evolution-rss.master.kn - en to kn translation catalogue (194 entries)

en: Error adding feed.
kn: ಫೀಡನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Feed already exists!
kn: ಫೀಡ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ!

en: New feed imported: %s
kn: ಹೊಸ ಫೀಡನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: %s

en: Accepts Cookies
kn: ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

en: Auto check for new articles.
kn: ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ ಮಾಡು.

en: Automaticaly Resize Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಗಾತ್ರವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಬದಲಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Blink Status Icon
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಿನುಗಿಸು

en: Blink status icon when new article received
kn: ಹೊಸ ಲೇಖನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಿನುಗಿಸು

en: Check New articles
kn: ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Check for new articles everytime Evolution is started.
kn: ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ Evolution ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು.

en: Checks articles on startup
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Contains list of the currently setup feeds.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾದ ಫೀಡ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.

en: Deleting feed entry will also remove feed folder.
kn: ಫೀಡ್ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಫೀಡ್‌ ಸಹ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Display article's summary
kn: ಲೇಖನದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display feed icon on feed folder
kn: ಫೀಡ್‌ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಫೀಡ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Enable Feed Icon
kn: ಫೀಡ್‌ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable Status Icon
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable status icon in notification area
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Evolution RSS will accept cookies from articles you browse.
kn: Evolution RSS ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Evolution RSS will automatically resize images lager than displayed area.
kn: ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ ಚಿತ್ರಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ Evolution RSS ತಾನಾಗಿಯೆ ಅವುಗಳ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary can also be html.
kn: ಲೇಖನದ ಜಾಲಪುಟದ ಬದಲಿಗೆ ಲೇಖನದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು Evolution ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾರಾಂಶವು ಒಂದು html ಆಗಿರಬಹುದು.

en: Feeds list
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Frequency to check for new articles (in minutes).
kn: ಎಷ್ಟು ಅವಧಿಗೊಮ್ಮೆ ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು (ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ).

en: Hostname of the proxy server
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: Hostname of the proxy server used for feeds and content.
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಗು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು.

en: Html render
kn: Html ರೆಂಡರ್

en: If the proxy server requires authentication. This is the password field.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ. ಇದು ಗುಪ್ತಪದದ ಕ್ಷೇತ್ರ.

en: Interval in seconds before a conection is dropped.
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗುವ ಮೊದಲಿನ ಕಾಲಾವಧಿ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: It will display article's comments by default if present.
kn: ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Java Enabled
kn: Java ಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: JavaScript Enabled
kn: JavaScript ಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: Network proxy requires authentication.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Network timeout
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆ

en: New articles timeout
kn: ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆ

en: Password for proxy server
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ

en: Proxy requires authentication
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Proxy server port
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Proxy server user
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕ ಬಳಕೆದಾರ

en: Remove feed folder
kn: ಫೀಡ್‌ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Show articles comments
kn: ಲೇಖನದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: The port number for proxy server used for feeds and content.
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಗು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: The username to use for proxy server authentication.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು.

en: Type HTML Render used to display html pages.
kn: html ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಟೈಪ್ HTML ರೆಂಡರ್.

en: Use a proxy server to fetch articles and content.
kn: ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹಾಗು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸು.

en: Use proxy server
kn: ಒಂದು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Evolution RSS Reader Plugin.
    
    This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS Article is like an email message.
    
    Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.
    
    HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
    
    <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+
kn: Evolution RSS ರೀಡರ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್.
    
    ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ evolution ಮೈಲ್‌ಗೆ RSS ಫೀಡ್‌ಗಳ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. RSS ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸರಿಸುಮಾರು evolution-1.4 ಕವಲಿನಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ RSS ಬೆಂಬಲದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೈಲ್‌ಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೆ RSS ಅನ್ನು ಇರಿಸುವುದೆ ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ, ಒಂದು RSS ಲೇಖನವು ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ಸಂದೇಶದಂತೆಯೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ RSS ಓದುಗನನ್ನು ಹೊಂದುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅರ್ಥವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
    
    Evolution RSS ನಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಾರಾಂಶದ ನೋಟ ಅಥವ HTML ನೋಟದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ. 
    
    ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು HTML ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ: gtkHTML, Apple ನ Webkit ಅಥವ Firefox/Gecko.
    
    <b>ಆವೃತ್ತಿ: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+

en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

en: Delete "{0}"?
kn: "{0}" ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Reading RSS Feeds...
kn: RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Really delete feed '{0}' ?
kn: ಫೀಡ್ '{0}' ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Updating Feeds...
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Setup RSS
kn: RSS ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

en: Setup RSS feeds
kn: RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

en: Update RSS feeds
kn: RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

en: _Read RSS
kn: _RSS ಅನ್ನು ಓದು

en: Fetching Feeds (%d enabled)
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ)

en: %2.0f%% done
kn: %2.0f%% ಆಗಿದೆ

en: Feed
kn: ಫೀಡ್

en: Enter User/Pass for feed
kn: ಫೀಡ್‌ಗಾಗಿನ ಬಳಕೆದಾರ/ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter your username and password for:
     '%s'
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
     '%s'

en: Username:
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:

en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

en: _Remember this password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಡು(_R)

note: e_clipped_label_set_text ( E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
en: Canceling...
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Formatting Message...
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: _Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)

en: Select _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು(_A)

en: Zoom _In
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು(_I)

en: Zoom _Out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು(_O)

en: _Normal Size
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ(_N)

en: _Open Link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: _Copy Link Location
kn: ಕೊಂಡಿ ತಾಣವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)

en: _Print...
kn: ಮುದ್ರಿಸು(_P)...

en: Save _As
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)

en: _Open Link in Browser
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_C)

en: Click to open
kn: ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: Feed view
kn: ಫೀಡ್‌ ನೋಟ

en: Show Summary
kn: ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Full Text
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Posted under
kn: ಇದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Fetching feed
kn: ಫೀಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unamed feed
kn: ಹೆಸರಿಸದೆ ಇರುವ ಫೀಡ್

en: Error while fetching feed.
kn: ಫೀಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ ದೋಷ.

en: Invalid Feed
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫೀಡ್

en: Getting message %d of %d
kn: %d (%d ರಲ್ಲಿ) ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Complete.
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Error fetching feed.
kn: ಫೀಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ ದೋಷ.

en: Canceled.
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Error while parsing feed.
kn: ಫೀಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ.

en: Complete
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ

en: Formatting error.
kn: ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: No RSS feeds configured!
kn: ಯಾವುದೆ RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: Reading RSS feeds...
kn: RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: g_signal_connect(import_dialog, "response", G_CALLBACK(import_dialog_response), NULL);
en: Please wait
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ

en: 0% done
kn: 0% ಆಗಿದೆ

en: Waiting...
kn: ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: News and Blogs
kn: ಸುದ್ದಿಗಳು ಹಾಗು ವಾರ್ತೆಗಳು

en: Untitled channel
kn: ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಚಾನಲ್

en: Edit Feed
kn: ಫೀಡನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Add Feed
kn: ಫೀಡನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Disable
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: Remove folder contents
kn: ಕಡತಕೋಶದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Import error.
kn: ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Invalid file or this is not an import file.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತ ಅಥವ ಇದು ಒಂದು ಆಮದು ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Importing feeds...
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: All Files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

en: OPML Files
kn: OPML ಕಡತಗಳು

en: XML Files
kn: XML ಕಡತಗಳು

en: Show article's summary
kn: ಲೇಖನದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Feed Enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಫೀಡ್

en: Validate feed
kn: ಫೀಡ್‌ ಅನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿ

en: Select import file
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select file to export
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Exporting feeds...
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Error exporting feeds!
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ!

