en to or translation catalogue (235 entries)

en: The backend does not support bulk additions
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ସମଷ୍ଟିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Cannot save contact list, it's only supported on EWS Server 2010 or later
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହା କେବଳ EWS ସର୍ଭର 2010 କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: The backend does not support bulk modifications
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Wait till syncing is done
or: ସନ୍ତୁଳନ ସରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Processing contacts in %s %d%% completed...
or: %s %d%% ରେ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି...

en: Syncing contacts...
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରୁଅଛି...

en: Searching...
or: ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି...

en: Requested to delete an unrelated cursor
or: ଏକ ଅସମ୍ପୃକ୍ତ ସୂଚକକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି

en: EWS does not support bulk removals
or: EWS ଏକାଧିକ ବହିଷ୍କାରକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Unknown error
or: ଅଜଣା ତୃଟି

en: EWS does not support bulk additions
or: EWS ଏକାଧିକ ସମଷ୍ଟିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: EWS does not support bulk modifications
or: EWS ଏକାଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Cannot find user '%s' between attendees
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unable to open mimecontent temporary file!
or: mimecontent ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ!

en: Unable to generate parser from mimecontent!
or: ମାଇମ ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ବିଶ୍ଳେଷକ ସୃଷ୍ଟିକରିବାରେ ଅସମର୍ଥ!

en: Unable to parse meeting request mimecontent!
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧ ମାଇମ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ!

en: Unable to create cache file
or: କ୍ୟାଶେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create cache path
or: କ୍ୟାଶେ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Failed to move message cache file
or: ସନ୍ଦେଶ କ୍ୟାଶେ ଫାଇଲକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Could not load summary for %s
or: %s ପାଇଁ ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cant perform actions on the folder while in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଥିବା ସମୟରେ ଫୋଲଡର ଉପରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Checking for new mail
or: ନୂତନ ମେଲ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: C_heck for new messages in all folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_h)

en: _Listen for server change notifications
or: ସର୍ଭର ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ (_L)

en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
or: ଏହି ସର୍ଭରର ଇନବକ୍ସରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Check new messages for _Junk contents
or: ଜଙ୍କ ସୂଚୀ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_J)

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
or: INBOX ଫୋଲଡରରେ କେବଳ Junk ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସୂଦୂର ମେଲକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମକାଳିନ କରିଥାଏ (_z)

en: Connection
or: ସଂଯୋଗ

note: Translators: '%s' is preplaced with a widget, where " * user can select how long the timeout should be.
en: Connection _timeout (in seconds) %s
or: ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତି (ସେକଣ୍ଡରେ) %s (_t)

en: Exchange Web Services
or: ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ୱେବ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ

en: For accessing Exchange servers using Web Services
or: ୱେବ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with NTLM authentication.
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମୌଳିକ ବୈଧିକରଣ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Exchange ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।

en: Basic
or: ମୌଳିକ

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with Basic authentication.
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମୌଳିକ ବୈଧିକରଣ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Exchange ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।

en: Kerberos
or: କେର୍ବେରୋଶ

en: This option will connect to the Exchange server using a Kerberos/GSSAPI authentication.
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମୌଳିକ ବୈଧିକରଣ ସହିତ Kerberos/GSSAPI ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Exchange ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।

en: Session has no storage path
or: ଏହି ଅଧିବେଶନରେ କୌଣସି ସଂରକ୍ଷଣ ପଥ ନାହିଁ

en: Checking "Out of Office" settings
or: "କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ" ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Updating foreign folder structure
or: ବାହାର ଫୋଲଡର ସଂରଚନାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

en: No such folder: %s
or: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ: %s

