exiv2 - en to de_DE translation catalogue (6666 entries)

en: Failed to open the file
de_DE: Die Datei konnte nicht geöffnet werden

en: File name
de_DE: Dateiname

en: File size
de_DE: Dateigröße

en: MIME type
de_DE: MIME-Typ

en: Image size
de_DE: Bildgröße

en: No Exif data found in the file
de_DE: Es wurden keine Exif-Daten in der Datei gefunden

en: Thumbnail
de_DE: Vorschau

en: None
de_DE: Keine

en: Camera make
de_DE: Kamerahersteller

en: Camera model
de_DE: Kameramodell

en: Image timestamp
de_DE: Zeitstempel des Bildes

en: File number
de_DE: Dateiname

en: Exposure time
de_DE: Belichtungszeit

en: Aperture
de_DE: Blende

en: Exposure bias
de_DE: Belichtungskontrolle

en: Flash
de_DE: Blitz

en: Flash bias
de_DE: Blitzkontrolle

en: Focal length
de_DE: Brennweite

en: Subject distance
de_DE: Entfernung des Motivs

en: ISO speed
de_DE: ISO Geschwindigkeit

en: Exposure mode
de_DE: Belichtungsmodus

en: Metering mode
de_DE: Messmodus

en: Macro mode
de_DE: Makromodus

en: Image quality
de_DE: Bildqualität

en: White balance
de_DE: Weißabgleich

en: Exif comment
de_DE: Exif-Kommentar

en: No IPTC data found in the file
de_DE: Es wurden keine IPTC-Daten in der Datei gefunden

en: No XMP data found in the file
de_DE: Es wurden keine XMP-Daten in der Datei gefunden

en: JPEG comment
de_DE: JPEG-Kommentar

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: pixels
de_DE: Pixel

en: bytes
de_DE: Bytes

en: Neither tag
de_DE: Keines der Felder

en: nor
de_DE: noch

en: found in the file
de_DE: wurde in der Datei gefunden

en: Image file creation timestamp not set in the file
de_DE: Der Erstellungszeitstempel der Bilddatei ist nicht in der Datei gesetzt.

en: Failed to parse timestamp
de_DE: Der Zeitstempel konnte nicht verarbeitet werden.

en: in the file
de_DE: in der Datei

en: Updating timestamp to
de_DE: Aktualisiere den Zeitstempel auf

en: Erasing thumbnail data
de_DE: Die Vorschaudaten werden gelöscht.

en: Erasing Exif data from the file
de_DE: Die Exif-Daten der Datei werden gelöscht.

en: Erasing IPTC data from the file
de_DE: Die IPTC-Daten der Datei werden gelöscht.

en: Erasing JPEG comment from the file
de_DE: Der JPEG-Kommentar der Datei wird gelöscht.

en: Erasing XMP data from the file
de_DE: Die XMP-Daten der Datei werden gelöscht.

en: Erasing ICC Profile data from the file
de_DE: Lösche ICC-Profildaten aus der Datei

en: Image does not contain an Exif thumbnail
de_DE: Das Bild enthält keine Exif-Bildvorschau.

en: Writing thumbnail
de_DE: Die Vorschau wird geschrieben.

en: to file
de_DE: in die Datei

en: Exif data doesn't contain a thumbnail
de_DE: Die Exif-Daten enthalten keine Vorschau.

en: Image does not have preview
de_DE: Das Bild enthält keine Vorschau.

en: No embedded iccProfile:
de_DE: Kein eingebettetes iccProfil:

en: Writing iccProfile:
de_DE: Schreibe iccProfile:

en: Writing preview
de_DE: Schreibe Vorschau

en: Setting JPEG comment
de_DE: Setze JPEG-Kommentar

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Warning
de_DE: Warnung

en: Failed to read
de_DE: Fehler beim Lesen

en: value
de_DE: Wert

en: Set
de_DE: Setzen

en: Del
de_DE: Löschen

en: Timestamp of metadatum with key
de_DE: Zeitstempel des Metadatums mit Schlüssel

en: not set
de_DE: nicht gesetzt

en: Adjusting
de_DE: Justiere

en: by
de_DE: durch

en: years
de_DE: Jahre

en: year
de_DE: Jahr

en: months
de_DE: Monate

en: month
de_DE: Monat

en: days
de_DE: Tage

en: day
de_DE: Tag

en: Can't adjust timestamp by
de_DE: Der Zeitstempel konnte nicht verändert werden von

en: to
de_DE: nach

en: Standard Exif ISO tag exists; not modified
de_DE: Es existiert ein Standard-Exif-ISO-Identifizierungskennzeichen; dies wird nicht verändert

en: Setting Exif ISO value to
de_DE: Setze den Exif-ISO Wert auf

en: No Exif user comment found
de_DE: Kein Exif-Nutzerkommentar gefunden

en: Found Exif user comment with unexpected value type
de_DE: Exif-Nutzerkommentar mit unerwartetem Wertetyp gefunden

en: No Exif UNICODE user comment found
de_DE: Kein UNICODE-Exif-Nutzerkommentar gefunden

en: Setting Exif UNICODE user comment to
de_DE: Setze den UNICODE-Exif-Nutzerkommentar auf

en: Writing Exif data from
de_DE: Schreibe die Exif-Daten von

en: Writing IPTC data from
de_DE: Schreibe die IPTC-Daten von

en: Writing XMP data from
de_DE: Schreibe die XMP-Daten von

en: Writing JPEG comment from
de_DE: Schreibe den JPEG-Kommentar von

en: Could not write metadata to file
de_DE: Die Metadaten konnten nicht in die Datei geschrieben werden

en: Filename format yields empty filename for the file
de_DE: Das Format des Dateinamens führt zu keinem Dateinamen für die Datei

en: This file already has the correct name
de_DE: Diese Datei hat schon den richtigen Namen

en: File
de_DE: Datei

en: exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
de_DE: existiert [O]überschreiben, [r]umbenennen oder [s]überspringen?

en: Renaming file to
de_DE: Die Datei wird umbenannt nach

en: updating timestamp
de_DE: aktualisiere Zeitstempel

en: Overwrite
de_DE: Überschreiben

en: Only one file is allowed when extracting to stdout
de_DE: Nur eine Datei ist erlaubt beim Extrahieren in Stdout

en: This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
de_DE: Dieses Programm ist freie Software. Sie können es weitergeben und/oder
    verändern unter den Bedingungen der GNU General Public Lizenz, die von
    der Free Software Foundation veröffentlicht wurde. Gültig ist die Version 2
    der Lizenz oder, wenn Sie es wünschen, spätere Versionen.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
de_DE: Dieses Programm wird Ihnen in der Hoffnung zur Verfügung gestellt,
    das Sie es brauchbar finden. Es gibt KEINE GARANTIE, noch nicht mal
    eine implizite Zusicherung allgemeiner Gebrauchstauglichkeit oder der
    Zusicherung der erforderlichen Gebrauchstauglichkeit. Weitere Details
    finden Sie in der GNU General Public Lizenz.

en: You should have received a copy of the GNU General Public
    License along with this program; if not, write to the Free
    Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
    Boston, MA 02110-1301 USA
de_DE: Sie sollten mit diesem Programm eine Kopie der GNU General Public
    Lizenz bekommen haben. Falls nicht, so wenden Sie sich bitte an die
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
    Boston, MA 02110-1301 USA

en: Usage:
de_DE: Benutzung:

en: [ option [ arg ] ]+ [ action ] file ...
de_DE: [ Option [ arg ] ]+ [ Aktion ] Datei ...

en: Image metadata manipulation tool.
de_DE: Bild-Metadatenmanipulation Werkzeug.

en: 
    Where file is one or more files, optionally containing a URL
    (http, https, ftp, sftp, data or file) or wildcard
de_DE: 
    Wo die Datei eine oder mehrere Dateien ist, enthält optional eine URL
    (http, https, ftp, sftp, data or file) oder Platzhalter

en: 
    Actions:
de_DE: 
    Aktionen:

en:   pr | print    Print image metadata (default is a summary). This is the default
                    action
de_DE:   pr | Drucke Bild-Metadaten aus (Standard ist eine Zusammenfassung). Dies ist die Standard
                    Aktion

en:   ad | adjust   Adjust Exif timestamps by the given time. Requires
                    at least one of -a, -Y, -O or -D
de_DE:   Anzeige | Anpassen Exif Zeitstempeln um die angegebene Zeit einstellen. Erfordert
                    mindestens einen von -a, -Y, -O oder -D

en:   rm | delete   Deletes image metadata, use -d to choose type to delete
                    (default is all)
de_DE:   rm | Lösche Bild-Metadaten löschen, verwende -d um Typ zu wählen um
                    zu löschen (Standard ist alles)

en:   mo | modify   Apply commands to modify the Exif, IPTC and XMP metadata.
                    Requires option -m or -M
de_DE:   mo | Ändern Sie Befehle anwenden, um Exif, IPTC und XMP Metadaten zu ändern.
                    Benötigt Option -m oder -M

en:   fi | fixiso   Copy ISO setting from Canon and Nikon makernotes, to the
                    standard Exif tag
de_DE:   fi | fixiso Kopiere ISO-Einstellung von Canon und Nikon-Makernoten auf den
                    Standard Exif-Tag

en: 
    Options:
de_DE: 
    Optionen:

en:    -v      Be verbose during the program run
de_DE:    -v Seien Sie während des Programmlaufs

en:    -q      Silence warnings and error messages (quiet)
de_DE:    -q Stille Warnungen und Fehlermeldungen (leise)

en:    -Q lvl  Set log-level to d(ebug), i(nfo), w(arning), e(rror) or m(ute)
de_DE:    -Q lvl Setzt log-level auf d(ebug), i(nfo), w(arning), e(rror) oder m(ute)

en:    -b      Obsolete, reserved for use with the test suit
de_DE:    -b veraltet, reserviert für den Einsatz mit dem Testanzug

en:    -u      Show unknown tags (e.g., Exif.SonyMisc3c.0x022b)
de_DE:    -u Unbekannte Tags anzeigen (z.B. Exif.SonyMisc3c.0x022b)

en:    -k      Preserve file timestamps when updating files (keep)
de_DE:    -k Datei-Zeitstempel beibehalten, wenn Dateien aktualisiert werden (behalten)

en:    -t      Set the file timestamp from Exif metadata when renaming (overrides -k)
de_DE:    -t Setze den Datei-Zeitstempel von Exif-Metadaten bei Umbenennung (Überschreibungen -k)

en:    -T      Only set the file timestamp from Exif metadata ('rename' action)
de_DE:    -T setzt nur den Zeitstempel der Datei von Exif-Metadaten ('Umbenennen'-Aktion)

en:    -f      Do not prompt before overwriting existing files (force)
de_DE:    -f Nicht vor dem Überschreiben bestehender Dateien fragen (erzwingen)

en:    -F      Do not prompt before renaming files (Force)
de_DE:    -F Nicht vor dem Umbenennen von Dateien fragen (Force)

en:    -a time Time adjustment in the format [+|-]HH[:MM[:SS]]. For 'adjust' action
de_DE:    -eine zeitliche Anpassung im Format [+|-]HH[:MM[:SS]]. Für 'Anpassen'-Aktion

en:    -Y yrs  Year adjustment with the 'adjust' action
de_DE:    -Y Yrs Jahr Anpassung mit der 'Anpassen'-Aktion

en:    -O mon  Month adjustment with the 'adjust' action
de_DE:    -O Mont-Mont-Anpassung mit der 'Anpassen'-Aktion

en:    -D day  Day adjustment with the 'adjust' action
de_DE:    -D Tag Anpassung mit der 'Anpassen'-Aktion

en:    -p mode Print mode for the 'print' action. Possible modes are:
de_DE:    -p mode Druckmodus für die Aktion 'Drucken'. Mögliche Modi sind:

en:              s : A summary of the Exif metadata (the default)
de_DE:              s : Eine Zusammenfassung der Exif-Metadaten (die Standard)

en:              a : Exif, IPTC and XMP tags (shortcut for -Pkyct)
de_DE:              a : Exif, IPTC und XMP Tags (Verknüpfung für Pkyct)

en:              e : Exif tags (shortcut for -PEkycv)
de_DE:              e : Exif Tags (Verknüpfung für -PEkycv)

en:              t : Interpreted (translated) Exif tags (-PEkyct)
de_DE:              t : Interpretiert (übersetzt) Exif Tags (-PEkyct)

en:              v : Plain (untranslated) Exif tags values (-PExgnycv)
de_DE:              v : Einfache (unübersetzt) Exif Tags Werte (-PExgnycv)

en:              h : Hex dump of the Exif tags (-PExgnycsh)
de_DE:              h : Hex-Dump der Exif-Tags (-PExgnycsh)

en:              i : IPTC tags (-PIkyct)
de_DE:              i : IPTC Tags (-PIkyct)

en:              x : XMP tags (-PXkyct)
de_DE:              x : XMP-Tags (-PXkyct)

en:              c : JPEG comment
de_DE:              c : JPEG-Kommentar

en:              p : List available image preview, sorted by size
de_DE:              p : Verfügbare Bildvorschau, sortiert nach Größe

en:              R : Recursive print structure of image (debug build only)
de_DE:              R : Rekursive Druckstruktur des Bildes (nur Debug-Build)

en:              S : Print structure of image (limited file types)
de_DE:              S : Druckstruktur des Bildes (limitierte Dateitypen)

en:    -P flgs Print flags for fine control of tag lists ('print' action):
de_DE:    -P flgs Druckflags zur Feinsteuerung der Feldliste (Aktion 'Drucken'). Gültig sind:

en:              E : Exif tags
de_DE:              G : Exif tags

en:              I : IPTC tags
de_DE:              I : IPTC Tags

en:              X : XMP tags
de_DE:              X : XMP-Tags

en:              x : Tag number for Exif or IPTC tags (in hexadecimal)
de_DE:              x : Tag-Nummer für Exif oder IPTC-Tags (in Hexadezimal)

en:              g : Group name (e.g. Exif.Photo.UserComment, Photo)
de_DE:              g : Gruppenname (z.B. Exif.Photo.UserComment, Foto)

en:              k : Key (e.g. Exif.Photo.UserComment)
de_DE:              k : Schlüssel (z.B. Exif.Photo.UserComment)

en:              l : Tag label (e.g. Exif.Photo.UserComment, 'User comment')
de_DE:              l : Tag Label (z.B. Exif.Photo.UserComment, 'User comment')

en:              d : Tag description
de_DE:              d : Tag-Beschreibung

en:              n : Tag name (e.g. Exif.Photo.UserComment, UserComment)
de_DE:              n : Tag-Name (z.B. Exif.Photo.UserComment, UserComment)

en:              c : Number of components (count)
de_DE:              c : Anzahl der Komponenten (Anzahl)

en:              s : Size in bytes of vanilla value (may include NULL)
de_DE:              s : Größe in Bytes des Vanille-Wertes (kann NULL enthalten)

en:              v : Plain data value of untranslated (vanilla)
de_DE:              v : Einfacher Datenwert von nicht übersetzt (vanilla)

en:              V : Plain data value, data type and the word 'set'
de_DE:              V : Einfacher Datenwert, Datentyp und das Wort 'set'

en:              t : Interpreted (translated) human readable values
de_DE:              t : Interpretierte (übersetzte) menschenlesbare Werte

en:              h : Hex dump of the data
de_DE:              h : Hex-Dump der Daten

