evolution 1.3.5 - en to mn translation catalogue (980 entries)

en: New Contact
mn: Шинэ холбоо

en: New Contact List
mn: Шинэ холбооны жагсаалт

en: Open
mn: Нээх

en: New Meeting
mn: Шинэ уулзалт

en: _Add
mn: _Нэмэх

en: Could not load addressbook
mn: Хаягийн дэвтрийг ачааллаж чадсангүй

en: Autocompletion
mn: Автоматаар гүйцээх

en: Certificates
mn: Батламж

note: Create the contacts group
en: Contacts
mn: Холбоонууд

en: Evolution Addressbook
mn: Эвелюшин хаягийн дэвтэр

en: Evolution Addressbook address viewer
mn: Эвелюшин хаягийн дэвтрийн хаяг үзүүлэгч

en: Evolution Addressbook component
mn: Эвелюшин хаягийн дэвтрийн бүрэлдэхүүн хэсэг

en: Evolution folder settings configuration control
mn: Эволюшин хавтасны тохируулгын тохиргууны удирдлага

note: create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
mn: Энэ компьютер дээр

note: Create the default Person addressbook Create the default Person calendar Create the default Person task list orange
en: Personal
mn: Хувийн

note: Create the LDAP source group
en: On LDAP Servers
mn: LDAP серверүүдэд

en: _Contact
mn: _Холбоо

en: Create a new contact
mn: Шинэ холбоо үүсгэх

en: Contact _List
mn: Холбооны жагсаалт

en: Create a new contact list
mn: Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх

en: General
mn: Ерөнхий

en: Addressbook
mn: Хаягийн дэвтэр

en: Details
mn: Дэлгэрэнгүй

en: Searching
mn: Хайж байна

en: Delete
mn: Устгах

en: Properties...
mn: Шинжүүд:

en: Accessing LDAP Server anonymously
mn: LDAP серверт нэргүй хэрэглэгчээр хандаж байна

en: Failed to authenticate.
mn: Баталгаажуулалт хийж чадсангүй.

en: Always
mn: Үргэлж

en: Anonymously
mn: Хэн нэгэнээр

en: Basic
mn: Энгийн

en: Never
mn: Хэзээ ч

en: One
mn: Нэг

en: Sub
mn: Дэд

en: Supported Search Bases
mn: Дэмжигдсэн хайлтын сууриуд

en: Using email address
mn: Ц-шуудангийн хаяг ашиглан

en: Whenever Possible
mn: Хэзээ ч боломжтой

en: _Download limit:
mn: _Татаж авах хязгаар:

en: cards
mn: картууд

en: minutes
mn: минут

en: Contact
mn: Холбоо

en: Contact Editor
mn: Холбооны засварлагч

en: Full _Name...
mn: Бүтэн _нэр...

note: red
en: Work
mn: Ажилын

en: _Address:
mn: _Хаяг:

en: _PO Box:
mn: _Шуудангийн хайрцаг:

en: _State/Province:
mn: _Муж/Аймаг:

en: Address
mn: Хаяг

en: Editable
mn: Засварлагдах

en: United States
mn: Нэгдсэн улсууд

en: Afghanistan
mn: Афганистан

en: Albania
mn: Албани

en: Algeria
mn: Алжир

en: American Samoa
mn: Америкийн Самоа

en: Andorra
mn: Андорра

en: Angola
mn: Ангола

en: Antarctica
mn: Антарктид

en: Antigua And Barbuda
mn: Антигуа ба Барбуд

en: Argentina
mn: Аргетин

en: Armenia
mn: Армени

en: Aruba
mn: Аруб

en: Australia
mn: Австрали

en: Austria
mn: Австри

en: Azerbaijan
mn: Азарбажани

en: Bahamas
mn: Багамийн арлууд

en: Bahrain
mn: Бахрейн

en: Bangladesh
mn: Бангладеш

en: Barbados
mn: Барбадос

en: Belarus
mn: Беларус

en: Belgium
mn: Белги

en: Belize
mn: Белиз

en: Benin
mn: Бенин

en: Bermuda
mn: Бермуд

en: Bhutan
mn: Бутан

en: Bolivia
mn: Боливи

en: Bosnia And Herzegowina
mn: Босни герцоговини

en: Botswana
mn: Ботсван

en: Brazil
mn: Бразиль

en: British Indian Ocean Territory
mn: Энэтхэг тэнгисийн Британийн бүс

en: Brunei Darussalam
mn: Бруней

en: Bulgaria
mn: Болгари

en: Burundi
mn: Бурунди

en: Cambodia
mn: Камбож

en: Cameroon
mn: Камерун

en: Canada
mn: Канад

en: Cayman Islands
mn: Кайманы арлууд

en: Central African Republic
mn: Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс

en: Chad
mn: Чад

en: Chile
mn: Чиль

en: China
mn: Хятад

en: Christmas Island
mn: Зул сарын арал

en: Cocos (Keeling) Islands
mn: Кокосын арлууд

en: Colombia
mn: Колумб

en: Comoros
mn: Коморск

en: Congo
mn: Конго

en: Cook Islands
mn: Кукийн арлууд

en: Costa Rica
mn: Коста Рика

en: Cote d'Ivoire
mn: Кот-д'Ивуар

en: Croatia
mn: Хорват

en: Cuba
mn: Куб

en: Cyprus
mn: Кипр

en: Czech Republic
mn: Чехи

en: Denmark
mn: Дани

en: Djibouti
mn: Джибути

en: Dominica
mn: Доминик

en: Dominican Republic
mn: Доменикийн Бүгд Найрамдах Улс

en: Ecuador
mn: Экуадор

en: Egypt
mn: Египед

en: El Salvador
mn: Эль Сальвадор

en: Equatorial Guinea
mn: Экваторын Гвиней

en: Eritrea
mn: Эритрея

en: Estonia
mn: Эстони

en: Ethiopia
mn: Этиоп

en: Falkland Islands
mn: Фолклендын арлууд

en: Faroe Islands
mn: Фарерын арлууд

en: Fiji
mn: Фиджи

en: Finland
mn: Финлянд

en: France
mn: Франц

en: French Guiana
mn: Франц гвиана

en: French Polynesia
mn: Францын Полинези

en: French Southern Territories
mn: Францын өмнөд бүс нутаг

en: Gabon
mn: Габон

en: Gambia
mn: Гамби

en: Georgia
mn: Гурж

en: Germany
mn: Герман

en: Ghana
mn: Гана

en: Gibraltar
mn: Гибралтар

en: Greece
mn: Грек

en: Greenland
mn: Гренланди

en: Grenada
mn: Гренада

en: Guadeloupe
mn: Гваделупа

en: Guam
mn: Гуам

en: Guatemala
mn: Гватемал

en: Guinea
mn: Гвиней

en: Guinea-bissau
mn: Гвиней-Бисау

en: Guyana
mn: Гайана

en: Haiti
mn: Гаити

en: Holy See
mn: Ватикан

en: Honduras
mn: Гондурас

en: Hong Kong
mn: Хонг Конг

en: Hungary
mn: Унгар

en: Iceland
mn: Арал

en: India
mn: Энэтхэг

en: Indonesia
mn: Индонез

en: Ireland
mn: Ирланд

en: Israel
mn: Израйл

en: Italy
mn: Итали

en: Jamaica
mn: Ямайка

en: Japan
mn: Япон

en: Jordan
mn: Йордан

en: Kazakhstan
mn: Казакстан

en: Kenya
mn: Кени

en: Kiribati
mn: Кирибати

en: Korea, Republic Of
mn: БНСУ

en: Kuwait
mn: Кувейт

en: Kyrgyzstan
mn: Киргистан

en: Laos
mn: Лаос

en: Latvia
mn: Латви

en: Lebanon
mn: Ливан

en: Lesotho
mn: Лесото

en: Liberia
mn: Либери

en: Liechtenstein
mn: Лихтенштейн

en: Lithuania
mn: Литва

en: Luxembourg
mn: Люксембург

en: Macedonia
mn: Македони

en: Madagascar
mn: Мадагаскар

en: Malawi
mn: Малави

en: Malaysia
mn: Малайз

en: Maldives
mn: Мальдивын арлууд

en: Mali
mn: Мали

en: Malta
mn: Мальта

en: Marshall Islands
mn: Маршалын арлууд

en: Martinique
mn: Мартиник

en: Mauritania
mn: Мавритани

en: Mauritius
mn: Маврик

en: Mexico
mn: Мексик

en: Micronesia
mn: Микронези

en: Moldova, Republic Of
mn: Молдав

en: Monaco
mn: Монако

en: Mongolia
mn: Монгол

en: Morocco
mn: Морокко

en: Mozambique
mn: Мозамбик

en: Myanmar
mn: Мьянма

en: Namibia
mn: Намиби

en: Nauru
mn: Науру

en: Nepal
mn: Непал

en: Netherlands
mn: Нидерланд

en: Netherlands Antilles
mn: Нидерландын Антилын арлууд

en: New Caledonia
mn: Шинэ Каледони

en: New Zealand
mn: Шинэ зеланд

en: Nicaragua
mn: Никарагуа

en: Niger
mn: Негр

en: Nigeria
mn: Нигер

en: Norfolk Island
mn: Норфолкын арлууд

en: Norway
mn: Норвеги

en: Oman
mn: Оман

en: Pakistan
mn: Пакистан

en: Palau
mn: Палау

en: Palestinian Territory
mn: Палестин

en: Panama
mn: Панама

en: Paraguay
mn: Парагуай

en: Peru
mn: Перу

en: Philippines
mn: Пилиппин

en: Poland
mn: Польш

en: Portugal
mn: Португаль

en: Puerto Rico
mn: Пуэрто Рико

en: Qatar
mn: Катар

en: Reunion
mn: Реюньон

en: Romania
mn: Румынь

en: Russian Federation
mn: ОХУ

en: Rwanda
mn: Руанда

en: Saint Kitts And Nevis
mn: Гэгээн Китс ба Невис

en: Saint Lucia
mn: Санта лучиа

en: Samoa
mn: Самоа

en: San Marino
mn: Сан марино

en: Saudi Arabia
mn: Саудийн араб

en: Senegal
mn: Сенегал

en: Seychelles
mn: Сейшелийн арлууд

en: Sierra Leone
mn: Сьерра-Леоне

en: Singapore
mn: Сингапур

en: Slovakia
mn: Словак

en: Slovenia
mn: Словени

en: Solomon Islands
mn: Соломоны арлууд

en: Somalia
mn: Сомали

en: South Africa
mn: Өмнөд африк

en: Spain
mn: Испани

en: Sri Lanka
mn: Шриланк

en: Sudan
mn: Судан

en: Suriname
mn: Суринам

en: Swaziland
mn: Свазиленд

en: Sweden
mn: Швед

en: Switzerland
mn: Швицари

en: Taiwan
mn: Тайвань

en: Tajikistan
mn: Тажикистан

en: Tanzania, United Republic Of
mn: Танзани

en: Thailand
mn: Тайланд

en: Togo
mn: Того

en: Tokelau
mn: Токелау

en: Tonga
mn: Тонга

en: Tunisia
mn: Тунис

en: Turkey
mn: Турк

en: Turkmenistan
mn: Туркменистан

en: Tuvalu
mn: Тувалу

en: Uganda
mn: Уганда

en: Ukraine
mn: Украйн

en: United Arab Emirates
mn: Арабын нэгдсэн Эмират

en: United Kingdom
mn: Их Британи

en: Uruguay
mn: Уругуай

en: Uzbekistan
mn: Узбекистан

en: Vanuatu
mn: Вануату

en: Venezuela
mn: Венесуэль

en: Viet Nam
mn: Вьетнам

en: Yemen
mn: Емен

en: Zambia
mn: Замби

en: Zimbabwe
mn: Зимбаб

en: Name
mn: Нэр

en: Home
mn: Гэрийн

en: Other
mn: Бусад

en: Source Book
mn: Эх дэвтэр

en: Changed
mn: Өөрчлөгдсөн

en: E-_mail:
mn: _Ц-шуудан:

en: Address _2:
mn: Хаяг _2:

en: Ci_ty:
mn: Х_от:

en: Countr_y:
mn: _Улс:

en: Full Address
mn: Бүрэн хаяг

en: _ZIP Code:
mn: Зип код:

en: Full Name
mn: Бүтэн нэр

en: _First:
mn: _Өөрийн:

en: _Last:
mn: _Эцгийн:

en: Members
mn: Гишүүд

en: _List name:
mn: _Жагсаалтын нэр:

en: Book
mn: Дэвтэр

en: Is New List
mn: Шинэ жагсаалт

en: New Contact:
mn: Шинэ холбоо:

en: No contacts
mn: Холбоо алга

en: Query
mn: Хүсэлт

en: Model
mn: Загвар

en: Name begins with
mn: Нэрний эхний үсэг

en: Email begins with
mn: Ц-шуудангийн эхний үсэг

en: Source
mn: Эх үүсвэр

en: Type
mn: Төрөл

en: _Open
mn: _Нээх

en: New Contact...
mn: Шинэ холбоо...

