en to ab translation catalogue (509 entries)

en: The second timezone for a Day View
ab: Аҩынтәтәи асааҭзона амш ахҳәааҟны

en: Tuesday is a work day
ab: Аҩаша - аусура амш

en: The window’s height in pixels
ab: Аԥенџьыр аҳаракыра пиксельла

en: Automatic link recognition
ab: Автоматикла гиперазхьарԥшқәа  реҩдыраара

en: Automatic emoticon recognition
ab: Автоматикла аемоциақәа реҩдыраара

en: Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
ab: Автоматла анапаҵыҩрақәа GP мамзар S/MIME рҿакра, ацҳамҭа анапаҵыҩра GP мамзар S/MIME змоу рҭак аҟаҵараан

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
ab: HTML ацҳамҭақәа  рҟны аԥшранҵақәа анимациаркра аҿакра.Имаҷымкәа ахархәаҩцәа ианимациарку аԥшранҵақәа рыԥсахы еибадыркуеит, урҭ рцымхәрас рхы иадырхәоит астатикатә ԥшранҵақәа.

en: Enable or disable type ahead search feature
ab: Аҭагалараан аԥшаара афункциа аҿакра, мамзар аҿыхра

en: Enable or disable magic space bar
ab: Анашанара абжьажь' аҿакра , мамзар аҿыхра

en: Enable to use the same search settings for all folders
ab: Аҭаӡқәа зегь рзы еиԥшу ахышәарақәа ахархәара рыҭара аҿакра

en: Automatically load images for HTML messages over HTTP
ab: Автоматикла аԥшранҵақәа рҭагалара ацҳамҭақәа HTML аформат змоу рзы

note: Translators: This is a list of words for the attach reminder plugin to look for in a message body. Please use any number of words here in your language that might indicate that an attachment should have been attached to the message.
en: ['attachment','attaching','attached','enclosed']
ab: ['аттач','аҭаҵа','attachment','attaching','attached','enclosed']

en: Address book to use for storing automatically synced contacts.
ab: Аҭыӡҭыԥтә шәҟәы автоматикла асинхронизациа зызу аимадарақәа реиқәырхаразы

en: Auto sync Pidgin contacts
ab:  Pidgin аимадарақәа автоматикла асинронтәра рзура

en: Enable autocontacts
ab: Автоматикатә еимадарақәа рҿакра

en: Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin.
ab: Аҭыӡҭыԥтә шәҟәы Pidgin асинхронизациа зызу аимадарақәа реиқәырхаразы

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
ab: Автоматикла аредактор аус арура арыд ақәыӷәӷәараан  ацҳамҭа аредакциазуратә ԥенџьыр аҟны

en: Enable icon in notification area.
ab: Ардырра аҵакыраҟны адыргаҷ аҿакра

en: Sidebar is visible
ab: Иубарҭоу аваратәи апанель

en: Whether the text-highlight module is enabled
ab: Иаҿакума атекст алкаара амодуль

en: _List View
ab: Ахьӡынҵа_аԥшра аҭаны

en: Address “{0}” already exists.
ab: Аҭыӡҭыԥ «{0}» иҟалахьеит

en: SIP Address
ab: Аҭыӡҭыԥ SIP

en: _Blog:
ab: _Аблог:

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
ab: Аблог:

en: _PO Box:
ab: _Абоненттә иашьык:

en: _Address:
ab: _Аҭыӡҭыԥ

en: _Undo
ab: _архынҳәра

en: Undo
ab: Архынҳәра

en: _Redo
ab: Ар_хынҳәра

en: Redo
ab: Архынҳәра

en: All files
ab: Афаилқәа зегьы

en: evolution address book
ab: аҭыӡҭыԥтәи ашәҟәы evolution

en: Address
ab: Аҭыӡҭыԥ

en: Blog
ab: Аблог

en: Unnamed
ab: Хьӡыда

en: 
    
    Searching for the Contacts…
ab: 
    
    Аимадарақәа рыԥшаара…

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
ab: 
    
    Ишәыԥшаа аимадара,
    
    мамзар абраҟа шәақәыӷәӷәа аҿыц аԥҵаразы.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
ab: 
    
    Иҟаӡам аелементқәа ари аԥенџьыр аҟны иаарԥшразы.
    
