evolution-data-server.HEAD.az - en to az translation catalogue (695 entries)

en: Loading...
az: Yüklənir...

en: Searching...
az: Axtarılır...

en: Using Distinguished Name (DN)
az: Distinguished Name (DN) İşlədilir

en: Using Email Address
az: Epoçt Ünvanı İşlədilir

en: Reconnecting to LDAP server...
az: LDAP vericisinə yenidən bağlantı qurulur...

en: Adding contact to LDAP server...
az: LDAP vericiyə əlaqə əlavə edilir...

en: Removing contact from LDAP server...
az: LDAP vericidən əlaqə silinir...

en: Modifying contact from LDAP server...
az: LDAP vericidəki əlaqə təkmilləşdirilir...

en: Receiving LDAP search results...
az: LDAP axtarış nəticələri alınır...

en: Error performing search
az: Axtarış xətası

note: translators: the placeholders will be filled by * function names, e.g. * "e_book_add_contact" on book before * "e_book_open
en: "%s" on book before "%s"
az: "%s" kitabçada "%s"-dan əvvəldədir

en: book busy
az: kitabça məşğuldur

en: CORBA exception making "%s" call
az: "%s" çağırışı edən CORBA istisnası

en: e_book_cancel: there is no current operation
az: e_book_cancel: hazırda əməliyat yoxdur

en: e_book_cancel: couldn't cancel
az: e_book_cancel: ləğv edilə bilmədi

en: "%s" on book after "%s"
az: "%s" kitabçada "%s"-dan sonradır

en: e_book_open: cancelled
az: e_book_open: ləğv edildi

en: e_book_load_uri: Invalid source.
az: e_book_load_uri: Hökmsüz mənbə.

en: e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'
az: e_book_load_uri: `%s' üçün heç bir e'malatxana mövcud deyil

en: e_book_load_uri: Could not create EBookListener
az: e_book_load_uri: EBookListener yaradıla bilmədi

en: e_book_new: no factories available for uri `%s'
az: e_book_new: `%s' üçün heç bir e'malatxana mövcud deyil

en: Unique ID
az: Xüsusi ID

en: File As
az: Fərqli Qeyd Et

note: Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
az: Tam Ad

en: Name
az: Ad

en: Given Name
az: Ad

en: Family Name
az: Soyad

en: Nickname
az: Ləqəb

en: Name or Org
az: Ad ya da Təşkilat

note: Address fields
en: Address List
az: Ünvan Siyahısı

en: Home Address
az: Ev Ünvanı

en: Work Address
az: İş Ünvanı

en: Other Address
az: Başqa Ünvan

en: Home Address Label
az: Ev Ünvan Etiketi

en: Work Address Label
az: İş Ünvan Etiketi

en: Other Address Label
az: Başqa Ünvan Etiketi

en: Assistant Phone
az: Köməkçi Telefonu

en: Business Phone
az: İş Telefonu

en: Business Phone 2
az: 2-ci İş Telefonu

en: Business Fax
az: İş Faksı

en: Callback Phone
az: Geri axtarma Telefonu

en: Car Phone
az: Maşın Telefonu

en: Company Phone
az: Şirkət Telefonu

en: Home Phone
az: Ev Telefonu

en: Home Phone 2
az: 2-ci Ev Telefonu

en: Home Fax
az: Ev Faksı

en: Mobile Phone
az: Əl Telefonu

en: Other Phone
az: Digər Telefonlar

en: Other Fax
az: Başqa faks

en: Pager
az: Peycer

en: Primary Phone
az: Əsas Telefon

en: Telex
az: Teleks

note: Email fields
en: Email List
az: Epoçt Siyahısı

en: Email 1
az: Epoçt 1

en: Email 2
az: Epoçt 2

en: Email 3
az: Epoçt 3

en: Email 4
az: Epoçt 4

en: Mailer
az: Poçt proqramı

en: Wants HTML Mail
az: HTML Məktubu Qəbul Edilir

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
az: AIM Əlaqə Adları Siyahısı

en: Groupwise Id List
az: Groupwise Id Siyahısı

en: Jabber Id List
az: Jabber Id Siyahısı

en: Yahoo! Screen Name List
az: Yahoo! Əlaqə Adları Siyahısı

en: MSN Screen Name List
az: MSN Əlaqə Adları Siyahısı

en: ICQ Id List
az: ICQ Id Siyahısı

en: AIM Home Screen Name 1
az: AIM Ev Əlaqə Adı 1

en: AIM Home Screen Name 2
az: AIM Ev Əlaqə Adı 2

en: AIM Home Screen Name 3
az: AIM Ev Əlaqə Adı 3

en: AIM Work Screen Name 1
az: AIM İş Əlaqə Adı 1

en: AIM Work Screen Name 2
az: AIM İş Əlaqə Adı 2

en: AIM Work Screen Name 3
az: AIM İş Əlaqə Adı 3

en: Groupwise Home Screen Name 1
az: Groupwise Ev Ekran Adı 1

en: Groupwise Home Screen Name 2
az: Groupwise Ev Ekran Adı 2

en: Groupwise Home Screen Name 3
az: Groupwise Ev Ekran Adı 3

en: Groupwise Work Screen Name 1
az: Groupwise İş Ekran Adı 1

en: Groupwise Work Screen Name 2
az: Groupwise İş Ekran Adı 2

en: Groupwise Work Screen Name 3
az: Groupwise İş Ekran Adı 3

en: Jabber Home Id 1
az: Jabber Ev Id-si 1

en: Jabber Home Id 2
az: Jabber Ev Id-si 2

en: Jabber Home Id 3
az: Jabber Ev Id-si 3

en: Jabber Work Id 1
az: Jabber İş Id-si 1

en: Jabber Work Id 2
az: Jabber İş Id-si 2

en: Jabber Work Id 3
az: Jabber İş Id-si 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
az: Yahoo! Ev Əlaqə Adı 1

