evolution-ews gnome-3-8 - en to el translation catalogue (237 entries)

en: Exchange Web Services
el: Υπηρεσίες ιστού Exchange

en: For accessing Exchange servers using Web Services
el: Για πρόσβαση διακομιστών Exchange χρησιμοποιώντας υπηρεσίες ιστού

en: The backend does not support bulk additions
el: Το σύστημα υποστήριξης δεν υποστηρίζει μαζικές προσθήκες

en: Cannot save contact list, it's only supported on EWS Server 2010 or later
el: Αδυναμία αποθήκευσης της λίστας επαφών, υποστηρίζεται μόνο σε διακομιστή EWS 2010 ή νεότερη έκδοση

en: The backend does not support bulk modifications
el: Το σύστημα υποστήριξης δεν υποστηρίζει μαζικές τροποποιήσεις

en: Wait till syncing is done
el: Περιμένετε μέχρι την ολοκλήρωση του συγχρονισμού

en: Processing contacts in %s %d%% completed...
el: Ολοκληρώθηκε η επεξεργασία των επαφών στο %s %d%%...

en: Syncing contacts...
el: Συγχρονισμός επαφών...

en: Searching...
el: Αναζήτηση...

en: Requested to delete an unrelated cursor
el: Ζητήθηκε η διαγραφή ενός άσχετου δρομέα

en: EWS does not support bulk removals
el: Το EWS δεν υποστηρίζει μαζικές αφαιρέσεις

en: Unknown error
el: Άγνωστο σφάλμα

en: EWS does not support bulk additions
el: Το EWS δεν υποστηρίζει μαζικές προσθήκες

en: EWS does not support bulk modifications
el: Το EWS δεν υποστηρίζει μαζικές τροποποιήσεις

en: Cannot find user '%s' between attendees
el: Αδύνατη η εύρεση του χρήστη '%s' μεταξύ παρευρισκομένων

en: Unable to open mimecontent temporary file!
el: Αδύνατο το άνοιγμα περιεχομένου mime του προσωρινού αρχείου!

en: Unable to generate parser from mimecontent!
el: Αδύνατη η δημιουργία αναλυτή από περιεχόμενο mime!

en: Unable to parse meeting request mimecontent!
el: Αδύνατη η ανάλυση αιτήματος συγκέντρωσης του περιεχομένου mime!

en: Unable to create cache file
el: Αδύνατη η δημιουργία αρχείου κρυφής μνήμης

en: Unable to create cache path '%s': %s
el: Αδύνατη η δημιουργία διαδρομής κρυφής μνήμης '%s': %s

note: Translators: The first %s consists of the source file name, the second %s of the destination file name and the third %s of the error message.
en: Failed to move message cache file from '%s' to '%s': %s
el: Αποτυχία μετακίνησης μηνύματος αρχείου κρυφής μνήμης από το '%s' στο '%s': %s

en: Could not load summary for %s
el: Αδύνατη η φόρτωση περίληψης για το %s

en: Cant perform actions on the folder while in offline mode
el: Αδύνατη η εκτέλεση ενεργειών στον φάκελο όσο είναι εκτός σύνδεσης

en: Checking for new mail
el: Έλεγχος για νέα αλληλογραφία

en: C_heck for new messages in all folders
el: Έ_λεγχος για νέα μηνύματα σε όλους τους φακέλους

en: _Listen for server change notifications
el: Παρακολούθηση για ειδοποιήσεις αλλαγής του διακομιστή

en: Options
el: Επιλογές

en: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
el: _Εφαρμογή φίλτρων στα εισερχόμενα των νέων μηνυμάτων σε αυτόν τον διακομιστή

en: Check new messages for _Junk contents
el: Έλεγχος νέων μηνυμάτων για _ανεπιθύμητα περιεχόμενα

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
el: Έλεγχος για ανεπιθύμητα μηνύματα μόνο στον φάκελο Ε_ΙΣΕΡΧΟΜΕΝΩΝ

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
el: Αυτόματος συγ_χρονισμός απομακρυσμένης αλληλογραφίας τοπικά

en: Connection
el: Σύνδεση

note: Translators: '%s' is preplaced with a widget, where " * user can select how long the timeout should be.
en: Connection _timeout (in seconds) %s
el: _Λήξη χρόνου σύνδεσης (σε δευτερόλεπτα) %s

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with NTLM authentication.
el: Με αυτήν την επιλογή θα συνδεθείτε με τον διακομιστή Exchange χρησιμοποιώντας ένα κωδικό πρόσβασης κειμένου με πιστοποίηση NTLM.