    Ҩынтә абраҟа шәақәыӷәӷәа аимадара ҿыц аԥҵаразы

en: 
    
    Search for the Contact.
ab: 
    
    Аимадара аԥшаара.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
ab: 
    
    Иҟаӡам аелементқәа ари аԥенџьыр аҟны иаарԥшразы.

en: Would you like to send a cancellation notice for this memo?
ab: Ари азгәаҭа аԥыхра иазкны адырра шәышьҭыр шәҭахума?

en: Do you want to detach event from the series?
ab: Ишәҭахума шәара ахҭыс асериа аҟынтә аҿыгара ?

en: Location
ab: Аҭыӡҭыԥ

en: More Than
ab:  Еиҳа еиҳауп

note: Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting" Translators: It will display "Location: LocationOfTheAppointment"
en: Location: %s
ab: Аҭыӡҭыԥ:%s

en: Untitled
ab: Ихьӡыдоу

en: Location:
ab: Аҭыӡҭыԥ:

en: Web Page:
ab: Веб-адаҟьа:

en: April
ab: Мшаԥымза

en: August
ab: Нанҳәа

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
ab: Шәара еиҭаҟало ахҭыс шәыԥсахоит. Иарбан ишәыԥсахҵәҟьар ишәҭаху?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
ab: Шәара еиҭаҟало аҳасабтә шәыԥсахоит. Иарбан ишәыԥсахҵәҟьар ишәҭаху?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
ab: Шәара еиҭаҟало азгәаҭа шәыԥсахоит. Иарбан ишәыԥсахҵәҟьар ишәҭаху?

en: %d %b %Y
ab: %d %b. %Y

en: %A %d %b %Y
ab: %A, %d %b. %Y

note: strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month, * %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers. strftime format %a = abbreviated weekday name, * %d = day of month, %b = abbreviated month name. * You can change the order but don't change the * specifiers or add anythi
en: %a %d %b
ab: %a, %d %b

en: %a %d %b %Y
ab: %a, %d %b. %Y

en: Yes
ab: Ааи

en: In Progress
ab: Апроцесс аҟны

note: strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M:%S
ab: %a, %d.%m.%Y %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
ab: %a, %d.%m.%Y %I:%M:%S %p

en: Icon View
ab: Адыргаҷақәа рыԥшра рыҭаны

en: List View
ab: Ахьӡынҵа аԥшра аҭаны

en: Organizer address is not a valid user mail address
ab: Аиҽкаҩ иҭыӡҭыԥ иақәнагам ҭыӡҭыԥуп ахархәаҩ иелектрн пошьҭазы.

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
en: on
ab: иаҿакуп

en: _Arguments:
ab: _Аҵаҵӷәқәа:

en: _View
ab: _Аԥшра

note: strftime format %A = full weekday name, %d = day of month, * %B = full month name. Don't use any other specifiers. strftime format %A = full weekday name, %d = day of * month, %B = full month name. You can change the * order but don't change the specifiers or add * anything.
en: %A %d %B
ab: %A, %d %b

en: Group
ab: Агәыԥ

en: In Process
ab: Апроцесс аҟны

en: _<<
ab: <_<

en: _Autopick
ab: _Автоматикла алхра

note: G_DATE_TUESDAY
en: Tu
ab: Аҩ

note: G_DATE_SUNDAY
en: Su
ab: Амҽ

en: is greater than
ab:  Еиҳа еиҳауп

note: * * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it * under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by * the Free Software Foundation. * This program is distributed in the hope that it will be useful, but * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implie
en: Africa/Abidjan
ab: Африка/Абиджан

en: Africa/Accra
ab: Африка/Аккра

en: Africa/Addis_Ababa
ab: Африка/Аддис-Абеба

en: Africa/Algiers
ab: Африка/Алжир

en: Africa/Asmera
ab: Африка/Асмара

en: Africa/Bamako
ab: Африка/Бамако

en: Africa/Bangui
ab: Африка/Банги

en: Africa/Banjul
ab: Африка/Банжул

en: Africa/Bissau
ab: Африка/Бисау

en: Africa/Blantyre
ab: Африка/Блантир

en: Africa/Brazzaville
ab: Африка/Браззавиль

en: Africa/Bujumbura
ab: Африка/Бужумбура

en: Africa/Cairo
ab: Африка/Каир

en: Africa/Casablanca
ab: Африка/Касабланка

en: Africa/Ceuta
ab: Африка/Сеута

en: Africa/Conakry
ab: Африка/Конакри

en: Africa/Dakar
ab: Африка/Дакар

en: Africa/Dar_es_Salaam
ab: Африка/Дар-ес-Салам

en: Africa/Djibouti
ab: Африка/Джибути

en: Africa/Douala
ab: Африка/Дуала

en: Africa/El_Aaiun
ab: Африка/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
ab: Африка/Фритаун