en:    -d tgt1  Delete target(s) for the 'delete' action. Possible targets are:
de_DE:    -d tgt1 Löschen Sie Ziel(e) für die 'Löschen'-Aktion. Mögliche Ziele sind:

en:              a : All supported metadata (the default)
de_DE:              a : Alle unterstützten Metadaten (die Standard)

en:              e : Exif tags
de_DE:              e : Exif Tags

en:              t : Exif thumbnail only
de_DE:              t : Nur die Exif-Vorschau

en:              i : IPTC tags
de_DE:              i : IPTC Tags

en:              x : XMP tags
de_DE:              x : XMP-Tags

en:              C : ICC Profile
de_DE:              C : ICC-Profil

en:              c : All IPTC data (any broken multiple IPTC blocks)
de_DE:              c : Alle IPTC-Daten (defekte mehrere IPTC-Blöcke)

en:              - : Input from stdin
de_DE:              - : Eingabe von stdin

en:    -i tgt2 Insert target(s) for the 'insert' action. Possible targets are
de_DE:    -i tgt2 Ziel(e) für 'einfügen' Aktion einfügen. Mögliche Ziele sind

en:              t : Exif thumbnail only (JPEGs only from <file>-thumb.jpg)
de_DE:              t : Exif Thumbnail nur (JPEGs nur von <file>-thumb.jpg)

en:              C : ICC Profile, from <file>.icc
de_DE:              C : ICC Profil von <file>.icc

en:              X : XMP sidecar from file <file>.xmp
de_DE:              X : XMP-sidecar aus der Datei <file>.xmp

en:              XX: "raw" metadata from <file>.exv. XMP default, optional Exif and IPTC
de_DE:              XX: "row" Metadaten von <file>.exv. XMP default, optional Exif und IPTC

en:    -e tgt3 Extract target(s) for the 'extract' action. Possible targets
de_DE:    -e tgt3 entpacke Ziel(e) für die 'extrahieren' Aktion. Mögliche Ziele

en:              t : Exif thumbnail only (to <file>-thumb.jpg)
de_DE:              t : Exif nur Thumbnail (nach <file>-thumb.jpg)

en:              pN: Extract N'th preview image to <file>-preview<N>.<ext>
de_DE:              pN: N'th Vorschaubild in <file>-Vorschau<N>entpacken.<ext>

en:              C : ICC Profile, to <file>.icc
de_DE:              C : ICC Profil, <file>.icc

en:              X : XMP sidecar to <file>.xmp
de_DE:              X : XMP sidecar zu <file>.xmp

en:              XX: "raw" metadata to <file>.exv. XMP default, optional Exif and IPTC
de_DE:              XX: "raw" Metadaten zu <file>.exv. XMP Standard, optional Exif und IPTC

en:              - : Output to stdin
de_DE:              - : Ausgabe nach stdin

en:    -r fmt  Filename format for the 'rename' action. The format string
de_DE:    -r fmt Dateinamenformat für 'rename' Aktion. Der Formatstring

en:            follows strftime(3). The following keywords are also supported:
de_DE:            folgt strftime(3). Die folgenden Keywords werden ebenfalls unterstützt:

en:              :basename:   - original filename without extension
de_DE:              :basename:   - Originaldateiname ohne Erweiterung

en:              :dirname:    - name of the directory holding the original file
de_DE:              :dirname:    - Name des Ordners in dem die Originaldatei liegt

en:              :parentname: - name of parent directory
de_DE:              :parentname: - Name des Elternordners

en:            Default 'fmt' is %Y%m%d_%H%M%S
de_DE:            Standard 'fmt' ist %Y%m%d_%H%M%S

en:    -c txt  JPEG comment string to set in the image.
de_DE:    -c txt  JPEG-Kommentar, der im Bild gesetzt wird.

en:    -m cmdf Applies commands in 'cmdf' file, for the modify action (see -M for format).
de_DE:    -m cmdf wendet Befehle in 'cmdf' für die Änderungsaktion an (siehe -M für das Format).

en:    -M cmd  Command line for the modify action. The format is:
de_DE:    -M cmd Befehlszeile für die Änderung Aktion. Das Format ist:

en:            ( (set | add) <key> [[<type>] <value>] |
de_DE:            ( (Set | hinzufügen) <key> [[<type>] <value>] |

en:              reg prefix namespace )
de_DE:              reg Präfix Namespace )

en:    -l dir  Location (directory) for files to be inserted from or extracted to.
de_DE:    -l ord  Ort (Ordner) für die Dateien, aus denen eingefügt bzw. extrahiert wird.

en:    -S suf Use suffix 'suf' for source files for insert action.
de_DE:    -S suf Suffix 'suf' für Quelldateien für Einfügeaktion verwenden.

en: 
    Examples:
de_DE: 
    Beispiele:

en:    exiv2 -M"set Xmp.dc.subject XmpBag Sky" image.tiff
               Set (or add if missing) value to tag in file
de_DE:    exiv2 -M"set Xmp.dc.subject XmpBag Sky" image.tiff
               Setze einen Wert in die Datei

en: requires an argument
de_DE: benötigt ein Argument

en: Unrecognized option
de_DE: Unbekannte Option

en: getopt returned unexpected character code
de_DE: "getopt" gab einen unerwarteten Zeichencode zurück

en: Invalid argument
de_DE: Ungültiges Argument

en: Ignoring surplus option
de_DE: Die überzählige Option wird ignoriert

en: is not compatible with a previous option
de_DE: kann nicht mit einer vorangegangenen Option zusammen benutzt werden

en: Ignoring surplus option -a
de_DE: Die überflüssige Option "-a" wird ignoriert

en: Error parsing -a option argument
de_DE: Fehler beim Verarbeiten des Arguments "-a"

en: Option -a is not compatible with a previous option
de_DE: Die Option "-a" kann nicht mit einer vorangegangenen Option zusammen benutzt werden

en: Error parsing
de_DE: Fehler bei der Verarbeitung

en: option argument
de_DE: Optionsargument

en: Action not available in Release mode
de_DE: Aktion im Freigabemodus nicht verfügbar

en: Unrecognized print mode
de_DE: Unbekannter Druckmodus

en: Ignoring surplus option -p
de_DE: Die überflüssige Option "-p" wird ignoriert

en: Option -p is not compatible with a previous option
de_DE: Die Option "-p" kann nicht mit einer vorangegangenen Option zusammen benutzt werden

en: Unrecognized print item
de_DE: Unbekannter Druckeintrag

en: Ignoring surplus option -P
de_DE: Die überflüssige Option "-P" wird ignoriert

en: Option -P is not compatible with a previous option
de_DE: Die Option "-P" kann nicht mit einer vorangegangenen Option zusammen benutzt werden

en: Option -d is not compatible with a previous option
de_DE: Die Option "-d" kann nicht mit einer vorangegangenen Option zusammen benutzt werden

en: Option -e is not compatible with a previous option
de_DE: Die Option "-e" kann nicht mit einer vorangegangenen Option zusammen benutzt werden

en: Option -i is not compatible with a previous option
de_DE: Die Option "-i" kann nicht mit einer vorangegangenen Option zusammen benutzt werden

en: Action adjust is not compatible with the given options
de_DE: Die Aktion "adjust" kann nicht mit den anderen Optionen zusammen benutzt werden

en: Action print is not compatible with the given options
de_DE: Die Aktion "print" kann nicht mit den anderen Optionen zusammen benutzt werden

en: Action delete is not compatible with the given options
de_DE: Die Aktion "delete" kann nicht mit den anderen Option zusammen benutzt werden

en: Action extract is not compatible with the given options
de_DE: Die Aktion "extract" kann nicht mit den anderen Optionen zusammen benutzt werden

en: Action insert is not compatible with the given options
de_DE: Die Aktion "insert" kann nicht mit den anderen Optionen zusammen benutzt werden

en: Action rename is not compatible with the given options
de_DE: Die Aktion "rename" kann nicht mit den anderen Optionen zusammen benutzt werden

en: Action modify is not compatible with the given options
de_DE: Die Aktion "modify" kann nicht mit den anderen Optionen zusammen benutzt werden

en: Action fixiso is not compatible with the given options
de_DE: Die Aktion "fixiso" kann nicht mit den anderen Optionen zusammen benutzt werden

en: Action fixcom is not compatible with the given options
de_DE: Action fixcom ist nicht kompatibel mit den angegebenen Optionen

en: An action must be specified
de_DE: Eine Aktion muss angegeben werden

en: Adjust action requires at least one -a, -Y, -O or -D option
de_DE: Die Aktion "justieren" benötigt mindestens eine der Optionen "-a", "-Y", "-O" oder "-D"

en: Modify action requires at least one -c, -m or -M option
de_DE: Die Aktion "modify" benötigt mindestens eine der Optionen "-c", "-m" oder "-M"

en: At least one file is required
de_DE: Es muss mindestens eine Datei angegeben werden

en: Error parsing -m option arguments
de_DE: Fehler beim Verarbeiten der Argumente der Option "-m"

en: Error parsing -M option arguments
de_DE: Fehler beim Verarbeiten der Argumente der Option "-M"

en: -l option can only be used with extract or insert actions
de_DE: -l Option kann nur bei den Aktionen "extract" und "insert" benutzt werden

en: -S option can only be used with insert action
de_DE: -S Option kann nur bei der Aktion "insert" benutzt werden

en: -t option can only be used with rename action
de_DE: -t Option kann nur bei der Aktion "rename" benutzt werden.

en: -T option can only be used with rename action
de_DE: -T Option kann nur bei der Aktion "rename" benutzt werden.

en: Unrecognized
de_DE: Unbekannt

en: target
de_DE: Ziel

en: Invalid preview number
de_DE: Ungültige Vorschaunummer

en: Failed to open command file for reading
de_DE: Die Kommandozeile konnte nicht gelesen werden

en: line
de_DE: Zeile

en: -M option
de_DE: Option "-M"

en: Invalid command line:
de_DE: Ungültige Kommandozeile:

en: Invalid command
de_DE: Ungültiges Kommando

en: Invalid key
de_DE: Ungültiger Schlüssel

en: Invalid command line
de_DE: Ungültige Kommandozeile

en: Empty value for key
de_DE: Leerer Wert für Schlüssel

en: Off
de_DE: Aus

en: On
de_DE: An

en: On (1)
de_DE: An (1)

en: On (2)
de_DE: An (2)

en: Date
de_DE: Datum

en: Date & Time
de_DE: Datum & Zeit

en: People
de_DE: Personen

en: Scenery
de_DE: Szene

en: Events
de_DE: Ereignisse

en: User 1
de_DE: Benutzer 1

en: User 2
de_DE: Benutzer 2

en: User 3
de_DE: Benutzer 3

en: To Do
de_DE: Zu tun

en: Portrait
de_DE: Hochformat

en: High Saturation
de_DE: Hohe Sättigung

en: Low Saturation
de_DE: Niedrige Sättigung

en: User Def. 1
de_DE: Benutzer-Abb. 1

en: User Def. 2
de_DE: Benutzer-Abb. 2

en: User Def. 3
de_DE: Benutzer-Abb. 3

en: PC 1
de_DE: PN 1

en: PC 2
de_DE: PN 2

en: PC 3
de_DE: PN 3

en: Landscape
de_DE: Landschaft

en: Faithful
de_DE: Treu

en: Monochrome
de_DE: Monochrom

en: Auto
de_DE: Automatisch

en: Fine Detail
de_DE: Feines Detail

en: Daylight
de_DE: Tageslicht

en: Cloudy
de_DE: Wolkiges Wetter

en: Tungsten
de_DE: Wolframlicht

en: Fluorescent
de_DE: Leuchtstoffröhre

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Black & White
de_DE: Schwarz/Weiß

en: Shade
de_DE: Schatten

en: Manual Temperature (Kelvin)
de_DE: Manuelle Temperatur (Kelvin)

en: PC Set 1
de_DE: PC Satz 1

en: PC Set 2
de_DE: PC Satz 2

en: PC Set 3
de_DE: PC Satz 3

en: Daylight Fluorescent
de_DE: Flursozierendes Tageslicht

en: Custom 1
de_DE: Benutzerdefiniert 1

en: Custom 2
de_DE: Benutzerdefiniert 2

en: Underwater
de_DE: Unterwasser

en: Custom 3
de_DE: Benutzerdefiniert 3

en: PC Set 4
de_DE: PC Satz 4

en: PC Set 5
de_DE: PC Satz 5

en: Auto (ambience priority)
de_DE: Auto (Umgebungspriorität)

en: n/a
de_DE: n/v

en: Off (Manual Focus)
de_DE: Aus (Manueller Fokus)

en: AF Point Expansion (surround)
de_DE: AF-Punkt-Erweiterung (umgeben)

en: Single-point AF
de_DE: Einpunkt-AF

en: Multi-point AF
de_DE: Multi-Punkt AF

en: Face + Tracking
de_DE: Fläche + Nachverfolgung

en: AF Point Expansion (4 point)
de_DE: AF-Punkterweiterung (4 Punkte)

en: AF Point Expansion (8 point)
de_DE: AF-Punkterweiterung (8 Punkte)

en: Flexizone Multi (49 point)
de_DE: Flexizone Multi (49 Punkte)

en: Flexizone Multi (9 point)
de_DE: Flexizone Multi (9 Punkte)

en: Large Zone AF
de_DE: Große Zonen AF

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Camera Settings
de_DE: Kameraeinstellungen