en: Cannot list EWS public folders in offline mode
or: EWS ସର୍ବସାଧାରଣ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot find any EWS public folders
or: କୌଣସି EWS ସର୍ବସାଧାରଣ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create folder '%s', folder already exists
or: '%s' ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଚି କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଫୋଲଡର  ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: Parent folder %s does not exist
or: ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡର %s  ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Cannot create folder under '%s', it is used for folders of other users only
or: '%s' ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହା କେବଳ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: Cannot create folder under '%s', it is used for public folders only
or: '%s' ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହା କେବଳ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: Folder does not exist
or: ଫୋଲଡ଼ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Cannot remove folder '%s', it is used for folders of other users only
or: '%s' ଫୋଲଡରକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହା କେବଳ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: Cannot remove folder '%s', it is used for public folders only
or: '%s' ଫୋଲଡରକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହା କେବଳ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: Folder %s does not exist
or: ଫୋଲଡର %s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: No change key record for folder %s
or: ଫୋଲଡର %s ପାଇଁ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କି ନାହିଁ

en: Cannot both rename and move a folder at the same time
or: ଏକାସଙ୍ଗେ ଫୋଲଡରର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot find folder ID for parent folder %s
or: ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡର %s ପାଇଁ ଫୋଲଡର ID ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Exchange server %s
or: ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ସର୍ଭର %s

en: Exchange service for %s on %s
or: %s ପାଇଁ %s ଉପରେ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ସର୍ଭିସ

en: Could not locate Trash folder
or: ଟ୍ରାସ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଜି  ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not locate Junk folder
or: ଜଙ୍କ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଜି  ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot subscribe EWS folders in offline mode
or: EWS ଫୋଲଡରକୁ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot subscribe folder '%s', no public folder available
or: ଫୋଲଡରକୁ '%s' କୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, କୌଣସି ସର୍ବସାଧାରଣ ଫୋଲଡର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Cannot subscribe folder '%s', folder not found
or: ଫୋଲଡରକୁ '%s' କୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ଫୋଲଡର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode
or: EWS ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: You must be working online to complete this operation
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ

en: Unsetting the "Out of Office" status
or: "କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ" ସ୍ଥିତିକୁ ଅବିନ୍ୟାସିତ କରୁଅଛି

en: Exchange mail delivery via %s
or: %s ମାଧ୍ୟମରେ Exchange ମେଲ ପ୍ରଦାନ

en: Cannot send message with no From address
or: ପ୍ରେରକ ଠିକଣା ବିନା ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Exchange server cannot send message with multiple From addresses
or: ଏକାଧିକ ପ୍ରେରକ ଠିକଣା ବିଶିଷ୍ଟ ସନ୍ଦେଶକୁ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ସର୍ଭର ପଠାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Failed to read From address
or: ପ୍ରେରକ ଠିକଣାକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Exchange server cannot send message as '%s', when the account was configured for address '%s'
or: ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ସର୍ଭର ସନ୍ଦେଶକୁ '%s' ଭାବରେ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ, ଯେତେବେଳେ ଖାତାକୁ ଠିକଣା '%s' ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଥାଏ

en: Service not connected
or: ସର୍ଭିସ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହଁ

en: Global Address List
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ଠିକଣା ତାଲିକା

en: Could not determine a suitable folder class for a new folder named '%s'
or: '%s' ନାମକ ନୂତନ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଫୋଲଡର ଶ୍ରେଣୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Data source '%s' does not represent an Exchange Web Services folder
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' କୌଣସି ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ୱେବ ସର୍ଭିସ ଫୋଲଡରକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିନଥାଏ

en: Folder
or: ଫୋଲଡର୍

en: Size
or: ଆକାର

en: Unable to retrieve folder size information
or: ଫୋଲଡର୍‌ ଆକାର ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Folder Sizes
or: ଫୋଲଡରର ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

en: _Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Fetching folder list…
or: ଫୋଲଡର୍‌ ତାଲିକା ବାହାର କରୁଅଛି…

en: Cannot edit permissions of folder '%s', choose other folder.
or: ଫୋଲଡର '%s' ର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଅନ୍ୟ ଫୋଲଡରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Folder Sizes...
or: ଫୋଲଡରର ଆକାର ...

en: Subscribe to folder of other user...
or: ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀର ଫୋଲଡରକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ...

en: Permissions...
or: ଅନୁମତି ...

en: Edit EWS folder permissions
or: EWS ଫୋଲଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit EWS calendar permissions
or: EWS କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit EWS tasks permissions
or: EWS କାର୍ଯ୍ୟ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit EWS memos permissions
or: EWS ମେମୋ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit EWS contacts permissions
or: EWS ସମ୍ପର୍କ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: PermissionsLevel]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Owner
or: ମାଲିକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Editor
or: ସମ୍ପାଦକକୁ ପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor
or: ସମ୍ପାଦକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Author
or: ପ୍ରକାଶକାରୀ ଲେଖକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Nonediting Author
or: ସମ୍ପାଦନକରୁନଥିବା ଲେଖକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer
or: ସମୀକ୍ଷକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Contributor
or: ସହଯୋଗୀ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସମୟ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time, subject, location
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସମୟ,ବସ୍ତୁ, ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

en: Writing folder permissions, please wait...
or: ଫୋଲଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...

[ctx: User]
en: Anonymous
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: User]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: User]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: Name
or: ନାମ

en: Permission level
or: ଅନୁମତି ସ୍ତର

en: Edit EWS folder permissions...
or: EWS ଫୋଲଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

en: Account:
or: ଖାତା:

en: Folder name:
or: ଫୋଲଡର ନାମ:

en: Folder ID:
or: ଫୋଲଡର ID:

en: Permissions
or: ଅନୁମତି

en: Permi_ssion level:
or: ଅନୁମତି ସ୍ତର (_s):

[ctx: Permissions]
en: Read
or: ପଢନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସମୟ

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time, subject, location
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସମୟ, ବିଷୟ, ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: Permissions]
en: Full Details
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ

[ctx: Permissions]
en: Write
or: ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: Create items
or: ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: Create subfolders
or: ଉପଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: Edit own
or: ନିଜକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: Edit all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: Delete items
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: Own
or: ନିଜ

[ctx: Permissions]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: Permissions]
en: Other
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

[ctx: Permissions]
en: Folder owner
or: ଫୋଲଡର ମାଲିକ

[ctx: Permissions]
en: Folder contact
or: ଫୋଲଡର ସମ୍ପର୍କ

[ctx: Permissions]
en: Folder visible
or: ଫୋଲଡର ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: Reading folder permissions, please wait...
or: ଫୋଲଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...

en: Unset on Server
or: ସର୍ଭରରେ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

en: Unset the "Out of Office" status
or: "କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ" ସ୍ଥିତିକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: No users found, only one contact | No users found, only %d contacts
or[0]: କୌଣସି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ, କେବଳ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ
or[1]: କୌଣସି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ, କେବଳ %d ସମ୍ପର୍କ

en: No users found
or: କୌଣସି  ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Found one user | Found %d users
or[0]: ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଲା
or[1]: %d ଟି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଲା

en: Found more than 100 users, but showing only first %d | Found more than 100 users, but showing only first %d
or[0]: 100 ରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ କେବଳ ପ୍ରଥମ %d କୁ ଦର୍ଶାଉଛି
or[1]: 100 ରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ କେବଳ ପ୍ରଥମ %d କୁ ଦର୍ଶାଉଛି

en: Search for a user
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: E-mail
or: ଇ-ମେଲ୍

en: Choose EWS user...
or: EWS ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବାଛନ୍ତୁ ...

en: _Search:
or: ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S):

en: Cannot add folder, folder already exists as '%s'
or: ଫୋଲଡରକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଫୋଲଡର ପୂର୍ବରୁ '%s' ଭାବରେ ଅବସ୍ଥିତ

[ctx: ForeignFolder]
note: Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs. * Example result: "Mailbox - John Smith"
en: Mailbox - %s
or: ମେଲବକ୍ସ - %s

en: Cannot test foreign folder availability while in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଥିବା ସମୟରେବାହାର ଫୋଲଡରର ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: User '%s' was not found on the server
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' ସର୍ଭର ଉପରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: User name '%s' is ambiguous, specify it more precisely, please
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ '%s' ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟେ, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଅଧିକ ଭଲ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Folder '%s' not found. Either it does not exist or you do not have permission to access it.
or: ଫୋଲଡର '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ। ହୁଏତଃ ଏହା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Cannot add folder, cannot determine folder's type
or: ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଫୋଲଡରର ପ୍ରକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: convert well-known names to their non-localized form
en: Inbox
or: ଇନବକ୍ସ

en: Contacts
or: ସମ୍ପର୍କ

en: Calendar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: Memos
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ

en: Tasks
or: କାର୍ଯ୍ଯ

en: Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait...
or: ଫୋଲଡର '%s' ର ଉପଲବ୍ଧତା ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' ରେ ପରୀକ୍ଷା କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Subscribe to folder of other EWS user...
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ EWS ବ୍ୟବହାରକାରୀର ଫୋଲଡରକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ...

en: User
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ

en: _User:
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ (_U):

en: C_hoose...
or: ବାଛନ୍ତୁ (_h)...

en: _Folder name:
or: ଫୋଲଡର ନାମ (_F):

en: Include _subfolders
or: ଉପ ପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Querying Autodiscover service
or: ସ୍ୱୟଂଆବିଷ୍କାର ସର୍ଭିସକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

en: Fetch _URL
or: URL ଖୋଜୁଅଛି (_U)

en: Configuration
or: ବିନ୍ୟାସ

en: User_name:
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ (_n):

en: _Host URL:
or: ହୋଷ୍ଟ URL (_H):

en: OAB U_RL:
or: OAB URL (_R):

en: Open _Mailbox of other user
or: ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀର ମେଲବକ୍ସକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_M)

en: S_earch...
or: ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_e)...

en: Authentication
or: ବୈଧିକରଣ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer (can read items)
or: ସମୀକ୍ଷକ (ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author (can read and create items)
or: ଲେଖକ (ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ଏବଂ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor (can read, create and modify items)
or: ସମ୍ପାଦକ (ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ, ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ)

en: Delegate permissions
or: ପ୍ରତିନିଧି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ

en: C_alendar
or: କାଲେଣ୍ଡର (_a)

en: _Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me
or: ମୋ ପାଖକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପୃକ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତିଲିପିକୁ ପ୍ରତିନିଧି ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ (_D)

en: _Tasks
or: କାର୍ଯ୍ଯ (_T)

en: _Inbox
or: ଇନବକ୍ସ (_I)

en: C_ontacts
or: ଯୋଗାଯୋଗ (_o)

en: _Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀ (_N)

en: _Journal
or: ପତ୍ରିକା (_J)

en: Delegate '%s' has the following permissions
or: ପ୍ରତିନିଧି '%s' ପାଖରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ଅଛି

en: Delegate can see my _private items
or: ପ୍ରତିନିଧି ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ (_p)

en: Retrieving current user permissions, please wait...
or: ପ୍ରଚଳିତ ବ୍ଯବହାରକାରୀଙ୍କ ଅନୁମତିକୁ ବାହାର କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Delegates
or: ପ୍ରତିନିଧିମାନେ

en: Delegates can send items on your behalf, including creating and responding to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the folder, click Permissions and change the options there.
or: ପ୍ରତିନିଧି ଆପଣଙ୍କ ବଦଳରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇପାରିବେ, ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଫୋଲଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଏହା ବଦଳରେ ପଠାନ୍ତୁ ଅନୁମତି ବିନା  ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ସଂଳାପ ବାକ୍ସକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଫୋଲଡରରେ ଡ଼ାହାଣ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ, ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଠାରେ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests where I am the organizer to:
or: ମୋ ପାଇଁ ଥିବା ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ ଯେଉଁଠି ମୁଁ ଆୟୋଜକ ଅଟେ:

note: new-line break, because GtkRadioButton doesn't allow wrapping of the inner label
en: My delegates only, but _send a copy of meeting requests
    and responses to me (recommended)
or: କେବଳ ମୋର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ, କିନ୍ତୁ ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି
    ଏବଂ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ମୋ ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ (ପରାମର୍ଶିତ)

en: My d_elegates only
or: କେବଳ ମୋର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ (_e)

en: My delegates a_nd me
or: ମୋର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଏବଂ ମୁଁ (_n)

en: Retrieving "Delegates" settings
or: "ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ" ସଂରଚନାକୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: EWS Settings
or: EWS ସଂରଚନା