en: Basic
el: Βασικά

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with Basic authentication.
el: Με αυτήν την επιλογή θα συνδεθείτε με τον διακομιστή Exchange χρησιμοποιώντας ένα κωδικό πρόσβασης απλού κειμένου με βασική πιστοποίηση.

en: This option will connect to the Exchange server using a Kerberos/GSSAPI authentication.
el: Με αυτήν την επιλογή θα συνδεθείτε με τον διακομιστή Exchange χρησιμοποιώντας μια πιστοποίηση Kerberos/GSSAPI.

en: Session has no storage path
el: Η συνεδρία δεν έχει διαδρομή αποθήκευσης

en: Checking "Out of Office" settings
el: Έλεγχος ρυθμίσεων "Εκτός γραφείου"

en: Updating foreign folder structure
el: Ενημέρωση δομής ξένου φακέλου

en: Updating foreign folders
el: Ενημέρωση ξένων φακέλων

en: No such folder: %s
el: Δεν υπάρχει τέτοιος φάκελος: %s

en: Cannot list EWS public folders in offline mode
el: Αδύνατη η εμφάνιση δημόσιων φακέλων EWS σε λειτουργία εκτός σύνδεσης

en: Cannot find any EWS public folders
el: Αδύνατη η εύρεση οποιωνδήποτε δημόσιων φακέλων

en: Cannot create folder '%s', folder already exists
el: Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου '%s', ο φάκελος υπάρχει ήδη

en: Parent folder %s does not exist
el: Ο γονικός φάκελος %s δεν υπάρχει

en: Cannot create folder under '%s', it is used for folders of other users only
el: Αδύνατη η δημιουργία φακέλου κάτω από τον '%s', χρησιμοποιείται μόνο για φακέλους άλλων χρηστών

en: Cannot create folder under '%s', it is used for public folders only
el: Αδύνατη η δημιουργία φακέλου κάτω από τον '%s', χρησιμοποιείται μόνο για δημόσιους φακέλους

en: Folder does not exist
el: Ο φάκελος δεν υπάρχει

en: Cannot remove folder '%s', it is used for folders of other users only
el: Αδύνατη η αφαίρεση του φακέλου '%s', χρησιμοποιείται μόνο για φακέλους άλλων χρηστών

en: Cannot remove folder '%s', it is used for public folders only
el: Αδύνατη η αφαίρεση του φακέλου '%s', χρησιμοποιείται μόνο για δημόσιους φακέλους

en: Folder %s does not exist
el: Ο φάκελος %s δεν υπάρχει

en: No change key record for folder %s
el: Καμία εγγραφή κλειδιού αλλαγής για τον φάκελο %s

en: Cannot both rename and move a folder at the same time
el: Αδύνατη η ταυτόχρονη μετονομασία και μετακίνηση ενός φακέλου

en: Cannot find folder ID for parent folder %s
el: Αδύνατη η εύρεση αναγνωριστικού φακέλου για τον γονικό φάκελο %s

en: Exchange server %s
el: Διακομιστής Exchange %s

en: Exchange service for %s on %s
el: Υπηρεσία Exchange για τον %s σε %s

en: Could not locate Trash folder
el: Αδύνατος ο εντοπισμός του φακέλου απορριμμάτων

en: Could not locate Junk folder
el: Αδύνατος ο εντοπισμός του φακέλου ανεπιθύμητων

en: Cannot subscribe EWS folders in offline mode
el: Αδύνατη η εγγραφή σε φακέλους EWS σε λειτουργία εκτός σύνδεσης

en: Cannot subscribe folder '%s', no public folder available
el: Αδύνατη η εγγραφή σε φάκελο '%s', δεν υπάρχει διαθέσιμος δημόσιος φάκελος

en: Cannot subscribe folder '%s', folder not found
el: Αδύνατη η εγγραφή σε φάκελο '%s', ο φάκελος δεν βρέθηκε

en: Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode
el: Αδύνατη η απεγγραφή φακέλων EWS σε λειτουργία εκτός σύνδεσης

en: You must be working online to complete this operation
el: Πρέπει να είστε συνδεμένοι στο δίκτυο για να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία

en: Unsetting the "Out of Office" status
el: Αναίρεση κατάστασης "Εκτός γραφείου"

