evolution-data-server - en to en_CA translation catalogue (63 entries)

en: %s: canceled
en_CA: %s: cancelled

en: %s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
en_CA: %s: there was no source for UID `%s' stored in gconf.

en: Jabber Home Id 1
en_CA: Jabber Home ID 1

en: Jabber Home Id 2
en_CA: Jabber Home ID 2

en: Jabber Home Id 3
en_CA: Jabber Home ID 3

en: Jabber Work Id 1
en_CA: Jabber Work ID 1

en: Jabber Work Id 2
en_CA: Jabber Work ID 2

en: Jabber Work Id 3
en_CA: Jabber Work ID 3

en: ICQ Home Id 1
en_CA: ICQ Home ID 1

en: ICQ Home Id 2
en_CA: ICQ Home ID 2

en: ICQ Home Id 3
en_CA: ICQ Home ID 3

en: ICQ Work Id 1
en_CA: ICQ Work ID 1

en: ICQ Work Id 2
en_CA: ICQ Work ID 2

en: ICQ Work Id 3
en_CA: ICQ Work ID 3

en: GroupWise Id List
en_CA: GroupWise ID List

en: Jabber Id List
en_CA: Jabber ID List

en: ICQ Id List
en_CA: ICQ ID List

en: Gadu-Gadu Home Id 1
en_CA: Gadu-Gadu Home ID 1

en: Gadu-Gadu Home Id 2
en_CA: Gadu-Gadu Home ID 2

en: Gadu-Gadu Home Id 3
en_CA: Gadu-Gadu Home ID 3

en: Gadu-Gadu Work Id 1
en_CA: Gadu-Gadu Work ID 1

en: Gadu-Gadu Work Id 2
en_CA: Gadu-Gadu Work ID 2

en: Gadu-Gadu Work Id 3
en_CA: Gadu-Gadu Work ID 3

en: Gadu-Gadu Id List
en_CA: Gadu-Gadu ID List

en: Weather: Fog
en_CA: Weather: Foggy

en: Operation has been canceled
en_CA: Operation has been cancelled

en: Canceled.
en_CA: Cancelled.

en: Canceled
en_CA: Cancelled

en: Signature algorithm unsupported
en_CA: Siganture algorithm unsupported

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
en_CA: Certificate is the only message; cannot verify certificates

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
en_CA: Certificate is the only message; certificates imported and verified

en: User canceled
en_CA: User cancelled

en: Host or user not available in url
en_CA: Host or user not available in URL

en: Unable to authenticate to IMAP server.
    %s
en_CA: Unable to authenticate with IMAP server.
    %s

en: Enable Mailing-List detection required for some filter and vFolder rules
en_CA: Enable Mailing-List detection, required for some filter and vFolder rules

en: Connection canceled
en_CA: Connection cancelled

en: Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism
en_CA: Cannot authenticate with IMAP server %s using the %s authentication mechanism

en: Cannot authenticate to IMAP server %s using %s
en_CA: Cannot authenticate with IMAP server %s using %s

en: Experimental IMAP 4(.1) client
    This is untested and unsupported code, you want to use plain imap instead.
    
     !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL  !!!
en_CA: Experimental IMAP 4(.1) client
    This is untested and unsupported code; you want to use plain IMAP instead.
    
     !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL !!!

en: Maildir append message canceled
en_CA: Maildir append message cancelled

en: Mail append canceled
en_CA: Mail append cancelled

en: MH append message canceled
en_CA: MH append message cancelled

en: In the subscription dialog, show relative folder names
en_CA: In the subscription dialogue, show relative folder names

en: Cannot authenticate to server: %s
en_CA: Cannot authenticate with server: %s

en: Unable to authenticate to SMTP server.
    %s
en_CA: Unable to authenticate with SMTP server.
    %s

en: Favorites
en_CA: Favourites

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format. strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
en_CA: %a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format. strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M:%S
en_CA: %a %d/%m/%Y %H:%M:%S

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M %p
en_CA: %a %d/%m/%Y %I:%M %p

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M
en_CA: %a %d/%m/%Y %H:%M

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I %p
en_CA: %a %d/%m/%Y %I %p

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H
en_CA: %a %d/%m/%Y %H

note: strptime format of a weekday and a date. strftime format of a weekday and a date.
en: %a %m/%d/%Y
en_CA: %a %d/%m/%Y

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
en: %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
en_CA: %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
en: %m/%d/%Y %H:%M:%S
en_CA: %d/%m/%Y %H:%M:%S

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %m/%d/%Y %I:%M %p
en_CA: %d/%m/%Y %I:%M %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %m/%d/%Y %H:%M
en_CA: %d/%m/%Y %H:%M

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %I %p
en_CA: %d/%m/%Y %I %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %H
en_CA: %d/%m/%Y %H

note: strptime format of a weekday and a date. This is the preferred date format for the locale.
en: %m/%d/%Y
en_CA: %d/%m/%Y

en: Category _Color
en_CA: Category _Colour

en: Favorite Public Folders
en_CA: Favourite Public Folders

note: dialog display isn't working out
en: Multiple segmentation faults occurred; cannot display error dialog
en_CA: Multiple segmentation faults occurred; cannot display error dialogue