en: Yahoo! Home Screen Name 2
az: Yahoo! Ev Əlaqə Adı 2

en: Yahoo! Home Screen Name 3
az: Yahoo! Ev Əlaqə Adı 3

en: Yahoo! Work Screen Name 1
az: Yahoo! İş Əlaqə Adı 1

en: Yahoo! Work Screen Name 2
az: Yahoo! İş Əlaqə Adı 2

en: Yahoo! Work Screen Name 3
az: Yahoo! İş Əlaqə Adı 3

en: MSN Home Screen Name 1
az: MSN Ev Əlaqə Adı 1

en: MSN Home Screen Name 2
az: MSN Ev Əlaqə Adı 2

en: MSN Home Screen Name 3
az: MSN Ev Əlaqə Adı 3

en: MSN Work Screen Name 1
az: MSN İş Əlaqə Adı 1

en: MSN Work Screen Name 2
az: MSN İş Əlaqə Adı 2

en: MSN Work Screen Name 3
az: MSN İş Əlaqə Adı 3

en: ICQ Home Id 1
az: ICQ Ev Id-si 1

en: ICQ Home Id 2
az: ICQ Ev Id-si 2

en: ICQ Home Id 3
az: ICQ Ev Id-si 3

en: ICQ Work Id 1
az: ICQ İş Id-si 1

en: ICQ Work Id 2
az: ICQ İş Id-si 2

en: ICQ Work Id 3
az: ICQ İş Id-si 3

note: Organizational fields
en: Organization
az: Quruluş

en: Organizational Unit
az: Quruluş Bölməsi

en: Office
az: İdarə

en: Title
az: Vəzifə

en: Role
az: Rol

en: Manager
az: İdarəçi

en: Assistant
az: Köməkçi

note: Web fields
en: Homepage URL
az: Veb Səhifəsi Ünvanı

en: Weblog URL
az: Vebloq Ünvanı

en: Video Conferencing URL
az: Video Görüşmə Ünvanı

note: Photo/Logo
en: Photo
az: Foto

en: Logo
az: Loqo

note: Security fields
en: X.509 Certificate
az: X.509 Vəsiqəsi

note: Contact categories
en: Category List
az: Kateqoriya Siyahısı

en: Categories
az: Kateqoriyalar

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
az: Təqvim Ünvanı

en: Free/Busy URL
az: Sərbəst/Məşğul Ünvanı

en: ICS Calendar
az: ICS Təqvimi

note: Misc fields
en: Spouse's Name
az: Yoldaşının Adı

en: Note
az: Qeyd

en: Birth Date
az: Ad Günü

en: Anniversary
az: İldönümü

en: List
az: Siyahı

en: List Show Addresses
az: Ünvanları Göstər

en: Unnamed List
az: Adsız Siyahı

note: Set category and visibility
en: Birthday
az: Ad Günü

en: Birthday: %s
az: Ad Günü: %s

en: Anniversary: %s
az: İl dönümü: %s

en: Can't save calendar data: Malformed URI.
az: Təqvim mə'lumatı qeyd edilə bilmir: Pozulmuş URI

en: Invalid server URI
az: Səhv verici URI ünvanı

en: Calendar
az: Təqvim

en: Could not create cache file
az: Ara yaddaş faylı yaradıla bilmədi

en: Authentication failed
az: Tanıtma bacarılmadı

en: Redirected to Invalid URI
az: Səhv URI ünvanına istiqamətləndirilib

en: Bad file format.
az: Xətalı fayl formatı.

en: Not a calendar.
az: Təqvim deyil.

en: Untitled appointment
az: Adsız görüş

en: 1st
az: 1

en: 2nd
az: 2

en: 3rd
az: 3

en: 4th
az: 4

en: 5th
az: 5

en: 6th
az: 6

en: 7th
az: 7

en: 8th
az: 8

en: 9th
az: 9

en: 10th
az: 10

en: 11th
az: 11

en: 12th
az: 12

en: 13th
az: 13

en: 14th
az: 14

en: 15th
az: 15

en: 16th
az: 16

en: 17th
az: 17

en: 18th
az: 18

en: 19th
az: 19

en: 20th
az: 20

en: 21st
az: 21

en: 22nd
az: 22

en: 23rd
az: 23

en: 24th
az: 24

en: 25th
az: 25

en: 26th
az: 26

en: 27th
az: 27

en: 28th
az: 28

en: 29th
az: 29

en: 30th
az: 30

en: 31st
az: 31

en: High
az: Yüksək

en: Low
az: Alçaq

note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
az: Təsvirsiz

note: actually ask the client for authentication
en: Enter password for %s (user %s)
az: %s üçün şifrəni bildirin (istifadəçi %s)

en: Invalid argument
az: Səhv arqument

en: Backend is busy
az: Backend məşğuldur

en: Repository is offline
az: Ambar xətdə deyil

en: No such calendar
az: Belə təqvim yoxdur

en: Object not found
az: Üzv tapıla bilmədi

en: Invalid object
az: Hökmsüz üzv

en: URI not loaded
az: URI yüklü deyil

en: URI already loaded
az: URI onsuz da yüklüdür

en: Permission denied
az: Səlahiyyət rədd edildi

en: Object ID already exists
az: Üzv ID-si onsuz da mövcuddur

en: Protocol not supported
az: Protokol dəstəklənmir

en: Operation has been cancelled
az: Əməliyyat ləğv edildi

en: Could not cancel operation
az: Əməliyyat ləğv edilə bilmədi

en: Authentication required
az: Tanıtma lazımdır

en: A CORBA exception has occurred
az: CORBA istisnası baş verdi

en: Unknown error
az: Namə'lum xəta

en: No error
az: Xətasız

en: "%s" expects no arguments
az: "%s" arqument gözləmir

en: "%s" expects one argument
az: "%s" bir arqument gözləyir

en: "%s" expects the first argument to be a string
az: "%s"-ə verilən ilk arqument qatar olmalıdır

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
az: "%s"-ə verilən ilk arqument ISO 8601 tarix/saat qatarı olmalıdır

en: "%s" expects two arguments
az: "%s" 2 arqument gözləyir

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
az: "%s"-ə verilən ilk arqument time_t olmalıdır

en: "%s" expects the second argument to be an integer
az: "%s"-ə verilən ikinci arqument integer olmalıdır

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
az: "%s"-ə verilən ikinci arqument time_t olmalıdır

en: "%s" expects the second argument to be a string
az: "%s"-ə verilən ikinci arqument qatar olmalıdır

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location"
az: "%s"-ə verilən ilk arqument "any", "summary", "description"  ya da "location" olmalıdır

en: "%s" expects at least one argument
az: "%s" ən az 1 arqument gözləyir

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
az: "%s" bütün arqumentlərin qatar olmasını gözləyir

en: Signing is not supported by this cipher
az: Bu şifrləmə ilə imza dəstəklənmir

en: Verifying is not supported by this cipher
az: Bu şifrləmə ilə təsdiqləmə dəstəklənmir

en: Encryption is not supported by this cipher
az: Bu şifrləmə ilə şifrləmə dəstəklənmir

en: Decryption is not supported by this cipher
az: Bu şifrləmə ilə şifr açma dəstəklənmir

en: You may not import keys with this cipher
az: Bu şifrləmə ilə açarları idxal edə bilməyəcəksiniz

en: You may not export keys with this cipher
az: Bu şifrləmə ilə açarları ixrac edə bilməyəcəksiniz

en: Unable to create cache path
az: Ön yaddaş cığırı yaradıla bilmədi

en: Could not remove cache entry: %s: %s
az: Ön yaddaş girişi silinə bilmədi: %s: %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
az: Qeyd girişi yazıla bilədi: %s
    Bu vericidəki növbəti əməliyyatlarınızın şəbəkəyə yenidən bağlanmadığınız
    vaxt təkrar edilməyəcəkdir.

en: Could not open `%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
az: `%s' açıla bilmədi:
    %s
    Bu qovluqda aparılmış dəyişikliklər yenidən sinxronlaşdırmayacaqdır.