en: Exchange mail delivery via %s
el: Παράδοση αλληλογραφίας Exchange μέσω %s

en: Cannot send message with no From address
el: Αδύνατη η αποστολή μηνύματος χωρίς διεύθυνση αποστολέα

en: Exchange server cannot send message with multiple From addresses
el: Ο διακομιστής Exchange δεν μπορεί να στείλει μήνυμα με πολλαπλές διευθύνσεις αποστολέα

en: Failed to read From address
el: Αποτυχία ανάγνωσης διεύθυνσης αποστολέα

en: Exchange server cannot send message as '%s', when the account was configured for address '%s'
el: Ο διακομιστής Exchange δεν μπορεί να στείλει μήνυμα ως '%s', όταν ο λογαριασμός ρυθμίστηκε για τη διεύθυνση '%s'

en: Service not connected
el: Ασύνδετη υπηρεσία

en: Global Address List
el: Καθολική λίστα διευθύνσεων

en: Could not determine a suitable folder class for a new folder named '%s'
el: Αδύνατος ο προσδιορισμός μιας κατάλληλης κλάσης φακέλου για έναν νέο φάκελο με όνομα '%s'

en: Data source '%s' does not represent an Exchange Web Services folder
el: Τα πηγαία δεδομένα '%s' δεν αντιπροσωπεύουν έναν φάκελο υπηρεσιών ιστού Exchange

en: Folder
el: Φάκελος

en: Size
el: Μέγεθος

en: Unable to retrieve folder size information
el: Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών μέγεθος του φακέλου

en: Folder Sizes
el: Μεγέθη αρχείων

en: _Close
el: _Κλείσιμο

en: Fetching folder list…
el: Ανάκτηση λίστας φακέλων ...

en: Cannot edit permissions of folder '%s', choose other folder.
el: Αδύνατη η επεξεργασία δικαιωμάτων του φακέλου '%s', επιλέξτε άλλον φάκελο.

en: Folder Sizes...
el: Μεγέθη φακέλων...

en: Subscribe to folder of other user...
el: Εγγραφείτε στον φάκελο του άλλου χρήστη...

en: Permissions...
el: Δικαιώματα...

en: Edit EWS folder permissions
el: Επεξεργασία των δικαιωμάτων φακέλου EWS

en: Edit EWS calendar permissions
el: Επεξεργασία των δικαιωμάτων ημερολογίου EWS

en: Edit EWS tasks permissions
el: Επεξεργασία των δικαιωμάτων εργασιών EWS

en: Edit EWS memos permissions
el: Επεξεργασία των δικαιωμάτων υπενθυμίσεων EWS

en: Edit EWS contacts permissions
el: Επεξεργασία των δικαιωμάτων επαφών EWS

[ctx: PermissionsLevel]
en: None
el: Κανένα

[ctx: PermissionsLevel]
en: Owner
el: Κάτοχος

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Editor
el: Εκδότης δημοσιεύσεων

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor
el: Εκδότης

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Author
el: Συντάκτης δημοσιεύσεων

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author
el: Συντάκτης

[ctx: PermissionsLevel]
en: Nonediting Author
el: Συντάκτης χωρίς δικαιώματα επεξεργασίας

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer
el: Ελεγκτής

[ctx: PermissionsLevel]
en: Contributor
el: Συντελεστής

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time
el: Διαθεσιμότητα

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time, subject, location
el: Διαθεσιμότητα, θέμα, τοποθεσία

[ctx: PermissionsLevel]
en: Custom
el: Προσαρμογή

en: Writing folder permissions, please wait...
el: Εγγραφή δικαιωμάτων φακέλου, παρακαλούμε περιμένετε...

[ctx: User]
en: Anonymous
el: Ανώνυμος

[ctx: User]
en: Default
el: Προεπιλεγμένος

[ctx: User]
en: Unknown
el: Άγνωστος

en: Name
el: Όνομα

en: Permission level
el: Επίπεδο δικαιωμάτων

en: Edit EWS folder permissions...
el: Επεξεργασία των δικαιωμάτων φακέλου EWS...

en: Account:
el: Λογαριασμός:

en: Folder name:
el: Όνομα φακέλου:

en: Folder ID:
el: Αναγνωριστικό φακέλου:

en: Permissions
el: Δικαιώματα

en: Permi_ssion level:
el: Ε_πίπεδο δικαιωμάτων:

[ctx: Permissions]
en: Read
el: Ανάγνωση

[ctx: Permissions]
en: None
el: Καμία

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time
el: Διαθεσιμότητα

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time, subject, location
el: Διαθεσιμότητα, θέμα, τοποθεσία

