evolution ews master - en to tr translation catalogue (343 entries)

en: Exchange Web Services
tr: Exchange Web Servisleri

en: For accessing Exchange servers using Web Services
tr: Web Servisleri kullanarak Exchange sunucularına ulaşmak için

en: Fetching contact photos…
tr: Kişi fotoğrafları alınıyor…

en: Failed to update GAL:
tr: GAL güncellenemedi:

en: Cannot save contact list, it’s only supported on EWS Server 2010 or later
tr: Kişi listesi kaydedilemiyor, bu yalnızca EWS Sunucusu 2010 veya sonrasınca destekleniyor

en: Failed to set contact photo:
tr: Kişi fotoğrafı ayarlanamadı:

[ctx: FreeBusyType]
en: Free
tr: Uygun

[ctx: FreeBusyType]
en: Busy
tr: Meşgul

[ctx: FreeBusyType]
en: Out of Office
tr: Ofis Dışında

[ctx: FreeBusyType]
en: Tentative
tr: Belirsiz

en: Cannot determine EWS ItemId
tr: EWS ItemId belirlenemedi

en: Cannot create meetings organized by other users in an Exchange Web Services calendar.
tr: Exchange Web Servisleri takviminde diğer kullanıcılarca düzenlenen toplantılar oluşturulamaz.

en: Online meeting can be created only in the main user Calendar.
tr: Çevrim içi toplantı yalnızca ana kullanıcı Takviminde oluşturulabilir.

en: Cannot find user “%s” between attendees
tr: “%s” kullanıcısı, katılımcılar arasında bulunamıyor

en: Cannot connect to the server, repeat the action once you login to the server.
tr: Sunucuya bağlanamıyor, sunucuda oturum açtığınızda eylemi yineleyin.

note: Translators: The '%s' is replaced with a UID of the collection source
en: Cannot find Microsoft365 helper source for calendar “%s”
tr: %s takvimi için Microsoft 365 yardımcı kaynağı bulunamadı

en: Invalid occurrence ID
tr: Geçersiz eşleşme kimliği

en: Unable to open mimecontent temporary file!
tr: Mime içerikli geçici dosya açılamadı!

en: Unable to generate parser from mimecontent!
tr: Mime içeriğinden bir ayrıştırıcı oluşturulamadı!

en: Unable to parse meeting request mimecontent!
tr: Mime içerikli konuşma isteği ayrıştırılamadı!

en: Unable to create cache file
tr: Önbellek dosyası oluşturulamadı

en: Unable to create cache path “%s”: %s
tr: Önbellek dizini “%s” oluşturulamıyor: %s

note: Translators: The first %s consists of the source file name, the second %s of the destination file name and the third %s of the error message.
en: Failed to move message cache file from “%s” to “%s”: %s
tr: İleti önbellek dosyası “%s” konumundan “%s” konumuna taşınamadı: %s

en: Could not load summary for %s
tr: %s için özet yüklenemedi

en: Refreshing folder “%s”
tr: “%s” klasörü tazeleniyor

en: Cannot perform actions on the folder while in offline mode
tr: Çevrim dışı kipte klasörde eylemler gerçekleştirilemiyor

en: Apply message _filters to this folder
tr: İleti _süzgeçlerini bu klasöre uygula

en: Always check for _new mail in this folder
tr: Bu klasördeki _yeni postaları hep denetle

en: Checking for new mail
tr: Yeni posta için denetleniyor

en: C_heck for new messages in all folders
tr: Tüm klasörlerde yeni iletileri _denetle

en: _Listen for server change notifications
tr: Sunucu değişikliği bildirimlerini _dinle

en: Options
tr: Seçenekler

en: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
tr: Bu sunucudaki Gelen Kutusu içindeki yeni iletilere süzgeç _uygula

en: Check new messages for _Junk contents
tr: _Gereksiz içerikleri için yeni iletileri denetle

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
tr: Yalnızca GELEN _KUTUSU klasöründeki Gereksiz iletileri denetle

en: Synchroni_ze remote mail locally in all folders
tr: Uzaktaki _postaları yerel ile tüm klasörlerde eşitle

en: Show _Public Folders beside user folders
tr: _Genel Klasörleri kullanıcı klasörlerinin yanında göster

en: Connection
tr: Bağlantı

note: Translators: '%s' is preplaced with a widget, where " * user can select how long the timeout should be.
en: Connection _timeout (in seconds) %s
tr: Bağlantı _zaman aşımı (saniye türünde) %s

en: Numbe_r of concurrent connections to use
tr: Kullanılacak eş zamanlı bağlantı _sayısı

en: Override _User-Agent header value
tr: _User-Agent başlık değerini geçersiz kıl

en: Al_ways connect with HTTP/1
tr: Her _zaman HTTP/1 ile bağlan

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with NTLM authentication.
tr: Bu seçenek ile, Exchange sunucusuna NTLM kimlik doğrulaması ile düz metin parola kullanılarak bağlanılacak.

