en to ab translation catalogue (60 entries)

en: Address of the user’s home page.
ab: ахархәаҩ иҩнытә даҟьа аҭыӡҭыԥ

en: Active clear data items.
ab: Иактиву   ахәҭақәа адыррақәа ррыцқьаразы

en: Enable adblock
ab: Adblock аҿакра

en: Enable safe browsing
ab: Ишәарҭам ахәаԥшра аҿакра

en: Whether to enable safe browsing. Safe browsing operates via Google Safe Browsing API v4.
ab: Ишәарҭам ахәаԥшра аҿакра.Ишәарҭам арежим аус ауеит  Google Safe Browsing API v4 ацхыраарала.

en: Enable Intelligent Tracking Prevention (ITP)
ab: Интелектуалла ашьҭаԥшра аҽацәыхьчара аҿакра (ITP)

en: Enable autosearch
ab: Автоматикла аԥшаара аҿакра

en: Enable WebExtensions
ab: веб-ахкырба аҿакра

en: Active WebExtensions
ab: Иактиву веб-аҭбаара

en: URL to a custom Firefox Sync token server.
ab: URL- аҭыӡҭыԥ  ахархәагатә сервер атокенқәа  Firefox Sync

en: URL to a custom Firefox Sync accounts server.
ab: URL- аҭыӡҭыԥ  аҳасабырбатә нҵамҭақәа рхархәагатә сервер Firefox Sync.

en: The email linked to the Firefox Account used to sync data with Mozilla’s servers.
ab: Аел .ԥошьҭа аҭыӡҭыԥ , аҳасабырбатә нҵамҭа Firefox иаҿаԥшьу, ахархәара зауо адыррақәеи  асерверқәа Mozilla  асинхронркра рзуразы.

en: Version %s
ab: Аверсиа %s

en: Arabic (_IBM-864)
ab: Арабтәи (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
ab: Арабтәи (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
ab: Арабтәи (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
ab: Арабтәи (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
ab: Абалтикатә (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
ab: Абалтикатә (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
ab: Абалтикатә (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
ab: _Аермантә (ARMSCII-8)

note: The following encodings are so rarely used that we don't want to * pollute the "related" part of the encodings menu with them, so we * set the language group to 0 here.
en: English (_US-ASCII)
ab: Англыз(_US-ASCII)

en: Attackers on %s may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing your personal information (for example, passwords, phone numbers, or credit cards).
ab: Ижәыло %s шәыржьар ҟалоит, насгьы ишәыдыргалар ишәарҭоу акы аҟаҵара, иаҳҳәап апрограмма ақәыргылара, мамзар шәхатәы дыррақәа раарԥшра(Иаҳҳәап ажәамаӡа, аҭел аномер, мамзар акредиттә хсаала)

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12∶34 am"
en: Yesterday %I∶%M %p
ab: Иацы в %I∶%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 15∶34"
en: Yesterday %H∶%M
ab: Иацы в %H∶%M

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current week, * strftime format. e.g. "Wed 12∶34 am"
en: %a %I∶%M %p
ab: %a, %I∶%M %p

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current week, * strftime format. e.g. "Wed 15∶34"
en: %a %H∶%M
ab: %a, %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current year, * strftime format. e.g. "Feb 12 12∶34 am"
en: %b %d %I∶%M %p
ab: %e %b., %I∶%M %p

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current year, * strftime format. e.g. "Feb 12 15∶34"
en: %b %d %H∶%M
ab: %e %b., %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for a day in a different year, * strftime format. e.g. "Feb 12 1997"
en: %b %d %Y
ab: %e %b. %Y

note: Message on certificte dialog ertificate dialog
en: No problems have been detected with your connection.
ab: Шәара шәеиԥшьырҭа аҟны апроблемақәа ԥшааӡам.

en: Web pages
ab: Веб-адаҟьа

en: All files
ab: Афаилқәа зегьы

note: Undo, redo.
en: _Undo
ab: _архынҳәра

en: _Redo
ab: Ар_хынҳәра

en: Media autoplay
ab: Амультимедиа автоматикла аиҭарҿиара

en: Without Sound
ab: Бжьыда

en: HTML bookmarks database could not be parsed: %s
ab: Агәылаҵақәа HTML рдыррақәа рбаза аимыхра ауам: %s

en: Author
ab: Аԥҵаҩы

en: Version
ab: Аверсиа

en: _Forward
ab: _Ԥхьаҟа

en: _Yes
ab: _Ааи

en: Cookies
ab: Cookie

en: IndexedDB databases
ab: Адыррақәа рбаза IndexedDB

en: WebSQL databases
ab: Адыррақәа рбаза WebSQL

en: Address must start with either http:// or https://
ab: Аҭыӡҭыԥ алагозароуп http:// мамзар https:// рыла

en: Address must contain the search term represented by %s
ab: Аҭыӡҭыԥқәа ирымазароуп апшаага адҵаалара, иаарԥшу %s ала

en: Address should not contain the search term several times
ab: Аҭыӡҭыԥ аԥшаара адҵааларакәа пыҭк амазар ҟалаӡом

en: Address is not a valid URI
ab: Иԥаршеиу аҭыӡҭыԥ URI

en: Address is not a valid URL. The address should look like https://www.example.com/search?q=%s
ab: Иԥаршеиу аҭыӡҭыԥ URL. Аҭыӡҭыԥ  https://www.example.com/search?q=%s еиԥшзароуп

en: Sans
ab: Аԥыҳәҳәақәа рыда

en: _Address
ab: _Аҭыӡҭыԥ

en: All
ab: Зегьы

en: Logged in
ab: Зхаҭара шьақәыргылоу

en: Fullscreen
ab: Аекран зегьы иҭаӡо

en: Appearance
ab: Аԥшра

en: Web Safety
ab: Ашәарҭадара аинтернет аҟны

en: Address
ab: Аҭыӡҭыԥ

en: Website
ab: Веб-асаит

en: Do you want to reload this website?
ab: Ари асаит еиҭаҿашәкыр шәҭахума?