en: Various camera settings
de_DE: Verschiedene Kameraeinstellungen

en: Focal Length
de_DE: Brennweite

en: Shot Info
de_DE: Aufnahmeinfo

en: Shot information
de_DE: Aufnahmeinformation

en: Image Type
de_DE: Bildtyp

en: Image type
de_DE: Bildtyp

en: Firmware Version
de_DE: Firmware-Version

en: Firmware version
de_DE: Firmware Version

en: File Number
de_DE: Dateiname

en: Owner Name
de_DE: Besitzername

en: 0x000a
de_DE: 0000a

en: Serial Number
de_DE: Seriennummer

en: Camera serial number
de_DE: Kamera-Seriennummer

en: Camera Info
de_DE: Kamerainformation

en: Camera info
de_DE: Kamerainformation

en: FileLength
de_DE: Länge der Datei

en: Custom Functions 2
de_DE: Eigene Funktionen 2

en: ModelID
de_DE: Modell-ID

en: Model ID
de_DE: Modell-ID

en: MovieInfo
de_DE: Filminfo

en: Movie info
de_DE: Filminfo

en: Picture Info
de_DE: Bild-Info

en: Picture info
de_DE: Bild-Info

en: Thumbnail Image Valid Area
de_DE: Vorschaubild

en: Thumbnail image valid area
de_DE: Vorschaubild

en: Serial Number Format
de_DE: Seriennummerformat

en: Serial number format
de_DE: Seriennummerformat

en: Super Macro
de_DE: Supermakro

en: Super macro
de_DE: Supermakro

en: DateStampMode
de_DE: Datumsstempelmodus

en: Data_Stamp_Mode
de_DE: Daten_Stamp_Modus

en: My_Colors
de_DE: Mein_Farben

en: AF Info
de_DE: Autofokus-Information

en: AF info
de_DE: Autofokus-Information

en: Time Info
de_DE: Zeitinfo

en: Time zone information
de_DE: Zeitzonen-Informationen

en: BatteryType
de_DE: Batterietyp

en: Original Decision Data Offset
de_DE: Originalentscheidungsdatenversatz

en: Original decision data offset
de_DE: Ursprünglicher Entscheidungsdatensatz

en: CanonFileInfo
de_DE: CanonDateiInfo

en: Lens Model
de_DE: Linsenmodell

en: Lens model
de_DE: Linsenmodell

en: Internal Serial Number
de_DE: Interne Seriennummer

en: Internal serial number
de_DE: Interne Seriennummer

en: Dust Removal Data
de_DE: Staubbeseitigungsdaten

en: Dust removal data
de_DE: Daten zur Staubentfernung

en: Custom Functions
de_DE: Angepasste Funktionen

en: Custom functions
de_DE: Angepasste Funktionen

en: Processing Info
de_DE: Verarbeitungssoftware

en: Processing info
de_DE: Verarbeitungssoftware

en: ToneCurveTable
de_DE: ToneKurveTisch

en: SharpnessTable
de_DE: Schärfentisch

en: SharpnessFreqTable
de_DE: Schärfe FreqTable

en: White Balance Table
de_DE: Weißabgleichstabelle

en: White balance table
de_DE: Weißabgleichstabelle

en: ColorBalance
de_DE: Farbausgleich

en: Measured Color
de_DE: Gemessene Farbe

en: Measured color
de_DE: Gemessene Farbe

en: ColorTemperature
de_DE: Farbtemperatur

en: ToneCurveMatching
de_DE: ToneKurveMatching

en: ColorSpace
de_DE: Farbraum

en: PreviewImageInfo
de_DE: Vorschaubildinfo

en: VRD Offset
de_DE: VRD Versatz

en: VRD offset
de_DE: VRD Versatz

en: AF Area Heights
de_DE: AF-Flächenhöhen

en: AF Points in Focus
de_DE: AF-Punkte im Fokus

en: AF Points Selected
de_DE: AF-Punkte ausgewählt

en: AF Points Unusable
de_DE: AF-Punkte unbrauchbar

en: Mathematically positive (i.e. anti-clockwise) rotation of every AF rectangle in centidegrees
de_DE: Mathematisch positive (d.h. gegen den Uhrzeigersinn) Drehung jedes AF-Rechtecks in Zentigrad

en: Color Data
de_DE: Farbdaten

en: Color data
de_DE: Farbdaten

en: ColorInfo
de_DE: Farbinfo

en: Flavor
de_DE: Geschmack

en: VignettingCorr
de_DE: VignettierungsCorr

en: VignettingCorr2
de_DE: VignettierungCorr2

en: LensInfo
de_DE: Linseninformation

en: Unknown CanonMakerNote tag
de_DE: Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Canon

en: FrameRate
de_DE: Rahmenrate

en: FrameCount
de_DE: Rahmenanzahl

en: Duration
de_DE: Dauer

en: Audio Bitrate
de_DE: Audio-Bitrate

en: Audio Sample Rate
de_DE: Audio-Abtastrate

en: Audio Channels
de_DE: Audiokanäle

en: Video Codec
de_DE: Video-Codec

en: Positive Film
de_DE: Positiver Film

en: Light Skin Tone
de_DE: Heller Hautton

en: Dark Skin Tone
de_DE: Dunkler Hautton

en: Vivid Blue
de_DE: Lebhaftes Blau

en: Vivid Green
de_DE: Lebhaftes Grün

en: Vivid Red
de_DE: Lebhaftes Rot

en: Color Accent
de_DE: Akzent Farbe

en: Color Swap
de_DE: Farbwechsel

en: Vivid
de_DE: Lebhaft

en: B&W
de_DE: S&W

en: My Color Mode
de_DE: Mein Farbmodus

en: Faces Detected
de_DE: Gesichter erkannt

en: Faces Detected Frame Size
de_DE: Gesichter erkannte Rahmengröße

en: Face 1 Position
de_DE: Fläche 1 Position

en: Face 2 Position
de_DE: Fläche 2 Position

en: Face 3 Position
de_DE: Fläche 3 Position

en: Face 4 Position
de_DE: Fläche 4 Position

en: Face 5 Position
de_DE: Fläche 5 Position

en: Face 6 Position
de_DE: Fläche 6 Position

en: Face 7 Position
de_DE: Fläche 7 Position

en: Face 8 Position
de_DE: Fläche 8 Position

en: Face 9 Position
de_DE: Fläche 9 Position

en: Faces Width
de_DE: Breite der Gesichter

en: Intelligent Contrast
de_DE: Intelligenter Kontrast

en: WB_G RGB Levels Auto
de_DE: G RGB Level automatisch

en: WB_G RGB Levels Daylight
de_DE: G RGB Level Tageslicht

en: WB_G RGB Levels Cloudy
de_DE: G RGB Level bewölkt

en: WB_G RGB Levels Tungsten
de_DE: G RGB Level Tungsten

en: WB_G RGB Levels Fluorescent
de_DE: WB_G RGB Level Fluoreszent

en: WB_G RGB Levels Fluorescent High
de_DE: WB_G RGB Levels Fluoreszenz-Hoch

en: WB_G RGB Levels Flash
de_DE: G RGB Level Blitz

en: WB_G RGB Levels Underwater
de_DE: G RGB Level unter Wasser

en: WB_G RGB Levels Custom 1
de_DE: WB_G RGB-Levels benutzerdefiniert 1

en: WB_G RGB Levels Custom 2
de_DE: WB_G RGB-Levels benutzerdefiniert 2

en: Face Detected
de_DE: Gesicht erkannt

en: Aspect Ratio
de_DE: Seitenverhältnis

en: Cropped Image Width
de_DE: Zugeschnittene Bildbreite

en: Cropped Image Height
de_DE: Zugeschnittene Bildhöhe

en: Cropped Image Left
de_DE: Zugeschnittenes Bild links

en: Cropped Image Top
de_DE: Bild oben zugeschnitten

en: WB_RGGB Levels Auto
de_DE: RGGB-Levels automatisch

en: WB_RGGB Levels Daylight
de_DE: Tageslicht mit RGGGB-Levels

en: WB_RGGB Levels Shade
de_DE: RGGGB-Levels Schatten

en: WB_RGGB Levels Cloudy
de_DE: RGGB-Levels bewölkt

en: WB_RGGB Levels Tungsten
de_DE: RGGB-Levels

en: WB_RGGB Levels Fluorescent
de_DE: Fluoreszierende RGGB-Levels

en: WB_RGGB Levels Flash
de_DE: RGGB-Levels Blitz

en: WB_RGGB Levels Custom Black Levels
de_DE: WB_RGGGB-Levels benutzerdefinierte Schwarze Level

en: WB_RGGB Levels Kelvin
de_DE: RGGB-Levels Kelvin

en: WB_RGGB Black Levels
de_DE: RGGB-schwarze Stufen

en: Modified Param Flag
de_DE: Modifizierte Param-Flagge

en: Manual
de_DE: Manuell

en: Lowest
de_DE: Niedrigste

en: Low
de_DE: Niedrig

en: High
de_DE: Hoch

en: Highest
de_DE: Höchste

en: Modified ToneCurve
de_DE: Geänderte Tonkurve

en: Modified Sharpness
de_DE: Geänderte Schärfe

en: Modified Sharpness Freq
de_DE: Geänderte Schärfe Freq

en: Modified Sensor Red Level
de_DE: Geänderter Sensorroter Level

en: Modified Sensor Blue Level
de_DE: Geänderter Sensorblauer Level

en: Modified White Balance Red
de_DE: Roter Weißabgleich geändert

en: Modified White Balance Blue
de_DE: Geändertes Weißabgleich Blau

en: Modified White Balance
de_DE: Geänderter Weißabgleich

en: Modified Color Temp
de_DE: Veränderte Farbvorlage

en: Modified Picture Style
de_DE: Geänderter Bildstil

en: Economy
de_DE: Ökonomie

en: Fine
de_DE: Fein

en: RAW
de_DE: Roh

en: Superfine
de_DE: Superfein

en: CRAW
de_DE: KRAW

en: Normal Movie
de_DE: Normaler Film

en: Movie (2)
de_DE: Film (2)

en: Preview Quality
de_DE: Vorschau Qualität

en: Preview Image Length
de_DE: Vorschau-Bildlänge

en: Preview Image Width
de_DE: Vorschaubildbreite

en: Preview Image Height
de_DE: Vorschaubild Höhe

en: Preview Image Start
de_DE: Bildvorschau Start

en: Saturation
de_DE: Sättigung

en: Color Tone
de_DE: Farbton

en: Color Space
de_DE: Farbraum

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Adjust all by the same amount
de_DE: Alle nach dem gleichen Betrag anpassen

en: Adjust by lens
de_DE: Nach Objektiv anpassen

en: AF Micro Adj Value
de_DE: AF Micro Adj Wert

en: Unknown Canon AFMicroAdj tag
de_DE: Unbekannter Canon AFMicroAdj-Tag

en: Vignetting Corr Version
de_DE: Vignettierungs-Corr Version

en: Peripheral Lighting
de_DE: Periphere Beleuchtung

en: Distortion Correction
de_DE: Verzerrungskorrektur

en: Chromatic Aberration Corr
de_DE: Chromatische Aberration Korr

en: Peripheral Lighting Value
de_DE: Peripher Lichtwert

en: Distortion Correction Value
de_DE: Verzerrungskorrekturwert

en: Original Image Width
de_DE: Originalbild Breite

en: Original Image Height
de_DE: Originalbild Höhe

en: Peripheral Lighting Setting
de_DE: Periphere Beleuchtung Einstellung

en: Chromatic Aberration Setting
de_DE: Chromatische Aberration Einstellung

en: Distortion Correction Setting
de_DE: Verzerrungskorrektur-Einstellung

en: UnknownVignettingCorr2Tag  Tag
de_DE: Unbekannter VignettingCorr2Tag

en: Strong
de_DE: Stark

en: Auto Lighting Optimizer
de_DE: Automatische Beleuchtungsoptimierung

en: Highlight Tone Priority
de_DE: Tonpriorität hervorheben

en: Long Exposure Noise Reduction
de_DE: Lange Belichtungsreduktion

en: High ISO Noise Reduction
de_DE: Hohe ISO-Rauschreduktion

en: Digital Lens Optimizer
de_DE: Digitaler Objektivoptimierer

en: Dual Pixel Raw
de_DE: Doppelter Pixel Rohstoff

en: UnknownLightingOptimizationTag Selection Tag
de_DE: Unbekanntes LightingOptimizationTag Auswahltag

en: Lens Serial Number
de_DE: Linsen-Seriennummer

en: Lens Serial Number. Convert each byte to hexadecimal to get two digits of the lens serial number.
de_DE: Linse Seriennummer. Konvertieren Sie jedes Byte in Hexadezimal, um zwei Ziffern der Objektivserienummer zu erhalten.

en: Soft
de_DE: Weich

en: Cool
de_DE: Kalt

en: Intense
de_DE: Intensiv

en: Brighter
de_DE: Helfer

en: Darker
de_DE: Dunkler

en: Ambience Selection
de_DE: Umgebungsauswahl

en: On (RAW)
de_DE: An (RAW)

en: Additive
de_DE: Zusatz

en: Average
de_DE: Durchschnitt

en: Bright (comparative)
de_DE: Hell (vergleichend)

en: Dark (comparative)
de_DE: Dunkel (vergleichend)

en: Multi Exposure
de_DE: Multi Belichtung

en: Multi Exposure Control
de_DE: Multi Belichtungskontrolle

en: Multi Exposure Shots
de_DE: Multi Belichtungsschuss

en: UnknownMultiExposureTag
de_DE: Unbekanntes MultiExposureTag

en: Vertical
de_DE: Vertikal

en: Grainy BW Filter
de_DE: Körniger HW-Filter

en: Soft Focus Filter
de_DE: Weiche Fokus-Filter

en: Toy Camera Filter
de_DE: Spielzeug-Kamera Filter

en: Miniature Filter
de_DE: Miniaturfilter

en: Miniature Filter Orientation
de_DE: Ausrichtung des Miniaturfilters

en: Miniature Filter Position
de_DE: Position des Miniaturfilters

en: Miniature Filter Parameter
de_DE: Miniaturfilterparameter

en: Fisheye Filter
de_DE: Fisheye-Filter

en: Painting Filter
de_DE: Malfilter

en: Watercolor Filter
de_DE: Aquarellfilter

en: UnknownFilterTag
de_DE: Unbekannter FilterTag

en: On (RAW
de_DE: An (RAW

en: Natural
de_DE: Natürlich

en: Art (standard)
de_DE: Kunst (Standard)

en: Art (vivid)
de_DE: Kunst (lebendig)

en: Art (bold)
de_DE: Kunst (fett)

en: Art (embossed)
de_DE: Kunst (verkörpert)

en: HDR Effect
de_DE: HDR-Effekt

en: Unknown Canon HDR Tag
de_DE: Unbekannter Canon HDR Tag

en: Equal Priority
de_DE: Gleiche Priorität

en: Release Priority
de_DE: Release-Priorität

en: Focus Priority
de_DE: Fokuspriorität

en: Release High Priority
de_DE: Hohe Priorität freigeben

en: Focus High Priority
de_DE: Fokus Hohe Priorität

en: Enable After AF
de_DE: Nach AF aktivieren

en: Disable After AF
de_DE: Nach AF deaktivieren

en: Disable in AF Mode
de_DE: Im AF-Modus deaktivieren

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Continue Focus Search
de_DE: Fokus-Suche fortsetzen

en: Stop Focus Search
de_DE: Fokussuche stoppen

en: Single-Point-AF
de_DE: Einzelpunkt-AF

en: M-Fn Button
de_DE: M-Fn Taste

en: Main Dial
de_DE: Hauptwahl

en: Same for Vert/Horiz Points
de_DE: Dasselbe für Vert/Horiz Punkte

en: Separate for Vert/Horiz Points
de_DE: Separate für Vert/Horiz Punkte

en: Separate Area+Points
de_DE: Separate Fläche+Punkte

en: Stops at AF Area Edges
de_DE: Stoppt an AF-Flächenkanten

en: Continuous
de_DE: Kontinuierlich

en: Selected (constant)
de_DE: Ausgewählt (konstant)

en: All (constant)
de_DE: Alle (Konstante)

en: Selected (pre-AF, focused)
de_DE: Ausgewählt (Pre-AF, fokussiert)

en: Selected (focused)
de_DE: Ausgewählt (fokussiert)