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with Basic authentication.
tr: Bu seçenek ile, Exchange sunucusuna Basic kimlik doğrulaması ile düz metin parola kullanılarak bağlanılacak.

en: This option will connect to the Exchange server using a Kerberos/GSSAPI authentication.
tr: Bu seçenek ile, Exchange sunucusuna Kerberos/GSSAPI kimlik doğrulaması kullanılarak bağlanılacak.

en: Session has no storage path
tr: Oturumun depolama dizini yok

en: Checking “Out of Office” settings
tr: “Ofis Dışı” ayarları denetleniyor

en: Look up Exchange server categories
tr: Exchange sunucusu kategorilerine bak

note: Translators: The "%s" is a service URL, provided by the server
en: Password will expire in %d day. Open “%s” to change it. | Password will expire in %d days. Open “%s” to change it.
tr[0]: Parola %d gün içinde sona erecek. Değiştirmek için “%s” konumunu açın.

en: Password will expire in one day. | Password will expire in %d days.
tr[0]: Parola %d gün içinde sona erecek.

en: Updating foreign folder structure
tr: Yabancı klasör yapısını güncelle

en: Updating foreign folders
tr: Yabancı klasörleri güncelle

en: No such folder: %s
tr: Böyle bir klasör yok: %s

en: Cannot list EWS public folders in offline mode
tr: Çevrim dışı kipte, EWS açık klasörleri listelenemez

en: Cannot find any EWS public folders
tr: Herhangi bir EWS açık klasörü bulunamıyor

en: Cannot create folder “%s”, folder already exists
tr: “%s” klasörü oluşturulamadı, klasör zaten var

en: Parent folder %s does not exist
tr: %s üst klasörü yok

en: Cannot create folder under “%s”, it is used for folders of other users only
tr: “%s” altına bir klasör oluşturulamıyor, yalnızca diğer kullanıcıların klasörleri için kullanılıyor

en: Cannot create folder under “%s”, it is used for public folders only
tr: “%s” altına bir klasör oluşturulamıyor, yalnızca açık klasörler için kullanılıyor

en: Folder does not exist
tr: Klasör yok

en: Cannot remove folder “%s”, it is used for folders of other users only
tr: “%s” klasörü silinemiyor, yalnızca diğer kullanıcıların klasörleri için kullanılıyor

en: Cannot remove folder “%s”, it is used for public folders only
tr: “%s” klasörü silinemiyor, yalnızca açık klasörler için kullanılıyor

en: Folder %s does not exist
tr: %s klasörü yok

en: No change key record for folder %s
tr: %s klasörü için değişim anahtarı kaydı yok

en: Cannot both rename and move a folder at the same time
tr: Bir klasörü aynı anda hem yeniden adlandırıp hem de taşıyamazsınız

en: Cannot find folder ID for parent folder %s
tr: %s üst klasörü için klasörü kimliği bulunamıyor

note: convert well-known names to their non-localized form
en: Inbox
tr: Gelen Kutusu

en: Exchange server %s
tr: Exchange sunucu %s

en: Exchange service for %s on %s
tr: %2$s üzerinde %1$s için Exchange servisi

en: Could not locate Trash folder
tr: Çöp klasörü bulunamadı

en: Could not locate Junk folder
tr: Önemsiz klasörü bulunamadı

en: Cannot subscribe EWS folders in offline mode
tr: Çevrim dışı kipte EWS klasörlerine abone olunamıyor

en: Cannot subscribe folder “%s”, no public folder available
tr: “%s” klasörüne abone olunamıyor, kullanılabilir bir açık klasör yok

en: Cannot subscribe folder “%s”, folder not found
tr: “%s” klasörüne abone olunamıyor, klasör bulunamadı

en: Cannot subscribe folder “%s”, folder ID not found
tr: “%s” klasörüne abone olunamıyor, klasör kimliği bulunamadı

