etckeeper - en to fr translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?
fr: Faut-il supprimer le référentiel ${VCS} d'etckeeper et les fichiers associés ?

note: Type: boolean Description
en: Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a ${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY all history etckeeper has recorded for /etc.
fr: Etckeeper est purgé du système, et était utilisé pour stocker /etc dans un référentiel ${VCS}. Si vous choisissez de supprimer ce référentiel, cela va DÉTRUIRE tout l'historique qu'etckeeper a enregistré pour /etc.
