en to mr translation catalogue (32 entries)

en: Tags
mr: टॅग्ज

en: Local file
mr: स्थानिक फाइल

en: %d day,  | %d days,
mr[0]: %d दिवस,
mr[1]: %d दिवस,

en: {width}x{height} pixels ({zoom}%)
mr: {width}x{height} पिक्सेल ({zoom}%)

en: Lyrics Viewer
mr: गीत दर्शक

en: Playback
mr: प्लेबॅक

en: Uncategorized
mr: अवर्गीकृत

en: Could not load plugin info!
mr: प्लगइन माहिती लोड करू शकलो नाही!

en: Could not disable plugin!
mr: प्लगिन अक्षम करू शकलो नाही!

en: Could not enable plugin!
mr: प्लगइन सक्षम करू शकलो नाही!

en: Choose a Plugin
mr: एक प्लगइन निवडा

en: Plugin Archives
mr: प्लगइन संग्रहण

en: All Files
mr: सर्व फायली

en: Plugin file installation failed!
mr: प्लगइन फाइल स्थापना अयशस्वी!

en: Restart Exaile?
mr: Exaile रीस्टार्ट करायचे?

en: A restart is required for this change to take effect.
mr: हा बदल प्रभावी होण्यासाठी रीस्टार्ट करणे आवश्यक आहे.

en: Restart
mr: पुन्हा सुरू करा

en: Action
mr: कृती

en: Shortcut
mr: शॉर्टकट

en: Writing of tags failed
mr: टॅग लिहिणे अयशस्वी झाले

en: Are you sure you want to apply the changes to all tracks?
mr: आपणास खात्री आहे की आपण सर्व ट्रॅकमध्ये बदल लागू करू इच्छिता?

en: Apply changes before closing?
mr: बंद करण्यापूर्वी बदल लागू करायचे?

en: Your changes will be lost if you do not apply them now.
mr: आपण ते लागू न केल्यास आपले बदल गमावले जातील.

en: JPEG image
mr: जेपीईजी प्रतिमा

en: PNG image
mr: पीएनजी प्रतिमा

en: Image
mr: प्रतिमा

en: Linked image
mr: दुवा प्रतिमा

note: TRANSLATORS: do not translate 'format', 'width', and 'height'
en: {format} ({width}x{height} pixels)
mr: {format} ({width}x{height} पिक्सल)

en: Select image to set as cover
mr: कव्हर म्हणून सेट करण्यासाठी प्रतिमा निवडा

en: Supported image formats
mr: समर्थित प्रतिमा स्वरूप

en: Open Directory
mr: डिरेक्टरी उघडा

en: Apply current value to all tracks
mr: सर्व ट्रॅकवर वर्तमान मूल्य लागू करा
