evolution.gnome-2-12 - en to ku translation catalogue (99 entries)

en: Open
ku: Vekirin

en: Contact:
ku: Têkilî:

en: Gnome Calendar
ku: Salnameya Gnome

en: search bar
ku: darika lêgerandinê

en: edit
ku: sererastkirin

en: sort
ku: rêzkirin

note: Create the contacts group
en: Contacts
ku: Tekilî

en: Contact _List
ku: _Lîsteya Tekiliyan

en: Base
ku: Bingeh

en: Details
ku: Hûragahî

en: Downloading
ku: Tê daxistin

en: Delete
ku: Jê bibe

en: <b>Downloading</b>
ku: <b>Tê daxistin</b>

en: <b>Type:</b>
ku: <b>Cure:</b>

en: Basic
ku: Bingehî

en: Lo_gin:
ku: Tê_keve:

en: Never
ku: Tu car

en: One
ku: Yek

en: _Name:
ku: _Nav:

en: _Server:
ku: _Pêşkêşkar:

en: minutes
ku: xulek

en: <b>Email</b>
ku: <b>E-mail</b>

en: <b>Home</b>
ku: <b>Mal</b>

en: <b>Job</b>
ku: <b>Kar</b>

en: <b>Work</b>
ku: <b>Xebat</b>

en: Contact
ku: Tekilî

en: Image
ku: Wêne

en: Telephone
ku: Telefon

note: red
en: Work
ku: Xebat

en: _Title:
ku: _Unvan:

en: Algeria
ku: Cezayîr

en: Andorra
ku: Andora

en: Benin
ku: Benîn

en: Chad
ku: Çad

en: Chile
ku: Sîlî

en: China
ku: Çîn

en: Cuba
ku: Kûba

en: _Location:
ku: _Cih:

en: _Select
ku: _Hilbijêre

en: Book
ku: Pirtûk

en: _Members
ku: _Endam

en: New Contact:
ku: Têkiliya Nû:

en: Query
ku: Lêbigere

en: Source
ku: Çavkanî

en: Type
ku: Cure

en: _Open
ku: _Vekirin

en: Print
ku: Çapkirin

en: Cut
ku: Jêkirin

en: Copy
ku: Ji Ber Bigre

en: Paste
ku: Pêveke

en: Categories
ku: Kategorî

en: Email
ku: E-peyam

en: Family Name
ku: Pasnav

en: Left:
ku: Çep:

en: Paper
ku: Kaxiz

en: Portrait
ku: Protre

en: Right:
ku: Rast:

en: Sections:
ku: Beş:

en: Top:
ku: Ser:

en: NUMBER
ku: HEJMAR

en: _Save
ku: _Tomarkirin

en: _Send
ku: _Bişîne

en: Calendars
ku: Salname

en: _Calendars
ku: _Salname

en: _Tasks
ku: _Peywir

en: New Calendar
ku: Salnameya Nû

en: _Appointment
ku: _Randevû

en: New calendar
ku: Salnameya nû

en: Create a new calendar
ku: Salnamekê nû biafirîne

en: day(s)
ku: roj

en: hour(s)
ku: demjimêr

en: hours
ku: demjimêr

en: minute(s)
ku: xulek

en: 05 minutes
ku: 05 xulek

en: 10 minutes
ku: 10 xulek

en: 15 minutes
ku: 15 xulek

en: 30 minutes
ku: 30 xulek

en: 60 minutes
ku: 60 xulek

en: Friday
ku: În

en: Hours
ku: Demjimêr

en: Monday
ku: Duşem

en: Saturday
ku: Şemî

en: Sunday
ku: Yekşem

en: Thursday
ku: Pêncşem

en: Tuesday
ku: Sêşem

en: Wednesday
ku: Çarşem

en: Ca_tegories...
ku: Ka_tegorî...

en: Cale_ndar:
ku: _Salname:

en: _Description:
ku: _Rave:

en: Member
ku: Endam

en: Every
ku: Her

en: _Daily
ku: _Rojane

en: _Weekly
ku: _Heftane

en: %d day
ku: %d roj

en: %d week
ku: %d hefte

en: %d hour
ku: %d demjimêr

en: %d minute
ku: %d xulek

en: %d second
ku: %d çirke

en: Status: %s
ku: Rewş: %s