en: Cannot subscribe folder “%s”, public folder root not found
tr: “%s” klasörüne abone olunamıyor, genel klasör kökü bulunamadı

en: Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode
tr: Çevrip dışı kipte EWS klasörlerinden abonelik kaldırılamıyor

en: You must be working online to complete this operation
tr: Bu işlemi tamamlayabilmek için çevirim içi çalışmanız gerekiyor

en: Unsetting the “Out of Office” status
tr: "Ofis Dışında" durumunu kaldır

en: Foreign Folders
tr: Yabancı Klasörler

en: Public Folders
tr: Genel Klasörler

en: Invalid folder URI “%s”
tr: Bozuk klasör URI’si: “%s”

en: Exchange mail delivery via %s
tr: %s üzerinden Exchange posta teslimatı

en: Cannot send message with no From address
tr: Gönderen adresi olmadan ileti gönderilemez

en: Exchange server cannot send message with multiple From addresses
tr: Exchange sunucusu, birden çok Gönderen adresi olan iletiyi gönderemiyor

en: Failed to read From address
tr: Gönderen adresi okunamadı

en: Service not connected
tr: Servis bağlı değil

en: This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Office365.com server
tr: Bu seçenek Office365.com sunucusuna bağlanmak için bir OAuth 2.0 erişim jetonu kullanacak

en: Cannot store this recurrence. Change it to simple single daily, weekly, monthly or yearly recurrence without exceptions and with start date.
tr: Bu yineleme saklanamaz. İstisnasız ve başlangıç ​​tarihi olan basit tekil günlük, haftalık, aylık veya yıllık yinelenme biçimine değiştirin.

en: CreateItem call failed to return ID for new message
tr: CreateItem çağrısı, yeni ileti için Kimlik döndüremedi

en: No response: %s
tr: Yanıt yok: %s

en: Exchange server is busy, waiting to retry (%d:%02d minute) | Exchange server is busy, waiting to retry (%d:%02d minutes)
tr[0]: Exchange sunucusu meşgul, yeniden denemeyi bekliyor (%d:%02d dakika)

en: Exchange server is busy, waiting to retry (%d second) | Exchange server is busy, waiting to retry (%d seconds)
tr[0]: Exchange sunucusu meşgul, yeniden denemeyi bekliyor (%d saniye)

en: Authentication failed
tr: Kimlik doğrulanamadı

en: Failed to parse autodiscover response XML
tr: Kendiliğinden keşifin XML yanıtı ayrıştırılamadı

en: Failed to find <Autodiscover> element
tr: <Autodiscover> ögesi bulunamadı

en: Failed to find <Response> element
tr: <Response> ögesi bulunamadı

en: Failed to find <Account> element
tr: <Account> ögesi bulunamadı

en: Failed to find <ASUrl> in autodiscover response
tr: <ASUrl> ögesi kendiliğinden keşif yanıtında bulunamadı

en: URL cannot be NULL
tr: Adres NULL olamaz

en: Email address is missing a domain part
tr: E-posta adresinde etki alanı bölümü eksik

en: Failed to parse oab XML
tr: OAB XML ayrıştırılamadı

en: Failed to find <OAB> element
tr: <OAB> ögesi bulunamadı

en: Requires at least Microsoft Exchange 2010 SP1 server
tr: En az Microsoft Exchange 2010 SP1 sunucusu gerektirir

en: Requires at least Microsoft Exchange 2013 server
tr: En az Microsoft Exchange 2013 sunucusu gerektirir

en: Requires at least Microsoft Exchange 2010 server
tr: En az Microsoft Exchange 2010 sunucusu gerektirir

en: Requires at least Microsoft Exchange 2007 SP1 server
tr: En az Microsoft Exchange 2007 SP1 sunucusu gerektirir

en: Password expired. Change password at “%s”.
tr: Parolanın süresi doldu. Parolayı değiştir: “%s”.

en: Password expired.
tr: Parolanın süresi doldu.

