evolution - en to en_CA translation catalogue (156 entries)

en: It has %d event. | It has %d events.
en_CA[0]: It has %d event
en_CA[1]: It has %d events

en: evolution calendar search bar
en_CA: Evolution calendar search bar

en: Click here, you can find more events.
en_CA: Click here to find more events.

note: action name
en: popup a child
en_CA: pop up a child

en: evolution calendar item
en_CA: Evolution calendar item

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
en_CA: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive;

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
en_CA: This LDAP server may use an older version of LDAP which does not support this functionality, or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.

en: The way Evolution stores some phone numbers has changed.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
en_CA: The way Evolution stores phone numbers has changed.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...

en: URI for the folder last used in the select names dialog
en_CA: URI for the folder last used in the select names dialogue

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
en_CA: URI for the folder last used in the select names dialogue.

en: Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by  default search will be performed on objectclass of the type "person".
en_CA: Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by default search will be performed on objectclass of the type "person".

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your ldap server.
en_CA: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.

en: Personal Information
en_CA: Personal information

en: _ZIP Code:
en_CA: _Postal Code:

note: E_BOOK_ERROR_CANCELLED
en: Canceled
en_CA: Cancelled

en: All information in these journal entries will be deleted and can not be restored.
en_CA: All information in these journal entries will be deleted and cannot be restored.

en: All information in this journal will be deleted and can not be restored.
en_CA: All information in this journal will be deleted and cannot be restored.

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
en_CA: All information on these appointments will be deleted and cannot be restored.

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
en_CA: All information on these tasks will be deleted and cannot be restored.

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
en_CA: All information on this appointment will be deleted and cannot be restored.

en: All information on this journal entry will be deleted and can not be restored.
en_CA: All information on this journal entry will be deleted and cannot be restored.

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
en_CA: All information on this meeting will be deleted and cannot be restored.

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
en_CA: All information on this task will be deleted and cannot be restored.

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
en_CA: Are you sure you want to delete the appointment entitled '{0}'?

en: Do not Send
en_CA: Do Not Send

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the journal has been deleted.
en_CA: If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the journal has been deleted.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
en_CA: If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the meeting is cancelled.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
en_CA: If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the task has been deleted.

en: Would you like to send a cancelation notice for this journal entry?
en_CA: Would you like to send a cancellation notice for this journal entry?

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
en_CA: Would you like to send all the participants a cancellation notice?

en: hours | hours
en_CA[0]: hour
en_CA[1]: hours

en: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
en_CA: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialogue box instead.

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
en_CA: Background colour of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
en_CA: Background colour of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).
en_CA: Colour to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View.
en_CA: Colour to draw the Marcus Bains line in the Day View.

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23.
en_CA: Hour the workday ends on, in 24-hour format, 0 to 23.

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
en_CA: Hour the workday starts on, in 24-hour format, 0 to 23.

en: Marcus Bains Line Color - Day View
en_CA: Marcus Bains Line Colour - Day View

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
en_CA: Marcus Bains Line Colour - Time bar

en: Overdue tasks color
en_CA: Overdue tasks colour

en: Tasks due today color
en_CA: Tasks due today colour

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
en_CA: The URL template to use as a free/busy data fallback. %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.

en: Twenty four hour time format
en_CA: 24-hour time format

en: Whether or not to use the notification tray for display alarms.
en_CA: Whether or not to use the notification tray for displaying alarms.

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm.
en_CA: Whether to show times in 24-hour format instead of using am/pm.

en: Pick a color
en_CA: Pick a colour

en: C_olor:
en_CA: C_olour:

en: %d minute before appointement | %d minutes before appointment
en_CA[0]: %d minute before appointment
en_CA[1]: %d minutes before appointment

en: 1day before appointment
en_CA: 1 day before appointment

en: Or_ganiser:
en_CA: Or_ganizer:

note: strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M:%S
en_CA: %a %d/%m/%Y %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
en_CA: %a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

en: The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
en_CA: The meeting has been cancelled. However, it could not be found in your calendars

en: The task has been canceled, however it could not be found in your task lists
en_CA: The task has been cancelled. However, it could not be found in your task lists

en: <b>%s</b> has canceled a meeting.
en_CA: <b>%s</b> has cancelled a meeting.