en: Resynchronizing with server
az: Verici ilə yenidən sinxronlaşdırılır

en: Downloading new messages for offline mode
az: Xətd xarici modu üçün yeni məktublar endirilir

en: Preparing folder '%s' for offline
az: %s qovluğu xətdən qoparılmaq üçün hazırlanır

en: You must be working online to complete this operation
az: Bu əməliyyatı bitirmək üçün xətdə olmalısınız

en: Failed to create pipe to '%s': %s
az: '%s'-a boru yaradıla bilmədi:'%s'

en: Invalid message stream received from %s: %s
az: '%s'-dan səhv ismarış axımı alındı:'%s'

en: Syncing folders
az: Qovluqlar sinxronlaşdırılır

en: Error parsing filter: %s: %s
az: Süzgəc oxuma xətası: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
az: Süzgəc işə salma xətası: %s: %s

en: Unable to open spool folder
az: Növbə qovluğu açıla bilmədi

en: Unable to process spool folder
az: Növbə qovluğu həll edilə bilmədi

en: Getting message %d (%d%%)
az: %d ismarışı alınır (%d%%)

en: Cannot open message
az: İsmarış açıla bilmir

en: Failed on message %d
az: %d ismarışında xəta yarandı

en: Syncing folder
az: Qovluq sinxronlaşdırılır

en: Complete
az: Bitdi

en: Getting message %d of %d
az: Alınan ismarış: %d / %d

en: Failed at message %d of %d
az: %d / %d ismarışında iflas etdi

en: Failed to retrieve message
az: İsmarış alına bilmədi

en: Invalid arguments to (system-flag)
az: Sistem bayrağına səhv arqumentlər

en: Invalid arguments to (user-tag)
az: İstifadəçi bayrağına səhv arqumentlər

en: Failed to create create child process '%s': %s
az: '%s' törəmə gedişatı yaradıla bilmədi:'%s'

note: A filter search is a search through your filters, ie. your filters is the corpus being searched thru.
en: Error executing filter search: %s: %s
az: Süzgəc axtarışı işə salma xətası: %s: %s

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
az: Axtarış ifadəsi oxuna bilmir:%s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
az: Axtarış ifadəsi işə salma xətası:%s:
    %s

en: Performing query on unknown header: %s
az: Namə'lum başlıqda sorğu aparılır: %s

en: Unsupported operation: append message: for %s
az: %s üçün dəstəklənməyən əməliyyat: ismarış əlavə et

en: Unsupported operation: search by expression: for %s
az: %s üçün dəstəklənməyən əməliyyat: ifadəyə görə axtar

en: Unsupported operation: search by uids: for %s
az: %s üçün dəstəklənməyən əməliyyat: uid-ə görə axtar

en: Moving messages
az: İsmarışlar daşınır

en: Copying messages
az: İsmarışlar köçürülür

en: Filtering new message(s)
az: Yeni məktub(lar) süzülür

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
az: Gözlənilməyən GnuPG vəziyyət ismarışı alındı:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
az: gpg userid bildirişi oxuna bilmədi.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
az: gpg şifrə istəyi oxuna bilmədi.

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
az: Bu istifadəçi üçün açarın qıfılını aşmaq üçün
    şifrəyə ehtiyacınız var: "%s"

en: Cancelled.
az: Ləğv edildi.

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
az: Gizli açarın qıfılı açıla bilmədi: 3 səhv şifrə bildirildi.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
az: GnuPG-dən gözlənilməyən cavab alındı: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
az: Şifrələnə bilmədi:Heç bir hökmlü alıcı bildirilməyib.

en: Failed to GPG %s: %s
    
    %s
az: %s GPG ilə şifrələnə bilmədi: %s
    
    %s

en: Failed to GPG %s: %s
az: %s GPG ilə şifrələnə bilmədi: %s

en: Could not generate signing data: %s
az: İmzalama mə'lumat yaradıla bilmədi: %s

en: Failed to execute gpg: %s
az: gpg icra edilə bilmədi: %s

en: Failed to execute gpg.
az: gpg icra edilə bilmədi.

en: This is a digitally signed message part
az: Bu, dijital olaraq imzalanmış ismarış hissəsidir

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
az: İsmarış imzası təsdiqlənə bilmədi: səhv ismarış formatı

en: Cannot verify message signature: could not create temp file: %s
az: İsmarış imzası təsdiqlənə bilmədi: müvəqqəti fayl yaradıla bilmir: %s

en: Could not generate encrypting data: %s
az: Şifrələmə məlumatı yarana bilmədi: %s

en: This is a digitally encrypted message part
az: Bu, digital olaraq imzalanmış ismarış hissəsidir

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
az: MIME hissəsinin şifrəsi açıla bilmədi: protokol xətası

en: Encrypted content
az: Şifrələnmiş məzmun

en: Unable to parse message content
az: İsmarış məzmunu oxuna bilmədi

en: Unknown
az: Namə'lum

en: Cannot build locking helper pipe: %s
az: Qıfıllayıcı yardımçı boru yaradıla bilmir: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
az: Qıfıllayıcı yardımçı çəngəllənə bilmir: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
az: '%s' qıfıllana bilmir: lock-helper ilə protokol xətası

en: Could not lock '%s'
az: '%s' qıfıllana bilmədi

en: Could not create lock file for %s: %s
az: %s üçün qıfıl faylı yaradıla bilmədi: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
az: %s üstündəki qıfıl faylının alınması müddəti doldu. Daha sonra yenidən sınayın.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
az: fcntl(2) istifadə edilərək qıfıl faylı alına bilmədi: %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
az: fclock(2) istifadə edilərək qıfıl faylı alına bilmədi: %s

en: Could not check mail file %s: %s
az: %s məktub faylı yoxlana bilmədi: %s

en: Could not open mail file %s: %s
az: %s məktub faylı açıla bilmədi: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
az: Müvəqqəti məktub faylı %s açıla bilmədi: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
az: Məktubların müvəqqəti %s faylında saxlanması bacarılmadı: %s

en: Could not create pipe: %s
az: Boru yaradıla bilmədi: %s

en: Could not fork: %s
az: Çəngəllənə bilmədi: %s

en: Movemail program failed: %s
az: Movemail proqramı iflas etdi: %s

en: (Unknown error)
az: (Namə'lum xəta)

en: Error reading mail file: %s
az: Məktub faylı oxuma xətası: %s

en: Error writing mail temp file: %s
az: Müvəqqəti məktub faylı yazma xətası: %s

en: Error copying mail temp file: %s
az: Müvəqqəti məktub faylı köçürmə xətası: %s

en: parse error
az: oxuma xətası

en: Cancelled
az: Ləğv Edildi

en: Resolving: %s
az: %s tapılır

en: Resolving address
az: Ünvan tapılır

en: Virtual folder email provider
az: Virtual qovluq epoçt xidmətçisi

en: For reading mail as a query of another set of folders
az: Başqa qovluq dəstələrinin istəyi olaraq məktubların oxunması üçün

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
az: %s yüklənə bilmədi: Modul yükləməsi bu sistemdə dəstəklənmir.

en: Could not load %s: %s
az: %s yüklənə bilmədi: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
az: %s yüklənə bilmədi: Modulda başlatma kodu yoxdur.

en: No provider available for protocol `%s'
az: `%s' protokolu üçün xidmətçi yoxdur

en: Anonymous
az: Anonim

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
az: Bu seçim vericiyə anonim giriş işlədərək bağlanacaqdır.

en: Authentication failed.
az: Tanıtma bacarılmadı.

en: Invalid email address trace information:
    %s
az: Səhv epoçt ünvanı iz mə'lumatı:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
az: Səhv qeyri-şəffaf iz mə'lumatı:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
az: Səhv iz mə'lumatı:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
az: Əgər verici dəstəkləyirsə, bu seçim vericiyə e'tibarlı CRAM-MD5 şifrəsi işlədərək bağlanacaqdır.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
az: Əgər verici dəstəkləyirsə, bu seçim vericiyə e'tibarlı DIGEST-MD5 şifrəsi işlədərək bağlanacaqdır.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
az: Verici çox uzun dəvət verir (>2048 oktet)

en: Server challenge invalid
az: Verici dəvəti səhvdir

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
az: Verici dəvətində hömksüz "Qoruma Keyfiyyəti" bileti vardır

en: Server response did not contain authorization data
az: Verici cavabı tanıtma mə'lumatını daxil etmədi

en: Server response contained incomplete authorization data
az: Verici cavabı yarımçıq tanıtma mə'lumatı daxil etdi

en: Server response does not match
az: Verci cavabı uyğun gəlmir

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
az: Bu seçim vericiyə Kerberos 5 tanıtması işlədərək bağlanacaqdır.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
az: Verilən məzmun tutucusu hökmlü məzmuna işarə etmirdi.

