mk - en to mk translation catalogue (163 entries)

en: View
mk: Поглед

en: Categories
mk: Категории

en: Edit
mk: Уреди

en: OK
mk: Во ред

en: Delete
mk: Избриши

en: New
mk: Ново

en: Task List
mk: Листа на задачи

en: Memo List
mk: Листа со меморандуми

en: URL
mk: URL:

en: Save
mk: Зачувај

en: Task
mk: Задача

en: List
mk: Листа

en: Advanced Search
mk: Напредно пребарување

en: Search
mk: Пребарај

en: Save Search
mk: Зачувај го пребарувањето

en: Edit Rule
mk: Измени правило

en: On This Computer
mk: На овој компјутер

en: Calendar and Tasks
mk: Календар и задачи

en: Display
mk: Прикажи

en: Synchronize
mk: Синхронизирај

en: Memo
mk: Мемо

en: Mail Preferences
mk: Преференции за пошта

en: Work Offline
mk: Работи офлајн

en: Format
mk: Формат

en: Folder
mk: Папка

en: Junk
mk: Отпад

en: Junk Mail Settings
mk: Поставувања за отпадна пошта

en: Close
mk: Затвори

en: Mail Accounts
mk: Сметки за пошта

en: Receiving Options
mk: Опции за примање

en: Not Junk
mk: Не е отпад

en: Email
mk: Е-пошта

en: Labels
mk: Ознаки

en: Recipients
mk: Примачи

en: Sender
mk: Испраќач

en: Location
mk: Локација

en: Due By
mk: До

en: Follow Up Flag
mk: Следи знаме

en: Flag Status
mk: Статус на знаме

en: Size
mk: Големина

en: To
mk: До

en: Received
mk: Примено

en: Date
mk: Датум

en: Subject
mk: Тема

en: From
mk: Од

en: Flagged
mk: Знаме

en: Status
mk: Статус

en: Custom
mk: Прилагодено

en: Send / Receive
mk: Испрати / Прими

en: Receiving Email
mk: Примање на е-пошта

en: Unmatched
mk: Несовпаднати

en: Subject:
mk: Тема:

en: Status:
mk: Статус:

en: Search Folders
mk: Папки за пребарување

en: Message
mk: Порака

en: Rule name
mk: Име на правило

en: Select if you want Evolution to remember your password.
mk: Одберете дали сакате Evolution да ја запамти Вашата лозинка.

en: Select if you want to show folders in short notation.
mk: Одберете доколку сакате да ги покажете папките во кратка форма.

en: For example, comp.os.linux would appear as c.o.linux.
mk: На пример, comp.os.linux би бил покажан како c.o.linux.

en: Configuration
mk: Конфигурација

en: Other...
mk: Друго...

en: If you are unsure what your Post Office Agent SOAP port is, contact your system administrator.
mk: Доколку не сте сигурни што е Пост Канцелариски Агент SOAP порта, контактирајте го системскиот администратор.

en: Select if you want Evolution to override server-supplied folder namespaces.
mk: Одберете доколку сакате Evolution да го пребрише просторот за имиња обезбеден од серверот.

en: Mail Notification
mk: Известување за нова порака

en: Options
mk: Опции

en: Defaults
mk: Стандардно

en: Label
mk: Ознака

en: IMAP Subscriptions Manager
mk: IMAP менаџер за претплатувања

en: IMAP Headers
mk: IMAP заглавја

en: Account Editor
mk: Уредувач на сметки

en: IMAP Features
mk: IMAP карактеристики

en: Custom Headers
mk: Прилагодени заглавија

en: Important
mk: Важно

en: Move to Folder
mk: Премести во папка

en: Select All
mk: Одбери сѐ

en: Message Filters
mk: Филтри на порака

en: Then
mk: Потоа

en: Stop Processing
mk: Престани со процесирање

en: Delete:
mk: Избриши:

en: Security
mk: Безбедност

en: Certificates
mk: Сертификати

en: Your Certificates
mk: Ваши сертификати

en: Import
mk: Увези

en: Open
mk: Отвори

en: Contact Certificates
mk: Контакт сертификати

en: Authorities
mk: Авторитети

en: Security Information
mk: Информации за безбедност

en: Headers
mk: Заглавја

en: HTML Messages
mk: HTML пораки

en: Contacts
mk: Контакти

en: Autocompletion
mk: Автокомплетирање

en: Collapsible Message Headers
mk: Собирачки заглавја на пораки

en: From:
mk: Од:

en: Character Encoding
mk: Кодна страница

en: General
mk: Општо

en: Composer Preferences
mk: Преференции на пишувачот

en: Spell Checking
mk: Проверка на правопис

en: Reply to All
mk: Одговори на сите

en: Reply
mk: Одговори

en: Templates
mk: Мостри:

en: Save as Template
mk: Зачувај како скица

en: Identity
mk: Идентитет

en: Signatures
mk: Потписи

en: Normal
mk: Нормално

en: Description
mk: Опис

en: Forward
mk: Препрати

en: Custom Header
mk: Сопствено заглавие

en: Email Custom Header
mk: Прилагодено заглавие на е-пошта

en: Read Messages
mk: Прочитани пораки

en: Email Accounts
mk: Сметки за е-пошта

en: Attachment Reminder
mk: Потсетник за приврзоци

en: Sending Email
mk: Испраќање на е-пошта

en: Proxy
mk: Прокси

en: Exchange Settings
mk: Поставувања за Exchange

en: Account Management
mk: Менаџмент на сметки

en: Other
mk: Друго

en: E-Mail
mk: Пошта

en: Calendar
mk: Календар

en: The month pane is a small view of a calendar month. To display additional months, drag the column border to the right. You can also select a range of days in the month pane to display a custom range of days in the appointment list.
mk: Месечниот поглед е само мал приказ на тековниот календарски месец. За да прикажете додатни месеци, повлечете ја границата на прегледот на десно. Можете да одберете број на денови во месечниот поглед за да прикажете сопствен обсег на денови во листата со состаноци.

en: Restore from backup
mk: Врати од сигурносна копија

en: Importing Mail (Optional)
mk: Внесување пошта (опционално)

en: Getting Started
mk: За почеток

en: Mail
mk: Пошта

en: Importer Type
mk: Тип на увезувач

en: Connecting to GroupWise
mk: Поврзување со GroupWise

en: Connecting to Exchange Servers
mk: Поврзување со Exchange сервери

en: Attachments
mk: Приврзоци

en: Contact information
mk: Информации за контактот

en: Mailing list
mk: Поштенска листа

en: Contact List
mk: Листа на контакти

en: Select...
mk: Одбери...

en: Contact
mk: Контакт

en: Full Name
mk: Цело име

en: Contact Editor
mk: Уредувач на контакти

en: Address Book
mk: Адресар

en: On LDAP Servers
mk: На LDAP сервери

en: Details
mk: Детали

en: Automatic Contacts
mk: Автоматски контакти

en: Weather
mk: Време

en: Appointment
mk: Закажување

en: Summary
mk: Кратка содржина

en: Time
mk: Време

en: Recurrence
mk: Повторно појавување

en: Calendar Publishing
mk: Објавување календар

en: Organizer
mk: Организатор

en: Type
mk: Тип

en: Role
mk: Улога

en: Free/Busy
mk: Слободен/зафатен

en: Accept
mk: Прифати

en: Decline
mk: Одбиј

en: Conflict Search
mk: Пребарување конфликти

en: Select today
mk: Одбери денес

en: Select a specific date
mk: Одбери одреден датум

en: Time format:
mk: Формат на време:

en: Work Week
mk: Работна недела

en: Work days:
mk: Работни денови:

en: Free/Busy information
mk: Слободни/зафатени информации

en: Personal Information
mk: Лични информации

en: Public
mk: Јавно

en: Private
mk: Приватно

en: Confidential
mk: Доверливо

en: Customize
mk: Прилагоди...

en: Yes
mk: Да