en: Meeting Cancelation
en_CA: Meeting Cancellation

en: <b>%s</b> has canceled a task.
en_CA: <b>%s</b> has cancelled a task.

en: Task Cancelation
en_CA: Task Cancellation

note: This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
en: %a %m/%d/%Y
en_CA: %a %d/%m/%Y

note: This is a strftime() format string %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
en: %m/%d/%Y
en_CA: %d/%m/%Y

en: America/North_Dakota/Center
en_CA: America/North_Dakota/Centre

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
en_CA:  There are few attachments being downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments

en: _Don't Recover
en_CA: _Do Not Recover

en: No, Do not Change Status
en_CA: No, Do Not Change Status

en: %s License Agreement
en_CA: %s Licence Agreement

en: 
    Please read carefully the license agreement
    for %s displayed below
    and tick the check box for accepting it
en_CA: 
    Please read carefully the licence agreement
    for %s displayed below
    and tick the check box for accepting it

en: Assign Color
en_CA: Assign Colour

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
en_CA: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult--but not impossible--for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.

en: Citation highlight color
en_CA: Citation highlight colour

en: Citation highlight color.
en_CA: Citation highlight colour.

en: Default height of the Subscribe dialog
en_CA: Default height of the Subscribe dialogue

en: Default width of the Subscribe dialog
en_CA: Default width of the Subscribe dialogue

en: List of Labels and their associated colors
en_CA: List of Labels and their associated colours

en: List of accepted licenses
en_CA: List of accepted licences

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
en_CA: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:colour where colour uses the HTML hex encoding.

en: List of protocol names whose license has been accepted.
en_CA: List of protocol names whose licence has been accepted.

en: Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never load images off the net 1 - Load images in mail from contacts 2 - Always load images off the net
en_CA: Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never load images off the net; 1 - Load images in mail from contacts; 2 - Always load images off the net

en: Subscribe dialog default height
en_CA: Subscribe dialogue default height

en: Subscribe dialog default width
en_CA: Subscribe dialogue default width

en: <span weight="bold">Default Behavior</span>
en_CA: <span weight="bold">Default Behaviour</span>

en: <span weight="bold">Labels and Colors</span>
en_CA: <span weight="bold">Labels and Colours</span>

en: Color for _misspelled words:
en_CA: Colour for _misspelled words:

en: Colors
en_CA: Colours

en: Fi_xed width Font:
en_CA: Fi_xed-width Font:

en: color
en_CA: colour

en: License Agreement
en_CA: Licence Agreement

en: _Accept License
en_CA: _Accept Licence

en: _Tick this to accept the license agreement
en_CA: _Check this to accept the licence agreement

en: Canceled.
en_CA: Cancelled.

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
en_CA[0]: Retrieving %d message
en_CA[1]: Retrieving %d message(s)

en: Saving %d message | Saving %d messsages
en_CA[0]: Saving %d message
en_CA[1]: Saving %d messsage(s)

en: Canceling...
en_CA: Cancelling...

en: User canceled operation.
en_CA: User cancelled operation.

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
en_CA: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of the topic of your letter.

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder &quot;{0}&quot;?
en_CA: Are you sure you want to remove permanently all the deleted messages in folder &quot;{0}&quot;?

en: Cannot read the license file &quot;{0}&quot;, due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
en_CA: Cannot read the licence file &quot;{0}&quot;, due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its licence.

en: File exists but cannot overwrite it.
en_CA: File exists but cannot be overwritten.

en: The following Search Folder(s):
    {0}
    Used the now removed folder:
        &quot;{1}&quot;
    And have been updated.
en_CA: The following Search Folder(s):
    {0}
    used the now-removed folder:
        &quot;{1}&quot;
    and has been updated.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
en_CA: This folder may have been added implicitl.,
    Go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.

en: Unable to read license file.
en_CA: Unable to read licence file.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
en_CA: You must specify at least one folder as a source.
    Either select the folders individually, and/or by select all local folders, all remote folders, or both.

en: Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed.
en_CA: Failed to log into your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed.