[ctx: Permissions]
en: Full Details
el: Πλήρεις λεπτομέρειες

[ctx: Permissions]
en: Write
el: Εγγραφή

[ctx: Permissions]
en: Create items
el: Δημιουργία στοιχείων

[ctx: Permissions]
en: Create subfolders
el: Δημιουργία υποφακέλων

[ctx: Permissions]
en: Edit own
el: Επεξεργασία ιδιοκτησιών

[ctx: Permissions]
en: Edit all
el: Επεξεργασία όλων

[ctx: Permissions]
en: Delete items
el: Διαγραφή στοιχείων

[ctx: Permissions]
en: Own
el: Ιδιοκτησία

[ctx: Permissions]
en: All
el: Όλα

[ctx: Permissions]
en: Other
el: Άλλα

[ctx: Permissions]
en: Folder owner
el: Ιδιοκτήτης φακέλου

[ctx: Permissions]
en: Folder contact
el: Επαφή φακέλου

[ctx: Permissions]
en: Folder visible
el: Ορατός φάκελος

en: Reading folder permissions, please wait...
el: Ανάγνωση δικαιωμάτων φακέλου, παρακαλούμε περιμένετε...

en: Unset on Server
el: Αναίρεση στον διακομιστή

en: Unset the "Out of Office" status
el: Αναίρεση κατάστασης "Εκτός γραφείου"

en: No users found, only one contact | No users found, only %d contacts
el[0]: Δεν βρέθηκαν χρήστες, μόνο μία επαφή
el[1]: Δεν βρέθηκαν χρήστες, μόνο %d επαφές

en: No users found
el: Δε βρέθηκαν χρήστες

en: Found one user | Found %d users
el[0]: Βρέθηκε ένας χρήστης
el[1]: Βρέθηκαν %d χρήστες

en: Found more than 100 users, but showing only first %d | Found more than 100 users, but showing only first %d
el[0]: Βρέθηκαν περισσότεροι από 100 χρήστες, αλλά εμφανίζεται μόνο ο πρώτος %d
el[1]: Βρέθηκαν περισσότεροι από 100 χρήστες, αλλά εμφανίζονται μόνο οι πρώτοι %d

en: Search for a user
el: Αναζήτηση χρήστη

en: E-mail
el: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

en: Choose EWS user...
el: Επιλέξτε χρήστη EWS...

en: _Search:
el: _Αναζήτηση:

en: Cannot add folder, folder already exists as '%s'
el: Αδύνατη η προσθήκη φακέλου, ο φάκελος υπάρχει ήδη ως '%s'

[ctx: ForeignFolder]
note: Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs. * Example result: "Mailbox - John Smith"
en: Mailbox - %s
el: Γραμματοκιβώτιο του - %s

en: Cannot test foreign folder availability while in offline mode
el: Αδύνατη η δοκιμή διαθεσιμότητας ξένου φακέλου όσο είναι σε λειτουργία εκτός σύνδεσης

en: User '%s' was not found on the server
el: Ο χρήστης '%s' δεν βρέθηκε στον διακομιστή

en: User name '%s' is ambiguous, specify it more precisely, please
el: Το όνομα χρήστη '%s' είναι ασαφές, ορίστε το με περισσότερη ακρίβεια, παρακαλούμε

en: Folder '%s' not found. Either it does not exist or you do not have permission to access it.
el: Ο φάκελος '%s' δεν βρέθηκε. Είτε δεν υπάρχει ή δεν έχετε το δικαίωμα πρόσβασης του.

en: Cannot add folder, cannot determine folder's type
el: Αδύνατη η προσθήκη φακέλου, δεν μπορεί να προσδιοριστεί ο τύπος του φακέλου

note: convert well-known names to their non-localized form
en: Inbox
el: Εισερχόμενα

en: Contacts
el: Επαφές

en: Calendar
el: Ημερολόγιο

en: Memos
el: Υπενθυμίσεις

en: Tasks
el: Εργασίες

en: Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait...
el: Έλεγχος διαθεσιμότητας του φακέλου '%s' του χρήστη '%s', παρακαλούμε περιμένετε...

en: Subscribe to folder of other EWS user...
el: Εγγραφείτε στον φάκελο του άλλου χρήστη EWS...

en: User
el: Χρήστης

en: _User:
el: _Χρήστης:

en: C_hoose...
el: Επι_λογή...

