etherape - en to tr translation catalogue (61 entries)

en: set capture filter
tr: yakalama filtresini tanımla

en: <capture filter>
tr: <yakalama filtresi>

en: set interface to listen to
tr: izlenecek arayüzü seç

en: <interface name>
tr: <arayüz adı>

en: <number of nodes>
tr: <uç sayısı>

en: mode of operation
tr: işlem kipi

en: default interface
tr: öntanımlı arayüz

en:  in IP mode
tr:  (IP konumunda)

en:  in TCP mode
tr:  (TCP konumunda)

en: Diagram started
tr: Pencere başlatıldı

en: Paused
tr: Bekletiliyor

en: Diagram paused
tr: Pencere bekletiliyor

en: Ready to capture from
tr: Arayüzden yakalamaya hazır:

en: Diagram stopped
tr: Pencere durduruldu

en: _Capture
tr: _Yakala

en: _Mode
tr: _Kaynak

en: _Interfaces
tr: _Arayüzler

en: _Pause
tr: _Beklet

en: St_op
tr: _Durdur

en: _Protocols
tr: _Protokol

en: _Toolbar
tr: _Araç Çubuğu

en: _Legend
tr: _Ek çubuk

en: _Status Bar
tr: _Durum Çubuğu

en: Start capture
tr: Yakalamaya başla

en: Start
tr: Başlat

en: Pause capture
tr: Yakalamayı beklet

en: Pause
tr: Beklet

en: Stop capture
tr: Yakalamayı durdur

en: Stop
tr: Dur

en: Preferences (Ctrl-P)
tr: Tercihler (Ctrl-P)

en: Pref.
tr: Terc.

en: Display the protocols window
tr: Protokol penceresini göster

en: Nodes
tr: Uçlar

en: Protocols
tr: Protokoller

en: Select color
tr: Rengi seç

en: Topmost recognized protocol
tr: En çok bilinen protokoller

en: Level 2 (Eg: ETH_II)
tr: 2. Seviye (Örnek: ETH_II)

en: Level 3 (Eg: IP)
tr: 3. Seviye (Örnek: IP)

en: Level 4 (Eg: TCP)
tr: 4. Seviye (Örnek: TCP)

en: Level 5 (Eg: HTTP)
tr: 5. Seviye (Örnek: HTTP)

en: Instant. traffic (In+Out)
tr: Anlık trafik (giriş+çıkış)

en: Instant. traffic (Inbound)
tr: Anlık trafik (giriş)

en: Instant. traffic (Outbound)
tr: Anlık trafik (çıkış)

en: Accum. traffic (In+Out)
tr: Toplam trafik (giriş+çıkış)

en: Accum. traffic (Inbound)
tr: Toplam trafik (giriş)

en: Accum. traffic (Outbound)
tr: Toplam trafik (çıkış)

en: Linear
tr: Doğrusal

en: Logarithmic
tr: Logaritmik

en: Square Root
tr: Kök

en: EtherApe: Preferences
tr: EtherApe: Tercihler

en: Save
tr: Kaydet

en: Set what level of the protocol stack is displayed in the legend
tr: Yan çubukta gösterilecek protokolleri belirleyin

en: Diagram
tr: Pencere

en: Colors
tr: Renkler

en: Refresh diagram every this many miliseconds
tr: Pencere tazeleme aralığı

en: Averaging Time (ms)
tr: Ortalama Süre (ms)

en: EtherApe: assign protocol
tr: EtherApe: protokol tanımla

en: Instantaneous
tr: Anlık

en: name
tr: isim

en: Last Heard:
tr: Son Görülme Zamanı:

en: EtherApe: Protocols
tr: EtherApe: Protokoller