en: Bad authentication response from server.
az: Vericidən xətalı tanıtmacavabı alındı.

en: Unsupported security layer.
az: Dəstəklənməyən təhlükəsizlik layı.

en: This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication.
az: Bu seçim vericiyə Kerberos 4 tanıtması işlədərək bağlanacaqdır.

en: Could not get Kerberos ticket:
    %s
az: Kerberos bileti alına bilmədi:
    %s

en: Login
az: Giriş

en: This option will connect to the server using a simple password.
az: Bu seçim vericiyə adi şifrə işlədərək bağlanacaqdır.

en: Unknown authentication state.
az: Namə'lum tanıtma vəziyyəti.

en: POP before SMTP
az: SMTP-dən əvvəl POP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
az: Bu seçim SMTP-dən əvvəl POP bağlantısını sınayacaq

en: POP Source URI
az: POP Mənbə URI-si

en: POP Before SMTP auth using an unknown transport
az: Namə'lum nəqliyyat işlədilərək SMTP-dən əvvəl POP

en: POP Before SMTP auth using a non-pop source
az: Qeyri-POP mənbəyi işlədənrək SMTP-dən əvvəl POP

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
az: Qaydalı ifadə dərlənməsi bacarılmadı: %s: %s

en: URL '%s' needs a username component
az: '%s' URL-si istifadəçi adı tərkib hissəsinə ehtiyac hiss edir

en: URL '%s' needs a host component
az: '%s' URL-si qovşaq tərkib hissəsinə ehtiyac hiss edir

en: URL '%s' needs a path component
az: '%s' URL-si cığır tərkib hissəsinə ehtiyac hiss edir

en: Could not create directory %s:
    %s
az: %s qovluğu yaradıla bilmədi:
    %s

en: Cannot find certificate for '%s'
az: '%s' üçün vəsiqə tapıla bilmir

en: Cannot create CMS message
az: CMS ismarışı yaradıla bilmir

en: Cannot attach CMS data
az: CMS məlumatı ilişdirilə bilmir

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
az: SMIMEEncKeyPrefs atributu əlavə edilə bilmir

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
az: MS SMIMEEncKeyPrefs atributu əlavə edilə bilmir

en: Cannot add encryption certificate
az: Şifrələmə vəsiqəsi əlavə edilə bilmir

en: Cannot create encoder context
az: Kodlama məzmunu yaradıla bilmir

en: Failed to add data to CMS encoder
az: CMS şifrələyicisinə məlumat əlavə edilə bilmədi

en: Failed to encode data
az: Məlumat şifrələnə bilmədi

en: Unverified
az: Təsdiqlənməmiş

en: Good signature
az: Düzgün imza

en: Bad signature
az: Səhv imza

en: Signing certificate not found
az: İmzalama vəsiqəsi tapılmadı

en: Signing certificate not trusted
az: İmzalama vəsiqəsinə etibar edilmir

en: Signature algorithm unknown
az: İmza alqoritmi naməlumdur

en: Signature algorithm unsupported
az: İmza alqoritmi dəstəklənmir

en: Malformed signature
az: Pozumuş imza

en: Processing error
az: Prosesləmə xətası

en: Digests missing from enveloped data
az: Məlumatdan daycest əksikdir

en: Cannot calculate digests
az: Daycestlər hesablana bilmir

en: Cannot set message digests
az: İsmarış daycestləri seçilə bilmir

en: Certificate import failed
az: Vəsiqə idxalı bacarılmadı

en: Signer: %s <%s>: %s
az: İmzalayan: %s <%s>: %s

en: Decoder failed
az: Decoder iflas etdi

en: Failed to add data to encoder
az: Şifrələyiciyə məlumat əlavə edilə bilmədi

en: Decoder failed, error %d
az: Şifrələyici iflas etdi, xət: %d

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
az: S/MIME Decrypt: Şifrələnmiş məzmun mövcud deyil

en: import keys: unimplemented
az: düymələri idxal et: hazır deyil

en: export keys: unimplemented
az: düymələri ixrac et: hazır deyil

en: Cannot get folder: Invalid operation on this store
az: Qovluq alına bilmir: Mənbədə səhv əməliyyat

en: Cannot create folder `%s': folder exists
az: `%s' qovluğu yaradıla bilmir: onsuz da mövcuddur

en: Cannot create folder: Invalid operation on this store
az: Qovluq yaradıla bilmir: Mənbədə səhv əməliyyat

en: Cannot create folder: %s: folder exists
az: Qovluq yaradıla bilmir: %s: qovluq mövcuddur

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
az: Qovluq silinə bilmir: %s: Səhv əməliyyat

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
az: Qovluq yenidən adlandırıla bilmir: %s: Səhv əməliyyat

en: Trash
az: Zibil

en: Junk
az: Spam

en: Unable to get issuer's certificate
az: Nəşriyyatçının vəsiqəsi alına bilmədi

en: Unable to get Certificate Revocation List
az: Vəsiqə Ləğvi siyahısı alına bilmədi

en: Unable to decrypt certificate signature
az: Vəsiqə imzasının şifrəsi açıla bilmədi

en: Unable to decrypt Certificate Revocation List signature
az: Vəsiqə Ləğvi siyahısının imzasının şifrəsi açıla bilmədi

en: Unable to decode issuer's public key
az: Nəşriyyatçının ictimai açarının şifrəsi açıla bilmədi

en: Certificate signature failure
az: Vəsiqə imzası xətası

en: Certificate Revocation List signature failure
az: Vəsiqə Ləğvi siyahısı imzası xətası

en: Certificate not yet valid
az: Vəsiqə hələ hökmlü deyil

en: Certificate has expired
az: Sertifikatın vaxtı başa çatıb

en: CRL not yet valid
az: CRL hələ hökmlü deyil

en: CRL has expired
az: CRL vaxtı başa çatıb

en: Error in CRL
az: CRL-də xəta

en: Out of memory
az: Yaddaş xaricində

en: Zero-depth self-signed certificate
az: Sıfır-dərinlikli öz-özünə imzalı sertifikat

en: Self-signed certificate in chain
az: Zincirdə öz-özünə imzalı sertifikat

en: Unable to get issuer's certificate locally
az: Nəşriyyatçının sertifikatı yerli olaraq alına bilmədi

en: Unable to verify leaf signature
az: Yarpaq sertifikatı təsdiqlənə bilmədi

en: Certificate chain too long
az: Sertifikar zinciri çox uzundur

en: Certificate Revoked
az: Vəsiqə Ləğv Edildi

en: Invalid Certificate Authority (CA)
az: Səhv Vəsiqə Təsdiqi (CA)

en: Path length exceeded
az: Çığır uzunluği hüdudu keçdi

en: Invalid purpose
az: Səhv məqsəd

en: Certificate untrusted
az: Vəsiqə e'tibarlı deyil

en: Certificate rejected
az: Vəsiqə rədd edildi

en: Subject/Issuer mismatch
az: Mövzu/Nəşriyyatçı uyğunsuzluğu

en: AKID/SKID mismatch
az: AKID/SKID uyğunsuzluğu

en: AKID/Issuer serial mismatch
az: AKID/Nəşriyyatçı serial uyğunsuzluğu

en: Key usage does not support certificate signing
az: Açar istifadəsi vəsiqə imzalamasını dəstəkləmir

en: Error in application verification
az: Tə'minat təsdiqləməsində xəta

en: Issuer:            %s
    Subject:           %s
    Fingerprint:       %s
    Signature:         %s
az: Nəşriyyatçı:            %s
    Mövzü:                  %s
    Barmaq izi:            %s
    İmza:                    %s

en: GOOD
az: HÖKMLÜ

en: BAD
az: HÖKMSÜZ

en: Bad certificate from %s:
    
