etckeeper 0.35 - en to pt translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?
pt: Remover o repositório ${VCS} do etckeeper e os ficheiros associados?

note: Type: boolean Description
en: Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a ${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY all history etckeeper has recorded for /etc.
pt: O etckeeper está a ser purgado do sistema, e foi usado para guardar o /etc num repositório ${VCS}. Se escolher remover o repositório, isto irá DESTRUIR todo o histórico que o etckeeper guardou de /etc.
