exaile - en to en_GB translation catalogue (38 entries)

en: Start minimized (to tray, if possible)
en_GB: Start minimised (to tray, if possible)

en: Organization
en_GB: Organisation

en: Rescan Collection
en_GB: Re-scan Collection

en: Plugins
en_GB: Plug-ins

en: Uncategorized
en_GB: Uncategorised

en: Choose a Plugin
en_GB: Choose a Plug-in

en: Plugin Archives
en_GB: Plug-in Archives

en: The files cannot be moved to the Trash. Delete them permanently from the disk?
en_GB: The files cannot be moved to the Deleted Items folder. Delete them permanently from the disc?

en: R_andomize Playlist
en_GB: R_andomise Playlist

en: R_andomize Selection
en_GB: R_andomise Selection

en: Requires plugins providing dynamic playlists
en_GB: Requires plug-ins providing dynamic playlists

en: Scan At Startup
en_GB: Scan At Start-up

en: Minimize to tray
en_GB: Minimise to tray

en: Replace content on side pane double click
en_GB: Replace content on side pane double-click

en: When using a menu item to add/replace tracks on the playlist, start playback if there is track currently playing. This option was the default behavior before Exaile 0.3.3
en_GB: When using a menu item to add/replace tracks on the playlist, start playback if there is track currently playing. This option was the default behaviour before Exaile 0.3.3

en: Plugin
en_GB: Plug-in

en: Show incompatible plugins
en_GB: Show incompatible plug-ins

en: Uppercase first letter of all tags
en_GB: Capitalise first letter of all tags

en: Movie/video screen capture
en_GB: Video screen capture

en: Randomize results
en_GB: Randomise results

en: _Equalizer
en_GB: _Equaliser

en: Contacting Icecast server...
en_GB: Contacting Shoutcast server...

en: Select rating of the current track
en_GB: Select rating for the current track

en: Analyze playlists
en_GB: Analyse playlists

en: Analyze playlist
en_GB: Analyse playlist

en: Equalizer
en_GB: Equaliser

en: Show menuitem to toggle submission
en_GB: Show menu item to toggle submission

en: Text Color:
en_GB: Text Colour:

en: Background Color:
en_GB: Background Colour:

en: Color tint (experimental)
en_GB: Colour tint (experimental)

en: Playlist(s) to analyze
en_GB: Playlist(s) to analyse

en: Searches Amazon for covers
    
    To be able to use this plugin, an AWS API key and secret key are required.
en_GB: Searches Amazon for covers
    
    To be able to use this plug-in, an AWS API key and secret key are required.

en: A 10-band equalizer
en_GB: A 10-band equaliser

en: Facilitates categorizing your music by managing the grouping/category tag in audio files
en_GB: Facilitates categorising your music by managing the grouping/category tag in audio files

en: A simple plugin for testing the basic plugin system
en_GB: A simple plug-in for testing the basic plug-in system

en: Downmixes audio to one channel.
en_GB: Down-mixes audio to one channel.

en: Playlist Analyzer
en_GB: Playlist Analyser

en: Tool to help generate HTML5 visualizations of your playlists using d3.js. Optimized for Chrome.
en_GB: Tool to help generate HTML5 visualizations of your playlists using d3.js. Optimised for Chrome.