    %s
    
    %s
    
    Do you wish to accept anyway?
az: %s-dan səhv sertifikat:
    
    %s
    
    %s
    
    Yenə də qəbul etmək istəyirsiniz?

note: construct our user prompt
en: SSL Certificate check for %s:
    
    %s
    
    Do you wish to accept?
az: %s-in SSL Sertifikatı yoxlaması:
    
    %s
    
    Qəbul etmək istəyirsiniz?

en: Certificate problem: %s
    Issuer: %s
az: Vəsiqə problemi: %s
    Nəşriyyatçı: %s

en: Bad certificate domain: %s
    Issuer: %s
az: Səhv vəsiqə domeni: %s
    Nəşriyyatçı: %s

en: Certificate expired: %s
    Issuer: %s
az: Sertifikatın vaxtı başa çatıb: %s
    Nəşriyyatçı: %s

en: Certificate revocation list expired: %s
    Issuer: %s
az: Vəsiqə Ləğvi siyahısının vaxtı başa çatıb: %s
    Nəşriyyatçı: %s

en: Could not parse URL `%s'
az: `%s' URL-si oxuna bilmədi

en: Error storing `%s': %s
az: %s saxlanırkən xəta: %s

en: No such message %s in %s
az: %s içində %s bənzəri ismarış yoxdur

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
az: İsmarışlar Virtual Qovluğa köçürülə ya da daşına bilmir

en: Unmatched
az: Oxşar Olmayan

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
az: Qovluq silinə bilmir: %s: Qovluq yoxdur

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
az: Qovluq yenidən adlandırıla bilmir: %s: Qovluq yoxdur

en: Cannot copy messages to the Trash folder
az: İsmarışlar zibil qovluğuna köçürülə bilmir

en: Cannot copy messages to the Junk folder
az: İsmarışlar spam qovluğuna köçürülə bilmir

en: Cannot get message: %s
      %s
az: İsmarıc alına bilmir: %s
       %s

en: No such message
az: Belə ismarış yoxdur

en: User cancelled
az: İstifadəçi ləğv etdi

en: Cannot get message %s: %s
az: %s ismarışı alına bilmir: %s

en: Could not load summary for %s
az: %s üçün mündəricat yüklənə bilmədi

en: Checking for new mail
az: Yeni poçt yoxlanır

en: Check for new messages in all folders
az: Bütün qovluqlarda yeni poçtu yoxla

en: Options
az: Seçimlər

en: Apply filters to new messages in Inbox on this server
az: Bu vericidə GƏLƏNLƏR qutusundaki yeni ismarışlara süzgəcləri tətbiq et

en: Check new messages for Junk contents
az: Yeni ismarışlarda Spam izini yoxla

en: Only check for Junk messages in the INBOX folder
az: Spam ismarışlarını təkcə GƏLƏNLƏR qovluğunda axtar

en: Post Office Agent SOAP Port:
az: Poçta SOAP Portu:

en: For accessing Novell Groupwise servers
az: Novell Groupwise vericilərinə yetişmək üçün

en: Password
az: Şifrə

en: You didn't enter a password.
az: Şifrənizi bildirmədiniz.

en: No such folder %s
az: %s adında qovluq yoxdur

en: Fetching summary information for new messages
az: Yeni ismarışların icmal mə'lumatı alınır

en: Tasks
az: Vəzifələr

en: Checklist
az: Yoxlama siyahısı

en: %sEnter password for %s (user %s)
az: %s %s üçün şifrəni bildirin (%s istifadəçisi)

en: Failed to authenticate.
az: Tanıdılma bacarılmadı.

en: Operation cancelled
az: Əməliyyat ləğv edildi

en: Server unexpectedly disconnected: %s
az: Verici gözlənilməz şəkildə bağlantını kəsdi: %s

note: for imap ALERT codes, account user@host
en: Alert from IMAP server %s@%s:
    %s
az: %s@%s IMAP vericisindən xəbərdarlıq:
    %s

en: Unexpected response from IMAP server: %s
az: IMAP vericisindən gözlənilməz cavab: %s

en: IMAP command failed: %s
az: IMAP əmri iflas etdi: %s

en: Server response ended too soon.
az: Verci cavabı çox tez sonlandı.

en: IMAP server response did not contain %s information
az: IMAP vericisinin cavabı %s mə'lumatını daxil etmədi

en: Unexpected OK response from IMAP server: %s
az: IMAP vericisindən gözlənilməz qəbul cavabı: %s

en: Could not create directory %s: %s
az: %s qovluğu yaradıla bilmədi: %s

en: Folder was destroyed and recreated on server.
az: Qovluq dağıdılıb vericidə yenisi yaradıldı.

note: Check UIDs and flags of all messages we already know of.
en: Scanning for changed messages
az: Dəyişdirilmiş ismarışlar axtarılır

en: Unable to retrieve message: %s
az: İsmarış alına bilmədi: %s.

en: This message is not currently available
az: Bu ismarış hazırda mövcud deyil

en: Could not find message body in FETCH response.
az: FETCH cavabında ismarış gövdəsi tapıla bilmədi

en: Could not open cache directory: %s
az: Ön yaddaş qovluğu açıla bilmədi: %s

en: Failed to cache message %s: %s
az: %s ismarışı ön yaddaşa alına bilmədi: %s

en: Failed to cache %s: %s
az: %s ön yaddaşa alına bilmədi: %s

en: Checking for New Mail
az: Yeni Poçt Yoxlanır

en: Connection to Server
az: Vericiyə Bağlanır

en: Command:
az: Əmr:

en: Folders
az: Qovluqlar

en: Namespace
az: Ad boşluğu

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
az: IMAP vericilərində məktubların saxlanması və oxuna bilməsi üçün.

