evolution-data-server.HEAD - en to mai translation catalogue (98 entries)

en: Loading...
mai: लोड कए रहल...

en: Searching...
mai: खोजि रहल अछि...

note: Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
mai: पूरा नाम

en: Given Name
mai: देल नाम

en: Family Name
mai: घरक नाम

en: Nickname
mai: उपनाम

en: Home Phone
mai: फोन आवास

en: Home Phone 2
mai: घरक फोन 2

en: Home Fax
mai: घरक फैक्स

en: Mobile Phone
mai: मोबाइल फोन

en: Other Phone
mai: आन फोन

en: Pager
mai: पेजर

en: Radio
mai: रेडियो

note: Organizational fields
en: Organization
mai: संस्था

en: Office
mai: कार्यालय

en: Title
mai: शीर्षक

en: Role
mai: भूमिका

en: Manager
mai: प्रबंधक

en: Assistant
mai: सहायक

note: Contact categories
en: Categories
mai: श्रेणिसभ

en: Note
mai: नोट

en: Home Address
mai: घरक पता

en: Work Address
mai: कार्यालय पता

note: Photo/Logo
en: Photo
mai: चित्र

en: Logo
mai: लोगो

en: Name
mai: नाम

en: List
mai: सूची

en: Anniversary
mai: वर्षगांठ

en: Telephone
mai: टेलिफोन

en: Birthday
mai: जन्मदिन

en: Calendar
mai: कैलेंडर

en: Invalid server URI
mai: अमान्य सर्वर URI

en: Authentication failed
mai: सत्यापन असफल

en: Forecast
mai: पूर्वानुमान

en: High
mai: बेसी

en: Normal
mai: सामान्य

en: Low
mai: कम

note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
mai: अपरिभाषित

en: Invalid argument
mai: अवैध तर्क

en: Object not found
mai: आब्जेक्ट नहि मिलल

en: Permission denied
mai: अनुमति निषेधित

en: Unknown User
mai: अज्ञात प्रयोक्ता

en: Unknown error
mai: अज्ञात त्रुटि

en: No error
mai: कोनो त्रुटि नहि

en: Invalid range
mai: अवैध परिसर

en: Insufficient memory
mai: अपर्याप्त स्मृति

en: No description available
mai: केओ विवरण उपलब्ध नहि

en: Complete
mai: पूर्ण

en: Unknown
mai: अज्ञात

en: Canceled
mai: रद

en: Authentication failed.
mai: सत्यापन असफल

en: Login
mai: लॉगिन

note: the name of the Trash folder, used for deleted messages
en: Trash
mai: रद्दी

en: Out of memory
mai: स्मृति सँ बाहर

en: Options
mai: विकल्प

en: Password
mai: कूटशब्द

en: Command:
mai: कमांड:

en: Folders
mai: फ़ोल्डरसभ

en: Operation cancelled
mai: आपरेशन रद्द

note: create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
mai: इनबॉक्स

en: Sent
mai: भेजल-डाक

en: Templates
mai: नमूना

en: Cannot create folder '%s': %s
mai: '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s

en: Not connected.
mai: कनेक्टेड नहि

en: Unknown reason
mai: अनचिन्ह कारण

en: Business
mai: व्यवसाय

en: Favorites
mai: प्रिय

en: International
mai: अंतर्राष्ट्रीय

en: Miscellaneous
mai: विविध

en: Personal
mai: व्यक्तिगत

note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
mai: स्थिति

en: Strategies
mai: रणनीति

en: Suppliers
mai: आपूर्तिकएनिहार

en: Waiting
mai: प्रतीक्षारत

en: Icon
mai: चिह्न

en: Category
mai: श्रेणी

en: _Edit
mai: संपादन (_E)

en: _Add
mai: जोड़ू (_A)

en: _Remove
mai: हटाबू (_R)

en: Address Book
mai: पता पुस्तिका

en: Contacts
mai: संपर्क

en: Search
mai: खोजू

en: _Search:
mai: खोजू (_S):

en: You have the Caps Lock key on.
mai: अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि.

en: Enter password
mai: कूटशब्द दाखिल करू

note: i18n: These are Outlook's words for the default roles in the folder permissions dialog.
en: Owner
mai: मालिक

en: Editor
mai: संपादक

en: Author
mai: लेखक

en: None
mai: किछु नहि

en: Custom
mai: पसंदीदा

en: Generic error
mai: ज़ेनेरिक त्रुटि

en: I/O error
mai: आई/ओ त्रुटि

en: Operation not supported
mai: ऑपरेशन समर्थित नहि अछि

en: Journal
mai: पत्रिका

en: Notes
mai: टिप्पणी

en: Outbox
mai: आउटबाक्स

en: Tasks
mai: काज

en: On This Computer
mai: एहि कम्प्यूटर पर