en: Africa/Gaborone
ab: Африка/Габороне

en: Africa/Harare
ab: Африка/Хараре

en: Africa/Johannesburg
ab: Африка/Иоханнесбург

en: Africa/Kampala
ab: Африка/Кампала

en: Africa/Khartoum
ab: Африка/Хартум

en: Africa/Kigali
ab: Африка/Кигали

en: Africa/Kinshasa
ab: Африка/Киншаса

en: Africa/Lagos
ab: Африка/Лагос

en: Africa/Libreville
ab: Африка/Либревиль

en: Africa/Lome
ab: Африка/Ломе

en: Africa/Luanda
ab: Африка/Луанда

en: Africa/Lubumbashi
ab: Африка/Лубумбаши

en: Africa/Lusaka
ab: Африка/Лусака

en: Africa/Malabo
ab: Африка/Малабо

en: Africa/Maputo
ab: Африка/Мапуту

en: Africa/Maseru
ab: Африка/Масеру

en: Africa/Mbabane
ab: Африка/Мбабане

en: Africa/Mogadishu
ab: Африка/Могадишо

en: Africa/Monrovia
ab: Африка/Монровииа

en: Africa/Nairobi
ab: Африка/Наироби

en: Africa/Ndjamena
ab: Африка/Нджамена

en: Africa/Niamey
ab: Африка/Ниамеи

en: Africa/Nouakchott
ab: Африка/Нуакшот

en: Africa/Ouagadougou
ab: Африка/Уагадугу

en: Africa/Porto-Novo
ab: Африка/Порто-Ново

en: Africa/Sao_Tome
ab: Африка/Сан-Томе

en: Africa/Timbuktu
ab: Африка/Тимбукту

en: Africa/Tripoli
ab: Африка/Триполи

en: Africa/Tunis
ab: Африка/Тунис

en: Africa/Windhoek
ab: Африка/Виндхук

en: America/Adak
ab: Америка/Адак

en: America/Anchorage
ab: Америка/Анкоридж

en: America/Anguilla
ab: Америка/Ангильиа

en: America/Antigua
ab: Америка/Антигуа

en: America/Araguaina
ab: Америка/Арагуари

en: America/Aruba
ab: Америка/а-а Аруба

en: America/Asuncion
ab: Америка/Асунсьон

en: America/Barbados
ab: Америка/Барбадос

en: America/Belem
ab: Америка/Белем

en: America/Belize
ab: Америка/Белиз

en: America/Boa_Vista
ab: Америка/Боа Виста

en: America/Bogota
ab: Америка/Богота

en: America/Boise
ab: Америка/Боисе

en: America/Buenos_Aires
ab: Америка/Буенос-Аирес

en: America/Cambridge_Bay
ab: Америка/Кембридж-Беи

en: America/Cancun
ab: Америка/Канкун

en: America/Caracas
ab: Америка/Каракас

en: America/Catamarca
ab: Америка/Катамарка

en: America/Cayenne
ab: Америка/Кайенна

en: America/Cayman
ab: Америка/Каиман

en: America/Chicago
ab: Америка/Чикаго

en: America/Chihuahua
ab: Америка/Чихуахуа

en: America/Cordoba
ab: Америка/Кордоба

en: America/Costa_Rica
ab: Америка/Коста-Рика

en: America/Cuiaba
ab: Америка/Куиаба

en: America/Curacao
ab: Америка/Курасао

en: America/Danmarkshavn
ab: Америка/Денмаркшавн

en: America/Dawson
ab: Америка/Досон

en: America/Dawson_Creek
ab: Америка/Досон-Крик

en: America/Denver
ab: Америка/Денвер

en: America/Detroit
ab: Америка/Детроит

en: America/Dominica
ab: Америка/Доминика

en: America/Edmonton
ab: Америка/Эдмонтон

en: America/Eirunepe
ab: Америка/Eirunepe

en: America/El_Salvador
ab: Америка/Ель-Сальвадор

en: America/Fortaleza
ab: Америка/Форталеза

en: America/Glace_Bay
ab: Америка/Glace_Bay

en: America/Godthab
ab: Америка/Готхоб

en: America/Goose_Bay
ab: Америка/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
ab: Америка/Grand_Turk