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
az: Bu seçim IMAP vericisinə xam mətn şifrəsi ilə bağlanma imkanı verir.

en: IMAP server %s
az: %s IMAP vericisi

en: IMAP service for %s on %s
az: %2$s üstündə %1$s üçün IMAP xidmətləri

en: SSL unavailable
az: SSL mövcud deyil

en: Connection cancelled
az: Bağlantı ləğv edildi

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
az: %2$s təhlükəsizlik modunda %1$s IMAP verisicinə bağlana bilmədi

en: SSL negotiations failed
az: SSL danışıqları bacarılmadı

en: IMAP server %s does not support requested authentication type %s
az: %s IMAP vericisi istənən %s tanıtma növünü dəstəkləmir

en: No support for authentication type %s
az: %s tanıtma növü dəstəklənmir

en: %sPlease enter the IMAP password for %s@%s
az: %sXahiş edirik, %s@%s üçün IMAP şifrəsini bildirin

en: Unable to authenticate to IMAP server.
    %s
az: IMAP vericisinə tanıdılma bacarılmadı.
    %s

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
az: "%s" qovluq adı "%c" hərfini daxil etdiyi üçün səhvdir

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
az: Qonşu qovluq alt qovluqlara malik ola bilməzi

en: Cannot create folder `%s': folder exists.
az: `%s' qovluğu yaradıla bilmir: qovluq mövcuddur.

en: Unknown parent folder: %s
az: Naməlum qonşu qovluq: %s

en: Unexpected response from IMAP4 server %s: %s
az: %s IMAP vericisindən gözlənilməz cavab: %s

en: Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name
az: `%s' qovluğu seçilə bilmir: Səhv poçt qutusu adı

en: Cannot select folder `%s': Bad command
az: `%s' qovluğu seçilə bilmir: Səhv əmr

en: IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s
az: %s vericisi gözlənilməz şəkildə bağlantını kəsdi: %s

en: Cannot sync flags to folder `%s': Unknown
az: Bayraqlar '%s' qovluğuna sinxronlaşdırıla bilmir: Naməlum

en: Cannot sync flags to folder `%s': Bad command
az: Bayraqlar '%s' qovluğuna sinxronlaşdırıla bilmir: Səhv əmr

en: Cannot expunge folder `%s': Unknown
az: '%s' qovluğu silinə bilmir: Naməlum

en: Cannot expunge folder `%s': Bad command
az: '%s' qovluğu silinə bilmir: Səhv əmr

en: This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password.
az: Bu seçim IMAPv4rev1vericisinə xam mətn şifrəsi ilə bağlanma imkanı verir.

en: Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name
az: `%s' qovluğu yaradıla bilmir: Səhv poçt qutusu adı

en: Cannot create folder `%s': Bad command
az: `%s' qovluğu yaradıla bilmir: Səhv əmr

en: Cannot delete folder `%s': Special folder
az: `%s' qovluğu silinə bilmir: Xüsusi qovluq

en: Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name
az: `%s' qovluğu silinə bilmir: Səhv poçt qutusu adı

en: Cannot delete folder `%s': Bad command
az: `%s' qovluğu silinə bilmir: Səhv ad

en: Bad command
az: Səhv əmr

en: Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name
az: `%s' qovluğuna abunə oluna bilmir: Səhv poçt qutusu adı

en: Cannot subscribe to folder `%s': Bad command
az: `%s' qovluğuna abunə oluna bilmir: Səhv əmr

en: Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name
az: `%s' qovluğundan abunəlik ləğv edilə bilmir: Səhv poçt qutusu adı

en: Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command
az: `%s' qovluğundan abunəlik ləğv edilə bilmir: Səhv əmr

en: Unexpected token in response from IMAP server %s:
az: %s IMAP vericisindən gözlənilməz cavab:

en: No data
az: Məlumat yoxdur

en: IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s
az: %s vericisi gözlənilməz şəkildə bağlantını kəsdi: %s

en: Index message body data
az: İsmarışların məzmun məlumatını indekslə

note: /var/spool/mail relative path + protocol
en: mailbox:%s (%s)
az: poçt qutusu:%s (%s)

en: Use the `.folders' folder summary file (exmh)
az: `.folders' qovluq icmal faylını (exmh) işlət

en: MH-format mail directories
az: MH-şəklində məktub qovluqları

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
az: Yerli məktubların MH şəklinə məktub qovluqlarında saxlamaq üçün.

en: Local delivery
az: Yerli göndəriş

en: Apply filters to new messages in INBOX
az: GƏLƏNLƏR qutusundakı yeni ismarışlara süzgəcləri tətbiq et

en: Maildir-format mail directories
az: Maildir-şəklində məktub qovluqları

en: For storing local mail in maildir directories.
az: Yerli məktubları maildir qovluqlarında saxlaya bilmək üçün

en: Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
az: Vəziyyət başlıqlarını Elm/Pine/Mutt şəklində saxla

en: Standard Unix mbox spool or directory
az: Standart UNIX mbox hovuzu ya da qovluğu

en: Store root %s is not an absolute path
az: %s qovluq kökü dəqiq mütləq cığır deyil

en: Store root %s is not a regular directory
az: %s qovluq kökü düzgün qovluq deyil

en: Cannot get folder: %s: %s
az: Qovluq alına bilmir: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
az: Yerli qovluqların gələnlər qutusu yoxdur

en: Local mail file %s
az: %s yeli məktub faylı

en: Could not rename folder %s to %s: %s
az: %s qovluğu %s adi ilə yenidən adlandırıla bilmədi: %s

en: Could not rename '%s': %s
az: '%s' yenidən adlandırıla bilmədi: %s

en: Could not delete folder summary file `%s': %s
az: `%s' qovluq mündəricat faylı silinə bilmədi: %s

en: Could not delete folder index file `%s': %s
az: `%s' qovluq indeks faylı silinə bilmədi: %s

en: Could not save summary: %s: %s
az: İcmal qeyd edilə bilmədi: %s :%s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
az: Mündəricata ismarış əlavə edilə bilmədi: namə'lum səbəb

note: create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
az: Gələnlər qutusu

en: Maildir append message cancelled
az: Maildir imsarış əlavə edilməsi ləğv edildi

en: Cannot append message to maildir folder: %s: %s
az: İsmarış maildir qovluğuna əlavə edilə bilmir: %s: %s

en: Cannot get message: %s from folder %s
      %s
az: İsmarış alına bilmir: %2$s qovluğundan %1$s
       %3$s

en: Invalid message contents
az: Səhv ismarış məzmunu

en: Cannot create folder `%s': %s
az: `%s' qovluğu yarana bilmir: %s

en: Cannot get folder `%s': %s
az: `%s' qolvuğu alına bilmir: %s

en: Cannot get folder `%s': folder does not exist.
az: `%s' qolvuğu alına bilmir: qovluq mövcud deyil.

en: Cannot get folder `%s': not a maildir directory.
az: `%s' qovluğu alına bilmir: poçt qutusu qovluğu deyil.

en: Could not delete folder `%s': %s
az: `%s' qovluğu silinə bilmədi: %s

en: not a maildir directory
az: poçt qutusu qovluğu deyil

en: Could not scan folder `%s': %s
az: `%s' qovluğu oxuna bilmədi: %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
az: Poçt qutusu qovluğu cığırı açıla bilmir: %s: %s

en: Checking folder consistency
az: Qovluğun düzgünlüyü yoxlanır

en: Checking for new messages
az: Yeni ismarışlar yoxlanır

en: Storing folder
az: Qovluq qeyd edilir

en: Cannot create folder lock on %s: %s
az: %s üstündə qovluq qıfılı yaradıla bilmir: %s

en: Cannot open mailbox: %s: %s
az: Məktub qutusu açıla bilmir: %s: %s

en: Mail append cancelled
az: Məktub əlavəsi ləğv edildi

en: Cannot append message to mbox file: %s: %s
az: İsmarış mbox faylına əlava edilə bimir: %s: %s

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
az: Qovluq geri dönülməz şəkildə xəsarət alıb.

en: Cannot create a folder by this name.
az: Bu adda qovluq yaradıla bilmir.

en: Cannot get folder `%s': not a regular file.
az: %s qovluğu alına bilmir: sıravı fayl deyil.

en: Could not delete folder `%s':
    %s
az: `%s' qovluğu silinə bilmədi:
    %s

en: `%s' is not a regular file.
az: `%s' normal fayl deyil.

en: Folder `%s' is not empty. Not deleted.
az: `%s' qovluğu boş deyil. Silinmədi.

