evolution-rss.master.or - en to or translation catalogue (194 entries)

en: Error adding feed.
or: ଫିଡ ଯୋଗକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Feed already exists!
or: ଫିଡ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ!

en: New feed imported: %s
or: ନୂତନ ଫିଡକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଛି: %s

en: Accepts Cookies
or: କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: Auto check for new articles.
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Automaticaly Resize Images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Blink Status Icon
or: ଅବସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦପଦପ କରୁଅଛି

en: Blink status icon when new article received
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦପଦପ କରେ

en: Check New articles
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Check for new articles everytime Evolution is started.
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର Evolution ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ନୂତନ ନିବନ୍ଧକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Checks articles on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Contains list of the currently setup feeds.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବିନ୍ୟାସିତ ଫିଡଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Deleting feed entry will also remove feed folder.
or: ଫିଡକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ଭରଣ ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରିଥାଏ।

en: Display article's summary
or: ନିବନ୍ଧ ସାରାଂଶକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Display feed icon on feed folder
or: ଫିଡ ଫୋଲଡରରେ ଭରଣ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Enable Feed Icon
or: ଫିଡ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Status Icon
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable status icon in notification area
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Evolution RSS will accept cookies from articles you browse.
or: Evolution RSS ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିଥିବା ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକରୁ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବ।

en: Evolution RSS will automatically resize images lager than displayed area.
or: Evolution RSS ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ବୃହତର ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ।

en: Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary can also be html.
or: Evolution ନିବନ୍ଧର ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିବନ୍ଧ ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାଇବ। ସାରାଂଶଟି html ହୋଇପାରେ।

en: Feeds list
or: ଫିଡ ତାଲିକା

en: Frequency to check for new articles (in minutes).
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆବୃତ୍ତି (ମିନଟରେ)।

en: Hostname of the proxy server
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରର ଆଧାର ନାମ

en: Hostname of the proxy server used for feeds and content.
or: ଫିଡ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରର ଆଧାର ନାମ।

en: Html render
or: Html ଚିତ୍ରଣ

en: If the proxy server requires authentication. This is the password field.
or: ଯଦି ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ତେବେ ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କ୍ଷେତ୍ର।

en: Interval in seconds before a conection is dropped.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ଡ୍ରପ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତରାଳ ସେକଣ୍ଡରେ।

en: It will display article's comments by default if present.
or: ଏହା ନିବନ୍ଧର ଟିପ୍ପଣୀକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: Java Enabled
or: Java ସକ୍ରିୟ

en: JavaScript Enabled
or: JavaScript ସକ୍ରିୟ

en: Network proxy requires authentication.
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Network timeout
or: ନେଟୱର୍କ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: New articles timeout
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକର ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Password for proxy server
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Proxy requires authentication
or: ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Proxy server port
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ସଂଯୋଗିକୀ

en: Proxy server user
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ଚାଳକ

en: Remove feed folder
or: ଫିଡ ଫୋଲଡରକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Show articles comments
or: ନିବନ୍ଧ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: The port number for proxy server used for feeds and content.
or: ଫିଡ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା।

en: The username to use for proxy server authentication.
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଚାଳକ ନାମ।

en: Type HTML Render used to display html pages.
or: html ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ HTML ଚିତ୍ରଣକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

en: Use a proxy server to fetch articles and content.
or: ନିବନ୍ଧ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Use proxy server
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Evolution RSS Reader Plugin.
    
    This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS Article is like an email message.
    
    Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.
    
    HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
    
    <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+
or: Evolution RSS ପାଠକ ପ୍ଲଗଇନ।
    
    ଏହି ପ୍ଲଗଇନ RSS ପିଡ ସମର୍ଥନକୁ evolution ମେଲ ପାଇଁ ଯୋଗ କରିଥାଏ। RSS ସମର୍ଥନଟି ସ୍ଥିତବାନ RSS ସମର୍ଥନ ଉପରେ evolution-1.4 ଶାଖାରେ ନିର୍ମିତ। ଏହା ପଛରେ ଥିବା ଉତ୍ସାହନାଟି ହେଉଛିମେଲ ସ୍ଥାନରେ RSS କୁ ରଖିବା, ଏହି କ୍ଷଣରେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପୃଥକ RSS ପାଠକ ଦେଖିପାରୁନାହିଁ ଯେହେତୁ RSS ନିବନ୍ଧଟି ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପରି।
    
    Evolution RSS ସାରାଂଶ ଦୃଶ୍ୟ ଅଥବା HTML ଦୃଶ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରି ଦର୍ଶାଇପାରେ।
    
    HTML କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଯନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରି ଦର୍ଶାଯାଇପାରେ: gtkHTML, Apple's Webkit ଅଥବା Firefox/Gecko.
    