en: _Folder name:
el: Όνομα _φακέλου:

en: Include _subfolders
el: _Να περιλαμβάνονται οι υποφάκελοι

en: Querying Autodiscover service
el: Ερώτημα υπηρεσίας αυτόματης εύρεσης

en: Fetch _URL
el: Ανάκτηση διεύ_θυνσης

en: Configuration
el: Διαμόρφωση

en: User_name:
el: Ό_νομα χρήστη:

en: _Host URL:
el: Διεύθυνση κεντρικού _υπολογιστή:

en: OAB U_RL:
el: Δ_ιεύθυνση OAB:

en: Open _Mailbox of other user
el: Άνοιγμα _γραμματοκιβωτίου του άλλου χρήστη

en: S_earch...
el: ­Α_ναζήτηση...

en: Authentication
el: Πιστοποίηση

en: Host URL cannot be empty
el: Η διεύθυνση κεντρικού υπολογιστή δεν μπορεί να είναι NULL

en: User name cannot be empty
el: Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι κενό

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer (can read items)
el: Ελεγκτής (μπορεί να διαβάσει στοιχεία)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author (can read and create items)
el: Συντάκτης (μπορεί να διαβάσει και να δημιουργήσει στοιχεία)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor (can read, create and modify items)
el: Εκδότης (μπορεί να διαβάσει, να δημιουργήσει και να τροποποιήσει στοιχεία)

en: Delegate permissions
el: Δικαιώματα αντιπροσώπου

en: C_alendar
el: Η_μερολόγιο

en: _Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me
el: Ο _αντιπρόσωπος δέχεται αντίγραφα της συγκέντρωσης - σχετικά μηνύματα στάλθηκαν σε μένα

en: _Tasks
el: _Εργασίες

en: _Inbox
el: Ε_ισερχόμενα

en: C_ontacts
el: Επα_φές

en: _Notes
el: _Σημειώσεις

en: _Journal
el: Ημε_ρολόγιο

en: Delegate '%s' has the following permissions
el: Ο αντιπρόσωπος '%s' έχει τα ακόλουθα δικαιώματα

en: Delegate can see my _private items
el: Ο αντιπρόσωπος μπορεί να δει τα _ιδιωτικά μου στοιχεία

en: Retrieving current user permissions, please wait...
el: Ανάκτηση τρεχόντων δικαιωμάτων χρήστη, παρακαλούμε περιμένετε...

en: Delegates
el: Αντιπρόσωποι

en: Delegates can send items on your behalf, including creating and responding to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the folder, click Permissions and change the options there.
el: Οι αντιπρόσωποι μπορούν να στείλουν στοιχεία για λογαριασμό σας, συμπεριλαμβανόμενης της δημιουργίας και απάντησης σε αιτήματα συνάντησης. Αν θέλετε να παραχωρήσετε δικαιώματα φακέλου χωρίς να δώσετε δικαιώματα αποστολής ως αντιπροσώπου, κλείστε αυτό το πλαίσιο διαλόγου, κάντε δεξί κλικ στον φάκελο, πατήστε δικαιώματα και αλλάξτε τις επιλογές εκεί.

en: Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests where I am the organizer to:
el: Η παράδοση αιτημάτων συνάντησης που απευθύνονται σε μένα και απαντήσεις σε αιτήματα συνάντησης όπου είμαι ο οργανωτής:

note: new-line break, because GtkRadioButton doesn't allow wrapping of the inner label
en: My delegates only, but _send a copy of meeting requests
    and responses to me (recommended)
el: Οι αντιπρόσωποι μου μόνο, αλλά η _αποστολή ενός αντιγράφου αιτημάτων συγκέντρωσης
    και απαντήσεις σε μένα (συνιστάται)

en: My d_elegates only
el: Μόνο οι α_ντιπρόσωποι μου

en: My delegates a_nd me
el: Οι αντιπρόσωποι μου _και εγώ

en: Retrieving "Delegates" settings
el: Ανάκτηση ρυθμίσεων "Αντιπροσώπων"

en: EWS Settings
el: Ρυθμίσεις EWS

en: View the size of all Exchange folders
el: Δείτε το μέγεθος όλων των φακέλων Exchange

en: Folder _Sizes
el: _Μεγέθη φακέλων

en: Locating offline address books
el: Εντοπισμός βιβλίων διευθύνσεων εκτός σύνδεσης

en: Cache o_ffline address book
el: Απόκρυψη βιβλίου διευθύνσεων _εκτός σύνδεσης

en: Select ad_dress list:
el: Επιλογή λίστας _διεύθυνσης:

en: Fetch List
el: Ανάκτηση λίστας

en: Out of Office
el: Εκτός γραφείου

en: The messages specified below will be automatically sent to each internal and external person who sends a mail to you.
el: Τα παρακάτω συγκεκριμένα μηνύματα θα αποσταλούν αυτόματα σε κάθε εσωτερικό και εξωτερικό άτομο που στέλνει μια αλληλογραφία σε σας.

en: Do _not send Out of Office replies
el: Μην _στέλνετε απαντήσεις εκτός γραφείου

en: _Send Out of Office replies
el: Να _στέλνετε απαντήσεις εκτός γραφείου

en: Send Out of Office replies only _during this time period:
el: Να στέλνετε απαντήσεις εκτός γραφείου μόνο κατά τη _διάρκεια αυτού του χρόνου:

en: _From:
el: Α_πό:

en: _To:
el: Πρ_ος:

en: I_nternal:
el: Ε_σωτερικός:

en: Message to be sent within the organization
el: Αποστολή μηνύματος μες τον οργανισμό

en: E_xternal:
el: Ε_ξωτερικός:

en: Message to be sent outside the organization
el: Αποστολή μηνύματος έξω από τον οργανισμό

en: Do not reply to senders outside the organization
el: Χωρίς απαντήσεις για αποστολείς έξω από τον οργανισμό

en: Reply only to known senders outside the organization
el: Απάντηση μόνο σε γνωστούς αποστολείς έξω από τον οργανισμό

en: Reply to any sender outside the organization
el: Απάντηση σε οποιονδήποτε αποστολέα έξω από τον οργανισμό

en: Retrieving "Out of Office" settings
el: Ανάκτηση ρυθμίσεων "Εκτός γραφείου"

en: Autodiscovery query failed.
el: Αποτυχία ερωτήματος αυτόματης εύρεσης.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
el: Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν &quot;{0}&quot;.

en: Failed to locate offline address books.
el: Αποτυχία εντοπισμού βιβλίων διευθύνσεων εκτός σύνδεσης.

en: Failed to retrieve &quot;Out of Office&quot; settings.
el: Αποτυχία ανάκτησης ρυθμίσεων &quot;Εκτός γραφείου&quot;.

en: Failed to retrieve &quot;Delegates&quot; settings.
el: Αποτυχία ανάκτησης ρυθμίσεων &quot;Αντιπροσώπων&quot;.

en: Your Exchange account "{0}" has the status set as "Out of Office".
el: Ο λογαριασμός Exchange "{0}" έχει την κατάσταση ορισμένη ως "Εκτός γραφείου".

en: Operation Cancelled
el: Ακύρωση λειτουργίας

en: Authentication failed
el: Αποτυχία πιστοποίησης

en: No response: %s
el: Χωρίς απάντηση: %s

en: Failed to parse autodiscover response XML
el: Αποτυχία ανάλυσης απάντησης αυτόματης εύρεσης XML

en: Failed to find <Autodiscover> element
el: Αποτυχία εύρεσης στοιχείου <Autodiscover>

en: Failed to find <Response> element
el: Αποτυχία εύρεσης στοιχείου <Response>

en: Failed to find <Account> element
el: Αποτυχία εύρεσης στοιχείου <Account>

en: Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response
el: Αποτυχία εύρεσης <ASUrl> και <OABUrl> σε απόκριση αυτόματης εύρεσης

en: URL cannot be NULL
el: Η διεύθυνση δεν μπορεί να είναι NULL

en: URL '%s' is not valid
el: Η διεύθυνση '%s' δεν είναι έγκυρη

en: Email address is missing a domain part
el: Στη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας λείπει ένα τμήμα τομέα

en: Failed to parse oab XML
el: Αποτυχία ανάλυσης oab XML

en: Failed to find <OAB> element
el: Αποτυχία εύρεσης στοιχείου <OAB>

en: No items found
el: Δε βρέθηκαν στοιχεία

en: Cannot add folder, unsupported folder type
el: Αδύνατη η προσθήκη φακέλου, ανυποστήρικτος τύπος φακέλου

en: Cannot add folder, master source not found
el: Αδύνατη η προσθήκη φακέλου, η κύρια πηγή δεν βρέθηκε

en: CreateItem call failed to return ID for new message
el: Η κλήση CreateItem απέτυχε να επιστρέψει το αναγνωριστικό για νέο μήνυμα