en: Importing cookies...
kn: ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Select file to import
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Mozilla/Netscape Format
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ/ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Firefox new Format
kn: ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸಿನ ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸ

en: No RSS feeds configured!
    Unable to export.
kn: ಯಾವುದೆ RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!
    ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit 
    as renders you need firefox or webkit devel package 
    installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages.
kn: ಸೂಚನೆ: Mozilla (Firefox) ಅಥವ Apple Webkit ಅನ್ನು ರೆಂಡರುಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು 
    firefox ಅಥವ webkit devel ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು 
    ಹಾಗು ಆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ evolution-rss ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

en: Enabled
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ

en: Feed Name
kn: ಫೀಡ್ ಹೆಸರು

en: Type
kn: ಬಗೆ

en: News And Blogs
kn: ಸುದ್ದಿಗಳು ಹಾಗು ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳು

en: <b>Article Notification</b>
kn: <b>ಲೇಖನದ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: <b>Engine: </b>
kn: <b>ಎಂಜಿನ್: </b>

en: <b>HTML Rendering</b>
kn: <b>HTML ರೆಂಡರಿಂಗ್</b>

en: <b>Network timeout:</b>
kn: <b>ಜಾಲಬಂಧದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ:</b>

en: Accept cookies from sites
kn: ತಾಣಗಳಿಂದ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

en: Automatically resize images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು ತಾವಾಗಿಯೆ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Blink icon in notification area
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯು ಮಿನುಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Block pop-up windows
kn: ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

en: Enable Java
kn: Java ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable JavaScript
kn: JavaScript ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Import Cookies
kn: ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Show feed icon
kn: ಫೀಡ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show icon in notification area
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: seconds
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: <b>Advanced options</b>
kn: <b>ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Feed Name: </b>
kn: <b>ಫೀಡ್ ಹೆಸರು:</b>

en: <b>Feed URL:</b>
kn: <b>ಫೀಡ್ URL:</b>

en: <b>Location:</b>
kn: <b>ಸ್ಥಳ:</b>

en: <span weight="bold">Settings</span>
kn: <span weight="bold">ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</span>

en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

en: Always delete unread articles
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಓದದೆ ಇರುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣ

en: By default show article summary instead of webpage
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಜಾಲಪುಟದ ಬದಲು ಲೇಖನದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Certificates Table
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಟೇಬಲ್

en: Check for new articles at startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Check for new articles every
kn: ಪ್ರತಿ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡು

en: Delete all but the last
kn: ಕೊನೆಯದೊಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಿಕ್ಕುಳಿದವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು

en: Delete articles older than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete articles that are no longer in the feed
kn: ಫೀಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇರುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು ಹಾಕು

en: Delete feed?
kn: ಫೀಡನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Details
kn: ವಿವರಗಳು

en: Display only feed summary
kn: ಕೇವಲ ಫೀಡ್ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Do no update feed
kn: ಫೀಡನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: Do not delete feeds
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಡ

en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

en: Enable Plugins
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Engine:
kn: ಎಂಜಿನ್:

en: Export
kn: ರಫ್ತು

en: Feeds
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳು

en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: HTTP Proxy Details
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವಿವರಗಳು

en: HTTP proxy:
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ:

en: Import
kn: ಆಮದು

en: Network
kn: ಜಾಲಬಂಧ

en: No proxy for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲ:

en: Port:
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ:

en: Setup
kn: ಸಿದ್ಧತೆ

en: Show article comments
kn: ಲೇಖನದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Storage
kn: ಶೇಖರಣೆ

en: Update
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್

en: Update in
kn: ಇಲ್ಲಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

en: Use Proxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use global update interval
kn: ಜಾಗತಿಕ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Username:
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:

en: Validate
kn: ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿ

note: for translators: this label is part of the "Delete articles older than X days" message.
en: days
kn: ದಿನಗಳು

en: label
kn: ಲೇಬಲ್

note: To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
en: messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳು

note: to translators: label part of Check for new articles every X minutes" message
en: minutes
kn: ನಿಮಿಷಗಳು

note: to translators: message is part of "Update in X minutes"
en: minutes
    hours
    days
kn: ನಿಮಿಷಗಳು
    ಗಂಟೆಗಳು
    ದಿನಗಳು

en: No information
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ

en: No Information
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ

en: Evolution Feeds Control
kn: Evolution ಫೀಡ್‌ಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Evolution RSS Reader
kn: Evolution RSS ಓದುಗ

en: Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here
kn: ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ RDF,RSS,ATOM ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ
