evolution-rss - en to nb translation catalogue (56 entries)

en: Checks articles on startup
nb: Sjekk artikler ved oppstart

en: Username:
nb: Brukernavn:

en: Password:
nb: Passord:

note: e_clipped_label_set_text ( E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
en: Canceling...
nb: Avbryter...

en: _Copy
nb: _Kopier

en: Select _All
nb: Velg _alle

en: Zoom _In
nb: Zoom _inn

en: Zoom _Out
nb: Zoom _ut

en: _Normal Size
nb: _Normal størrelse

en: _Open Link
nb: _Åpne lenke

en: Save _As
nb: L_agre som

en: Click to open
nb: Klikk for å åpne

en: Comments
nb: Kommentarer

en: Refresh
nb: Oppdater

en: Show Summary
nb: Vis sammendrag

en: Invalid Feed
nb: Ugyldig strøm

en: Canceled.
nb: Avbrutt.

en: Complete
nb: Fullført

en: Waiting...
nb: Venter...

en: News and Blogs
nb: Nyheter og blogger

en: Untitled channel
nb: Kanal uten tittel

en: Edit Feed
nb: Rediger strøm

en: Add Feed
nb: Legg til strøm

en: Disable
nb: Slå av

en: Enable
nb: Slå på

en: Remove folder contents
nb: Fjern mappeinnhold

en: Import error.
nb: Feil ved import.

en: Importing feeds...
nb: Importerer strømmer...

en: All Files
nb: Alle filer

en: OPML Files
nb: OPML-filer

en: XML Files
nb: XML-filer

en: Show article's summary
nb: Vis sammendrag for artikkel

en: Enable Java
nb: Slå på Java

en: Enable JavaScript
nb: Slå på JavaScript

en: Import Cookies
nb: Importer informasjonskapsler

en: seconds
nb: sekunder

en: <b>Advanced options</b>
nb: <b>Avanserte alternativer</b>

en: Authentication
nb: Autentisering

en: Details
nb: Detaljer

en: E_xport
nb: E_ksporter

en: Engine:
nb: Motor:

en: General
nb: Generelt

en: I_mport
nb: I_mporter

en: Network
nb: Nettverk

en: Storage
nb: Lagring

en: Update
nb: Oppdater

en: Username:
nb: Brukernavn:

en: _Add
nb: _Legg til

en: _Edit
nb: R_ediger

note: for translators: this label is part of the "Delete articles older than X days" message.
en: days
nb: dager

en: hours
nb: timer

en: label
nb: etikett

note: To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
en: messages
nb: meldinger

note: to translators: label part of Check for new articles every X minutes" message
en: minutes
nb: minutter

en: No information
nb: Ingen informasjon

en: No Information
nb: Ingen informasjon