en: View the size of all Exchange folders
or: ସମସ୍ତ ବଦଳାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Folder _Sizes
or: ଫୋଲଡର୍ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ (_S)

en: Locating offline address books
or: ଅଫଲାଇନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Cache o_ffline address book
or: ଅଫଲାଇନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାଶେରେ ରଖନ୍ତୁ (_f)

en: Select ad_dress list:
or: ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ତାଲିକା  (_d):

en: Fetch List
or: ତାଲିକା ଆଣନ୍ତୁ

en: Out of Office
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ

en: The messages specified below will be automatically sent to each internal and external person who sends a mail to you.
or: ତଳେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଏବଂ ବାହ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ ଯିଏକି ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ମେଲ ପଠାଇଥାଏ।

en: Do _not send Out of Office replies
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ ଥିବା ଉତ୍ତରକୁ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)

en: _Send Out of Office replies
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ ଥିବା ଉତ୍ତରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: Send Out of Office replies only _during this time period:
or: କେବଳ ଏହି ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ଯରେ କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ ଥିବା ଉତ୍ତରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_d):

en: _From:
or: ଏଠାରୁ (_F):

en: _To:
or: ଏଠାକୁ (_T):

en: I_nternal:
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ (_n):

en: Message to be sent within the organization
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ମଧ୍ଯରେ ପଠାଇବାକୁ ଥିବା ସନ୍ଦେଶ

en: E_xternal:
or: ବାହ୍ଯ (_x):

en: Message to be sent outside the organization
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ବାହାରକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଥିବା ସନ୍ଦେଶ

en: Do not reply to senders outside the organization
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ବାହାରେ ଥିବା ପ୍ରେରକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Reply only to known senders outside the organization
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ବାହାରେ କେବଳ ଜଣା ପ୍ରେରକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Reply to any sender outside the organization
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ବାହାରେ ଯେକୌଣସି ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Retrieving "Out of Office" settings
or: "କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ" ସେଟିଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Autodiscovery query failed.
or: ସ୍ୱୟଂଆବିଷ୍କାର ପ୍ରଶ୍ନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
or: ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି &quot;{0}&quot;.

en: Failed to locate offline address books.
or: ଅଫଲାଇନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to retrieve &quot;Out of Office&quot; settings.
or: &quot;କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ&quot; ସେଟିଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to retrieve &quot;Delegates&quot; settings.
or: &quot;ପ୍ରତିନିଧି&quot; ସେଟିଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ।

en: Your Exchange account "{0}" has the status set as "Out of Office".
or: ଆପଣଙ୍କର ବଦଳାଯାଇଥିବା ଖାତା "{0}" ର ସ୍ଥିତି "କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ" ଭାବରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି।

en: Operation Cancelled
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

en: Authentication failed
or: ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ

en: No response: %s
or: କୌଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ: %s

en: Failed to parse autodiscover response XML
or: ସ୍ୱୟଂଆବିଷ୍କାର ଉତ୍ତର XML କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find <Autodiscover> element
or: <Autodiscover> ଉପାଦାନକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find <Response> element
or: <Response> ଉପାଦାନକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find <Account> element
or: <Account> ଉପାଦାନକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response
or: ସ୍ୱୟଂଆବିଷ୍କାର ଉତ୍ତରରେ <ASUrl> ଏବଂ <OABUrl> କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: URL cannot be NULL
or: URL ଶୂନ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: URL '%s' is not valid
or: URL '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ

en: Email address is missing a domain part
or: ଇମେଲ ଠିକଣାରେ ଡମେନ ଅଂଶ ନାହିଁ

en: Failed to parse oab XML
or: oab XML ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find <OAB> element
or: <OAB> ଉପାଦାନକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: No items found
or: କୌଣସି ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Cannot add folder, unsupported folder type
or: ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଅସମର୍ଥିତ ଫୋଲଡର ପ୍ରକାର

en: Cannot add folder, master source not found
or: ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ମୂଖ୍ୟ ଉତ୍ସ ମିଳୁ ନାହିଁ

en: CreateItem call failed to return ID for new message
or: CreateItem କଲ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ  ID ଫେରାଇବାରେ ବିଫଳ