    <b>ସଂସ୍କରଣ: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+

en: Size
or: ଆକାର

en: Delete "{0}"?
or: "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Reading RSS Feeds...
or: RSS ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ୁଅଛି...

en: Really delete feed '{0}' ?
or: ପ୍ରକୃତରେ ଫିଡ '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Updating Feeds...
or: ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି...

en: Setup RSS
or: RSS ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: Setup RSS feeds
or: RSS ବ୍ୟବସ୍ଥା ଫିଡ

en: Update RSS feeds
or: RSS ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: _Read RSS
or: RSS କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

en: Fetching Feeds (%d enabled)
or: ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣୁଅଛି (%d ସକ୍ରିୟ ଅଛି)

en: %2.0f%% done
or: %2.0f%% ସମାପ୍ତ

en: Feed
or: ଫିଡ

en: Enter User/Pass for feed
or: ଫିଡ ପାଇଁ ଚାଳକ/ପାସ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter your username and password for:
     '%s'
or: ଏହା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:
     '%s'

en: Username:
or: ଚାଳକ ନାମ:

en: Password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:

en: _Remember this password
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

note: e_clipped_label_set_text ( E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
en: Canceling...
or: ବାତିଲ କରୁଅଛି...

en: Formatting Message...
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ୁଛି...

en: _Copy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Select _All
or: ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Zoom _In
or: ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Zoom _Out
or: ଛୋଟ କରନ୍ତୁ (_O)

en: _Normal Size
or: ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)

en: _Open Link
or: ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Copy Link Location
or: ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Print...
or: ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)...

en: Save _As
or: ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Open Link in Browser
or: ବ୍ରାଉଜରରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: Click to open
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Comments
or: ଟିପ୍ପଣୀ

en: Refresh
or: ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Feed view
or: ଫିଡ ଦୃଶ୍ୟ

en: Show Summary
or: ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Full Text
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Posted under
or: ନିମ୍ନରେ ଲିଖିତ

en: Fetching feed
or: ଫିଡକୁ ଟାଣୁଅଛି

en: Unamed feed
or: ବେନାମୀ ଫିଡ

en: Error while fetching feed.
or: ଫିଡ ଟାଣିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Invalid Feed
or: ଅବୈଧ ଫିଡ

en: Getting message %d of %d
or: %d ର ସନ୍ଦେଶ %dକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

en: Complete.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।

en: Error fetching feed.
or: ଫିଡ ଟାଣିବା ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି।

en: Canceled.
or: ବାତିଲ ହୋଇଛି।

en: Error while parsing feed.
or: ଫିଡକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Complete
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Formatting error.
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ତ୍ରୁଟି।

en: No RSS feeds configured!
or: କୌଣସି RSS ଫିଡକୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇନାହିଁ!

en: Reading RSS feeds...
or: RSS ଫିଡକୁ ପଢ଼ୁଅଛି...

note: g_signal_connect(import_dialog, "response", G_CALLBACK(import_dialog_response), NULL);
en: Please wait
or: ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: 0% done
or: 0% ସମାପ୍ତ

en: Waiting...
or: ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି...

en: News and Blogs
or: ଖବର ଏବଂ ବ୍ଲଗଗୁଡ଼ିକ

en: Untitled channel
or: ଶୀର୍ଷକହୀନ ଉପପଥ

en: Edit Feed
or: ଫିଡ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Add Feed
or: ଫିଡ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Disable
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Remove folder contents
or: ଫୋଲଡର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Import error.
or: ତ୍ରୁଟି ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।

en: Invalid file or this is not an import file.
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ଅଥବା ଏହା ଗୋଟିଏ ଆମଦାନୀ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Importing feeds...
or: ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି...

en: All Files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: OPML Files
or: OPML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: XML Files
or: XML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Show article's summary
or: ନିବନ୍ଧ ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Feed Enabled
or: ଫିଡ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Validate feed
or: ଫିଡକୁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Select import file
or: ଆମଦାନୀ ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select file to export
or: ରପ୍ତାନୀ ପାଇଁ ଥିବା ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Exporting feeds...
or: ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ...

en: Error exporting feeds!
or: ତ୍ରୁଟି ରପ୍ତାନୀ ଫିଡଗୁଡ଼ିକ!

en: Importing cookies...
or: କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି...