en: Cannot add folder, unsupported folder type
tr: Klasör eklenemiyor, desteklenmeye klasör türü

en: Cannot add folder, master source not found
tr: Klasör eklenemiyor, ana kaynak bulunamadı

en: Cannot add folder, folder already exists as “%s”
tr: Klasör eklenemiyor, klasör zaten “%s” olarak var

en: Use only _primary contact email address
tr: Yalnızca _birincil iletişim e-posta adresini kullan

en: When checked, the contacts looked up in the online Global Address List will contain only the primary email address
tr: Seçildiğinde, çevrim içi Genel Adres Listesinde aranan kişiler yalnızca birincil e-posta adresini içerecek

en: _Fetch contact photos
tr: Kişi fotoğraflarını _al

en: Tries to look up for user photo
tr: Kullanıcı fotoğrafına bakmaya çalışır

en: Online Meeting
tr: Çevrim İçi Toplantı

en: Create the meeting as an online meeting in the main user calendar
tr: Toplantıyı ana kullanıcı takviminde çevrim içi toplantı olarak oluştur

en: Exchange Web Services autodiscovery
tr: Exchange Web Servisleri kendiliğinden keşfi

en: User: %s
tr: Kullanıcı: %s

en: Host URL: %s
tr: Ana makine URLʼsi: %s

en: Requires password to continue.
tr: Sürdürmek için parola gerekir.

en: Folder
tr: Klasör

en: Size
tr: Boyut

en: Unable to retrieve folder size information
tr: Klasör boyutu bilgisi alınamadı

en: Folder Sizes
tr: Klasör Boyutları

en: _Close
tr: _Kapat

en: Fetching folder list…
tr: Klasör listesi çekiliyor…

en: Subscribe to folder of other EWS user…
tr: Diğer EWS kullanıcısının klasörüne abone ol…

en: Cannot edit permissions of folder “%s”, choose other folder.
tr: “%s” klasörünün izinleri düzenlenemiyor, başka klasör seç.

en: Folder Sizes…
tr: Klasör Boyutları…

en: Subscribe to folder of other user…
tr: Diğer kullanıcının klasörüne abone ol…

en: Permissions…
tr: İzinler…

en: Edit EWS folder permissions
tr: EWS klasör izinlerini düzenle

en: Edit EWS calendar permissions
tr: EWS takvim izinlerini düzenle

en: Edit EWS tasks permissions
tr: EWS görevlerinin izinlerini düzenle

en: Edit EWS memos permissions
tr: EWS notlarının izinlerini düzenle

en: Edit EWS contacts permissions
tr: EWS kişilerinin izinlerini düzenle

[ctx: PermissionsLevel]
en: None
tr: Yok

[ctx: PermissionsLevel]
en: Owner
tr: Sahibi

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Editor
tr: Yayıncı Editör

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor
tr: Editör

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Author
tr: Yayıncı Yazar

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: PermissionsLevel]
en: Nonediting Author
tr: Düzenlemeyen Yazar

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer
tr: Gözden Geçiren

[ctx: PermissionsLevel]
en: Contributor
tr: Katkıda Bulunan

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time
tr: Uygun/Meşgul süresi

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time, subject, location
tr: Uygun/Meşgul süresi, başlık, konum

[ctx: PermissionsLevel]
en: Custom
tr: Özel

en: Writing folder permissions, please wait…
tr: Klasör izinleri yazılıyor, lütfen bekleyiniz…

[ctx: User]
en: Anonymous
tr: Anonim

[ctx: User]
en: Default
tr: Öntanımlı

[ctx: User]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: Name
tr: Ad

en: Permission level
tr: İzin düzeyi

en: Edit EWS folder permissions…
tr: EWS klasör izinlerini düzenle…

en: Account:
tr: Hesap:

en: Folder name:
tr: Klasör adı:

en: Folder ID:
tr: Klasör Kimliği:

en: Permissions
tr: İzinler

en: Permi_ssion level:
tr: İz_in düzeyi:

[ctx: Permissions]
en: Read
tr: Okuma

[ctx: Permissions]
en: None
tr: Yok

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time
tr: Uygun/Meşgul zamanı

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time, subject, location
tr: Uygun/Meşgul zamanı, başlık, konum

[ctx: Permissions]
en: Full Details
tr: Tüm Ayrıntılar

[ctx: Permissions]
en: Write
tr: Yazma

[ctx: Permissions]
en: Create items
tr: Öğeleri oluştur

[ctx: Permissions]
en: Create subfolders
tr: Alt klasörleri oluştur

[ctx: Permissions]
en: Edit own
tr: Sahibini düzenle

[ctx: Permissions]
en: Edit all
tr: Tümünü düzenle

[ctx: Permissions]
en: Delete items
tr: Öğeleri sil

[ctx: Permissions]
en: Own
tr: Sahibi

[ctx: Permissions]
en: All
tr: Tümü

[ctx: Permissions]
en: Other
tr: Diğer

[ctx: Permissions]
en: Folder owner
tr: Klasör sahibi

[ctx: Permissions]
en: Folder contact
tr: Klasör bağlantısı

[ctx: Permissions]
en: Folder visible
tr: Klasör görünürlüğü

en: Reading folder permissions, please wait…
tr: Klasör izinleri okunuyor, lütfen bekleyiniz…

en: Unset on Server
tr: Sunucuda Belirlenmedi

en: Unset the “Out of Office” status
tr: "Ofis Dışında" durumu ayarını kaldır

en: No users found, only one contact | No users found, only %d contacts
tr[0]: Hiç kullanıcı bulunamadı, yalnızca %d kişi

en: No users found
tr: Hiç kullanıcı bulunamadı

en: Found one user | Found %d users
tr[0]: %d kullanıcı bulundu

en: Found more than 100 users, but showing only first %d | Found more than 100 users, but showing only first %d
tr[0]: 100 kullanıcıdan fazla bulundu, ancak yalnızca ilk %d tanesi gösteriliyor

en: Search for a user
tr: Kullanıcı ara

en: Searching…
tr: Aranıyor…

en: E-mail
tr: E-posta

en: Choose EWS user…
tr: EWS kullanıcısı seç…

en: _Search:
tr: _Ara:

[ctx: ForeignFolder]
note: Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs. * Example result: "Mailbox — John Smith"
en: Mailbox — %s
tr: Posta Kutusu — %s

en: Cannot test foreign folder availability when the account is offline
tr: Hesap çevrim dışıyken yabancı klasör kullanılabilirliği sınanamıyor

note: Translators: This is used as a calendar name; it constructs "User Name - Availability" string shown in UI
en: Availability
tr: Kullanılabilirlik

en: Folder “%s” not found. Either it does not exist or you do not have permission to access it.
tr: “%s” klasörü bulunamadı. Ya yok ya da erişebilmeniz için gerekli izniniz yok.

en: Cannot add folder, cannot determine folder’s type
tr: Klasör eklenemiyor, klasör türü belirlenemiyor

en: Contacts
tr: Kişiler

en: Calendar
tr: Takvim

en: Free/Busy as Calendar
tr: Uygun/Meşgul Takvim olarak

en: Memos
tr: Notlar

en: Tasks
tr: Görevler

en: Testing availability of folder “%s” of user “%s”, please wait…
tr: “%s” klasörü ve “%s” kişisinin kullanılabilirliği sınanıyor, lütfen bekleyiniz…

en: Cannot search for user when the account is offline
tr: Hesap çevrim dışı olduğunda kullanıcı aranamıyor

en: User
tr: Kullanıcı

en: _User:
tr: _Kullanıcı:

en: C_hoose…
tr: Se_ç…

en: _Folder name:
tr: _Klasör adı:

en: Include _subfolders
tr: Alt _dizinleri içer

en: User name “%s” is ambiguous, specify it more precisely, please
tr: “%s” kullanıcı adı belirsiz, lütfen daha doğrusunu belirtin

en: Querying Autodiscover service
tr: Kendiliğinden keşif servisini sorgulama

en: Fetch _URL
tr: _URL Getir

en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: User_name:
tr: Kullanıcı _adı:

en: _Host URL:
tr: _Makine Adresi:

en: OAB U_RL:
tr: OAB _Adresi:

en: Open _Mailbox of other user
tr: Diğer kullanıcının _Posta Kutusunu aç

en: S_earch…
tr: A_ra…

en: Authentication
tr: Kimlik Doğrulama

en: _Override Office365 OAuth2 settings
tr: Office365 OAuth2 ayarlarını _geçersiz kıl

en: Help…
tr: Yardım…

en: Application I_D:
tr: Uygulama _kimliği:

en: There is not set any default application ID
tr: Öntanımlı uygulama kimliği ayarlanamadı

en: Default application ID is “%s”
tr: Öntanımlı uygulama kimliği “%s”

note: Translators: 'Tenant ID' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in an Office 365 world. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/ Translators: 'Tenant ID' here means a term used by Mi
en: _Tenant ID:
tr: _Kiracı kimliği:

note: Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in an Office 365 world. Same for 'common', it's a default URL path. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
en: Default tenant ID is “common“
tr: Öntanımlı kiracı kimliği: “common” (ortak)

note: Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in an Office 365 world. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
en: Default tenant ID is “%s”
tr: Öntanımlı kiracı kimliği: “%s”

en: _Advanced Settings
tr: _Gelişmiş Ayarlar

en: _Endpoint host:
tr: _Uç nokta ana makinesi:

en: Default endpoint host is “%s”
tr: Öntanımlı uç nokta ana makinesi: “%s”

en: Red_irect URI:
tr: _Yönlendirme URIʼsi:

en: Default redirect URI is “%s”
tr: Öntanımlı yönlendirme URIsi “%s”

en: Re_source URI:
tr: _Kaynak URIʼsi:

en: Default resource URI is derived from the Host URL, or it can eventually fall back to “%s”.
tr: Öntanımlı kaynak URI’si Ana Makine URL’sinden türetilmiştir, “%s” olarak geri çekilebilir.