en: Cannot create directory `%s': %s.
az: %s qovluğu yaradıla bilmədi: %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
az: Qovluq yaradıla bilmir: %s: %s

en: Folder already exists
az: Qovluq onsuz da mövcuddur

en: The new folder name is illegal.
az: Bildirilən yeni qovluq adı səhvdir.

en: Could not rename `%s': `%s': %s
az: '%s' yenidən adlandırıla bilmədi: `%s': %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
az: %s qovluğu %s adı ilə yenidən adlandırıla bilmədi: %s

en: Could not open folder: %s: %s
az: Qovluq açıla bilmədi: %s: %s

en: Fatal mail parser error near position %ld in folder %s
az: %ld yeri yaxınlığında %s qovluğunda ciddi məktub oxuma xətası

en: Cannot check folder: %s: %s
az: Qovluq yoxlana bilmir: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
az: Fayl açıla bilmir: %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
az: Müvəqqəti məktub qutusu açıla bilmir: %s

en: Could not close source folder %s: %s
az: Mənbə qovluğu bağlana bilmədi: %s: %s

en: Could not close temp folder: %s
az: Müvəqqəti qovluq bağlana bilmədi: %s

en: Could not rename folder: %s
az: Qovluq yenidən adlandırıla bilmədi: %s

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
az: İcmal və qovluq bir birinə uyğun gəlmir, sinxronizasiyadan sonra belə

en: Could not store folder: %s
az: Qovluq saxlana bilmədi: %s

en: Error writing to temp mailbox: %s
az: Müvəqqəti məktub qutusuna yazma xətası: %s

en: Writing to tmp mailbox failed: %s: %s
az: Müvəqqəti məktub qutusuna yazma bacarılmadı: %s: %s

en: MH append message cancelled
az: MH ismarış əlavəsi ləğv edildi

en: Cannot append message to mh folder: %s: %s
az: İsmarış mh qovluğuna əlavə edilə bilmir: %s: %s

en: Could not create folder `%s': %s
az: `%s' qovluğu yaradıla bilmədi: %s

en: Cannot get folder `%s': not a directory.
az: %s qovluğu alına bilmir: qovluq deyil.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
az: MH cərgə cığırı açıla bilmir: %s: %s

en: Spool `%s' cannot be opened: %s
az: `%s' hovuzu açıla bilmir: %s

en: Spool `%s' is not a regular file or directory
az: `%s' hovuzu normal fayl ya da qovluq deyil

en: Folder `%s/%s' does not exist.
az: `%s/%s' qovluğu mövcud deyil.

en: Could not open folder `%s':
    %s
az: `%s' qovluğu açıla bilmədi: 
    %s

en: Folder `%s' does not exist.
az: `%s' qovluğu mövcud deyil.

en: Could not create folder `%s':
    %s
az: `%s' qovluğu yaradıla bilmədi:
    %s

en: `%s' is not a mailbox file.
az: `%s' poçt qutusu faylı deyil.

en: Store does not support an INBOX
az: Yer POÇT QUTUSUNU dəstəkləmir

en: Spool mail file %s
az: %s hovuz məktub faylı

en: Spool folder tree %s
az: %s hovuz qovluq ağacı

en: Spool folders cannot be renamed
az: Hovuz qovluqları yenidən adlandırıla bilməz

en: Spool folders cannot be deleted
az: Hovuz qovluqları silinə bilməz

en: Could not sync temporary folder %s: %s
az: %s müvəqqəti qovluğu sinxronlaşdırıla bilmədi: %s

en: Could not sync spool folder %s: %s
az: %s hovuz qovluğu sinxronlaşdırıla bilmədi: %s

en: Could not sync spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in `%s'
az: %s hovuz qovluğu sinxronlaşdırıla bilmədi: %s
    Qovluq xəsarət görmüş ola bilər, nüsxəsi`%s' içində köçürüldü

en: Please enter the NNTP password for %s@%s
az: Xahiş edirik %s@%s hesabı üçün NNTP şifrənizi bildirin

en: Failed to send username to server
az: İstifadəçi adı vericiyə göndərilə bilmədi

en: Server rejected username/password
az: Verici istifadəçi adı/şifrəni rədd etdi

en: USENET news
az: USENET xəbərləri

en: This is a provider for reading from and posting toUSENET newsgroups.
az: Bu, USENET xəbər qruplarına məktub göndərmək və xəbərləri oxumaq üçün bir vasitədir.

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
az: Bu seçim NNTP verisici ilə xam mətn şəklindəki şifrə ilə ünsiyyət quracaqdır.

en: Could not read greeting from %s: %s
az: %s salamı oxuna bilmədi: %s

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
az: %s NNTP vericisi %d xəta kodunu göndərdi: %s

en: USENET News via %s
az: %s vasitəsilə USENET Xəbərləri

en: NNTP Command failed: %s
az: NNTP əmri iflas etdi: %s

en: No such folder: %s
az: Belə qovluq yoxdur: %s

en: %s: Scanning new messages
az: %s: Yeni ismarışlaryoxlanır

en: Use cancel
az: Ləğv etməni işlət

en: Operation failed: %s
az: Əməliyyat bacarılmadı: %s

en: Retrieving POP summary
az: POP icmalı alınır

en: Cannot get POP summary: %s
az: POP icmalı alına bilmir: %s

en: Expunging deleted messages
az: Silinmiş ismarışlar cızılır

en: No message with uid %s
az: %s uid'li ismarış yoxdur

note: Sigh, most of the crap in this function is so that the cancel button returns the proper exception code.  Sigh.
en: Retrieving POP message %d
az: %d POP ismarışı alınır

en: Unknown reason
az: Namə'lum səbəb

en: Message storage
az: İsmarışın saxlanması

en: Leave messages on server
az: İsmarışları vericidə burax

en: Delete after %s day(s)
az: %s gün sonra sil

en: Disable support for all POP3 extensions
az: Bütün POP3 uzantı dəstəklərini qeyri-fəallaşdır

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
az: Hər hansı POP vericisinə bağlanmaq və məktub endirmək üçün.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
az: Bu seçim POP verisici ilə xam mətn şəklindəki şifrə ilə ünsiyyət quracaqdır. Bu POP vericiləri tərəfindən dəstəklənən yeganə yoldur.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
az: Bu seçim POP verisici ilə APOP protokolu ilə kodlanmış şifrə ilə ünsiyyət quracaqdır. Bu seçim bütün vericilər tərəfindən bütün istifadəçilər üçün dəstəklənməz.

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
az: %s POP vericisinə %s təhlükəsizlik modunda bağlana bilmədi

en: Could not connect to POP server %s
az: %s POP vericisinə bağlana bilmədi

en: Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
az: %s POP vericisinə bağlana bilmədi İstənən tanıtma protokoluna dəstək verilmir.

en: SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s
az: SASL `%s' %s POP vericisi üçün giriş bacarılmadı: %s

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
az: %s POP vericisinə girilə bilmədi: SASL Protokol xətası

en: Failed to authenticate on POP server %s: %s
az: %s POP vericisinə tanıdıla bilmədi: %s

en: %sPlease enter the POP password for %s on host %s
az: %1$sXahiş edirik, %3$s qovşağındakı @%2$s hesabı üçün POP şifrənizi bildirin

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password: %s
az: %s POP vericisinə bağlana bilmədi.
    Şifrə göndərmə xətası : %s

en: No such folder `%s'.
az: `%s' deyə bir qovluq yoxdur.