en: America/Grenada
ab: Америка/Гренада

en: America/Guadeloupe
ab: Америка/Гваделупа

en: America/Guatemala
ab: Америка/Гватемала

en: America/Guayaquil
ab: Америка/Гуаякиль

en: America/Guyana
ab: Америка/Гаиана

en: America/Halifax
ab: Америка/Галифакс

en: America/Havana
ab: Америка/Гавана

en: America/Hermosillo
ab: Америка/Гермосилло

en: America/Indiana/Indianapolis
ab: Америка/Индиана/Индианаполис

en: America/Indiana/Knox
ab: Америка/Индиана/Нокс

en: America/Indiana/Marengo
ab: Америка/Индиана/Маренго

en: America/Indiana/Vevay
ab: Америка/Индиана/Вивеи

en: America/Indianapolis
ab: Америка/Индианаполис

en: America/Inuvik
ab: Америка/Инувик

en: America/Iqaluit
ab: Америка/Iqaluit

en: America/Jamaica
ab: Америка/Иамаика

en: America/Jujuy
ab: Америка/Jujuy

en: America/Juneau
ab: Америка/Джуно

en: America/Kentucky/Louisville
ab: Америка/Кентукки/Луисвиль

en: America/Kentucky/Monticello
ab: Америка/Кентукки/Монтицелло

en: America/La_Paz
ab: Америка/Ла-Пас

en: America/Lima
ab: Америка/Лима

en: America/Los_Angeles
ab: Америка/Лос-Анджелес

en: America/Louisville
ab: Америка/Луисвиль

en: America/Maceio
ab: Америка/Масеио

en: America/Managua
ab: Америка/Манагуа

en: America/Manaus
ab: Америка/Манаус

en: America/Martinique
ab: Америка/Мартиника

en: America/Mazatlan
ab: Америка/Масатлан

en: America/Mendoza
ab: Америка/Мендоза

en: America/Menominee
ab: Америка/Menominee

en: America/Merida
ab: Америка/Мерида

en: America/Mexico_City
ab: Америка/Мехико

en: America/Miquelon
ab: Америка/Микелон

en: America/Monterrey
ab: Америка/Монтерей

en: America/Montevideo
ab: Америка/Монтевидео

en: America/Montreal
ab: Америка/Монреаль

en: America/Montserrat
ab: Америка/Монтсеррат

en: America/Nassau
ab: Америка/Нассау

en: America/New_York
ab: Америка/Ниу-Иорк

en: America/Nipigon
ab: Америка/Нипигон

en: America/Nome
ab: Америка/Ном

en: America/Noronha
ab: Америка/Noronha

en: America/North_Dakota/Center
ab: Америка/Аҩадатәи_Дакота/Ацентр

en: America/Panama
ab: Америка/Панама

en: America/Pangnirtung
ab: Америка/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
ab: Америка/Парамарибо

en: America/Phoenix
ab: Америка/Феникс

en: America/Port-au-Prince
ab: Америка/Порто-Пренс

en: America/Port_of_Spain
ab: Америка/Порт-оф-Спеин

en: America/Porto_Velho
ab: Америка/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
ab: Америка/Пуэрто-Рико

en: America/Rainy_River
ab: Америка/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
ab: Америка/Rankin_Inlet

