evolution-docs - en to unknown language translation catalogue (42 entries)

en: Select the color for tasks due today.
target: Select the colour for tasks due today.

en: Select the color for overdue tasks.
target: Select the colour for overdue tasks.

en: Enabling Synchronization
target: Enabling Synchronisation

en: Synchronizing Information
target: Synchronising Information

en: Use the following procedure to synchronize the data on your Palm OS device with the data you store in Evolution.
target: Use the following procedure to synchronise the data on your Palm OS device with the data you store in Evolution.

en: Select the Organizer's account name from the drop-down list given next to the Organizer field.
target: Select the Organiser's account name from the drop-down list given next to the Organiser field.

en: Evolution provides a vertical view in addition to the classical view. In the vertical view, the message preview pane is located at the right side of the message list when compared to the classical view where the message preview pane is placed below the message list. Vertical view enables you to use the extra width of wide screen monitors.
target: Evolution provides a vertical view in addition to the classical view. In the vertical view, the message preview pane is located at the right side of the message list when compared to the classical view where the message preview pane is placed below the message list. Vertical view enables you to use the extra width of widescreen monitors.

en: In vertical view, the message list contains double lines of compressed headers, which enables you to consume the extra width in the preview column. The compressed columns have Sender Name and Email, Attachment Icon, Date and Subject in the second line.
target: In vertical view, the message list contains double lines of compressed headers, which enables you to consume the extra width in the preview column. The compressed columns have Sender Name and E-mail, Attachment Icon, Date and Subject in the second line.

en: Trash
target: Wastebasket

en: Removing an Email Address from Your Junk List
target: Removing an E-mail Address from Your Junk List

en: Adding an Email Address to Your Junk List
target: Adding an E-mail Address to Your Junk List

en: Email
target: E-mail

en: Subject - Trimmed
target: Subject — Trimmed

en: Receiving Email
target: Receiving E-mail

en: The sender's email address or the name of the sender.
target: The sender's e-mail address or the name of the sender.

en: Other...
target: Other…

en: Marks the message for deletion. The message can be undeleted until you expunge or empty the trash.
target: Marks the message for deletion. The message can be undeleted until you expunge or empty the wastebasket.

en: Assign Color:
target: Assign Colour:

en: Marks the message with a color of your choice.
target: Marks the message with a colour of your choice.

en: Sends the message to a program of your choice. No return value is expected. This feature can be used to create automatic Web postings from email messages or to perform additional message post processing not supported by Evolution.
target: Sends the message to a program of your choice. No return value is expected. This feature can be used to create automatic Web postings from e-mail messages or to perform additional message post-processing not supported by Evolution.

en: Type your email address, then press Enter.
target: Type your e-mail address, then press Enter.

en: Some images are links in a message, rather than being part of the message. Evolution can download those images from the Internet, but does not do so unless you request it. This is because remotely hosted images can be slow to load and display, and can even be used by spammers to track who reads the email. Not automatically loading images helps protect your privacy.
target: Some images are links in a message, rather than being part of the message. Evolution can download those images from the Internet, but does not do so unless you request it. This is because remotely hosted images can be slow to load and display, and can even be used by spammers to track who reads the e-mail. Not automatically loading images helps protect your privacy.

en: Replying to Email Messages
target: Replying to E-mail Messages

en: Italicizes the text.
target: Italicises the text.

en: Color Selection:
target: Colour Selection:

en: Default Behavior
target: Default Behaviour

en: Email Custom Header
target: E-mail Custom Header

en: Email Accounts
target: E-mail Accounts

en: If you create an event in the calendar component, you can then send invitations to the attendee list through the Evolution email tool. The invitation card is sent as an attachment in iCal format.
target: If you create an event in the calendar component, you can then send invitations to the attendee list through the Evolution e-mail tool. The invitation card is sent as an attachment in iCal format.

en: Select this option if you want your response sent to the meeting organizers.
target: Select this option if you want your response sent to the meeting organisers.

en: Sending Email
target: Sending E-mail

en: A file format used to store local copies of messages, calendar events, and other items within Microsoft software such as Microsoft Exchange Client, Windows Messaging, and Microsoft Outlook.
target: A file format used to store local copies of messages, calendar events, and other items within Microsoft software such as Microsoft Exchange Client, Windows Messaging and Microsoft Outlook.

en: Save as vCard
target: Save as vCard…

en: Save as iCalendar...
target: Save as iCalendar…

en: Select...
target: Select…

en: Choose whether you want to hide the email addresses when you send a message to the list.
target: Choose whether you want to hide the e-mail addresses when you send a message to the list.

en: Appointments for each calendar appear as a different color.
target: Appointments for each calendar appear as a different colour.

en: Organizer
target: Organiser

en: An email is sent out to all the recipients, inviting them to your event.
target: An e-mail is sent out to all the recipients, inviting them to your event.

en: In Evolution, a meeting can have only one organizer, and only the organizer can add participants to that meeting. Though it is possible to change the organizer of a meeting, this is not recommended as a means to invite additional participants to meetings. If you want to invite additional people to a meeting and are not that meeting's organizer, it is recommended that you forward the invitation message you received from the original meeting organiser to additional participants.
target: In Evolution, a meeting can have only one organiser, and only the organiser can add participants to that meeting. Though it is possible to change the organiser of a meeting, this is not recommended as a means to invite additional participants to meetings. If you want to invite additional people to a meeting and are not that meeting's organiser, it is recommended that you forward the invitation message you received from the original meeting organiser to additional participants.

en: The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the people you have invited. This is where you compare schedules to find free time to schedule the appointment. Individuals have visible scheduling information only if they use the same Novell GroupWise or Microsoft Exchange server you do (that is, if they are in the same organization as you), or if they publish free/busy information at a URL you can reach and you have entered that URL into their contact cards using the contact editor.
target: The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the people you have invited. This is where you compare schedules to find free time to schedule the appointment. Individuals have visible scheduling information only if they use the same Novell GroupWise or Microsoft Exchange server you do (that is, if they are in the same organisation as you), or if they publish free/busy information at a URL you can reach and you have entered that URL into their contact cards using the contact editor.

en: Customize
target: Customise