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Initial AF Point Selected
de_DE: Initialer AF-Punkt ausgewählt

en: Manual AF Point
de_DE: Manueller AF-Punkt

en: AF Tracking Sensitivity
de_DE: AF-Tracking Empfindlichkeit

en: AFTrackingSensitivity
de_DE: AFTrackingempfindlichkeit

en: AF PointS witching
de_DE: AF PointS Hexen

en: AF Point Switching
de_DE: AF-Punkt-Umschalter

en: AI Servo First Image
de_DE: AI Servo Erstes Bild

en: AI Servo Second Image
de_DE: AI Servo Zweites Bild

en: USM Lens Electronic MF
de_DE: USM Lens Elektronische MF

en: One Shot AF Release
de_DE: AF-Freigabe für einen Schuss

en: Lens Drive When AF Impossible
de_DE: Linsenantrieb wenn AF nicht möglich

en: Select AF Area Selection Mode
de_DE: Wählen Sie den AF-Bereichsauswahlmodus

en: AF Area Selection Method
de_DE: AF-Flächenauswahlmethode

en: Orientation Linked AF
de_DE: Ausrichtung verknüpfter AF

en: Manual AF Point Sel Pattern
de_DE: Manuelles AF-Punkt Sel Muster

en: AF Point Display During Focus
de_DE: AF-Punktanzeige während des Fokus

en: VF Display Illumination
de_DE: VF-Anzeige Beleuchtung

en: Initial AF Point In Servo
de_DE: Initialer AF-Punkt in Servo

en: UnknownCanonAFTag
de_DE: Unbekanntes CanonAFTag

en: Raw Burst Image Num
de_DE: Rohe Burst-Bildanzahl

en: Raw Burst Image Count
de_DE: Rohe Burst-Bildanzahl

en: UnknownRawBurstTag
de_DE: Unbekannter RawBurstTag

en: unkown
de_DE: unbekannt

en: Red-eye
de_DE: Rote-Augen

en: Slow sync
de_DE: Langsame Synchronisation

en: Auto + red-eye
de_DE: Auto + Rote-Augen

en: On + red-eye
de_DE: An + Rote-Augen

en: External
de_DE: Extern

en: Single / timer
de_DE: Einzel / Timer

en: Movie
de_DE: Film

en: Continuous, speed priority
de_DE: Kontinuierlich, Gerschwindigkeit prioritisiert

en: Continuous, tracking priority
de_DE: Kontinuierliche Tracking-Priorität

en: Continuous, low
de_DE: Kontinuierlich, niedrig

en: Continuous, high
de_DE: Kontinuierlich, hoch

en: Silent Single
de_DE: Lautlos Einzeln

en: Single, Silent
de_DE: Einzel, stumm

en: Continuous, Silent
de_DE: Kontinuierlich, still

en: One shot AF
de_DE: Eine Aufnahme mit Autofokus

en: Manual focus (3)
de_DE: Manueller Fokus (3)

en: Single
de_DE: Einzel

en: Manual focus (6)
de_DE: Manueller Fokus (6)

en: Pan focus
de_DE: Schwenk-Fokus

en: Movie Snap Focus
de_DE: Film Schnappfokus

en: Movie Servo AF
de_DE: Film-Servo AF

en: Large
de_DE: Groß

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Small
de_DE: Klein

en: Medium 1
de_DE: Mittel 1

en: Medium 2
de_DE: Mittel 2

en: Medium 3
de_DE: Mittel 3

en: Postcard
de_DE: Postkarte

en: Widescreen
de_DE: Breitbild

en: Medium Widescreen
de_DE: Mittleres Breitbild

en: Small 1
de_DE: Klein 1

en: Small 2
de_DE: Klein 2

en: Small 3
de_DE: Klein 3

en: 640x480 Movie
de_DE: 640x480 Film

en: Medium Movie
de_DE: Mittlerer Film

en: Small Movie
de_DE: Kleiner Film

en: 1280x720 Movie
de_DE: 1280x720 Film

en: 1920x1080 Movie
de_DE: 1920x1080 Film

en: 4096x2160 Movie
de_DE: 4096x2160 Film

en: Full auto
de_DE: Vollautomatisch

en: Fast shutter
de_DE: Schneller Verschluss

en: Slow shutter
de_DE: Langsamer Verschluss

en: Night
de_DE: Nacht

en: Gray Scale
de_DE: Graustufen

en: Sports
de_DE: Sport

en: Macro
de_DE: Makro

en: Flash Off
de_DE: Blitz aus

en: Long Shutter
de_DE: Langsamer Verschluss

en: Foliage
de_DE: Blätter

en: Indoor
de_DE: Innen

en: Fireworks
de_DE: Feuerwerk

en: Beach
de_DE: Strand

en: Snow
de_DE: Schnee

en: Kids & Pets
de_DE: Kinder & Tiere

en: Night Snapshot
de_DE: Nachtaufnahme

en: Digital Macro
de_DE: Digitales Makro

en: My Colors
de_DE: Meine Farben

en: Movie Snap
de_DE: Film Einrasten

en: Super Macro 2
de_DE: Super Makro 2

en: Creative Light Effect
de_DE: Kreativer Lichteffekt

en: Easy
de_DE: Einfach

en: Quick Shot
de_DE: Schneller Schuss

en: Creative Auto
de_DE: Kreative Auto

en: Zoom Blur
de_DE: Zoomunschärfe

en: Low Light
de_DE: Niedriges Licht

en: Nostalgic
de_DE: Nostalgisch

en: Super Vivid
de_DE: Super lebendig

en: Poster Effect
de_DE: Poster-Effekt

en: Face Self-timer
de_DE: Gesicht Selbstauslöser

en: Smile
de_DE: Lächeln

en: Wink Self-timer
de_DE: Wink Self-Timer

en: Fisheye Effect
de_DE: Fischaugeneffekt

en: Miniature Effect
de_DE: Miniatureffekt

en: High-speed Burst
de_DE: Hochgeschwindigkeitsexplosion

en: Best Image Selection
de_DE: Beste Bildauswahl

en: High Dynamic Range
de_DE: HDR

en: Handheld Night Scene
de_DE: Handgehalten bei Nacht

en: Movie Digest
de_DE: Film-Digest

en: Live View Control
de_DE: Live-View-Steuerung

en: Discreet
de_DE: Diskret

en: Blur Reduction
de_DE: Unschärfe-Reduktion

en: Toy Camera Effect
de_DE: Spielzeug-Kamera Effekt

en: Scene Intelligent Auto
de_DE: Szene Intelligente Auto

en: High-speed Burst HQ
de_DE: Hochgeschwindigkeits-Sprengkopf

en: Smooth Skin
de_DE: Glatte Haut

en: Soft Focus
de_DE: Weicher Fokus

en: Spotlight
de_DE: Scheinwerfer

en: Night 2
de_DE: Nacht 2

en: Night+
de_DE: Nacht+

en: Super Night
de_DE: Supernacht

en: Sunset
de_DE: Sonnenuntergang

en: Night Scene
de_DE: Nachtszene

en: Surface
de_DE: Oberfläche

en: Low Light 2
de_DE: Niedriges Licht 2

en: Other
de_DE: Andere

en: Auto High
de_DE: Automatisch Hoch

en: Default
de_DE: Standard

en: Spot
de_DE: Punkt

en: Evaluative
de_DE: Bewertend

en: Partial
de_DE: Partiell

en: Center-weighted average
de_DE: Mittelpunkt gewichteter Durchschnitt

en: Not known
de_DE: Unbekannt

en: Very close
de_DE: Sehr nahe Aufnahme

en: Close
de_DE: Nahaufnahme

en: Middle range
de_DE: Mittlere Entfernung

en: Far range
de_DE: Weite Entfernung

en: Infinity
de_DE: Unendlich

en: Manual AF point selection
de_DE: Manuelle Auswahl des Autofokus-Punktes

en: None (MF)
de_DE: Keine (Manueller Fokus)

en: Auto-selected
de_DE: Automatische Erfassung

en: Right
de_DE: Rechts

en: Center
de_DE: Zentriert

en: Left
de_DE: Links

en: Auto AF point selection
de_DE: Autofokus-Punktauswahl

en: Face Detect
de_DE: Gesichtserkennung

en: Easy shooting (Auto)
de_DE: Einfach Aufnahme (Auto)

en: Program (P)
de_DE: Programm (P)

en: Shutter priority (Tv)
de_DE: Verschlusspriorität (Tv)

en: Aperture priority (Av)
de_DE: Blendenpriorität (Av)

en: Manual (M)
de_DE: Manuell (M)

en: Bulb
de_DE: Glühbirne

en: Did not fire
de_DE: Blitz löste nicht aus

en: Fired
de_DE: Blitz ausgelöst

en: External flash
de_DE: Externer Blitz

en: Internal flash
de_DE: Eingebauter Blitz

en: FP sync enabled
de_DE: FP-Sync aktiviert

en: 2nd-curtain sync used
de_DE: 2nd-Vorhang-Sync verwendet

en: FP sync used
de_DE: FP-Sync verwendet

en: Normal AE
de_DE: Normale automatische Belichtung

en: Exposure compensation
de_DE: Belichtungskompensation

en: AE lock
de_DE: Automatische Belichtungssperre

en: AE lock + exposure compensation
de_DE: Automatische Belichtungssperre + Belichtungskompensation

en: No AE
de_DE: Keine automatische Belichtung

en: Shoot Only
de_DE: Nur Schießen

en: Panning
de_DE: Verschieben

en: Dynamic
de_DE: Dynamisch

en: Off (2)
de_DE: Aus (2)

en: Shoot Only (2)
de_DE: Nur Schießen (2)

en: Dynamic (2)
de_DE: Dynamisch (2)

en: AF Point
de_DE: Autofokus-Punkt

en: Smooth
de_DE: Glatt

en: My color data
de_DE: Meine Farbdaten

en: Full
de_DE: Vollbild

en: Selftimer
de_DE: Selbstauslöser

en: Self timer
de_DE: Selbstauslöser

en: Quality
de_DE: Qualität

en: Flash Mode
de_DE: Blitzmodus

en: Flash mode setting
de_DE: Blitzmodus-Einstellungen

en: Drive Mode
de_DE: Antriebsmodus

en: Drive mode setting
de_DE: Antriebsmodus-Einstellungen

en: Focus Mode
de_DE: Fokusmodus

en: Focus mode setting
de_DE: Fokusmodus-Einstellung

en: Record Mode
de_DE: Aufzeichnungsmodus

en: Image Size
de_DE: Bildgröße

en: Easy Mode
de_DE: Einfacher Modus

en: Easy shooting mode
de_DE: Einfacher Aufnahmemodus

en: Digital Zoom
de_DE: Digitaler Zoom

en: Digital zoom
de_DE: Digitaler Zoom

en: Contrast
de_DE: Kontrast

en: Contrast setting
de_DE: Kontrasteinstellungen

en: Saturation setting
de_DE: Sättigungseinstellung

en: Sharpness
de_DE: Schärfe

en: Sharpness setting
de_DE: Schärfeneinstellung

en: ISO Speed Mode
de_DE: ISO Geschwindigkeitsangabe

en: ISO speed setting
de_DE: ISO Geschwindigkeitseinstellung

en: Metering Mode
de_DE: Belichtungsmessungsmodus

en: Metering mode setting
de_DE: Belichtungsmessungsmodus-Einstellungen

en: Focus Type
de_DE: Fokustyp

en: Focus type setting
de_DE: Fokustypeinstellung

en: AF point selected
de_DE: Ausgewählter Autofokus-Punkt

en: Exposure Program
de_DE: Belichtungsprogramm

en: Exposure mode setting
de_DE: Belichtungseinstellung

en: Lens Type
de_DE: Linsentyp

en: Lens type
de_DE: Linsentyp

en: Lens
de_DE: Linse

en: 'long' and 'short' focal length of lens (in 'focal units') and 'focal units' per mm
de_DE: Brennweite der Linse, 'lang' und 'kurz', in Brennweiteneinheiten und Brennweiteeinheit in mm

en: Short Focal
de_DE: Kurzer Fokus

en: Short focal
de_DE: Kurzer Fokus

en: Focal Units
de_DE: Fokuseinheiten

en: Focal units
de_DE: Fokuseinheiten

en: Max Aperture
de_DE: Maximale Blende

en: Max aperture
de_DE: Maximale Blende

en: Min Aperture
de_DE: Minimale Blende

en: Min aperture
de_DE: Minimale Blende

en: Flash Activity
de_DE: Blitzaktivität

en: Flash activity
de_DE: Blitzaktivität

en: Flash Details
de_DE: Blitzdetails

en: Flash details
de_DE: Blitzdetails

en: Focus Continuous
de_DE: Kontinuierlicher Fokus

en: Focus continuous setting
de_DE: Einstellung des kontinuierlichen Fokus

en: AESetting
de_DE: Automatische Belichtung-Einstellungen

en: AE setting
de_DE: Automatische Belichtung-Einstellungen

en: Image Stabilization
de_DE: Bildstabilisierung

en: Image stabilization
de_DE: Bildstabilisierung

en: Display Aperture
de_DE: Blende anzeigen

en: Display aperture
de_DE: Blende anzeigen

en: Zoom Source Width
de_DE: Quellweite zoomen

en: Zoom source width
de_DE: Quellweite zoomen

en: Zoom Target Width
de_DE: Zielweite zoomen

en: Zoom target width
de_DE: Zielweite zoomen

en: Spot Metering Mode
de_DE: Spot Metering Modus

en: Spot metering mode
de_DE: Spot Dosiermodus

en: Photo Effect
de_DE: Fotoeffekt

en: Photo effect
de_DE: Fotoeffekt

en: Manual Flash Output
de_DE: Manuelle Flash-Ausgabe

en: Manual flash output
de_DE: Manuelle Flash-Ausgabe

en: Color tone
de_DE: Farbton

en: SRAW Quality Tone
de_DE: SRAW Qualitätston

en: SRAW quality
de_DE: SRAW-Qualität

en: Unknown Canon Camera Settings 1 tag
de_DE: Unbekanntes Feld in den Canon-Kameraeinstellungen 1

en: left
de_DE: Links

en: center
de_DE: Zentriert

en: right
de_DE: Rechts

en: ISO Speed Used
de_DE: ISO Geschwindigkeitsangabe

en: ISO speed used
de_DE: ISO Geschwindigkeitsangabe

en: Measured EV
de_DE: Gemessenes EV

en: Target Aperture
de_DE: Zielblende

en: Target Shutter Speed
de_DE: Zielverschlussgeschwindigkeit

en: Target shutter speed
de_DE: Zielverschlussgeschwindigkeit

en: Exposure Compensation
de_DE: Belichtungskompensierung

en: White Balance
de_DE: Weißabgleich

en: White balance setting
de_DE: Weißabgleichseinstellung

en: Slow Shutter
de_DE: Langsamer Auslöser

en: Sequence
de_DE: Reihenfolge

en: Sequence number (if in a continuous burst)
de_DE: Fortlaufende Nummer (wenn Sie im Burst-Modus fotografieren)

en: Optical Zoom Code
de_DE: Optischer Zoom-Code

en: Camera Temperature
de_DE: Kamera-Temperatur

en: Camera temperature
de_DE: Kameratemperatur

en: Flash Guide Number
de_DE: Flash-Leitfaden Nummer

en: Flash guide number
de_DE: Flash-Anleitungsnummer

en: AF Point Used
de_DE: Benutzter Autofokus-Punkt

en: AF point used
de_DE: Benutzter Autofokus-Punkt

en: Flash Bias
de_DE: Blitzkorrektur

en: Auto Exposure Bracketing
de_DE: Belichtungsbelegung

en: Auto exposure bracketing
de_DE: Automatische Belichtung

en: AEB Bracket Value
de_DE: AEB-Klammerwert

en: Control Mode
de_DE: Steuerungsmodus

en: Subject Distance
de_DE: Objektentfernung

en: Aperture Value
de_DE: Blendenwert

en: Shutter Speed Value
de_DE: Verschlussgeschwindigkeitswert

en: Shutter speed
de_DE: Verschlussgeschwindigkeit

en: Measured EV 2
de_DE: Gemessenes EV 2

en: Bulb Duration
de_DE: Glühdauer

en: Bulb duration
de_DE: Glühdauer

en: Camera Type
de_DE: Kameratyp

en: Camera type
de_DE: Kameratyp

en: Auto Rotate
de_DE: Automatisch drehen

en: Auto rotate
de_DE: Automatisch drehen

en: ND Filter
de_DE: ND-Filter

en: ND filter
de_DE: ND-Filter

en: Self Timer 2
de_DE: Selbst-Timer 2

en: Self timer2
de_DE: Selbst-Zeiter2

en: Flash Output
de_DE: Flash-Ausgabe

en: Flash output
de_DE: Flash-Ausgabe

en: Left to right
de_DE: links nach rechts

en: Right to left
de_DE: rechts nach links

en: Bottom to top
de_DE: unten nach oben

en: Top to bottom
de_DE: oben nach unten

en: 2x2 matrix (Clockwise)
de_DE: 2x2 Matrix (Im Uhrzeigersinn)