en: Use _protocol version 2.0 (for school and organization accounts)
tr: İletişim kuralı sürüm 2.0ʼı kullan (okul ve kurum hesapları için)

en: Host URL is not valid
tr: Ana makine URLʼsi geçersiz

en: Host URL cannot be empty
tr: Ana bilgisayar URLʼsi boş olamaz

en: OAB URL is not valid
tr: OAB URLʼsi geçersiz

en: User name cannot be empty
tr: Kullanıcı adı boş olamaz

en: Application ID cannot be empty
tr: Uygulama kimliği boş olamaz

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer (can read items)
tr: Denetçi (ögeleri okuyabilir)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author (can read and create items)
tr: Yazar (ögeleri okuyabilir ve oluşturabilir)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor (can read, create and modify items)
tr: Editör (okuyabilir, oluşturabilir ve değişiklik yapabilir)

en: Delegate permissions
tr: Temsilci İzinleri

en: C_alendar
tr: T_akvim

en: _Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me
tr: _Temsilci bana gönderilen toplantıyla ilgili iletilerin kopyasını teslim alır

en: _Tasks
tr: _Görevler

en: _Inbox
tr: _Gelen Kutusu

en: C_ontacts
tr: K_işiler

en: _Notes
tr: _Notlar

en: _Journal
tr: _Günlük

en: Delegate “%s” has the following permissions
tr: “%s” temsilcisinin şu izinleri var

en: Delegate can see my _private items
tr: Temsilci _özel ögelerimi görebilir

en: Retrieving current user permissions, please wait…
tr: Mevcut kullanıcının izinleri getiriliyor, lütfen bekleyiniz…

en: Delegates
tr: Temsilciler

en: Delegates can send items on your behalf, including creating and responding to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the folder, click Permissions and change the options there.
tr: Temsilciler ögeleri kendilerine gönderebilir, konuşma istekleri için oluşturma ve yanıtlamayı sağlayabilirler. send-on-behalf-of izinleri dışında tüm klasör izinlerine sahip olmak için pencereyi kapatın, klasöre sağ tıklayın, İzinler 'e tıklayın ve oradaki seçeneği değiştirin.

en: Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests where I am the organizer to:
tr: Konuşma istekleri adresime teslim et ve konuşma isteklerine düzenleyici olduğum yere yanıtla:

note: new-line break, because GtkRadioButton doesn't allow wrapping of the inner label
en: My delegates only, but _send a copy of meeting requests
    and responses to me (recommended)
tr: Yalnızca temsilcilerim, ancak konuşma isteklerinin kopyasını _gönder
    ve bana yanıtla (önerilen)

en: My d_elegates only
tr: Yalnızca benim t_emsilcilerim

en: My delegates a_nd me
tr: Temsilcilerim _ve ben

en: Retrieving “Delegates” settings
tr: “Temsilciler“ ayarları alınıyor

en: EWS Settings
tr: EWS Ayarları

en: Folder _Sizes
tr: Klasör _Boyutları

en: View the size of all Exchange folders
tr: Tüm Exchange klasörlerinin boyutunu göster

en: _Reset Synchronization Tags
tr: Eşitleme Etiketlerini _Sıfırla

en: Folders can sometimes get out of synchronization, for example after a long time not being connected to the server. By resetting the synchronization tags the folders are updated completely. This does not cause download of any already locally stored messages. The change will take effect the next time the folders are refreshed.
tr: Uzun bir süre sunucuya bağlanılmadığında klasörler bazen eşitliğini yitirebilir. Eşitleme etiketlerini sıfırlayarak klasörler tümüyle güncellenebilir. Bu, halihazırda yerel olarak depolanan iletilerin indirilmesine neden olmaz. Değişiklik, klasörlerin bir sonraki tazelenişinde geçerli olacaktır.