en: America/Recife
ab: Америка/Ресифи

en: America/Regina
ab: Америка/Регина

en: America/Rio_Branco
ab: Америка/Рио-Бранко

en: America/Rosario
ab: Америка/Розарио

en: America/Santiago
ab: Америка/Сантиаго

en: America/Santo_Domingo
ab: Америка/Санто-Доминго

en: America/Sao_Paulo
ab: Америка/Сан-Пауло

en: America/Scoresbysund
ab: Америка/Иллоккортоормиут

en: America/Shiprock
ab: Америка/Шипрок

en: America/St_Johns
ab: Америка/Сент-Джонс

en: America/St_Kitts
ab: Америка/Сент-Китси Невиси

en: America/St_Lucia
ab: Америка/Сент-Лиусиа

en: America/St_Thomas
ab: Америка/Сент-Томас

en: America/St_Vincent
ab: Америка/Сент-Винсент

en: America/Swift_Current
ab: Америка/Свифт Каррент

en: America/Tegucigalpa
ab: Америка/Тегучигалпа

en: America/Thule
ab: Америка/Туле

en: America/Thunder_Bay
ab: Америка/Тандер-Беи

en: America/Tijuana
ab: Америка/Тихуана

en: America/Tortola
ab: Америка/Тортола

en: America/Vancouver
ab: Америка/Ванкувер

en: America/Whitehorse
ab: Америка/Ваитхорс

en: America/Winnipeg
ab: Америка/Виннипег

en: America/Yakutat
ab: Америка/Иакутат

en: America/Yellowknife
ab: Америка/Иеллоунаиф

en: Antarctica/Casey
ab: Антарктида/Кеиси

en: Antarctica/Davis
ab: Антарктика/Деивис

en: Antarctica/DumontDUrville
ab: Антарктика/Диумон-д'Иурвиль

en: Antarctica/Mawson
ab: Антарктика/Моусон

en: Antarctica/McMurdo
ab: Антарктика/Марк-Мердо

en: Antarctica/Palmer
ab: Антарктика/Палмер

en: Antarctica/South_Pole
ab: Антарктика/Аладатәи аполиус

en: Antarctica/Syowa
ab: Антарктика/Сева

en: Antarctica/Vostok
ab: Антарктика/Восток

en: Arctic/Longyearbyen
ab: Арктика/Лонгир

en: Asia/Aden
ab: Азиа/Аден

en: Asia/Almaty
ab: Азиа/Алматы

en: Asia/Amman
ab: Азиа.Амман

en: Asia/Anadyr
ab: АзиаАнадырь

en: Asia/Aqtau
ab: Азиа/Актау

en: Asia/Aqtobe
ab: АзияаАктиубинск

en: Asia/Ashgabat
ab: Азиа/Ашхабад

en: Asia/Baghdad
ab: Азиа/Багдад

en: Asia/Bahrain
ab: Азиа/Бахреин

en: Asia/Baku
ab: АзиаБаку

en: Asia/Bangkok
ab: Азиа/Бангкок

en: Asia/Beirut
ab: Азиа/Беирут

en: Asia/Bishkek
ab: Азия/Бишкек

en: Asia/Brunei
ab: Азия/Брунеи

en: Asia/Calcutta
ab: Азиа/Калькутта

en: Asia/Choibalsan
ab: Азиа/Чоибалсан

en: Asia/Chongqing
ab: Азиа/Чунцин

en: Asia/Colombo
ab: Азиа/Коломбо

en: Asia/Damascus
ab: Азиа/Дамаск

en: Asia/Dhaka
ab: Азиа/Дакка

en: Asia/Dili
ab: Азиа/Дили

en: Asia/Dubai
ab: Азиа/Дубаи

en: Asia/Dushanbe
ab: Азиа/Душанбе

en: Asia/Gaza
ab: Азиа/Газа

en: Asia/Harbin
ab: Азиа/Харбин

en: Asia/Hong_Kong
ab: Азиа/Гонконг

en: Asia/Irkutsk
ab: Азиа/Иркутск

en: Asia/Istanbul
ab: Азиа/Стамбул

en: Asia/Jakarta
ab: Азиа/Джакарта

en: Asia/Jayapura
ab: Азиа/Джаиапура

en: Asia/Jerusalem
ab: Азиа/Иерусалим

en: Asia/Kabul
ab: Азиа/Кабул

en: Asia/Kamchatka
ab: Азиа/Камчатка

en: Asia/Karachi
ab: Азиа/Карачи

en: Asia/Kashgar
ab: Азиа/Кашгар

en: Asia/Kathmandu
ab: Азиа/Катманду

en: Asia/Krasnoyarsk
ab: Азиа/Красноярск

en: Asia/Kuala_Lumpur
ab: Азиа/Куала-Лумпур

en: Asia/Kuching
ab: Азиа/Кучинг

en: Asia/Kuwait
ab: Азиа/Кувеит

en: Asia/Macao
ab: Азиа/Макао

en: Asia/Macau
ab: Азиа/Макао

en: Asia/Magadan
ab: Азиа/Магадан

en: Asia/Makassar
ab: Азиа/Макассар

en: Asia/Manila
ab: Азиа/Манила

en: Asia/Muscat
ab: Азиа/Мускат

en: Asia/Nicosia
ab: Азиа/Никосия

en: Asia/Novosibirsk
ab: Азиа/Новосибирск

en: Asia/Omsk
ab: Азиа/Омск

en: Asia/Oral
ab: Азиа/Орал

en: Asia/Phnom_Penh
ab: Азиа/Пномпень

en: Asia/Pontianak
ab: Азиа/Понтианак

en: Asia/Pyongyang
ab: Азиа/Пхениан

en: Asia/Qatar
ab: Азиа/Катар

en: Asia/Qyzylorda
ab: Азиа/Кызыл-Орда

en: Asia/Rangoon
ab: Азиа/Рангун

en: Asia/Riyadh
ab: Азиа/Эр-Рияд

en: Asia/Saigon
ab: Азиа/Саигон

en: Asia/Sakhalin
ab: Азиа/Сахалин

en: Asia/Samarkand
ab: Азиа/Самарканд

en: Asia/Seoul
ab: Азиа/Сеул

en: Asia/Shanghai
ab: Азиа/Шанхаи

en: Asia/Singapore