en: Panorama Frame
de_DE: Panoramaeinzelbild

en: Panorama frame number
de_DE: Nummer des Panoramaeinzelbildes

en: Panorama Direction
de_DE: Pamoramarichtung

en: Panorama direction
de_DE: Pamoramarichtung

en: Unknown Canon Panorama tag
de_DE: Unbekanntes Canon-Panoramafeld

en: Noise Reduction
de_DE: Rauschunterdrückung

en: Long exposure noise reduction
de_DE: Rauschreduktion einer langen Belichtung

en: Shutter Ae Lock
de_DE: Verschlussschloss Ae

en: Shutter/AE lock buttons
de_DE: Verschluss-/AE-Tasten

en: Mirror Lockup
de_DE: Spiegelvorauslösung

en: Mirror lockup
de_DE: Spiegelvorauslösung

en: Exposure Level Increments
de_DE: Belichtungsstufensteigerungen

en: Tv/Av and exposure level
de_DE: TV/Av und Belichtungsstufe

en: AF Assist
de_DE: Autofokus-Unterstützung

en: AF assist light
de_DE: Autofokus-Lichtunterstützung

en: Shutter speed in Av mode
de_DE: Verschlusszeit im AV-Modus

en: AEB Sequence
de_DE: AEB Sequenz

en: AEB sequence/auto cancellation
de_DE: AEB Sequenz/Automatischer Abbruch

en: Shutter Curtain Sync
de_DE: Verschluss-Vorhang-Sync

en: Shutter curtain sync
de_DE: Shutter Vorhang-Sync

en: Lens AF Stop Button
de_DE: Stoppknopf der Autofokus-Linse

en: Lens AF stop button Fn. Switch
de_DE: Stoppknopf der Autofokus-Linse Funktionswechsel

en: Fill Flash Auto Reduction
de_DE: Automatische Verringerung des Aufhellblitzes

en: Auto reduction of fill flash
de_DE: Automatische Verringerung des Aufhellblitzes

en: Menu Button Return
de_DE: Menüknopf "Eingabe"

en: Menu button return position
de_DE: Rückgabewert der Menütaste

en: Set Button Function
de_DE: Knopffunktion setzen

en: SET button func. when shooting
de_DE: SET Taste Funktion beim Schießen

en: Sensor Cleaning
de_DE: Sensorenreinigung

en: Sensor cleaning
de_DE: Sensorenreinigung

en: Superimposed Display
de_DE: Eingeblendetes Display

en: Superimposed display
de_DE: Eingeblendetes Display

en: Shutter Release No CF Card
de_DE: Auslöser ohne CF-Karte

en: Shutter Release W/O CF Card
de_DE: Auslöser W/O CF Karte

en: Unknown Canon Custom Function tag
de_DE: Unbekanntes Feld in den benutzerdefinierten Funktionen von Canon

en: mid-right
de_DE: Mitte - rechts

en: bottom
de_DE: Unten

en: top
de_DE: Oben

en: mid-left
de_DE: Mitte - links

en: upper-left
de_DE: Oben - links

en: upper-right
de_DE: Oben - rechts

en: lower-left
de_DE: Unten - links

en: lower-right
de_DE: Unten - rechts

en: Image Width
de_DE: Bildbreite

en: Image width
de_DE: Bildbreite

en: Image Height
de_DE: Bildhöhe

en: Image height
de_DE: Bildhöhe

en: Image Width As Shot
de_DE: Bildbreite während der Aufnahme

en: Image width (as shot)
de_DE: Bildbreite bei der Aufnahme

en: Image Height As Shot
de_DE: Bildhöhe bei der Aufnahme

en: Image height (as shot)
de_DE: Bildhöhe (bei der Aufnahme)

en: AF Points Used
de_DE: Benutzte Autofokus-Punkte

en: AF points used
de_DE: Benutzte Autofokus-Punkte

en: AF Points Used 20D
de_DE: Benutzte Autofokus-Punkte 20D

en: AF points used (20D)
de_DE: Benutzte Autofokus-Punkte (20D)

en: Unknown Canon Picture Info tag
de_DE: Unbekanntes Feld in der Canon-Bildinfo

en: On 1
de_DE: Am 1

en: On 2
de_DE: Am 2

en: On (shift AB)
de_DE: An (Shift AB)

en: On (shift GM)
de_DE: An (Shift-GM)

en: Yellow
de_DE: Gelb

en: Red
de_DE: Rot

en: Green
de_DE: Grün

en: Blue
de_DE: Blau

en: Purple
de_DE: Lila

en: Bracket Mode
de_DE: Klammermodus

en: Bracket Value
de_DE: Klammerwert

en: Bracket Shot Number
de_DE: Klammerschussnummer

en: Raw Jpg Quality
de_DE: Rohe Jpg-Qualität

en: Raw Jpg Size
de_DE: Rohe Jpg-Größe

en: WB Bracket Mode
de_DE: WB Klammermodus

en: WB Bracket Value AB
de_DE: WB Klammer Wert AB

en: WB Bracket Value GM
de_DE: WB Klammerwert GM

en: Filter Effect
de_DE: Filtereffekt

en: Toning Effect
de_DE: Tonungseffekt

en: Macro Magnification
de_DE: Makro-Vergrößerung

en: Macro magnification
de_DE: Makro-Vergrößerung

en: Live view shooting
de_DE: Live View Schießen

en: Focus Distance Upper
de_DE: Fokusdistanz oberhalb

en: Focus Distance Lower
de_DE: Fokusdistanz niedriger

en: Flash Exposure Lock
de_DE: Blitzbelichtungssperre

en: Flash exposure lock
de_DE: Blitzbelichtungssperre

en: RF Lens Type
de_DE: RF-Linsen-Typ

en: Unknown Canon File Info tag
de_DE: Unbekannter Canon File Info Tag

en: ToneCurve
de_DE: Tonkurve

en: Tone curve
de_DE: Farbtonkurve

en: SharpnessFrequency
de_DE: Schärfe Frequenz

en: Sharpness frequency
de_DE: Schärfe Frequenz

en: SensorRedLevel
de_DE: SensorRedlevel

en: Sensor red level
de_DE: Sensorroter Pegel

en: Sensor blue level
de_DE: Sensorblaues Level

en: WhiteBalanceRed
de_DE: WhiteBalanceRot

en: White balance red
de_DE: Weißabgleich rot

en: WhiteBalanceBlue
de_DE: WhiteBalanceblau

en: White balance blue
de_DE: Weißabgleich blau

en: WhiteBalance
de_DE: Weißsaldo

en: Color Temperature
de_DE: Farbtemperatur

en: PictureStyle
de_DE: Bildstil

en: Picture style
de_DE: Bildstil

en: DigitalGain
de_DE: Digitalgewinn

en: Digital gain
de_DE: Digitaler Gewinn

en: Unknown Canon Processing Info tag
de_DE: Unbekanntes Canon Processing Info Tag

en: Chatham Islands
de_DE: Chatham Inseln

en: Wellington
de_DE: Jennifer

en: Solomon Islands
de_DE: Salomonen

en: Tokyo
de_DE: Tokio

en: Hong Kong
de_DE: Hongkong

en: Yangon
de_DE: Rangun

en: Karachi
de_DE: Karatschi

en: Tehran
de_DE: Teheran

en: Moscow
de_DE: Moskau

en: Cairo
de_DE: Kairo

en: Paris
de_DE: Arthur

en: Newfoundland
de_DE: Neufundland

en: Denver
de_DE: Lewis

en: Anchorage
de_DE: Ankerplatz

en: (not set)
de_DE: (nicht gesetzt)

en: Time zone offset
de_DE: Zeitzonen-Versatz

en: Time zone offset in minutes
de_DE: Zeitzonen-Versatz in Minuten

en: Time zone city
de_DE: Stadt der Zeitzone

en: Daylight Savings
de_DE: Sommerzeit

en: Daylight Saving Time
de_DE: Sommerzeit

en: Unknown Canon Time Info tag
de_DE: Unbekannter Canon Time Info Tag

en: Single Shutter
de_DE: Einzelauslöser

en: Red-eye Reduction
de_DE: Rote-Augen-Reduktion

en: Weak
de_DE: Schwach

en: 1.2x
de_DE: 1,2x

en: 1.23x
de_DE: 1,23x

en: 1.6x
de_DE: 1,6x

en: 3.2x
de_DE: 3,2 x

en: Hard
de_DE: Hart

en: Flesh Tones
de_DE: Fleisch-Töne

en: Pink
de_DE: Rosa

en: Normal (ISO 80 equivalent)
de_DE: Normal (ISO 80 äquivalent)

en: Recording Mode
de_DE: Aufzeichnungsmodus

en: Flash Intensity
de_DE: Blitzintensität

en: Object Distance
de_DE: Objektdistanz

en: Distance to object
de_DE: Entfernung zum Objekt

en: White balance settings
de_DE: Weißabgleich Einstellungen

en: Firmware date
de_DE: Firmware-Datum

en: Enhancement
de_DE: Verbesserung

en: Color Filter
de_DE: Farbfilter

en: CCDSensitivity
de_DE: CCDSensibilität

en: PrintIM information
de_DE: PrintIM-Informationen

en: Unknown CasioMakerNote tag
de_DE: Unbekannter CasioMakerNote Tag

en: AE Bracketing
de_DE: AE Klammern

en: WB Bracketing
de_DE: WB Klammern

en: Contrast Bracketing
de_DE: Kontrast Halten

en: High Speed Burst
de_DE: Hochgeschwindigkeitsexplosion

en: Focus Lock
de_DE: Fokussperre

en: Single-Area Auto Focus
de_DE: Automatischer Fokus für einzelne Bereiche

en: Multi-Area Auto Focus
de_DE: Automatischer Fokus für mehrere Bereiche

en: On (high sensitivity)
de_DE: An (hohe Empfindlichkeit)

en: On (anti-shake)
de_DE: An (Anti-Schüttel)

en: High Speed
de_DE: Hohe Empfindlichkeit

en: Face Detection
de_DE: Gesichtserkennung

en: Silent Movie
de_DE: Stumm Film

en: Premium Auto
de_DE: Premium-Auto

en: Painting
de_DE: Malerei

en: Crayon Drawing
de_DE: Crayon Zeichnung

en: Art HDR
de_DE: Kunst HDR

en: High Speed Night Shot
de_DE: High Speed Nachtschuss

en: Toy Camera
de_DE: Spielzeug-Kamera

en: Pop Art
de_DE: Pop-Art

en: Light Tone
de_DE: Heller Ton

en: Shadow Enhance Low
de_DE: Schattenverbesserung niedrig

en: Shadow Enhance High
de_DE: Schattenverbesserung hoch

en: Makeup
de_DE: Make-up

en: Mist Removal
de_DE: Nebel entfernen

en: Art Shot
de_DE: Kunstschuss

en: Single Shot
de_DE: Einzelschuss

en: Continuous Shooting
de_DE: Kontinuierliches Schießen

en: Continuous (2 fps)
de_DE: Kontinuierlich (2 fps)

en: Continuous (3 fps)
de_DE: Kontinuierlich (3 fps)

en: Continuous (4 fps)
de_DE: Kontinuierlich (4 fps)

en: Continuous (5 fps)
de_DE: Kontinuierlich (5 fps)

en: Continuous (6 fps)
de_DE: Kontinuierlich (6 fps)

en: Continuous (7 fps)
de_DE: Kontinuierlich (7 fps)

en: Continuous (10 fps)
de_DE: Kontinuierlich (10 fps)

en: Continuous (12 fps)
de_DE: Kontinuierlich (12 fps)

en: Continuous (15 fps)
de_DE: Kontinuierlich (15 fps)

en: Continuous (20 fps)
de_DE: Kontinuierlich (20 fps)

en: Continuous (30 fps)
de_DE: Kontinuierlich (30 fps)

en: Continuous (40 fps)
de_DE: Kontinuierlich (40 fps)

en: Continuous (60 fps)
de_DE: Kontinuierlich (60 fps)

en: Preview Image Size
de_DE: Vorschau der Bildgröße

en: Quality Mode
de_DE: Qualitätsmodus

en: ISO Speed
de_DE: ISO-Geschwindigkeit

en: White Balance Setting
de_DE: Weißabgleich Einstellung

en: Preview Image
de_DE: Vorschaubild

en: Firmware Date
de_DE: Firmware-Datum

en: White Balance Bias
de_DE: Weißabgleichskontrolle

en: AF Point Position
de_DE: AF-Punktposition

en: Flash Distance
de_DE: Blitzabstand

en: Special Effect Mode
de_DE: Spezialeffekt-Modus

en: Face Info
de_DE: Gesichtsinfo

en: Faces detected
de_DE: Gesichter erkannt

en: Release Mode
de_DE: Freigabemodus

en: Focus Mode2
de_DE: Fokus-Modus2

en: Home town city
de_DE: Heimatstadt

en: Best Shot Mode
de_DE: Bester Schussmodus

en: AF Mode
de_DE: Autofokus-Modus

en: Color Mode
de_DE: Farbmodus

en: Art Mode
de_DE: Kunstmodus

en: Sequence Number
de_DE: Sequenznummer

en: Lighting Mode
de_DE: Beleuchtungsmodus

en: Portrait Refiner
de_DE: Hochformat Raffinerie

en: Portrait Refiner settings
de_DE: Portrait-Raffiner-Einstellungen

en: Special Effect Level
de_DE: Spezieller Effekt Level

en: Special Effect Setting
de_DE: Spezialeffekt Einstellung

en: Art Mode Parameters
de_DE: Kunstmodus-Parameter

en: Capture Frame Rate
de_DE: Aufnahme Frame Rate

en: Video Quality
de_DE: Videoqualität

en: Unknown Casio2MakerNote tag
de_DE: Unbekannter Casio2MakerNote Tag

en: tag
de_DE: Feld

en: dir
de_DE: Ordner

en: type
de_DE: Typ

en: size
de_DE: Größe

en: offset
de_DE: Offset

en: (invalid)
de_DE: (ungültig)

en: IIM envelope record
de_DE: IIM Umschlagsdatensatz

en: IIM application record 2
de_DE: IIM Anwendungsdatensatz 2

en: Model Version
de_DE: Modellversion

en: A binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part I, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organizations.
de_DE: Eine binäre Zahl, die die Version des Informations-Austausch-Modell (IIM) vom Anbieter, Teil 1identifiziert. Die Versionsnummern werden von der IPTC und NAA Organisationen zugewiesen.

en: Destination
de_DE: Ziel

en: This DataSet is to accommodate some providers who require routing information above the appropriate OSI layers.
de_DE: Dieser Datensatz ist für die Anbieter die Weiterleitungsinformationen oberhalb der entsprechenden OSI-Layer benötigen.

