eviacam - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should eviacamloader be installed "setuid root"?
fr: Faut-il utiliser eviacamloader avec les privilèges du superutilisateur  ?

note: Type: boolean Description
en: Installing eviacamloader with the set-user-ID bit set enables all users who have been added to the group "eviacam" to launch eviacam with a modified scheduling priority for better responsiveness.
fr: Installer eviacamloader avec l'octet set-user-ID autorise tous les utilisateurs membres du groupe « eviacam », à lancer eviacam avec une priorité d'exécution modifiée pour de meilleurs temps de réponse.

note: Type: boolean Description
en: Since this setting allows eviacamloader to be run with superuser privileges, it may have security implications in the case of vulnerabilities in eviacamloader's code.
fr: Puisque ce paramètre autorise eviacamloader à être exécuté avec les droits superutilisateur, cela peut avoir des répercussions sur la sécurité dans le cas où le code d'eviacamloader contiendrait des vulnérabilités.