en: Locating offline address books
tr: Çevrim dışı adres defteri bulma

en: Global Address List
tr: Evrensel Adres Listesi

en: Cache o_ffline address book
tr: _Çevrim dışı adres defterini ön belleğe al

en: Select ad_dress list:
tr: A_dres listesi seç:

en: Fetch List
tr: Listeyi Getir

en: Out of Office
tr: Ofis Dışı

en: The messages specified below will be automatically sent to each internal and external person who sends a mail to you.
tr: Aşağıda belirtilmiş iletiler, size bir posta göndermiş olan iç ve dış her bir kişiye kendiliğinden gönderilecektir.

en: Do _not send Out of Office replies
tr: Ofis Dışı yanıtlarını gö_nderme

en: _Send Out of Office replies
tr: Ofis Dışı yanıtlarını _gönder

en: Send Out of Office replies only _during this time period:
tr: Ofis Dışı yanıtlarını yalnızca _şu zaman aralığında gönder:

en: _From:
tr: _Kimden:

en: _To:
tr: _Kime:

en: I_nternal:
tr: İ_ç:

en: Message to be sent within the organization
tr: Kurum içine gönderilecek ileti

en: E_xternal:
tr: D_ış:

en: Message to be sent outside the organization
tr: Kurum dışına gönderilecek ileti

en: Do not reply to senders outside the organization
tr: Kurum dışı gönderenlere yanıtlama

en: Reply only to known senders outside the organization
tr: Kurum dışı gönderenler arasında yalnızca tanıdık olanlara yanıtla

en: Reply to any sender outside the organization
tr: Kurum dışı olan tüm gönderenlere yanıtla

en: Retrieving “Out of Office” settings
tr: “Ofis Dışında“ ayarları alınıyor

note: Translators: the first %s is replaced with a user name, the second %s is replaced with an email address of that user
en: %s (%s) has invited you to view his or her Microsoft Exchange calendar.
tr: %s (%s), sizi Microsoft Exchange takvimini görüntülemeye davet etti.

note: Translators: the first %s is replaced with a user name, the second %s is replaced with an email address of that user
en: %s (%s) has invited you to view his or her Microsoft Exchange folder.
tr: %s (%s), sizi Microsoft Exchange klasörünü görüntülemeye davet etti.

en: Click the Subscribe button to add it to Evolution.
tr: Abone Ol düğmesine tıklayarak Evolutionʼa ekleyebilirsiniz.

en: Subscribe
tr: Abone Ol

en: Failed to extract sharing information from provided data.
tr: Sağlanan veriden paylaşım bilgisi ayrıştırılamadı.

en: EWS Sharing Metadata
tr: EWS Paylaşım Üst Verisi

en: Display part as EWS sharing metadata
tr: EWS paylaşım üst verisi parçası olarak göster

en: Subscribing EWS folder…
tr: EWS klasörüne abone olunuyor…

en: Autodiscovery query failed.
tr: Kendiliğinden keşif sorgusu başarısız oldu.

en: The reported error was “{0}”.
tr: Bildirilen hata “{0}”.

en: Failed to locate offline address books.
tr: Çevrim dışı adres defteri bulunamadı.

en: Failed to retrieve “Out of Office” settings.
tr: “Ofis Dışında” ayarları alınamadı.

en: Failed to retrieve “Delegates” settings.
tr: “Temsilciler” ayarları alınamadı.

en: Your Exchange account “{0}” has the status set as “Out of Office”.
tr: Exchange hesabınız “{0}” "Ofis Dışında" olarak ayarlanmış.

en: Failed to subscribe user folder.
tr: Kullanıcı klasörüne abone olunamadı.

en: Folder had been subscribed.
tr: Klasöre abone olundu.

en: Folder of user “{0}” had been subscribed successfully.
tr: “{0}” kullanıcı klasörüne başarıyla abone olundu.