en: File Format
de_DE: Dateiformat

en: A binary number representing the file format. The file format must be registered with IPTC or NAA with a unique number assigned to it. The information is used to route the data to the appropriate system and to allow the receiving system to perform the appropriate actions there to.
de_DE: Eine binäre Nummer die das Dateiformat repräsentiert. Das Format muss bei IPTC oder NAA durch eine eindeutige Nummer registriert werden, die dem Format zugeordnet wird. Diese Information wird benutzt, um die Daten an das richtige System weiterzuleiten und erlaubt es dem empfangenden System die richtigen Aktionen durchzuführen.

en: File Version
de_DE: Dateiversion

en: A binary number representing the particular version of the File Format specified by <FileFormat> tag.
de_DE: Eine binäre Zahl, die genaue Version des Dateiformats angibt, das durch den <FileFormat> Feld angegeben wurde.

en: Service Id
de_DE: Dienst-ID

en: Identifies the provider and product
de_DE: Identifiziert den Anbieter und das Produkt

en: Envelope Number
de_DE: Umschlagsnummer

en: The characters form a number that will be unique for the date specified in <DateSent> tag and for the Service Identifier specified by <ServiceIdentifier> tag. If identical envelope numbers appear with the same date and with the same Service Identifier, records 2-9 must be unchanged from the original. This is not intended to be a sequential serial number reception check.
de_DE: Die Zeichen ergeben eine Zahl, die eindeutig ist für das Datum, dass durch das <DateSent>-Feld angegeben wurde und für die Dienst-ID, die durch das <ServiceIdentifier>-Feld angegeben wurde, ist. Wenn identische Umschlagsnummern mit dem gleichen Datum und der gleichen Dienst-ID auftauchen, dann müssen die Datensätze 2-9 identisch mit dem Original sein. Dies ist nicht als fortlaufende Seriennummer gedacht.

en: Product Id
de_DE: Produkt-ID

en: Allows a provider to identify subsets of its overall service. Used to provide receiving organisation data on which to select, route, or otherwise handle data.
de_DE: Erlaubt es einem Anbieter eine Teilmenge seiner Dienste zu identifizieren. Sie wird dazu benutzt, damit die empfangende Organisation wählen kann wie die Daten weitergeleitet oder anderweitig behandelt werden.

en: Envelope Priority
de_DE: Unschlagspriorität

en: Specifies the envelope handling priority and not the editorial urgency (see <Urgency> tag). "1" indicates the most urgent, "5" the normal urgency, and "8" the least urgent copy. The numeral "9" indicates a User Defined Priority. The numeral "0" is reserved for future use.
de_DE: Gibt die Behandlungspriorität des Umschlags an und nicht die redaktionelle Wichtigkeit. Dazu ist das <Urgency>-Feld gedacht. "1" steht für die höchste Priorität, "5" für normal und "8" für die geringste. Die Nummer "9" ist für eine benutzerdefinierte Priorität und "0" für eine zukünftige Anwendung.

en: Date Sent
de_DE: Sendedatum

en: Uses the format CCYYMMDD (century, year, month, day) as de-fined in ISO 8601 to indicate year, month and day the service sent the material.
de_DE: Benutzt das Format CCYYMMDD (Jahrhundert/C, Jahr/Y, Monat/M, Tag/D), wie im ISO Standard 8601 angegeben, um das Jahr, den Monat und den Tag anzugeben an dem das Material gesendet wurde.

en: Time Sent
de_DE: Sendezeit

en: Uses the format HHMMSS:HHMM where HHMMSS refers to local hour, minute and seconds and HHMM refers to hours and minutes ahead (+) or behind (-) Universal Coordinated Time as described in ISO 8601. This is the time the service sent the material.
de_DE: Benutzt das Format HHMMSS:HHMM wobei HHMMSS die lokale Stunde/H, Minute/M und Sekunden/S darstellt und HHMM die Stunden/H und Minuten/M bevor (+) oder hinter (-) der UTC Zeit die im ISO Standard 8601 beschrieben wird. Dies ist die Uhrzeit zu der das Material versendet wurde.

en: Character Set
de_DE: Zeichensatz

en: This tag consisting of one or more control functions used for the announcement, invocation or designation of coded character sets. The control functions follow the ISO 2022 standard and may consist of the escape control character and one or more graphic characters.
de_DE: Dieses Feld enthält eine oder mehrere Kontrollfunktionen die benutzt werden für die Ankündigung, Aufruf oder Zuweisung von kodierten Zeichensätzen. Die Kontrollfunktionen folgen dem ISO 2022 Standard und können aus einem Escape Kontrollzeichen und mehreren Graphikzeichen bestehen.

en: Unique Name Object
de_DE: Eindeutiges Namensobjekt

en: This tag provide a globally unique identification for objects as specified in the IIM, independent of provider and for any media form. The provider must ensure the UNO is unique. Objects with the same UNO are identical.
de_DE: Dieses Feld stellt, wie im IIM spezifiziert, eine globale eindeutige Identifikation für Objekte  zur Verfügung, die unabhängig vom Anbieter und der Medienform ist. Der Anbieter muss gewährleisten, dass das eindeutige Namensobjekt auch wirklich eindeutig ist. D.h. Objekte mit demselben Namensobjekt sind identisch.

en: ARM Identifier
de_DE: ARM-ID

en: The DataSet identifies the Abstract Relationship Method identifier (ARM) which is described in a document registered by the originator of the ARM with the IPTC and NAA organizations.
de_DE: Das "DataSet" identifiziert die "Abstract Relationship Method-ID" (ARM). Dies ist in einem Dokument beschrieben, dass der Urheber des ARM bei den Organisationen IPTC und NAA registriert hat.

en: ARM Version
de_DE: ARM-Version

en: This tag consisting of a binary number representing the particular version of the ARM specified by tag <ARMId>.
de_DE: Dieses Feld enthält eine binäre Nummer die die genaue Version des ARM angibt, der mit dem Feld <ARMId> angegeben wurde.

en: Record Version
de_DE: Datensatzversion

en: A binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part II, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organizations.
de_DE: Eine binäre Nummer, die vom Erzeuger angepasst wurde, die die Version des "Information Interchange Model, Part II" angibt. Die versionen werden durch die Organisationen IPTC und NAA zugewiesen.

en: Object Type
de_DE: Motivtyp

en: The Object Type is used to distinguish between different types of objects within the IIM. The first part is a number representing a language independent international reference to an Object Type followed by a colon separator. The second part, if used, is a text representation of the Object Type Number consisting of graphic characters plus spaces either in English or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>
de_DE: Der Objekttyp wird benutzt, um zwischen verschiedenen Typen innerhalb des IIM zu unterscheiden. Der erste Teil ist eine Nummer, die ein sprachunabhängige Referenz auf den Objekttyp gefolgt von einem Doppelpunkt bildet. Der zweite Teil, wenn er benutzt wird, ist eine Textrepräsentation der Nummer des Objekttyps, die aus graphischen Zeichen und Freistellen in Englisch oder in der Sprache besteht, die mit dem Feld <LanguageIdentifier> angegeben wurde.

en: Object Attribute
de_DE: Motivattribut

en: The Object Attribute defines the nature of the object independent of the Subject. The first part is a number representing a language independent international reference to an Object Attribute followed by a colon separator. The second part, if used, is a text representation of the Object Attribute Number consisting of graphic characters plus spaces either in English, or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>
de_DE: Das Attribut Objekt definiert die Natur des Objektes unabhängig vom Motiv. Der erste Teil ist eine Nummer, gefolgt von einem Doppelpunkt, die sprachunabhängig die international Referenz auf das Objektattribut repräsentiert. Der zweite Teil enthält, wenn er benutzt wird, einen Text aus Zeichen und Freizeichen, in englisch oder der Sprache die durch das Feld <LanguageIdentifier> angegeben wird. Dieser Text repräsentiert die Attributnummer.

en: Object Name
de_DE: Motivname

en: Used as a shorthand reference for the object. Changes to exist-ing data, such as updated stories or new crops on photos, should be identified in tag <EditStatus>.
de_DE: Wird als Kurzreferenz für das Motiv benutzt. Wird zu existierenden Daten wie z.B. aktualisierten Stories, neuen Zuschnitten der geänderten Fotos, aktualisiert. Sollte mit dem Feld <EditStatus> identifiziert werden.

en: Document Title
de_DE: Dokumententitel

en: Edit Status
de_DE: Bearbeitungsstatus

en: Status of the object data, according to the practice of the provider.
de_DE: Der Status der Motivdaten wie der Anbieter ihn benutzen will.

en: Editorial Update
de_DE: Redaktionelle Aktualisierung

en: Indicates the type of update that this object provides to a previous object. The link to the previous object is made using the tags <ARMIdentifier> and <ARMVersion>, according to the practices of the provider.
de_DE: Gibt den Typ der Aktualisierung zwischen diesem und dem vorangegangenen Objekt an. Die Verknüpfung zu dem vorangegangenen Objekt wird über die Felder <ARMIdentifier> und <ARMVersion> hergestellt. Dies geschieht durch die Standards des Anbieters.

en: Urgency
de_DE: Dringlichkeit

en: Specifies the editorial urgency of content and not necessarily the envelope handling priority (see tag <EnvelopePriority>). The "1" is most urgent, "5" normal and "8" denotes the least-urgent copy.
de_DE: Gibt die redaktionelle Wichtigkeit des Inhalts an und nicht notwendigerweise die Wichtigkeit, mit der der Umschlag behandelt werden muss. Siehe Feld <EnvelopePriority>. "1" ist die höchste, "5" normal und "8" die niedrigste Wichtigkeit.

en: Subject
de_DE: Motiv

en: The Subject Reference is a structured definition of the subject matter.
de_DE: Die Referenz des Motivs ist eine strukturierte Definition des Motivs, um das es sich dreht.

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Identifies the subject of the object data in the opinion of the provider. A list of categories will be maintained by a regional registry, where available, otherwise by the provider.
de_DE: Identifiziert das Motiv der Objektdaten aus der Sicht des Anbieters. Eine Liste von Kategorien wird durch eine regionale Instanz, insofern vorhanden, verwaltet. Wenn nicht wird die Liste vom Anbieter bereitgestellt.

en: Supplemental Category
de_DE: Zusätzliche Kategorie

en: Supplemental categories further refine the subject of an object data. A supplemental category may include any of the recognised categories as used in tag <Category>. Otherwise, selection of supplemental categories are left to the provider.
de_DE: Zusätzliche Kategorien verfeinern das Motiv der Objektdaten. Eine zusätzliche Kategorie kann jede bekannte Kategorie die im Feld <Category> enthalten ist. Falls nicht, so bleibt die Auswahl der zusätzlichen Kategorie beim Anbieter.

en: Supplemental Categories
de_DE: Zusätzliche Kategorien

en: Fixture Id
de_DE: Fix-ID

en: Identifies object data that recurs often and predictably. Enables users to immediately find or recall such an object.
de_DE: Identifiziert Objektdaten die häufiger und vorhersagbar wieder auftreten. Dadurch wird es dem Benutzer möglich ein solches Objekt schnell zu finden oder wieder aufzurufen.

en: Keywords
de_DE: Schlüsselbegriffe

en: Used to indicate specific information retrieval words. It is expected that a provider of various types of data that are related in subject matter uses the same keyword, enabling the receiving system or subsystems to search across all types of data for related material.
de_DE: Schlüsselbegriffe werden benutzt, um spezielle Abfrageworte zu hinterlegen. Dabei wird davon ausgegangen, dass verschiedenen Typen von Daten, die mit demselben Motiv in Verbindung stehen, dieselben Schlüsselbegriffe benutzen. Dies erlaubt es dem empfangenden System oder den Subsystemen über alle Typen von Daten zu suchen um zusammengehörendes Material zu finden.

en: Location Code
de_DE: Ortscode

en: Indicates the code of a country/geographical location referenced by the content of the object. Where ISO has established an appropriate country code under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for identification of a location or a country, e.g. ships at sea, space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of ISO 3166 to avoid conflicts.
de_DE: Gibt den Code des Landes bzw. der geographischen Lage an, die den Inhalt des Motivs entspricht. Wenn ISO einen passenden Ländercode in der ISO 3166 eingeführt hat, dann wird dieser benutzt. Wenn kein Code für die Lokation existiert, z.B. für Schiffe auf See oder im Weltraum, dann wird IPTC einen entsprechenden Code gemäß der Vorschriften von ISO 3166 aus drei Zeichen einführen um Konflikte zu vermeiden.

en: Location Name
de_DE: Ortsname

en: Provides a full, publishable name of a country/geographical location referenced by the content of the object, according to guidelines of the provider.
de_DE: Stellt einen kompletten, veröffentlichbaren Namen des Landes/des geographischen Ortes zur Verfügung der dem Inhalt des Motivs entspricht. Dies geschieht nach den Richtlinien des Anbieters.

en: Release Date
de_DE: Freigabedatum

en: Designates in the form CCYYMMDD the earliest date the provider intends the object to be used. Follows ISO 8601 standard.
de_DE: Gibt im Format JJJJMMTT das früheste Datum an, an dem der Anbieter eine Benutzung des Motivs vorgesehen hat. Es folgt dem ISO 8601 Standard.

en: Release Time
de_DE: Freigabezeit

en: Designates in the form HHMMSS:HHMM the earliest time the provider intends the object to be used. Follows ISO 8601 standard.
de_DE: Gibt im Format SSMMSS:HHMM die früheste Zeit an, an dem der Anbieter eine Benutzung des Motivs vorgesehen hat. Es folgt dem ISO 8601 Standard.

en: Expiration Date
de_DE: Verfalldatum

en: Designates in the form CCYYMMDD the latest date the provider or owner intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard.
de_DE: Gibt im Format JJJJMMTT das letzte Datum an, an dem der Anbieter eine Benutzung des Motivs vorgesehen hat. Es folgt dem ISO 8601 Standard.

en: ExpirationTime
de_DE: Verfallzeit

en: Designates in the form HHMMSS:HHMM the latest time the provider or owner intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard.
de_DE: Gibt im Format SSMMSS:HHMM die letzte Zeit an, an dem der Anbieter eine Benutzung des Motivs vorgesehen hat. Es folgt dem ISO 8601 Standard.

en: Special Instructions
de_DE: Besondere Anweisungen

en: Other editorial instructions concerning the use of the object data, such as embargoes and warnings.
de_DE: Andere redaktionelle Anweisungen, wie z.B. Embargos und Warnungen, bezüglich der Benutzung der Objektdaten.

en: Instructions
de_DE: Anweisungen

en: Action Advised
de_DE: Empfohlene Aktion

en: Indicates the type of action that this object provides to a previous object. The link to the previous object is made using tags <ARMIdentifier> and <ARMVersion>, according to the practices of the provider.
de_DE: Gibt den Typ der Aktion an, die dieses Objekt für ein vorangegangenes Objekt zur Verfügung stellt. Die Verknüpfung zum vorangegangenen Objekt wird mit den Feldern <ARMIdentifier> und <ARMVersion> nach den Standards des Anbieters hergestellt.

en: Reference Service
de_DE: Referenzdienst

en: Identifies the Service Identifier of a prior envelope to which the current object refers.
de_DE: Gibt den Dienstidentifizierer eines vorangegangenen Umschlags an, auf den das aktuelle Objekt verweist.

en: Reference Date
de_DE: Referenzdatum

en: Identifies the date of a prior envelope to which the current object refers.
de_DE: Gibt das Datum eines vorangegangenen Umschlags an, auf den das aktuelle Objekt verweist.