ab: Азиа/Сингапур

en: Asia/Taipei
ab: Азиа/Таипеи

en: Asia/Tashkent
ab: Азиа/Ташкент

en: Asia/Tbilisi
ab: Азиа/Тбилиси

en: Asia/Tehran
ab: Азиа/Тегеран

en: Asia/Thimphu
ab: Азиа/Тхимпху

en: Asia/Tokyo
ab: Азиа/Токио

en: Asia/Ujung_Pandang
ab: Азиа/Унджунг-Панданг

en: Asia/Ulaanbaatar
ab: Азиа/Улан-Батор

en: Asia/Urumqi
ab: Азиа/Урумчи

en: Asia/Vientiane
ab: Азия/Вьентиан

en: Asia/Vladivostok
ab: Азия/Владивосток

en: Asia/Yakutsk
ab: Азиа/Якутск

en: Asia/Yekaterinburg
ab: Азиа/Екатеринбург

en: Asia/Yerevan
ab: Азиа/Ереван

en: Atlantic/Azores
ab: Атлантика/Азоры

en: Atlantic/Bermuda
ab: Атлантика/Бермудақәа

en: Atlantic/Canary
ab: Атлантика/Канарақәа

en: Atlantic/Cape_Verde
ab: Атлантика/Кеип Верде

en: Atlantic/Faeroe
ab: Атлантика/Фаеро

en: Atlantic/Jan_Mayen
ab: Атлантикатә океан/о-в Иан-Маиен

en: Atlantic/Madeira
ab: Атлантика/Мадера

en: Atlantic/Reykjavik
ab: Атлантика/Реикиавик

en: Atlantic/South_Georgia
ab: Атлантикатә океан/о-в Аладатәи Георгиа

en: Atlantic/St_Helena
ab: Атлантика/Св.Елена

en: Atlantic/Stanley
ab: Атлантикатә океан/Стенли

en: Australia/Adelaide
ab: Австралия/Аделаида

en: Australia/Brisbane
ab: Австралия/Брисбен

en: Australia/Broken_Hill
ab: Австралия/Брокен-Хилл

en: Australia/Darwin
ab: Австралия/Дарвин

en: Australia/Hobart
ab: Австралия/Хобарт

en: Australia/Lindeman
ab: Австралия/Линдеман

en: Australia/Lord_Howe
ab: Австралия/ат.Лорд-Хау(Онтонг-Джава)

en: Australia/Melbourne
ab: Австралия/Мельбурн

en: Australia/Perth
ab: Австралия/Перт

en: Australia/Sydney
ab: Австралия/Сиднеи

en: Are you sure you want to discard the message, titled “{0}”, you are composing?
ab: Аус здыжәуло ацҳамҭа «{0}» анышәхыр шышәҭаху агәра ганы шәыҟоума?

en: Are you sure you want to discard the message you are composing?
ab: Аус здыжәуло ацҳамҭа анышәхыр шышәҭаху агәра ганы шәыҟоума?

en: You may need to select different mail options.
    
    Detailed error: {0}
ab: Шәара аԥошьҭа егьырҭ ахышәарақәа азалшәхыр акәхоит.
    
    Амзыз: {0}

en: Are you sure you want to convert the message into a meeting?
ab: Шәара агәра ганы шәыҟоума ацҳамҭа аизара ахь еиҭашәкыр шышәҭаху?

en: Are you sure you want to convert the event into a message?
ab: Шәара агәра ганы шәыҟоума ахҭыс ацҳамҭа ахь еиҭашәкыр шышәҭаху?

en: Are you sure you want to convert the memo into a message?
ab: Шәара агәра ганы шәыҟоума азгәаҭа ацҳамҭа ахь еиҭашәкыр шышәҭаху?

en: Are you sure you want to convert the task into a message?
ab: Шәара агәра ганы шәыҟоума аҳасабтә ацҳамҭа ахь еиҭашәкыр шышәҭаху?

en: Audio Player
ab: Аудиорҳәага

en: (no subject)
ab: (Темада)

en: Security
ab: Ашәарҭадара

en: Date
ab: Аамҭарба

en: %d %B %Y
ab: %d %b. %Y

en: Address Books
ab: Аҭыӡҭыԥтә шәҟәы

en: Enabled
ab: Иаҿакуп

en: Address _Book
ab: Аҭыӡҭыԥтәи ашә_ҟәы

en: Archive selected directories using this format:
ab: Иалху аҭаӡқәа ари аформат алхны архивтәра:

en: Autocomplete with this address book
ab: Абри аҭыӡҭыԥшәҟәы ацхыраарала автоматикла ахарҭәаара

en: _No Image
ab: _Сахьада

en: Arabic
ab: Арабтә

en: Baltic
ab: Абалтикатә

en: Address Book
ab: Аҭыӡҭыԥтәи ашәҟәы

en: _Email Address or User name:
ab: _Аел. ԥошьҭа аҭыӡҭыԥ мамзар ахархәаҩ ихьӡ

en: cyan
ab: ахаҳәиаҵәатә

en: white
ab: Ашкәакәа

en: Time
ab: Аамҭа

en: Yesterday
ab: Иацы

note: Translators: :-S
en: W_orried
ab: Згәы ҭ_ынчым

note: Translators: O:-)
en: Ange_l
ab: _Амаалықь

note: Translators: :-Q
en: S_ick
ab: И_чмазаҩу

note: Translators: >:-)
en: De_vilish
ab: Иа_апку

en: <click here to select a date>
ab: <шәақәыӷәӷәа аамҭарба алхразы>

note: strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
en: %d-%b-%Y
ab: %d-%b.-%Y

en: Incoming
ab: Иаашьҭу

en: A_ddress
ab: Аҭыӡҭыԥ

en: _Alphabetical List
ab: _Алфавиттә ахьӡынҵа

en: Paragraph…
ab: Абзац...

en: <b>Scope</b>
ab: <b>Адаԥа</b>

en: <b>Alignment &amp; Behavior</b>
ab: <b>Аиаҟаратәреи ахымҩаԥгашьеи</b>

en: Right
ab: Арӷьарахь

en: Top
ab: Хыхь

en: <b>Layout</b>
ab: <b>Аҭыԥ аанкылара</b>

en: <b>Background</b>
ab: <b>адыԥшылахә</b>

en: <b>Size</b>
ab: <b>Ашәагаа</b>

en: <b>Style</b>
ab: <b>Астиль</b>

en: <b>General</b>
ab: <b>Азеиԥш</b>

en: _Height:
ab: _Аҳаракыра:

en: <b>Link</b>
ab: <b>Азхьарԥш</b>

en: Paper
ab: Ақьаад

en: <b>Alignment</b>
ab: <b>Аиҟаратәра</b>

en: <b>Suggestions for “%s”</b>
ab: <b>Аварианқәа «%s»</b> азы

en: <b>Suggestions</b>
ab: <b>Авариантқәа</b>

en: <b>Dictionary</b>
ab: <b>Ажәар</b>

en: Import Location
ab: Аҭыӡҭыԥқәа аимпорт азы

en: Autogenerated
ab: Автоматикла агенерациа зызу

en: Address B_ook:
ab: _Аҭыӡҭыԥтәи ашәҟәы:

en: You have the Caps Lock key on.
ab: Caps Lock аҿакуп.

en: Manual
ab: Напыла

en: Automatic
ab: Автоматикала

en: No proxy
ab: Прокси ада

en: <b>Advanced Proxy Preferences</b> lets you define alternate network proxies and apply them to specific accounts
ab: <b>Иҭбаау ахышәарақәа прокси</b> альтернативтә прокси ашьақәыргылара алшара шәнаҭоит, насгьы иҷыдоу аҳасабырбатә нҵамҭақәа  рахь ахархәара рыҭара

en: A_uto-delete sent item
ab: А_втоматикла ишьҭу афаилқәа рныхра

en: Not sorted
ab: Аилыԥшаарада

en: No grouping
ab: аидыргәыԥларада

en: Address book
ab: Аҭыӡҭыԥтәи ашәҟәы

note: Some local folders
en: Inbox
ab: Иаашьҭу

note: Translators: This is a subject attribution for forwarded messages, used when there could not be used any subject. It results in "[Fwd: No Subject]" being used as a subject of the forwarded message.
en: No Subject
ab: (Темада)

en: (No Subject)
ab: (Темада)

en: Forward
ab: Ԥхьаҟа

en: Always
ab: Еснагь

en: Archi_ve Folder:
ab: Архив_тә ҭаӡ:

en: Email Address cannot be empty
ab: Аел. ԥошьҭа аҭыӡҭыԥ ҭацәызар ҟалаӡом

en: Si_gning algorithm:
ab: А_напаҵыҩра алгоритм:

en: Secure MIME (S/MIME)
ab: Ишәарҭам MIME (S/MIME)

en: Signing _algorithm:
ab: _Анапаҵыҩра алгоритм:

en: Email Address:
ab: Аел. ԥошьҭа аҭыӡҭыԥ:

en: Security:
ab: Ашәарҭадара:

en: _Archive…
ab: _Архивтәра…

en: _Forward
ab: _Ԥхьаҟа

en: Force images in HTML mail to be loaded
ab: Аԥшранҵақәа  HTML аформат рыманы  аԥошьҭа ахь рҭагалара аҿакра

en: Al_ternative Reply…
ab: Аль_тернатиавтә ҭак...

en: Next
ab: Ԥхьаҟа

en: Do not show this message again
ab: Ари ацҳамҭа уаҳа иаарԥштәым

en: Alternative Reply
ab: Альтернативтә ҭак

en: enabled
ab: Иаҿакуп

en: Archive this folder using these settings:
ab: Уажәтәи аҭаӡ архивтәра абарҭ архиаракәа шәхы иархәаны:

en: Appearance
ab: Аԥшра

note: Translators: "Archive" is a noun (This is a tab heading in the mail folder properties)
en: Archive
ab: Архив

en: <click here to select a folder>
ab: <шәақәыӷәӷәа, аҭаӡ алхразы >

en: Automatically update on any _source folder change
ab: Аҭаӡ аԥсахраан автоматикла арҿыцра

en: Score
ab: Акапан

en: is greater than or equal to
ab: Еиҳаны ма еиҟараны

en: Important
ab: Ихадоу

en: %d Address | %d Addresses
ab[0]: %d ҭыӡҭыԥк
ab[1]: %d ҭыӡҭыԥк

en: Archive Mail
ab: Аԥошьҭа архивтәра

en: On This Computer A_rchive folder:
ab: Архивтә ҭаӡ 'Ари акомпиутер аҟны'

en: No encryption
ab: Ашифрркрада

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
ab: Анаҩстәи адкылаҩ иԥошьҭа аиашашьа еилкаамхазеит:
    {0}