en: Could not determine a suitable folder class for a new folder named “%s”
tr: “%s” adlı yeni klasör için uygun bir klasör sınıfına karar verilemedi

en: Data source “%s” does not represent an Exchange Web Services folder
tr: “%s” veri kaynağı, bir Exchange Web Servisleri klasörünü temsil etmiyor

en: Folder ID is not set
tr: Klasör kimliği belirlenmedi

en: Cannot save contact list into a Microsoft 365 address book
tr: Kişi listesi Microsofft 365 adres defterine kaydedilemedi

en: Can store only simple events into Microsoft 365 calendar
tr: Microsoft 365 takviminde yalnızca basit olaylar depolanabilir

en: Can store only simple tasks into Microsoft 365 task folder
tr: Microsoft 365 görev klasöründe yalnızca basit görevler depolanabilir

en: Microsoft 365 calendar cannot store more than one recurrence
tr: Microsoft 365 takvimi, birden çok yinelemeyi depolayamaz

en: Microsoft 365 calendar cannot store component with RDATE, EXDATE or RRULE properties
tr: Microsoft 365 takvimi; RDATE, EXDATE veya RRULE özellikli bileşeni depolayamaz

en: Unknown recurrence frequency (%d)
tr: Bilinmeyen yineleme sıklığı (%d)

en: Microsoft 365 calendar cannot store more that one event reminder
tr: Microsoft 365 takvimi birden çok olay anımsatıcı depolayamaz

en: Microsoft 365 event can have only a reminder before event start
tr: Microsoft 365 olayı, yalnızca olay başlamadan önce anımsatıcı içerebilir

en: Microsoft 365 task can have only a reminder with absolute time
tr: Microsoft 365 görevi, yalnızca mutlak zamanlı anımsatıcı içerebilir

en: Microsoft 365 task cannot have attachments.
tr: Microsoft 365 görevi ek içeremez.

en: Cannot store attachment with URI “%s”
tr: “%s” URIʼli ek depolanamadı

en: Failed to read attachment URI
tr: Ek URIʼsi okunamadı

en: Failed to get inline attachment data
tr: Satır içi ek verisi alınamadı

en: Invalid folder state (missing parent store)
tr: Geçersiz klasör durumu (eksik üst depolama)

en: Folder “%s” doesn't correspond to any known folder
tr: “%s” klasörü herhangi bir bilindik klasöre denk gelmiyor

en: Could not load summary for “%s”
tr: “%s” için özet yüklenemedi

en: For accessing Microsoft 365 server
tr: Microsoft 365 sunucu erişimi için

en: Microsoft 365 server
tr: Microsoft 365 sunucusu

en: Mail receive via Microsoft 365
tr: Microsoft 365 aracılığıyla posta al

en: Malformed URI: “%s”
tr: Bozuk URI: “%s”

en: Look up Microsoft 365 categories
tr: Microsoft 365 kategorilerine bak

en: Failed to create connection
tr: Bağlantı oluşturulamadı

en: Parent folder “%s” does not exist
tr: “%s” üst klasörü yok

en: Cannot find “Deleted Items” folder
tr: “Silinmiş Ögeler” klasörü bulunamıyor

en: Folder “%s” does not exist
tr: “%s” klasörü yok

en: Mail delivery via Microsoft 365
tr: Microsoft 365 üstünden posta teslimatı

en: Microsoft 365 server cannot send message with multiple From addresses
tr: Microsoft 365 sunucusu, birden çok Gönderen adresi olan iletiyi gönderemiyor

en: This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Microsoft 365 server
tr: Bu seçenek Microsoft 365 sunucusuna bağlanmak için bir OAuth 2.0 erişim jetonu kullanacak

en: Microsoft 365 server is busy, waiting to retry (%d:%02d minute) | Microsoft 365 server is busy, waiting to retry (%d:%02d minutes)
tr[0]: Microsoft 365 sunucusu meşgul, yeniden deneme bekleniyor (%d:%02d dakika)

en: Microsoft 365 server is busy, waiting to retry (%d second) | Microsoft 365 server is busy, waiting to retry (%d seconds)
tr[0]: Microsoft 365 sunucusu meşgul, yeniden deneme bekleniyor (%d saniye)

en: Invalid data
tr: Geçersiz veri

en: Operation was cancelled
tr: İşlem iptal edildi

en: Failed to parse own Json data
tr: Kendi Json verisi ayrıştırılamadı

en: _Override Microsoft 365 OAuth2 settings
tr: Microsoft 365 OAuth2 ayarlarını _geçersiz kıl

note: Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in a Microsoft 365 world. Same for 'common', it's a default URL path. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
en: Default tenant is “common“
tr: Öntanımlı kiracı: “common” (ortak)

note: Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in a Microsoft 365 world. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
en: Default tenant is “%s”
tr: Öntanımlı kiracı: “%s”

en: _Redirect URI:
tr: _Yönlendirme URIsi:

en: Data source “%s” does not represent a Microsoft 365 folder
tr: “%s” veri kaynağı, bir Microsoft 365 klasörünü temsil etmiyor