en: Reference Number
de_DE: Referenznummer

en: Identifies the Envelope Number of a prior envelope to which the current object refers.
de_DE: Gibt die Umschlagsnummer eines vorangegangenen Umschlags an, auf den das aktuelle Objekt verweist.

en: Date Created
de_DE: Erstellungsdatum

en: Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the intellectual content of the object data was created rather than the date of the creation of the physical representation. Follows ISO 8601 standard.
de_DE: Gibt in der Form JJJJMMTT das Datum des intellektuellen Inhalts an dem die Objektdaten erstellt wurden an. Nicht jedoch das datum der Erstellung der phyiskalischen Repräsentation. Es wird der ISO 8601 Standard benutzt.

en: Time Created
de_DE: Erstellungszeit

en: Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the intellectual content of the object data current source material was created rather than the creation of the physical representation. Follows ISO 8601 standard.
de_DE: Gibt in der Form SSMMSS:HHMM die Uhrzeit des intellektuellen Inhalts an dem die Objektdaten erstellt wurden an. Nicht jedoch das datum der Erstellung der phyiskalischen Repräsentation. Es wird der ISO 8601 Standard benutzt.

en: Digitization Date
de_DE: Digitalisierungsdatum

en: Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the digital representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard.
de_DE: Gibt in der Form JJJJMMTT das Datum an, an dem die digitale Version der Objektdaten erstellt wurde. Es wird der ISO 8601 Standard benutzt.

en: Digitization Time
de_DE: Digitalisierungszeit

en: Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the digital representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard.
de_DE: Gibt in der Form SSMMSS:HHMM die Uhrzeit an, an dem die digitale Version der Objektdaten erstellt wurde. Es wird der ISO 8601 Standard benutzt.

en: Program
de_DE: Programm

en: Identifies the type of program used to originate the object data.
de_DE: Gibt den benutzen Programmtyp zum Erzeugen der Objektdaten an.

en: Program Version
de_DE: Programmversion

en: Used to identify the version of the program mentioned in tag <Program>.
de_DE: Gibt die Version des Programms an, dass mit dem Feld <Program> angegeben swurde.

en: Object Cycle
de_DE: Objektzyklus

en: Used to identify the editorial cycle of object data.
de_DE: Gibt den redaktionellen Zyklus der Objektdaten an.

en: By-line
de_DE: Verfasserzeile

en: Contains name of the creator of the object data, e.g. writer, photographer or graphic artist.
de_DE: Enthält den Namen des Erstellers, wie z.B. Autor, Fotograph oder Graphiker, des Motivs.

en: Author
de_DE: Autor

en: By-line Title
de_DE: Titel der Verfasserzeile

en: A by-line title is the title of the creator or creators of an object data. Where used, a by-line title should follow the by-line it modifies.
de_DE: Der Titel der Verfasserzeile ist der Titel des oder der Ersteller der Objektdaten.

en: City
de_DE: Stadt

en: Identifies city of object data origin according to guidelines established by the provider.
de_DE: Identifiziert die Stadt, nach dem Standard des Anbieters, in der das Motiv liegt.

en: Sub Location
de_DE: Genauer Ort

en: Identifies the location within a city from which the object data originates, according to guidelines established by the provider.
de_DE: Identifiziert den Ort innerhalb der Stadt, nach dem Standard des Anbieters, in der das Motiv liegt.

en: Province State
de_DE: Provinz/Staat

en: Identifies Province/State of origin according to guidelines established by the provider.
de_DE: Identifiziert enthält die Provinz bzw. den Staat, nach dem Standard des Anbieters, in der das Motiv liegt.

en: State/Province
de_DE: Staat/Provinz

en: Country Code
de_DE: Länderkode

en: Indicates the code of the country/primary location where the intellectual property of the object data was created, e.g. a photo was taken, an event occurred. Where ISO has established an appropriate country code under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for identification of a location or a new country, e.g. ships at sea, space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of ISO 3166 to avoid conflicts.
de_DE: Gibt den Kode des Landes/des primären Ortes an, in dem das geistige Eigentum der Objektdaten erstellt wurde. Dies ist z.B. für ein Foto der Ort an dem es gemacht wurde oder ein Ereigniss geschah. Für die Orte die von dem entsprechenden ISO-Länderkode 3166 erfasst sind, wird diese Kode benutzt. Wenn ISO 3166 keine adäquate Möglichkeit zur Identifikation darstellt, z.B. bei Schiffen oder im Weltraum, dann wird IPTC einen passenden Kode aus drei Zeichen zur Verfügung stellen. Hierbei wird die ISO 3166 zur Vermeidung von Konflikten berücksichtigt.

en: Country Name
de_DE: Ländername

en: Provides full, publishable, name of the country/primary location where the intellectual property of the object data was created, according to guidelines of the provider.
de_DE: Stellt den vollen, veröffentlichbarern Namen des Landes bzw. der primären Lokation zur Verfügung, wo das intellektuelle Eigentum der Objektdaten erstellt wurde. Hierbei werden die Richtlinien des Anbieters beachtet.

en: Country
de_DE: Land

en: Transmission Reference
de_DE: Übertragungsreferenz

en: A code representing the location of original transmission according to practices of the provider.
de_DE: Ein Code nach den Standards des  Anbieters, der den Ursprung der Originalübertragung angibt.

en: Headline
de_DE: Schlagzeile

en: A publishable entry providing a synopsis of the contents of the object data.
de_DE: Ein veröffentlichbarer Eintrag, der eine Zusammenfassung des Inhalts der Objektdaten zur Verfügung stellt.

en: Credit
de_DE: Anbieter

en: Identifies the provider of the object data, not necessarily the owner/creator.
de_DE: Identifiziert den Anbieter der Objektdaten. Dies ist nicht unbedingt der Besitzer oder der Ersteller.

en: Source
de_DE: Quelle

en: Identifies the original owner of the intellectual content of the object data. This could be an agency, a member of an agency or an individual.
de_DE: Identifiziert den Originalbesitzer des intellektuellen Inhalts  der Objektdaten. Dies kan eine Agentur, ein Mitglied einer Agentur oder ein Individuum sein.

en: Contains any necessary copyright notice.
de_DE: Enthält die Notwendigen Copyright-Notizen.

en: Copyright Notice
de_DE: Copyright-Notiz

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Identifies the person or organisation which can provide further background information on the object data.
de_DE: Identifiziert die Person oder Organisation, die weitere Hintergrundinformationen über die Objektdaten zur Verfügung stellen kann.

en: Caption
de_DE: Abschnitt

en: A textual description of the object data.
de_DE: Eine textuelle Beschreibung der Objektdaten.

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Writer
de_DE: Schreiber

en: Identification of the name of the person involved in the writing, editing or correcting the object data or caption/abstract.
de_DE: Identifiziert den Namen der Person, die beim Schreiben, Bearbeiten oder dem Korrigieren der Objektdaten, der Beschriftung oder der Zusammenfassung beteiligt war.

en: Rasterized Caption
de_DE: Gerasterte Beschriftung

en: Contains the rasterized object data description and is used where characters that have not been coded are required for the caption.
de_DE: Enthält die Beschreibung der Objektdaten gerastert und wird benutzt wenn nicht kodierte Zeichen für die Beschriftung benötigt werden.

en: Indicates the color components of an image.
de_DE: Gibt die Farbkomponenten eines Bildes an.

en: Image Orientation
de_DE: Bild-Orientierung

en: Indicates the layout of an image.
de_DE: Gibt das Layout eines Bildes an.

en: Language
de_DE: Sprache

en: Describes the major national language of the object, according to the 2-letter codes of ISO 639:1988. Does not define or imply any coded character set, but is used for internal routing, e.g. to various editorial desks.
de_DE: Beschreibt die Hauptsprache eines Objektes. Dazu wird der zwei Zeichen-Kode nach ISO 639:1988 benutzt. Dadurch wird keine Zeichensatzkodierung definiert oder impliziert. Es kann aber für eine interen Weiterleitung benutzt werden, z:B. durch die richtigen redaktionellen Abteilungen.

en: Audio Type
de_DE: Audiotyp

en: Indicates the type of an audio content.
de_DE: Gibt den Typen eines Audioinhalts an.

en: Audio Rate
de_DE: Audiorate

en: Indicates the sampling rate in Hertz of an audio content.
de_DE: Gibt die Sampling Rate eines Audioinhalts in Hertz an.

en: Audio Resolution
de_DE: Audioauflösung

en: Indicates the sampling resolution of an audio content.
de_DE: Gibt die Sampling-Auflösung eines Audioinhalts an.

en: Audio Duration
de_DE: Audiodauer

en: Indicates the duration of an audio content.
de_DE: Gibt der Dauer eines Audioinhalts an.

en: Audio Outcue
de_DE: Audio-Outcue

en: Identifies the content of the end of an audio object data, according to guidelines established by the provider.
de_DE: Identifiziert den Inhlat am Ende eines Audiodatenobjektes nach den Anbieterrichtlinen.

en: Preview Format
de_DE: Vorschauformat

en: A binary number representing the file format of the object data preview. The file format must be registered with IPTC or NAA organizations with a unique number assigned to it.
de_DE: Eine binäre Zahl die das Dateiformat der Vorschau der Objektdaten repräsentiert. Das Dateiformat muss bei den Organisationen IPTC oder NAA registriert sein und bekommt dort die eindeutige Zahl zugewiesen.

en: Preview Version
de_DE: Vorschauversion

en: A binary number representing the particular version of the object data preview file format specified in tag <PreviewFormat>.
de_DE: Eine binäre Zahl die die genaue Version eines der Vorschau eines Datenobjektes im Feld <PreviewFormat> angibt.

en: Preview Data
de_DE: Vorschaudaten

en: Binary image preview data.
de_DE: Vorschaudaten des binären Bildes.

en: (Invalid)
de_DE: (Ungültig)

en: Unknown dataset
de_DE: Unbekannter Datensatz

en: Success
de_DE: Erfolgreich

en: Error %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1.
de_DE: Fehler %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1.

en: This does not look like a %1 image
de_DE: Dies scheint kein %1-Bild zu sein.

en: Invalid dataset name '%1'
de_DE: Ungültiger Datensatzname '%1'

en: Invalid record name '%1'
de_DE: Ungültiger Datensatzname '%1'

en: Invalid key '%1'
de_DE: Ungültiger Schlüssel '%1'

en: Invalid tag name or ifdId `%1', ifdId %2
de_DE: Ungültiger Feldname oder IFD-ID `%1', IFD-ID %2

en: %1 value not set
de_DE: %1 Wert nicht gesetzt

en: %1: Failed to open the data source: %2
de_DE: %1: Die Datenquelle konnte nicht geöffnet werden: %2

en: %1: Failed to open file (%2): %3
de_DE: %1: Die Datei konnte nicht geöffnet werden (%2): %3

en: %1: The file contains data of an unknown image type
de_DE: %1: Die Datei enthält Daten eines unbekannten Bildtyps.

en: The memory contains data of an unknown image type
de_DE: Der Speicher enthält Daten eines unbekannten Bildtypes.

en: Image type %1 is not supported
de_DE: Der Bildtyp %1 wird nicht unterstützt.

en: Failed to read image data
de_DE: Die Bilddaten konnten nicht gelesen werden.

en: This does not look like a JPEG image
de_DE: Dies scheint kein JPEG-Bild zu sein.

en: %1: Failed to map file for reading and writing: %2
de_DE: %1: Die Datei konnte nicht für Lese- und Schreibzugriff gemappt werden: %2

en: %1: Failed to rename file to %2: %3
de_DE: %1: Datei konnte nicht umbenannt werden nach %2: %3

en: %1: Transfer failed: %2
de_DE: %1: Transfer fehlgeschlagen: %2

en: Memory transfer failed: %1
de_DE: Speichertransfer fehlgeschlagen: %1

en: Failed to read input data
de_DE: Die Eingabedaten konnten nicht gelesen werden.

en: Failed to write image
de_DE: Das Bild konnte nicht geschrieben werden.

en: Input data does not contain a valid image
de_DE: Die Eingabedaten enthalten kein gültiges Bild.

en: Invalid ifdId %1
de_DE: Ungültige IFD-ID %1

en: Entry::setValue: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)
de_DE: Entry::setValue: Wert zu groß (Feld=%1, Größe=%2, Angefragt=%3)

en: Entry::setDataArea: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)
de_DE: Entry::setDataArea: Wert zu groß (Feld=%1, Größe=%2, Angefragt=%3)

en: Offset out of range
de_DE: Offset ausserhalb des zulässigen Bereiches

en: Unsupported data area offset type
de_DE: Nicht unterstützter Datenbereich für den Offsettyp

en: Invalid charset: `%1'
de_DE: Ungültiger Zeichensatz: "%1"

en: Unsupported date format
de_DE: Nicht unterstütztes Datumsformat

en: Unsupported time format
de_DE: Nicht unterstütztes Zeitformat

en: Writing to %1 images is not supported
de_DE: Das Schreiben von %2-Bildern wird nicht unterstützt.

en: Setting %1 in %2 images is not supported
de_DE: Das Setzen von %1 in %2-Bildern wird nicht unterstützt.

en: This does not look like a CRW image
de_DE: Dies scheint kein CRW Bild zu sein.

en: %1: Not supported
de_DE: %1: Nicht unterstützt

en: No namespace info available for XMP prefix `%1'
de_DE: Keine Namensrauminformation für den XMP-Präfix `%1' verfügbar

en: No prefix registered for namespace `%2', needed for property path `%1'
de_DE: Es ist kein Präfix registriert für den Namensraum `%2', dieser wird benötigt für den Eigenschaftspfad `%1'

en: Size of %1 JPEG segment is larger than 65535 bytes
de_DE: Die Größe des %1 JPEG-Segments ist größer als 65535 Bytes.

