etckeeper 0.35 - en to ru translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove etckeeper ${VCS} repository and associated files?
ru: Удалить репозиторий etckeeper ${VCS} и связанные с ним файлы?

note: Type: boolean Description
en: Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a ${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY all history etckeeper has recorded for /etc.
ru: Etckeeper вычищается из системы, но использовался для хранения каталога /etc в репозитории ${VCS}. Если вы выберете удаление репозитория, то это УНИЧТОЖИТ всю историю, которую etckeeper вёл для /etc.