en: %b %d %Y
en_CA: %d %b %Y

en: Backup Evolution directory
en_CA: Back up Evolution directory

en: A plugin for backing up and restore Evolution data and settings.
en_CA: A plugin for backing up and restoring Evolution data and settings.

en: Backup Settings...
en_CA: Back Up Settings...

en: Backup and restore Evolution data and settings
en_CA: Back up and restore Evolution data and settings

note: Enable Gaim Checkbox
en: Periodically synchronize contact information and images from gaim buddy list
en_CA: Periodically synchronize contact information and images from Gaim buddy list

en: Provides core functionality for webcal and http calendars.
en_CA: Provides core functionality for WebCal and HTTP calendars.

en: Weather: Fog
en_CA: Weather: Foggy

en: Provides functionallity for marking a calendar or addressbook as the default one.
en_CA: Provides functionality for marking a calendar or addressbook as the default one.

en: Password Expiry Warning...
en_CA: Password Expiration Warning...

en: (Permission denied.)
en_CA: (Permission denied)

en: Addressbook...
en_CA: Address book...

en: A plugin that handles a collection of Exchange account specific operations and features.
en_CA: A plugin that handles a collection of Exchange account-specific operations and features.

en: If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog.
en_CA: If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialogue.

en: No Global Catalog server configured for this account.
en_CA: No Global Catalogue server configured for this account.

en: Server rejected password because it is too weak.
en_CA: Server rejected password because it is too simple.

en: Sent to calendar '%s' as canceled
en_CA: Sent to calendar '%s' as cancelled

en: Sent a cancelation notice to the delegate
en_CA: Sent a cancellation notice to the delegate

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
en_CA: Could not send the cancellation notice to the delegate

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
en_CA: The message contains a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information

note: strftime format of a weekday and a date without a year.
en: %A, %B %e
en_CA: %A, %e %B

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %H:%M
en_CA: %A, %e %B %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e %H:%M:%S
en_CA: %A, %e %B %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %l:%M %p
en_CA: %A, %e %B %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e %l:%M:%S %p
en_CA: %A, %e %B %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a date.
en: %A, %B %e, %Y
en_CA: %A, %e %B, %Y

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M
en_CA: %A, %e %B, %Y %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
en_CA: %A, %e %B, %Y %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M %p
en_CA: %A, %e %B, %Y %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
en_CA: %A, %e %B, %Y %l:%M:%S %p

en: <b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:
en_CA: <b>%s</b> through %s has cancelled the following meeting:

en: <b>%s</b> has canceled the following meeting.
en_CA: <b>%s</b> has cancelled the following meeting.

en: <b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:
en_CA: <b>%s</b> through %s has cancelled the following assigned task:

en: <b>%s</b> has canceled the following assigned task:
en_CA: <b>%s</b> has cancelled the following assigned task:

en: _Un-subscribe to list
en_CA: _Un-subscribe from list

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
en_CA: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or preview and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.

en: Unsubscribe to the mailing list this message belongs to
en_CA: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to

note: * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file. *
en: %F %T
en_CA: %Y-%d-%m %T

en: Skip development warning dialog
en_CA: Skip development warning dialogue

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
en_CA: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", or "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
en_CA: Whether the warning dialogue in development versions of Evolution is skipped.

en: Evolution can not start.
en_CA: Evolution cannot start.

en: The previous version of evolution stored its data in a different location.
    
    If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;evolution&quot; at your convenience.
en_CA: The previous version of evolution stored its data in a different location.
    
    If you choose to remove these data, the entire contents of the &quot;evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep these data, then you may manually remove the contents of &quot;evolution&quot; at your convenience.

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
en_CA: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, you then trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
en_CA: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, you then do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here

en: Query free / busy information for the attendees
en_CA: Query free/busy information for the attendees

en: Click change / view the status details of the task
en_CA: Click to change/view the status details of the task

en: <b>_Selection</b>
en_CA: <b>_Selection:</b>

en: Fill color
en_CA: Fill colour

en: GDK fill color
en_CA: GDK fill colour

en: Color Column
en_CA: Colour Column

en: BG Color Column
en_CA: BG Colour Column

en: Alternating Row Colors
en_CA: Alternating Row Colours