en: Select file to import
or: ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଫ଼ାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Mozilla/Netscape Format
or: Mozilla/Netscape ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Firefox new Format
or: Firefox ନୂତନ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: No RSS feeds configured!
    Unable to export.
or: କୌଣସି RSS ଫିଡ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇନାହିଁ!
    ରପ୍ତାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ।

en: Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit 
    as renders you need firefox or webkit devel package 
    installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: Mozilla (Firefox) ଅଥବା Apple ୱେବ କିଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବା ପାଇଁ 
    ଚିତ୍ରଣ ଭାବରେ ଆପଣ firefox ଅଥବା webkit ଡେଭେଲ ପ୍ୟାକେଜକ ସ୍ଥାପିତ ଏବଂ
    evolution-rss ସେହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପୁନଃସଂକଳନ କରିବା ଉଚିତ।

en: Enabled
or: ସକ୍ରିୟ

en: Feed Name
or: ଫିଡ ନାମ

en: Type
or: ପ୍ରକାର

en: News And Blogs
or: ଖବର ଏବଂ ବ୍ଲଗଗୁଡ଼ିକ

en: <b>Article Notification</b>
or: <b>ନିବନ୍ଧ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</b>

en: <b>Engine: </b>
or: <b>ଯନ୍ତ୍ର: </b>

en: <b>HTML Rendering</b>
or: <b>HTML ଚିତ୍ରଣ</b>

en: <b>Network timeout:</b>
or: <b>ନେଟୱର୍କ ସମୟ ସମାପ୍ତ:</b>

en: Accept cookies from sites
or: ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Automatically resize images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Blink icon in notification area
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦପଦପ କରୁଅଛି

en: Block pop-up windows
or: ପପ-ଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Enable Java
or: Java କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable JavaScript
or: JavaScript କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Import Cookies
or: କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Show feed icon
or: ଫିଡ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show icon in notification area
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: seconds
or: ସେକଣ୍ଡ

en: <b>Advanced options</b>
or: <b>ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Feed Name: </b>
or: <b>ଫିଡ ନାମ: </b>

en: <b>Feed URL:</b>
or: <b>ଫିଡ URL:</b>

en: <b>Location:</b>
or: <b>ଅବସ୍ଥାନ:</b>

en: <span weight="bold">Settings</span>
or: <span weight="bold">ବିନ୍ୟାସ</span>

en: Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Always delete unread articles
or: ସର୍ବଦା ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Authentication
or: ବୈଧିକରଣ

en: By default show article summary instead of webpage
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିବନ୍ଧ ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Certificates Table
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସାରଣୀ

en: Check for new articles at startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନୂତନ ନିବନ୍ଧ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Check for new articles every
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Delete all but the last
or: ଶେଷକୁ ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete articles older than
or: ଠାରୁ ପୁରୁଣା ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete articles that are no longer in the feed
or: ଫିଡରେ ନଥିବା ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete feed?
or: ଫିଡ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Details
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: Display only feed summary
or: ଅନଲାଇନ ଫିଡ ସାରାଂଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Do no update feed
or: ଫିଡକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Do not delete feeds
or: ଫିଡକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Enable Plugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Engine:
or: ଯନ୍ତ୍ର:

en: Export
or: ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Feeds
or: ଫିଡ

en: General
or: ସାଧାରଣ

en: HTTP Proxy Details
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି ବିବରଣୀ

en: HTTP proxy:
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି:

en: Import
or: ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Network
or: ନେଟୱର୍କ

en: No proxy for:
or: ଏହା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକ୍ସି ନାହିଁ:

en: Port:
or: ସଂଯୋଗିକୀ:

en: Setup
or: ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: Show article comments
or: ନିବନ୍ଧ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Storage
or: ଭଣ୍ଡାର

en: Update
or: ଅଦ୍ୟତନ

en: Update in
or: ରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Use Proxy
or: ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use authentication
or: ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use global update interval
or: ଜାଗତିକ ଅଦ୍ୟତନ ଅନ୍ତରାଳ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Username:
or: ଚାଳକନାମ:

en: Validate
or: ବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ

note: for translators: this label is part of the "Delete articles older than X days" message.
en: days
or: ଦିନ

en: label
or: ନାମପଟି

note: To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
en: messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

note: to translators: label part of Check for new articles every X minutes" message
en: minutes
or: ମିନଟ

note: to translators: message is part of "Update in X minutes"
en: minutes
    hours
    days
or: ମିନଟ
    ଘଣ୍ଟା
    ଦିନ

en: No information
or: କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ

en: No Information
or: କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ

en: Evolution Feeds Control
or: Evolution ଫିଡ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Evolution RSS Reader
or: Evolution RSS ପାଠକ

en: Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here
or: ଆପଣଙ୍କର RDF,RSS,ATOM ଫିଡକୁ ଏଠାରେ ଅଛି