en: New Contact List...
mn: Шинэ холбооны жагсаалт...

en: Print
mn: Хэвлэх

en: Cut
mn: Хайчлах

en: Copy
mn: Хуулах

en: Paste
mn: Буулгах

en: Assistant
mn: Туслах

en: Assistant Phone
mn: Туслахын утас

en: Business Fax
mn: Ажлын факс

en: Business Phone
mn: Ажлын утас

en: Business Phone 2
mn: Ажлын утас 2

en: Callback Phone
mn: Эргуулж залгах утас

en: Car Phone
mn: Машины утас

en: Categories
mn: Ангилалууд

en: Company Phone
mn: Компанийн утас

en: Email
mn: Ц-шуудан

en: Email 2
mn: Ц--шуудан 2

en: Email 3
mn: Ц--шуудан 3

en: Family Name
mn: Овог

en: Given Name
mn: Оноосон нэр

en: Home Fax
mn: Гэрийн факс

en: Home Phone
mn: Гэрийн утас 1

en: Home Phone 2
mn: Гэрийн утас 2

en: ISDN Phone
mn: ISDN утас

en: Journal
mn: Сэтгүүл

en: Manager
mn: Зохион байгуулагч

en: Mobile Phone
mn: Гар утас

en: Nickname
mn: Хоч

en: Note
mn: Тэмдэглэл

en: Office
mn: Офис

en: Organization
mn: Байгууллага

en: Other Fax
mn: Бусад факс

en: Other Phone
mn: Бусад утас

en: Pager
mn: Пэйжер

en: Primary Phone
mn: Анхдагч утас

en: Radio
mn: Радио

en: Role
mn: Үүрэг

en: Spouse
mn: Гэргий

en: Telex
mn: Телекс

en: Unit
mn: Нэгж

en: Web Site
mn: Вэб сайт

en: Width
mn: Өргөн

en: Height
mn: Өндөр

en: Selected
mn: Тэмдэглэгдсэн

en: Has Cursor
mn: Курсортой

en: List Members
mn: Гишүүдийг жагсаах

en: Job Title
mn: Албан тушаал

en: Home page
mn: Вэб хуудас

note: E_BOOK_ERROR_OK
en: Success
mn: Амжилттай

note: E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
en: Permission denied
mn: Зөвшөөрөгдөөгүй

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
en: Contact not found
mn: Холбоо олдсонгүй

note: E_BOOK_ERROR_CANCELLED
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
en: Authentication Failed
mn: Баталгаажуулж чадсангүй

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
en: Authentication Required
mn: Баталгаажуулах хэрэгтэй

note: E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
en: Other error
mn: Бусад алдаа

en: This query did not complete successfully.
mn: Энэ хүсэлт амжилттай дууссангүй.

en: Error adding list
mn: Жагсаалтыг нэмэхэд алдаа гарлаа

en: Error adding contact
mn: Холбоо нэмэхэд алдаа гарлаа

en: Error modifying list
mn: Жагсаалтыг өөрчлөхөд алдаа гарлаа

en: Error modifying contact
mn: Холбоог өөрчлөхөд алдаа гарлаа

en: Error removing list
mn: Жагсаалтыг устгахад алдаа гарлаа

en: Error removing contact
mn: Холбоог устгахад алдаа гарлаа

en: Overwrite
mn: Дарж бичих

en: list
mn: жагсаах

en: Move contact to
mn: Холбоог зөөх

en: Copy contact to
mn: Холбоог хуулах

en: Move contacts to
mn: Холбоонуудыг зөөх

en: Copy contacts to
mn: Холбоонуудыг хуулах

note: * This is the code for the UI thingie that lets you manipulate the e-mail * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing * contact.
en: (none)
mn: (алга)

en: Primary Email
mn: Анхдагч ц-шуудан

en: Select an Action
mn: Үйлдлээ тэмдэглэх

en: Create a new contact "%s"
mn: Шинэ "%s" данс нээх

en: Merge E-Mail Address
mn: Ц-шуудангийн хаягийг нийлүүлэх

en: Save in addressbook
mn: Хаягийн дэвтэрт хадгалах

en: Card View
mn: Картын үзэмж

en: Print contacts
mn: Холбоонуудыг хэвлэх

en: Print contact
mn: Холбоог хэвлэх

en: Body
mn: Их бие

en: Bottom:
mn: Доод:

en: Dimensions:
mn: Хэмжээсүүд:

en: F_ont...
mn: Шрифт...

en: Fonts
mn: Шрифтүүд

en: Footer:
mn: Хөл хэсэг:

en: Format
mn: Хэлбэр

en: Header
mn: Толгой хэсэг

en: Header/Footer
mn: Толгой/Хөл хэсэг

en: Height:
mn: Өндөр:

en: Include:
mn: Агуулах:

en: Landscape
mn: Хэвтээ

en: Left:
mn: Зүүн:

en: Margins
mn: Захын зайнууд

en: Number of columns:
mn: Багануудын тоо:

en: Orientation
mn: Хандлага

en: Page
mn: Хуудас

en: Page Setup:
mn: Цаасны тохиргоо:

en: Paper
mn: Цаас

en: Portrait
mn: Босоо

en: Preview:
mn: Өмнөх үзэмж:

en: Right:
mn: Баруун:

note: FIXME: Take care of i18n
en: Size:
mn: Хэмжээ:

en: Start on a new page
mn: Шинэ хуудсанд эхлэх

en: Style name:
mn: Загварын нэр:

en: Top:
mn: Дээд:

en: Type:
mn: Төрөл:

en: Width:
mn: Өргөн:

en: _Font...
mn: _Фонт...

en: Can not open file
mn: Файлыг нээх чадахгүй

en: OUTPUTFILE
mn: ГАРАЛТЫН ФАЙЛ

en: NUMBER
mn: ДУГААР

en: Input File
mn: Оролтын файл

en: Send
mn: Илгээх

en: _Save
mn: _Хадгалах

en: Calendar and Tasks
mn: Хуанли ба үүрэг

en: Calendars
mn: Хуанлинууд

en: Tasks
mn: Үүргүүд

en: _Tasks
mn: _

note: Location
en: Location:
mn: Байршил:

en: _Edit
mn: _Засварлах

en: No description available.
mn: Тайлбар алга.

en: Warning
mn: Анхааруулга

en: invalid time
mn: алдаатай цаг

en: Summary contains
mn: Дүгнэлтэд агуулагдаж байна

en: Description contains
mn: Тайлбарт агуулагдаж байна

en: Comment contains
mn: Тайлбарт агуулагдаж байна

en: Unmatched
mn: Тохироогүй

en: Calendar
mn: Хуанли

en: days
mn: өдрүүд

note: Create the On the web source group Create the Webcal source group Create the LDAP source group
en: On The Web
mn: Вэб дээр

en: New Calendar
mn: Шинэ хуанли

en: New appointment
mn: Шинэ зориулалт

en: _Appointment
mn: _Зориулалт

en: Create a new appointment
mn: Шинэ зориулалт үүсгэх

en: New meeting
mn: Шинэ уулзалт

en: M_eeting
mn: Уул_залт

en: Create a new meeting request
mn: Шинэ уулзалтын хүсэлт үүсгэх

en: New all day appointment
mn: Бүтэн өдрийн шинэ зориулалт

en: New calendar
mn: Шинэ хуанли

en: Create a new calendar
mn: Шинэ хуанли үүсгэх

en: Day View
mn: Өрдийг үзэмж

en: Work Week View
mn: Ажлын долоо хоногийн үзэмж

en: Week View
mn: Долоо хоногийн үзэмж

en: Month View
mn: Сарын  үзэмж

en: Unknown error
mn: Үл мэдэгдэх алдаа

en: Play a sound
mn: Дуу тоглуул

en: Run a program
mn: Програм ажиллуул

en: Send To:
mn: Илгээх этгээд:

en: Send an email
mn: Ц-захиа илгээх

en: after
mn: дараа

en: before
mn: өмнө

en: day(s)
mn: өдөр(үүд)

en: hour(s)
mn: цаг

en: hours
mn: цаг

en: minute(s)
mn: минут

en: A_dd
mn: _Нэмэх

en: _Remove
mn: _Устгах

en: Description:
mn: Тайлбар:

en: Remove
mn: Устгах

en: 05 minutes
mn: 05 минут

en: 10 minutes
mn: 10 минут

en: 15 minutes
mn: 15 минту

en: 30 minutes
mn: 30 минут

en: 60 minutes
mn: 60 минут

en: <b>Task List</b>
mn: <b>Үүргийн жагсаалт</b>

en: Calendar and Tasks Settings
mn: Хуанли болон үүргүүдийн тохируулга

en: Day _ends:
mn: Өдөр _дуусна:

en: Days
mn: Өдөр

en: Friday
mn: Баасан

en: Hours
mn: Цаг

en: Minutes
mn: Минут

en: Monday
mn: Даваа

en: S_un
mn: Н_ям

en: Saturday
mn: Бямба

en: Sunday
mn: Ням

en: T_hu
mn: Пү_р

en: Thursday
mn: Пүрэв

en: Time _zone:
mn: Цагийн _бүс:

en: Time format:
mn: Цагийн хэлбэр:

en: Tuesday
mn: Мягмар

en: W_eek starts:
mn: _Долоо хоног эхлэнэ:

en: Wednesday
mn: Лхагва

en: Work days:
mn: Ажлын өдрүүд:

en: _12 hour (AM/PM)
mn: _12 цаг (AM/PM)

en: _24 hour
mn: _24 цаг

en: _Day begins:
mn: _Өдөр эхлэнэ:

en: _Fri
mn: _Баа

en: _Mon
mn: _Дав

en: _Sat
mn: _Бям

en: _Time divisions:
mn: _Цагийн хуваалт:

en: _Tue
mn: _Мяг

en: _Wed
mn: _Лха

en:  to
mn: -д

en:  (Completed
mn: (Дууссан

en: Completed
mn: Дууссан

en: _Copy
mn: _Хуулах

en: No summary
mn: Дүгнэлт алга

en: Appointment
mn: Уулзалт

en: Start date is wrong
mn: Эхлэх өдөр буруу байна

en: End date is wrong
mn: Төгсөх өдөр буруу байна

en: Start time is wrong
mn: Эхлэх цаг буруу байна

en: End time is wrong
mn: Төгсөх цаг буруу байна

en: A_ll day event
mn: Бүх өдрийн ажлууд

en: Private
mn: Хувийн

en: Public
mn: Нийтийн

en: _End time:
mn: _Дуусах цаг:

en: _Start time:
mn: _Эхлэх цаг:

note: an empty string is the same as 'None' Put the "None" and "UTC" entries at the top of the combo's list. When "None" is selected we want the field to be cleared. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date is not permitted.
en: None
mn: Алга

en: An organizer is required.
mn: Зохион байгуулагч шаардлагатай.

en: Common Name
mn: Ерөнхий нэр

en: Language
mn: Хэл

en: Member
mn: Гишүүн

en: Status
mn: Төлөв

en: Organizer:
mn: Зохион байгуулагч:

en: Add New Calendar
mn: Шинэ хуанли нэмэх

en: Calendar Group
mn: Хуанлийн бүлэг

en: Calendar Location
mn: Хуанлийн байршил

en: Calendar Name
mn: Хуанлийн нэр

en: Add New Task List
mn: Шинэ үүргийн жагсаалт нэмэх

en: Task List Group
mn: Үүргийн жагсаалтын бүлэг

en: Task List Name
mn: Үүргийн жагсаалтын нэр

en: first
mn: эхний

en: second
mn: 2 дахь

en: third
mn: 3 дахь

en: fourth
mn: 4 дэх

en: last
mn: сүүлийн

en: Other Date
mn: Бусад өдрүүд

en: day
mn: өдөр

en: Date/Time
mn: Он сар өдөр/цаг

en: Every
mn: Бүх

en: for
mn: -д

en: forever
mn: үүрд

en: month(s)
mn: сар

en: until
mn: болтол

en: week(s)
mn: долоо хоног

en: year(s)
mn: жил

note: Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current timezone.
en: Completed
mn: Дууссан

en: High
mn: Өндөр

en: In Progress
mn: Явж байна

en: Low
mn: Бага

en: Normal
mn: Хэвийн

en: Not Started
mn: Эхлээгүй

en: Undefined
mn: Зарлагдаагүй

en: _Priority:
mn: _Давуу эрх:

en: _Status:
mn: _Байдал:

en: Summary:
mn: Нийт:

en: Summary
mn: Дүгнэлт

en: Free
mn: Чөлөөтэй

en: Busy
mn: Завгүй

en: Yes
mn: Тийм

en: No
mn: Үгүй

note: This is the default filename used for temporary file creation
en: Unknown
mn: Үл мэдэгдэх

en: Save as...
mn: Нэрээр хадгалах...

en: Open _Web Page
mn: _Вэб хуудас нээх

en: _Save As...
mn: _Нэрээр хадгалах...

en: _Print...
mn: _Хэвлэх...

en: C_ut
mn: Х_ачлах

en: _Paste
mn: _Буулгах

note: FIXME: need to disable for undeletable folders
en: _Delete
mn: _Устгах

en: % Complete
mn: % гүйцэтгэгдсэн

en: Complete
mn: Дууссан

en: Priority
mn: Давуу эрх

en: New _Appointment...
mn: Шинэ _уулзалт...

en: New Task
mn: Шинэ үүрэг

note: FIXME: hook in this somehow
en: Current View
mn: Одоогийн үзэмж

en: The date must be entered in the format: 
    
    %s
mn: Он сар өдрийг ийм хэлбэртэйгээр оруулсан байх ёстой: 
    
    %s

en: Yes. (Complex Recurrence)
mn: Тийм.

en:  and
mn:  ба

en: Accepted
mn: Зөвшөөрөгдсөн

en: Free/Busy Information
mn: Чөлөөтэй/завгүй мэдээлэл

en: Free/Busy Request
mn: Чөлөөтэй/завгүй хүсэлт

en: Free/Busy Reply
mn: Чөлөөтэй/завгүй хариу

en: Bad Free/Busy Message
mn: Буруу чөлөөтэй/завгүй мэдээлэл

en: Removal Complete
mn: Устгалт дууслаа

en: Item sent!
mn: Илгээгдсэн!

en: Update
mn: Шинэчлэх

en: Accept
mn: Зөвшөөрөх

en: Send Free/Busy Information
mn: Чөлөөтэй/завгүй мэдээллүүдийг илгээх

en: Send Latest Information
mn: Сүүлийн мэдээллүүдийг илгээх

en: Cancel
mn: Цуцлах

en: Date:
mn: Он сар өдөр:

en: Loading Calendar
mn: Хуанлийг ачааллаж байна

en: Loading calendar...
mn: Хуанлийг ачааллаж байна...

en: Server Message:
mn: Серверийн мэдээлэл:

en: Group
mn: Бүлэг

en: Room
mn: Өрөө

en: Out of Office
mn: Ажлын байрандаа байхгүй

en: No Information
mn: Мэдээлэл алга

en: Deleting selected objects...
mn: Тэмдэглэгдсэн обьектуудыг устгаж байна...

note: bonobo displays this string so it must be in locale
en: Custom View
mn: Хэрэглэгчийн тод. харагдац

en: Save Custom View
mn: Хэрэглэгчийн тод. харагдац хадгалах

en: Define Views...
mn: Үзэмжүүд тодорхойлох...