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
ab: Анаҩстәи адкылаҩцәа рԥошьҭақәа риашашьа еилкаамхазеит:
    {0}

note: Translators: This constructs a string like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
en: {0} by {1}
ab: {0} аҟны {1}

en: Yesterday %l:%M %p
ab: Иацы%l:%M %p

en: %b %d %l:%M %p
ab: %b. %d %l:%M %p

en: %b %d %Y
ab: %e %b. %Y

en: Subject — Trimmed
ab: (Темада)

en: Autocompletion
ab: Автоматикла ахарҭәаара

en: Default User Address Book
ab: Ахархәаҩ иҭыӡҭыԥтә шәҟәы ишыҟоу еиԥш

en: Address Book:
ab: Аҭыӡҭыԥтәи ашәҟәы:

en: Authentication
ab: Ахаҭареилкаара

en: Anonymous
ab: Ихьӡыдоу

note: Page 2
en: Using LDAP
ab: Ахархәара

en: Search Base:
ab: Аԥшаара абаза:

en: Se_cond zone:
ab: Аҩбатәи_асааҭзона:

note: Tuesday
en: _Tue
ab: _Аҩ

en: Tuesday
ab: Аҩаша

en: Display
ab: Аԥшра

en: Enable _audio notifications
ab: Абжьытә_дырраҭарақәа рҿакра

en: Go Forward
ab: Ԥхьаҟа

en: Quit
ab: Аҭыҵра

en: Active Appointments
ab: Иактиву аибабарақәа

en: Active Tasks
ab: Иактиву аҳасабтәқәа

note: strftime format of a weekday and a date * without a year.
en: %A, %B %e
ab: %A, %e %b

note: strftime format of a weekday, a date * without a year and a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %H:%M
ab: %A, %e %b. %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e %H:%M:%S
ab: %A, %e %b. %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %l:%M %p
ab: %A, %e %b. %I:%M:%p

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e %l:%M:%S %p
ab: %A, %e %b. %I:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a date.
en: %A, %B %e, %Y
ab: %A, %e %b. %Y

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M
ab: %A, %e %b. %Y %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
ab: %A, %e %b. %Y %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M %p
ab: %A, %e %b. %Y %I:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
ab: %A, %e %b. %Y %I:%M:%S %p

en: %s has sent back the following meeting response:
ab: %s ирхынҳәит анеҩстәи аҭак аизара ахь:

en: %s has sent back the following assigned task response:
ab: %s ирхынҳәит анеҩстәи аҭак иарбоу адҵа ахь:

en: All day:
ab: Амш зегьы:

en: Default arguments are “-i -f %F -- %R”, where
       %F — stands for the From address
       %R — stands for the recipient addresses
ab: Аҵаҵӷәқәа ишыҟоу еиԥш: «-i -f %F -- %R», уаҟа
       %F — ашьҭҩы иҭыӡҭыԥ
       %R — аиуаа рҭыӡҭыԥ

en: Permanently remove this folder
ab: Ари аҭаӡ ихнымҳәуа аныхра

en: Important Messages
ab: Ихадоу

en: No Label
ab: Дыргада

en: Message Thread
ab: Анҵамҭа амахә

en: Author(s)
ab: Аԥҵаҩ(цәа)

en: Do not _show this wizard again
ab: Ари ацхырааҩ уаҳа даарԥштәым

en: Automatic Contacts
ab: Автоматикатә еимадарақәа

note: Translators: '%d' is the count of mails received.
en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
ab[0]: Шәара ишәоуит %d цҳамҭа ҿыцк.
ab[1]: Шәара ишәоуит %d цҳамҭа ҿыцк.

en: _Address Book
ab: А_ҭыӡҭыԥтәи ашәҟәы

en: Locations
ab: Аҭыӡҭыԥқәа

en: Manual (via Actions menu)
ab: Напыла (амениу Аҟаҵара аҟынтә)

en: Secure FTP (SFTP)
ab: Ишәарҭам FTP (SFTP)

en: Secure WebDAV (HTTPS)
ab: Ишәарҭам WebDAV (HTTPS)

en: Publishing Location
ab: Аҭыӡҭыԥ акьыԥхьразы

en: Sender Validation
ab: Ашьҭҩы ивалидациа

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
ab: _аҟны

en: All Files (*)
ab: Афаилқәа зегьы(*)

en: Website
ab: Веб-асаит

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
ab: {0}
    
    Иацышәҵар шәҭахызар, ажәытә дыррақәа ԥыҭк рахь анеира азин шәцәыӡыр шәылшоит.

en: Email Address
ab: Аел. ԥошьҭа аҭыӡҭыԥ

en: All PKCS12 files
ab: Афаилқәа зегьы PKCS12