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
az: Yerli sistemdəki "sendmail" proqramını istifadə edərək məktub göndərmək üçün.

en: Could not parse recipient list
az: Alıcı siyahısı oxuna bilmədi

en: Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
az: Sendmail-ə boru yaradıla bilmədi: %s: məktub göndərilmədi

en: Could not fork sendmail: %s: mail not sent
az: Sendmail çəngəllənə bilmədi: %s: məktub göndərilmədi

en: Could not send message: %s
az: İsmarış göndərilə bilmədi: %s

en: sendmail exited with signal %s: mail not sent.
az: Sendmail %s siqnalı verərək bağlandı: məktub göndərilmədi.

en: Could not execute %s: mail not sent.
az: %s işə salına bilmədi: məktub göndərilmədi.

en: sendmail exited with status %d: mail not sent.
az: Sendmail %d vəziyyəti ilə bağlandı: məktub göndərilmədi.

en: Mail delivery via the sendmail program
az: Sendmail proqramı ilə məktub göndərilməsi

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
az: Uzaq məktub yayıcısına SMTP ilə bağlanaraq məktub göndərmək üçün.

en: Syntax error, command unrecognized
az: İmla xətası, əmr tanınmır

en: Syntax error in parameters or arguments
az: Parametr və ya arqumentlərdə imla xətası

en: Command not implemented
az: Əmr yerinə yetirilməyib

en: Command parameter not implemented
az: Əmr parametri yerinə yetirilməyib

en: System status, or system help reply
az: Sistem vəziyyəti ya da yardım cavabı

en: Help message
az: Yardım ismarışı

en: Service ready
az: Xidmət hazırdır

en: Service closing transmission channel
az: Xidmət nəqliyyat kanallarını bağlayır

en: Service not available, closing transmission channel
az: Xidmət uyğun deyildir, nəqliyyat kanalları bağlanır

en: Requested mail action okay, completed
az: Sorğulanan məktub gedişatı müvəffəqiyyətlidir, qurtardı

en: User not local; will forward to <forward-path>
az: İstifadəçi yerli deyil; <ötürmə-cığırı>na ötürüləcək

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
az: Sorğulanan məktub gedişatı yerinə yetirilmədi: poçt qutusu yoxdur

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
az: Sorğulanan gedişat yerinə yetirilmədi: poçt qutusu yoxdur

en: Requested action aborted: error in processing
az: Sorğulanan gedişat ləğv edildi: oxumada xəta oldu

en: User not local; please try <forward-path>
az: İstifadəçi yerli deyil; xahiş edirik, <ötürmə-cığırı>nı sınayın

en: Requested action not taken: insufficient system storage
az: Sorğulanan gedişatı yerinə yetirilmədi: əksik sistem yeri

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
az: Sorğulanan məktub gedişatı ləğv edildi; yer həddi keçilib

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
az: Sorğulanan gedişat yerinə yetirilmədi: poçt qutusu adına icazə verilmir

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
az: Məktub alımı başladı; <CRLF>.<CRLF> ilə sonlandırın

en: Transaction failed
az: Nəqliyyat bacarılmadı

en: A password transition is needed
az: Şifrə nəqli lazımdır

en: Authentication mechanism is too weak
az: Tanıtma mexanizması çox zəifdir

en: Encryption required for requested authentication mechanism
az: Sorğulanan tanıtma mexanizması üçün kriptləmək lazımdır

en: Temporary authentication failure
az: Müvəqqəti tanıtma iflası

en: Welcome response error
az: Cavablama xətasını xoş qarşıla

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
az: %s SMTP vericisinə e'tibarlı modda bağlana bilmədi:'%s'

en: STARTTLS command failed: %s
az: STARTTLS əmri iflas etdi: %s

en: STARTTLS command failed
az: STARTTLS əmri iflas etdi

en: SMTP server %s does not support requested authentication type %s.
az: %s SMTP vericisi istənən %s tanıtma növünü dəstəkləmir.

en: %sPlease enter the SMTP password for %s on host %s
az: %1$sXahiş edirik, %3$s qovşağındakı @%2$s hesabı üçün SMTP şifrənizi bildirin

en: Unable to authenticate to SMTP server.
    %s
az: SMTP vericisinə tanıdılma xətası.
    %s

en: SMTP server %s
az: %s SMTP vericisi

en: SMTP mail delivery via %s
az: %s vasitəsilə SMTP məktub göndərilməsi

en: Cannot send message: service not connected.
az: İsmarış göndrərilə bilmir: xidmətlə bağlı deyil.

en: Cannot send message: sender address not valid.
az: İsmarış göndrərilə bilmir: göndərənin ünvanı səhvdir.

en: Sending message
az: İsmarış göndərilir

en: Cannot send message: no recipients defined.
az: İsmarış göndrərilə bilmədi: alıcı bildirilməyib.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
az: İsmarış göndrərilə bilmədi: bir ya da daha çox səhv alıcı

en: SMTP Greeting
az: SMTP Qarşılaması

en: HELO command failed: %s
az: HELO əmri iflas etdi: %s

en: HELO command failed
az: HELO əmri iflas etdi

en: SMTP Authentication
az: SMTP Tanıtması

en: Error creating SASL authentication object.
az: SASL tanıtma cismini yaratma xətası.

en: AUTH command failed: %s
az: AUTH əmri iflas etdi: %s

en: AUTH command failed
az: AUTH əmri iflas etdi

en: Bad authentication response from server.
az: Vericidən xətalı tanıtma istəyi alındı.

en: MAIL FROM command failed: %s: mail not sent
az: MAIL FROM əmri iflas etdi: %s: məktub göndərilmədi

en: MAIL FROM command failed
az: MAIL FROM əmri iflas etdi

en: RCPT TO command failed: %s: mail not sent
az: RCTP TO əmri iflas etdi: %s: məktub göndərilmədi

en: RCPT TO <%s> failed
az: RCPT TO <%s> iflas etdi

en: DATA command failed: %s: mail not sent
az: DATA əmri iflas etdi %s: məktub göndərilmədi

note: we should have gotten instructions on how to use the DATA command: * 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
en: DATA command failed
az: DATA əmri iflas etdi

en: RSET command failed: %s
az: RSET əmri iflas etdi: %s

en: RSET command failed
az: RSET əmri iflas etdi

en: QUIT command failed: %s
az: QUIT əmri iflas etdi: %s

en: QUIT command failed
az: QUIT əmri iflas etdi

en: _Edit
az: _Düzəlt

en: Select Contacts from Address Book
az: Ünvan Kitabçasından Əlaqələri Seç

en: <b>Contacts</b>
az: <b>Əlaqələr</b>

en: <b>Show Contacts</b>
az: <b>Əlaqələri Göstər</b>

en: Address _Book:
az: Ünvan _Kitabçası:

note: prepare the dialog
en: Select destination
az: Hədəfi seç

en: _Destination
az: _Hədəf

en: Invalid connection
az: Xətalı bağlantı

en: Invalid response from server
az: Vericidən xətalı cavab

en: Bad parameter
az: Səhv parametr

en: Evolution Addressbook file backend
az: Evolution Ünvan Kitabçası fayl backend-i

en: Evolution Calendar file and webcal backend
az: EvolutionunTəqvim fayl və webcal backend-i

note: dialog display isn't working out
en: Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog
az: Birdən çox xəta baş verdi, xəta dialoqu göstərilə bilmir

en: On This Computer
az: Bu Kompüterdə