en: April
mn: 4-р сар

en: August
mn: 8-р сар

en: December
mn: 12-р сар

en: February
mn: 2-р сар

en: January
mn: 1р сар

en: July
mn: 7-р сар

en: June
mn: 6-р сар

en: March
mn: 3-р сар

en: May
mn: 5-р сар

en: November
mn: 11-р сар

en: October
mn: 10-р сар

en: September
mn: 9-р сар

en: Free/Busy information
mn: Чөлөөтэй/завгүй мэдээлэл

en: Calendar information
mn: Хуанлийн мэдээлэл

en: Updated
mn: Шинэчлэгдсэн

en: Refresh
mn: Ахин шинэчлэх

en: 1st
mn: 1

en: 2nd
mn: 2

en: 3rd
mn: 3

en: 4th
mn: 4

en: 5th
mn: 5

en: 6th
mn: 6

en: 7th
mn: 7

en: 8th
mn: 8

en: 9th
mn: 9

en: 10th
mn: 10

en: 11th
mn: 11

en: 12th
mn: 12

en: 13th
mn: 13

en: 14th
mn: 14

en: 15th
mn: 15

en: 16th
mn: 16

en: 17th
mn: 17

en: 18th
mn: 18

en: 19th
mn: 19

en: 20th
mn: 20

en: 21st
mn: 21

en: 22nd
mn: 22

en: 23rd
mn: 23

en: 24th
mn: 24

en: 25th
mn: 25

en: 26th
mn: 26

en: 27th
mn: 27

en: 28th
mn: 28

en: 29th
mn: 29

en: 30th
mn: 30

en: 31st
mn: 31

en: Su
mn: Ня

en: Mo
mn: Да

en: Tu
mn: Мя

en: We
mn: Лх

en: Th
mn: Пү

en: Fr
mn: Ба

en: Sa
mn: Бя

en: Asia/Dubai
mn: Ази/Дубай

en: Asia/Dushanbe
mn: Ази/Душанбэ

en: Asia/Gaza
mn: Ази/Газа

en: Asia/Harbin
mn: Ази/Харбин

en: Asia/Hong_Kong
mn: Ази/Хонг_Конг

en: Asia/Hovd
mn: Ази/Ховд

en: Asia/Irkutsk
mn: Ази/Эрхүү

en: Asia/Istanbul
mn: Ази/Истанбул

en: Asia/Jakarta
mn: Ази/Жакарта

en: Asia/Jerusalem
mn: Ази/Ерусалим

en: Asia/Kabul
mn: Ази/Кабул

en: Asia/Kamchatka
mn: Ази/Камчатка

en: Asia/Karachi
mn: Ази/Карачи

en: Asia/Krasnoyarsk
mn: Ази/Краснрярск

en: Asia/Kuala_Lumpur
mn: Ази/Куала_Лампур

en: Asia/Macao
mn: Ази/Макао

en: Asia/Manila
mn: Ази/Манила

en: Asia/Omsk
mn: Ази/Омск

en: Asia/Pyongyang
mn: Ази/Пхеньян

en: Asia/Qatar
mn: Ази/Катар

en: Asia/Saigon
mn: Ази/Сайгон

en: Asia/Samarkand
mn: Ази/Самарканд

en: Asia/Seoul
mn: Ази/Сөүл

en: Asia/Shanghai
mn: Ази/Шанхай

en: Asia/Singapore
mn: Ази/Сингапур

en: Asia/Taipei
mn: Ази/Тайпэй

en: Asia/Tashkent
mn: Ази/Ташкент

en: Asia/Tbilisi
mn: Ази/Тбилис

en: Asia/Tehran
mn: Ази/Тегеран

en: Asia/Tokyo
mn: Ази/Токио

en: Asia/Ulaanbaatar
mn: Ази/Улаанбаатар

en: Asia/Yakutsk
mn: Ази/Якуцк

en: Asia/Yekaterinburg
mn: Ази/Екатеринбург

en: Europe/Amsterdam
mn: Европ/Амстердам

en: Europe/Andorra
mn: Европ/Андора

en: Europe/Belgrade
mn: Европ/Белград

en: Europe/Berlin
mn: Европ/Берлин

en: Europe/Brussels
mn: Европ/Брюсель

en: Europe/Budapest
mn: Европ/Будапешт

en: Europe/Dublin
mn: Европ/Даблин

en: Europe/Helsinki
mn: Европ/Хельсинк

en: Europe/Istanbul
mn: Европ/Истанбул

en: Europe/Kaliningrad
mn: Европ/Калининград

en: Europe/Kiev
mn: Европ/Киев

en: Europe/Lisbon
mn: Европ/Лисабон

en: Europe/London
mn: Европ/Лондон

en: Europe/Luxembourg
mn: Европ/Люксенбург

en: Europe/Madrid
mn: Европ/Мадрид

en: Europe/Malta
mn: Европ/Мальта

en: Europe/Minsk
mn: Европ/Минск

en: Europe/Monaco
mn: Европ/Монако

en: Europe/Moscow
mn: Европ/Москва

en: Europe/Oslo
mn: Европ/Осло

en: Europe/Paris
mn: Европ/Парис

en: Europe/Prague
mn: Европ/Праг

en: Europe/Rome
mn: Европ/Ром

en: Europe/Samara
mn: Европ/Самара

en: Europe/San_Marino
mn: Европ/Сан_марино

en: Europe/Sofia
mn: Европ/София

en: Europe/Stockholm
mn: Европ/Стоколм

en: Europe/Vatican
mn: Европ/Ватикан

en: Europe/Vienna
mn: Европ/Виена

en: Europe/Warsaw
mn: Европ/Варшав

en: Europe/Zurich
mn: Европ/Цюрих

en: Evolution
mn: Эволюшин

en: _Copy to Folder
mn: _Хавтас руу хуулах

en: _Move to Folder
mn: _Хавтас руу зөөх

en: _Full Name:
mn: _Бүтэн нэр:

en: color
mn: өнгө

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
mn: Өнөөдөр %H:%M

en: Yesterday %l:%M %p
mn: Өчигдөр %H:%M

en: %a %l:%M %p
mn: %a %H:%M

en: %b %d %l:%M %p
mn: %d. %b %H:%M

en: %b %d %Y
mn: %Y %b %d.

en: _Folder Name:
mn: Ха_втасны нэр:

en: C_alendar:
mn: _Хуанли:

en: Addressbook...
mn: Хаягийн дэвтэр...

en: Message
mn: Зурвас

en: dialog1
mn: Диалог 1

en: %sEnter password for %s (user %s)
mn: %s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)

note: strftime format of a weekday and a date.
en: Today
mn: Өнөөдөр

en: Description
mn: Тайлбарлалт

en: Print Pre_view
mn: Өмнөх _үзэмжийг хэвлэх

en: Save
mn: Хадгалах

en: Evolution Setup Assistant
mn: Эволюшин тохируулагч туслах

en: Welcome
mn: Тавтай морил

en: Active Connections
mn: Идэвхитэй холболтууд

en: OK
mn: За

en: New
mn: Шинэ

en: Click "Import" to begin importing the file into Evolution.
mn: Эволюшинд файл оруулж эхлэхийн тулд "Оруулах" товчийг товш

en: Evolution Import Assistant
mn: Эволюшин оруулах туслагч

en: Certificate Name
mn: Батламжийн нэр

en: Purposes
mn: Зориулалтууд

en: Serial Number
mn: Серийн дугаар

en: E-Mail Address
mn: Ц-шуудангийн хаяг

en: Certificate
mn: Батламж

en: Certificate details
mn: Батламжийн дэлгэрэнгүй

en: Edit
mn: Засварлах

en: Import
mn: Оруулах

en: MD5 Fingerprint
mn: MD5 хурууны хээ

en: Organization (O)
mn: Байгууллага (Б)

en: Organizational Unit (OU)
mn: Байгууллагын нэгжм (БН)

en: SHA1 Fingerprint
mn: SHA1 хуоууны хээ

en: SSL Client Certificate
mn: SSL харилцагчийн батламж

en: SSL Server Certificate
mn: SSL серверийн батламж

en: View
mn: Үзэмж

en: Version
mn: Хувилбар

en: Version 1
mn: Хувилбар 1

en: Version 2
mn: Хувилбар 2

en: Version 3
mn: Хувилбар 3

en: Signing
mn: Тэмдэглэж байна

en: Critical
mn: Ноцтой

en: Not Critical
mn: Ноцтой бус

en: Extensions
mn: Өргөтгөлүүд

en: An attachment to add.
mn: Нэмэх хавсралт.

en: Content type of the attachment.
mn: Хавсралтын агууллагын төрөл.

en: Copy the selection
mn: Тэмдэглэснийг хуулах

en: Copy to Folder...
mn: Хавтас руу хуулах...

en: Cut the selection
mn: Тэмдэглэснийг хайчлах

en: Delete selected contacts
mn: Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах

en: Move to Folder...
mn: Хавтас руу зөөх...

en: Paste the clipboard
mn: Клипбордыг буулгах

en: Print selected contacts
mn: Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг хэвлэх

en: Select All
mn: Бүгдийг тэмдэглэх

en: Select all contacts
mn: Бүх холбоонуудыг тэмдэглэх

en: Stop
mn: Зогсоох

en: Stop Loading
mn: Ачааллахыг зогсоох

en: Day
mn: Өдөр

en: Go back
mn: Буцах

en: Go forward
mn: Урагшлах

en: List
mn: Жагсаалт

en: Month
mn: Сар

en: Next
mn: Дараагийн

en: Previous
mn: Өмнөх

en: Print this calendar
mn: Энэ хуанлийг хэвлэх

en: Show as list
mn: Жагсаалтаар харуулах

en: Show one day
mn: Нэг өдрийг хадгалах

en: Show one month
mn: Нэг сарыг харуулах

en: Show one week
mn: Нэг долоо хоногийг харуулах

en: Show the working week
mn: Ажлын долоо хоногийг харуулах

en: Week
mn: Долоо хоног

en: Work Week
mn: Ажлын долоо хоног

en: Copy selected text to the clipboard
mn: Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хуулах

en: Cu_t
mn: Х_айчлах

en: Cut selected text to the clipboard
mn: Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хайчлах

en: Paste text from the clipboard
mn: Клипбордоос текстийг буулгах

en: Select _All
mn: Бүгдийг _тэмдэглэх

en: Select all text
mn: Бүх текстийг тэмдэглэх

en: Empty _Trash
mn: Хогны сав _хоослох

en: F_older
mn: _Хавтас

en: Select all visible messages
mn: Бүх харагддаг зурвасуудыг тэмдэглэ

en: Sh_ow Hidden Messages
mn: _Нуугдмал зурвасуудыг харуул

en: Compose _New Message
mn: _Шинэ зурвас зохиох

en: Decrease the text size
mn: Текстийн хэмжээг хорогдуулах

en: Display the next important message
mn: Дараагийн чухал зурвасыг үзүүл

en: Display the next message
mn: Дараагийн зурвасыг үзүүл

en: Display the next unread message
mn: Дараагийн уншаагүй зурвасыг үзүүл

en: Display the previous important message
mn: Өмнөх чухал зурвасыг үзүүл

en: Display the previous message
mn: Өмнөх зурвасыг үзүүл

en: Display the previous unread message
mn: Өмнөх уншаагүй зурвасыг үзүүл

en: Increase the text size
mn: Текстийн хэмжээг нэмэгдүүлэх

en: Mark the selected message(s) as having been read
mn: Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг уншигдсан гэж тэмдэглэ

en: Mark the selected message(s) as important
mn: Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг чухал гэж тэмдэглэ

en: Mark the selected message(s) as not having been read
mn: Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг уншигдаагүй гэж тэмдэглэ

en: Mark the selected message(s) as unimportant
mn: Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг чухал бус гэж тэмдэглэ

en: Mark the selected messages for deletion
mn: Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг устгахаар тэмдэглэ

en: Move
mn: Зөөх

en: Move selected message(s) to another folder
mn: Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө

en: Next _Important Message
mn: Дараагийн _чухал мэдээлэл

en: Next _Unread Message
mn: Дараагийн _уншигдаагүй мэдээлэл

en: Open the selected message in a new window
mn: Тэмдэглэгдсэн зурвасыг шинэ цонхонд нээх

en: P_revious Unread Message
mn: _Өмнөх уншаагүй зурвас

en: Pr_evious Important Message
mn: Ө_мнөх чухал зурвас

en: Preview the message to be printed
mn: Хэвлэх мэдээллийн өмнөх үзэмж

en: Print this message
mn: Энэ мэдээллийг хэвлэх

en: Re_direct
mn: Ахин _чиглүүлэх

en: _Go To
mn: _Очих

en: _Next Message
mn: _Дараагийн зурвас

en: _Previous Message
mn: _Өмнөх зурвас

note: <cmd name="FileSave" _label="Save" _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save" accel="*Ctrl*s"/>
en: Close
mn: Хаах

en: Close this window
mn: Энэ цонхыг хаах

en: _Close
mn: _Хаах

en: _File
mn: _Файл

en: Attach
mn: Хавсаргах

en: Attach a file
mn: Файлыг хавсаргах

note: <cmd name="FileSave" _label="Save" _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save" accel="*Ctrl*s"/>
en: Close the current file
mn: Энэ файлыг хаах

en: Delete all but signature
mn: Бүх гарын үсгийг устгах

en: For_mat
mn: Хэл_бэр

en: HT_ML
mn: Х_ТМЛ

en: Open a file
mn: Файлыг нээх

en: PGP Encrypt
mn: ПЖП шифр

en: PGP Sign
mn: ПЖП тэмдэг

en: Save As
mn: Нэрээр хадгалах

en: Save _As...
mn: _Нэрээр хадгалах

en: Save _Draft
mn: _Нооргийг хадгалах

en: Save in folder...
mn: Хавтсанд хадгалах...

en: Save the current file
mn: Энэ файлыг хадгалах

en: Save the current file with a different name
mn: Энэ файлыг өөр нэрээр хадгалах

en: Save the message in a specified folder
mn: Мэдээллийг хавтсанд хадгалах

en: Send the mail in HTML format
mn: ХТМЛ хэлбэрээр захиа илгээх

en: Send this message
mn: Энэ зурвасыг илгээх

en: Sign this message with your PGP key
mn: Мэдээллийг таны ПЖП түлхүүрээр тэмдэглэх

en: _Attachment...
mn: _Хавсралт...

en: _Insert
mn: _Оруулах...

en: _Open...
mn: _Нээх...

en: _Security
mn: _Аюулгүй байдал

en: C_lose
mn: _Хаах

en: H_TML
mn: Х_ТМЛ

en: Save and Close
mn: Хадгалаад хаах

note: <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
en: Save and _Close
mn: Хадгалаах _хаах

en: Change Evolution's settings
mn: Эволюшины тохиргоонуудыг солих

en: Exit the program
mn: Програмаас гарах

en: Forget _Passwords
mn: Нууц үгээ _мартсан

en: Import data from other programs
mn: Бусад програмуудаас өгөгдөл оруулах

en: Send / Receive
mn: Илгээх/Хүлээн авах

en: Submit Bug Report
mn: Цохын тухай мэдээлэх

note: <menuitem name="HelpFAQ" verb="" _label="Evolution _FAQ"/> <separator/>
en: Submit _Bug Report
mn: _Цохын тухай мэдээлэх

en: _Help
mn: _Тусламж

en: _Import...
mn: _Оруулах...

en: _New
mn: _Шинэ

en: _Send / Receive
mn: _Илгээх/хүлээж авах

en: By _Company
mn: _Компаниар

en: _Phone List
mn: _Утасны жагсаалт

en: W_eek View
mn: _Долоо хоногийн үзэмж

en: _Day View
mn: _Өдрийн үзэмж

en: _Month View
mn: _Сарын үзэмж

en: _Work Week View
mn: _Ажлын долоо хоногийн үзэмж

en: As _Sent Folder
mn: _Илгээгдсэн хавтсаар

en: By S_tatus
mn: _Байдлаар

en: By Se_nder
mn: _Илгээгчээр

en: By Su_bject
mn: _Гарчигаар

en: _Messages
mn: _Мэдээлэл

en: Select a Time Zone
mn: Цагийн бүсээ сонго

en: Table
mn: Хүснэгт

en: _Current View
mn: _Одоогийн үзэмж

en: Factory
mn: Үйлдвэр

en: Fill color
mn: Дүүргэх өнгө

en: GDK fill color
mn: GDK-дүүргэх өнгө

en: Fill stipple
mn: Цэглэн дүүргэх

en: Minimum width
mn: Х/Б өргөн

en: Minimum Width
mn: Х/Б Өргөн

en: Now
mn: Одоо

en: The time must be in the format: %s
mn: Цаг ийм хэлбэртэй байх ёстой: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
mn: Хувийн утга 0-с 100-н хооронд байх ёстой

en: Baltic
mn: Балтын

en: Central European
mn: Төв европ

en: Chinese
mn: Хятад

en: Cyrillic
mn: Кирилл

en: Greek
mn: Грек

en: Hebrew
mn: Эртний еврей

en: Japanese
mn: Япон

en: Korean
mn: Солонгос

en: Turkish
mn: Турк

en: Unicode
mn: Юникод

en: Western European
mn: Баруун европ

en: Traditional
mn: Уламжлалт

en: Simplified
mn: Хялбаршмал

en: Ukrainian
mn: Украйн

en: Visual
mn: Визуал

en: Unknown character set: %s
mn: Үл мэдэгдэх тэмдэгтийн тохиргоо: %s

en: Character Encoding
mn: Тэмдэгтийн кодчилол

en: Enter the character set to use
mn: Ашиглах тэмдэгтийн тохиргоог оруул

en: Other...
mn: Бусад...

en: Expander Size
mn: Задлагчийн хэмжээ

en: Size of the expander arrow
mn: Задлагчийн сумын хэмжээ

en: Search Editor
mn: Хайлтын засварлагч

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Save Search
mn: Хайлтыг хадгалах

en: _Save Search...
mn: _Хайлтыг хадгалах:..

en: _Edit Saved Searches...
mn: Хадгалагдсан хайлтуудыг засварлах...

en: _Search
mn: _Хайх

en: _Find Now
mn: _Одоо ол

en: _Clear
mn: _Цэвэрлэх

en: Text
mn: Текст

en: Find _Now
mn: Одоо _ол

en: Cursor Row
mn: Түүчээ-мөр

en: Cursor Column
mn: Түүчээ-багана

en: Sorter
mn: Эрэмбэлэгч

en: Selection Mode
mn: Тэмдэглээний горим

en: Cursor Mode
mn: Түүчээний горим

en: %l:%M %p
mn: %H:%M

en: Selected Column
mn: Тэмдэглэсэн багана

en: Focused Column
mn: Хараалсан багана

en: Unselected Column
mn: Тэмдэгдлээгүй багана

en: Strikeout Column
mn: Дарсан багана

en: Underline Column
mn: Доогуур нь зурсан багана

en: Bold Column
mn: Бүдүүн багана

en: Color Column
mn: Өнгөт багана

en: BG Color Column
mn: Дэвсгэр өнгөний багана

en: Ascending
mn: Өсөхөөр

en: Descending
mn: Буурахаар

en: Then By
mn: Дараа нь

en: State
mn: Төлөв

en: (Ascending)
mn: (Өсөхөөр)

en: (Descending)
mn: (Буурахаар)

en: Not sorted
mn: Эрэмбэлэхгүй

en: No grouping
mn: Бүлэглэхгүй

en: DnD code
mn: DnD код

en: Full Header
mn: Бүтэн толгой

en: Add a column...
mn: Багана нэмэх...

en: Alternating Row Colors
mn: Солигдмол мөрийн өнгө

en: Horizontal Draw Grid
mn: Хэвтээ дүрслэгдэх хүснэгт

en: Vertical Draw Grid
mn: Босоо дүрслэгдэх хүснэгт

en: Draw focus
mn: Хараа зурах

en: Cursor mode
mn: Түүчэээ-горим

en: Selection model
mn: Тэмдэгдэх загвар

en: Length Threshold
mn: Уртын хязгаар

en: Uniform row height
mn: Жигдэрсэн мөрийн өндөр

en: Frozen
mn: Хөлдөөсөн

en: Customize Current View
mn: Идэвхитэй харагдац тааруулах

en: Sort Ascending
mn: Өсөхөөр эрэмбэлэх

en: Sort Descending
mn: Буурахаар эрэмбэлэх

en: Unsort
mn: Эрэмбэлэхгүй

en: Group By This Field
mn: Энэ талбараар бүлэглэх

en: Group By Box
mn: Тэнхэмээр бүлэглэх

en: Remove This Column
mn: Энэ баганыг устгах

en: Add a Column...
mn: Багана нэмэх...

en: Alignment
mn: Зэрэгцүүлэлт

en: Best Fit
mn: Хамгийн тохиромжтой

en: Format Columns...
mn: Багана хэлбэржүүлэх...

en: Customize Current View...
mn: Идэвхитэй харагдац тааруулах...

en: Fontset
mn: Бичгийн олонлог

en: Sort Info
mn: Мэд. эрэмбэлэх

en: Tree
mn: Мод

en: Always Search
mn: Үргэлж хайх

en: Use click to add
mn: Нэмэхдээ товшилт хэрэглэх

en: ETree table adapter
mn: Eмод хүснэгтийн адаптер

en: Always search
mn: Үргэлж хайх

en: Retro Look
mn: Retro-Look

en: Draw lines and +/- expanders.
mn: Шугамууд ба +/--задлагч харуулах.

en: Event Processor
mn: Тохиолдол боловсруулагч

en: Justification
mn: Зэрэгцүүлэлт

en: Use ellipsis
mn: Эллипс хэрэглэх

en: Ellipsis
mn: Эллипс

en: Line wrap
mn: Мөр таслалт

en: Break characters
mn: Тэмдэгт таслалт

en: Max lines
mn: Х/И Мөр

en: Allow newlines
mn: Шинэ мөр зөвшөөрөх

en: Draw borders
mn: Хүрээ зурах

en: Draw background
mn: Дэвсгэр зурах

en: Draw button
mn: Товч зурах

en: Cursor position
mn: Түүчээний байрлал

en: Input Methods
mn: Оруулах аргууд

en: Bold
mn: Бүдүүн

en: Strikeout
mn: Дарсан

en: Anchor
mn: Анчор

en: Clip Width
mn: Clip-өргөн

en: Clip Height
mn: Clip-өндөр

en: Fill clip rectangle
mn: Clip-тэгш өнцөгт дүүргэх

en: X Offset
mn: X-оффсет

en: Y Offset
mn: Y-оффсет

en: Text width
mn: Текстийн өргөн

en: Text height
mn: Текстийн өндөр

en: IM Context
mn: EM-хам текст

en: Handle Popup
mn: Handle-Popup