en: Unhandled Xmpdatum %1 of type %2
de_DE: Nicht verwaltbares XMP-Datum %1 vom Typ %2

en: Unhandled XMP node %1 with opt=%2
de_DE: Nicht verwaltbarer XMP-Knoten %1 mit opt=%2

en: XMP Toolkit error %1: %2
de_DE: Fehler des XMP-Werkzeugsatzes %1: %2

en: Failed to decode Lang Alt property %1 with opt=%2
de_DE: Fehler beim Dekodieren der alternativen Spracheigenschaft %1 mit opt=%2

en: Failed to decode Lang Alt qualifier %1 with opt=%2
de_DE: Fehler beim Dekodieren der alternativen Sprachvermerks %1 mit opt=%2

en: Failed to encode Lang Alt property %1
de_DE: Fehler beim Enkodieren der alternativen Spracheigenschaft %1

en: Failed to determine property name from path %1, namespace %2
de_DE: Fehler bei der Bestimmung des Eigenschaftsnamen aus dem Pfad %1, Namensraum %2

en: Schema namespace %1 is not registered with the XMP Toolkit
de_DE: Namensraum des Schemas %1 ist nicht im XMP Werkzeugsatz registriert

en: No namespace registered for prefix `%1'
de_DE: Es ist kein Namensraum für den Präfix `%1' registriert

en: Aliases are not supported. Please send this XMP packet to ahuggel@gmx.net `%1', `%2', `%3'
de_DE: Aliase werden nicht unterstützt. Bitte senden Sie dieses XMP-Packet an ahuggel@gmx.net `%1', `%2', `%3'

en: Invalid XmpText type `%1'
de_DE: Ungültiger Xmp-Texttyp `%1'

en: TIFF directory %1 has too many entries
de_DE: Der TIFF Ordner %1 hat zu viele Einträge

en: Multiple TIFF array element tags %1 in one directory
de_DE: Mehrfache TIFF-Feldelemente %1 in einem Ordner

en: TIFF array element tag %1 has wrong type
de_DE: Das TIFF-Feldelement %1 hat den falschen Typ

en: %1 has invalid XMP value type `%2'
de_DE: %1 hat ungültigen XMP-Wertetyp "%1"

en: Not a valid ICC Profile
de_DE: Kein gültiges ICC-Profil

en: Not valid XMP
de_DE: Ungültiges XMP

en: tiff directory length is too large
de_DE: tiff-Verzeichnislänge ist zu groß

en: invalid type in tiff structure
de_DE: ungültiger Typ in tiff-Struktur

en: Invalid LangAlt value `%1'
de_DE: Ungültiger LangAlt Wert `%1'

en: invalid memory allocation request
de_DE: ungültige Speicherzuweisungsanfrage

en: corrupted image metadata
de_DE: beschädigte Bild-Metadaten

en: Arithmetic operation overflow
de_DE: Arithmetischer Operationsüberlauf

en: Memory allocation failed
de_DE: Speicherzuordnung fehlgeschlagen

en: Cannot convert text encoding from '%1' to '%2'
de_DE: Textkodierung von '%1' nicht in '%2 ' konvertieren

en: %1: File access disabled in exiv2 build options
de_DE: %1: Dateizugriff deaktiviert in Exiv2 Build-Optionen

en: -4 (softest)
de_DE: -4 (weicher)

en: -3 (very soft)
de_DE: -3 (sehr weich)

en: -2 (soft)
de_DE: -2 (weich)

en: +2 (hard)
de_DE: +2 (hart)

en: +3 (very hard)
de_DE: +3 (sehr hart)

en: +4 (hardest)
de_DE: +4 (schwierigste)

en: +1 (medium hard)
de_DE: +1 (mittelschwer)

en: Auto White Priority
de_DE: Automatische weiße Priorität

en: Auto Ambience Priority
de_DE: Automatische Ambience Priorität

en: Fluorescent (daylight)
de_DE: Fluoreszenz (Tageslicht)

en: Fluorescent (warm white)
de_DE: Fluoreszenz (warmes Weiß)

en: Fluorescent (cool white)
de_DE: Fluoreszenz (kaltes Weiß)

en: Incandescent
de_DE: Glühend

en: Custom 4
de_DE: Benutzerdefiniert 4

en: Custom 5
de_DE: Benutzerdefiniert 5

en: +1 (medium high)
de_DE: +1 (mittlere Höhe)

en: +3 (very high)
de_DE: +3 (sehr hoch)

en: +4 (highest)
de_DE: +4 (Höchste)

en: +2 (high)
de_DE: +2 (hoch)

en: -1 (medium low)
de_DE: -1 (mittlere niedrig)

en: -2 (low)
de_DE: -2 (niedrig)

en: Monochrome + R Filter
de_DE: Monochrome + R-Filter

en: Monochrome + G Filter
de_DE: Monochrome + G-Filter

en: -3 (very low)
de_DE: -3 (sehr niedrig)

en: -4 (lowest)
de_DE: -4 (niedrigste)

en: ACROS + G Filter
de_DE: ACROS + G-Filter

en: Film Simulation
de_DE: Filmsimulation

en: Medium High
de_DE: Mittleres Hoch

en: Medium Low
de_DE: Mittelmäßig niedrig

en: +2 (strong)
de_DE: +2 (stark)

en: +1 (medium strong)
de_DE: +1 (mittelstark)

en: +3 (very strong)
de_DE: +3 (sehr stark)

en: +4 (strongest)
de_DE: +4 (stärkste)

en: -2 (weak)
de_DE: -2 (schwach)

en: -1 (medium weak)
de_DE: -1 (mittelschwach)

en: -3 (very weak)
de_DE: -3 (sehr schwach)

en: -4 (weakest)
de_DE: -4 (schwächste)

en: Red-eye reduction
de_DE: Rote Augen reduzieren

en: Commander
de_DE: Kommandant

en: No flash
de_DE: Kein Blitz

en: TTL Auto - Did not fire
de_DE: TTL Auto - Nicht angefeuert

en: Flash Commander
de_DE: Kommandant

en: Multi-flash
de_DE: Multiblitz

en: 1st Curtain (front)
de_DE: 1. Vorhang (vorne)

en: TTL Slow - 1st Curtain (front)
de_DE: TTL Langsam - 1. Vorhang (vorne)

en: TTL Auto - 1st Curtain (front)
de_DE: TTL Auto - 1. Vorhang (vorne)

en: TTL - Red-eye Flash - 1st Curtain (front)
de_DE: TTL - Rote-Augen-Blitz - 1. Vorhang (vorne)

en: TTL - Slow - Red-eye Flash - 1st Curtain (front)
de_DE: TTL - Langsam - Rote-Augen-Blitz - 1. Vorhang (vorne)

en: TTL - Auto - Red-eye Flash - 1st Curtain (front)
de_DE: TTL - Auto - Rote-Augen-Blitz - 1. Vorhang (vorne)

en: 2nd Curtain (rear)
de_DE: 2. Vorhang (hinten)

en: TTL Slow - 2nd Curtain (rear)
de_DE: TTL Langsam - 2. Vorhang (hinten)

en: TTL Auto - 2nd Curtain (rear)
de_DE: TTL Auto - 2. Vorhang (hinten)

en: TTL - Red-eye Flash - 2nd Curtain (rear)
de_DE: TTL - Rotaugen-Blitz - 2. Vorhang (hinten)

en: TTL Slow - Red-eye Flash - 2nd Curtain (rear)
de_DE: TTL Langsam - Rote-Augen-Blitz - 2. Vorhang (hinten)

en: TTL Auto - Red-eye Flash - 2nd Curtain (rear)
de_DE: TTL Auto - Rote-Augen-Blitz - 2. Vorhang (hinten)

en: Wide
de_DE: Weit

en: Single Point
de_DE: Einzelpunkt

en: Night scene
de_DE: Nachtszene

en: Program AE
de_DE: Program "automatische Belichtung"

en: Natural light
de_DE: Natürliches Licht

en: Anti-blur
de_DE: Anti-Unschärfe

en: Beach & Snow
de_DE: Strand & Schnee

en: Party
de_DE: Feier

en: Flower
de_DE: Blume

en: Natural Light & Flash
de_DE: Natürliches Licht & Blitz

en: Portrait with Skin Correction
de_DE: Hochformat mit Hautkorrektur

en: Night (tripod)
de_DE: Nacht (Stativ)

en: Pro Low-light
de_DE: Pro Low-Light

en: Pro Focus
de_DE: Pro Fokus

en: Portrait 2
de_DE: Hochformat 2

en: Dog Face Detection
de_DE: Hundegesichtserkennung

en: Cat Face Detection
de_DE: Katzen-Gesichtserkennung

en: Advanced Filter
de_DE: Erweiterter Filter

en: Aperture-priority AE
de_DE: Blendenpriorität AE

en: Shutter speed priority AE
de_DE: Verschlusszeit Priorität AE

en: HR (High Resolution)
de_DE: HR (hohe Auflösung)

en: Full frame
de_DE: Vollbild

en: Sports Finder Mode
de_DE: Sport Finder Modus

en: Electronic Shutter 1.25x Crop
de_DE: Elektronischer Auslöser 1.25x Zucker

en: Mechanical
de_DE: Mechanisch

en: Electronic
de_DE: Elektronisch

en: Electronic (long shutter speed)
de_DE: Elektronisch (lange Verschlusszeit)

en: Electronic Front Curtain
de_DE: Elektronischer Vorhang

en: Pre-shot/No flash & flash
de_DE: Vorab/Ohne Blitz & Blitz

en: Pixel Shift
de_DE: Pixelverschiebung

en: Continuous Low
de_DE: Kontinuierlich niedrig

en: Continuous High
de_DE: Kontinuierliches Hoch

en: Up
de_DE: Aufwärts

en: Down
de_DE: Abwärts

en: Pop Color
de_DE: Popfarbe

en: Miniature
de_DE: Miniatur

en: Dynamic Tone
de_DE: Dynamischer Ton

en: Partial Color Red
de_DE: Teilfarbe Rot

en: Partial Color Yellow
de_DE: Teilfarbe Gelb

en: Partial Color Green
de_DE: Teilfarbig grün

en: Partial Color Blue
de_DE: Teilfarbe Blau

en: Partial Color Orange
de_DE: Teilfarbe Orange

en: Partial Color Purple
de_DE: Teilfarbe Violett

en: Low Key
de_DE: Niedriger Schlüssel

en: Chrome
de_DE: Chrom

en: Black & white
de_DE: Schwarz/Weiß

en: F1/Studio Portrait
de_DE: F1/Studio Hochformat

en: F1a/Studio Portrait Enhanced Saturation
de_DE: F1a/Studio Portrait Verbesserte Sättigung

en: ASTIA (F1b/Studio Portrait Smooth Skin Tone)
de_DE: ASTIA (F1b/Studio Porträt glatter Hautton)

en: F1c/Studio Portrait Increased Sharpness
de_DE: F1c/Studio Porträt erhöht Schärfe

en: CLASSIC CHROME
de_DE: KLASSIC CHROME

en: ETERNA Bleach Bypass
de_DE: ETERNA Bleichenumgehung

en: Wide mode 1 (230%)
de_DE: Weitenmodus 1 (230%)

en: Wide mode 2 (400%)
de_DE: Weitenmodus 2 (400%)

en: Film simulation mode
de_DE: Film-Simulationsmodus

en: Unrecognized
de_DE: Unerkannt

en: Portrait Image
de_DE: Hochformat Bild

en: Night Portrait
de_DE: Nachtportrait

en: Backlit Portrait
de_DE: Portrait Hintergrundbeleuchtung

en: Landscape Image
de_DE: Querformat Bild

en: Original Image
de_DE: Originalbild

en: Re-developed from RAW
de_DE: Aus RAW neu entwickelt

en: Fixed
de_DE: Feste

en: Face
de_DE: Gesicht

en: Left Eye
de_DE: Linkes Auge

en: Right Eye
de_DE: Rechtes Auge

en: Fujifilm Makernote version
de_DE: Version der Fujifilm Herstellerbemerkung

en: This number is unique, and contains the date of manufacture, but is not the same as the number printed on the camera body.
de_DE: Die Nummer ist eindeutig und enthält das Datum der Herstellung. Es handelt sich nicht, um die gleiche Nummer wie die auf dem Kameragehäuse.

en: Image quality setting
de_DE: Bildqualitätseinstellung

en: Color
de_DE: Farbe

en: Chroma saturation setting
de_DE: Chroma-Sättigungseinstellungen

en: Tone
de_DE: Ton

en: Color temperature setting
de_DE: Farbtemperatur-Einstellung

en: White Balance Fine Tune
de_DE: Weißabgleich feine Tune

en: White balance fine tune setting
de_DE: Feineinstellungen für Weißabgleich

en: Noise reduction setting
de_DE: Einstellung Rauschunterdrückung

en: High ISO NR setting
de_DE: Hohe ISO-NR-Einstellung

en: Clarity
de_DE: Klarheit

en: Clarity setting
de_DE: Klarheitseinstellung

en: Flash firing mode setting
de_DE: Blitzeinstellung

en: Flash Strength
de_DE: Blitzstärke

en: Flash firing strength compensation setting
de_DE: Blitzfeuerstärke-Ausgleichseinstellung

en: Macro mode setting
de_DE: Makromoduseinstellung

en: Focusing mode setting
de_DE: Fokusmoduseinstellung

en: Focus area setting
de_DE: Fokus-Gebietseinstellung

en: Focus Point
de_DE: Fokuspunkt

en: X and Y coordinate of focus point
de_DE: X- und Y-Koordinate des Fokuspunktes

en: Focus Priority Setting
de_DE: Fokus-Prioritätseinstellung

en: Focus priority setting
de_DE: Priorität fokussieren

en: Focus Setting
de_DE: Fokuseinstellung

en: Focus setting
de_DE: Fokuseinstellung

en: AF-C Focus Setting
de_DE: AF-C Fokus-Einstellung

en: AF-C focus setting
de_DE: AF-C Fokuseinstellung

en: Slow Sync
de_DE: Langsame Synchronisation

en: Slow synchro mode setting
de_DE: Einstellungen des langsamen Synchronisationsmodus

en: Picture Mode
de_DE: Bildmodus

en: Picture mode setting
de_DE: Bildmoduseinstellung

en: Number of exposures used for this image
de_DE: Anzahl der Belichtungen für dieses Bild

en: Shadow Tone
de_DE: Schattenton

en: Shadow tone
de_DE: Schattenton

en: Highlight Tone
de_DE: Ton hervorheben

en: Highlight tone
de_DE: Ton hervorheben

en: Lens Modulation Optimizer
de_DE: Objektivmodulationsoptimierer

en: Lens modulation optimizer setting
de_DE: Objektiv-Modulationsoptimierer Einstellung

en: Grain Effect Roughness
de_DE: Getreideeffekt Widerstandskraft

en: Grain effect roughness setting
de_DE: Körnen-Effekt Raubeinstellung

en: Color Chrome Effect
de_DE: Chrome-Effekt Farbe

en: Monochromatic Color (Warm-Cool)
de_DE: Monochromatische Farbe (Warm-Cool)

en: Monochromatic color (warm-cool) setting. High value results in warm color shift and low values in cold color shift.
de_DE: Monochromatische Farbeinstellung (warm-cool) und hohe Farbverschiebungen führen zu warmen Farbverschiebungen und niedrigen Werten in kalten Farbverschiebungen.

en: Monochromatic Color (Magenta-Green)
de_DE: Monochromatische Farbe (Magenta-Grün)

en: Monochromatic color (magenta-green) setting. High value results in magenta color shift and low values in green color shift.
de_DE: Monochromatische Farbeinstellung (magenta-grün) führt zu einer Magenta-Farbverschiebung und niedrigen Werten in der grünen Farbverschiebung.

en: Grain Effect Size
de_DE: Körnungseffekt

en: Grain effect size setting
de_DE: Körnen-Effekt-Größe

en: Crop Mode
de_DE: Crop-Modus

en: Crop mode
de_DE: Zuschneiden

en: Color Chrome FX Blue
de_DE: Farbe Chrome FX Blau

en: Shutter Type
de_DE: Verschlussart

en: Shutter type
de_DE: Verschlussart

en: Continuous shooting or auto bracketing setting
de_DE: Einstellungen für kontinuierliche Aufnahmen oder Belichtungsreihen

en: Sequence number
de_DE: Sequenznummer

en: Drive Setting
de_DE: Laufwerkseinstellung

en: Drive setting
de_DE: Laufwerkseinstellung

en: Pixel Shift Shots
de_DE: Pixel Schussschuss

en: Pixel shift shots
de_DE: Pixel-Schichtaufnahmen

en: Pixel Shift Offset
de_DE: Pixel Shift Versatz

en: Pixel shift offset
de_DE: Pixel-Shift-Versatz

en: Panorama angle
de_DE: Panorama-Winkel

en: Advanced filter
de_DE: Erweiterter Filter

en: Advanced filter setting
de_DE: Erweiterte Filtereinstellung

en: FinePix Color
de_DE: FinePix Farbe

en: Fuji FinePix color setting
de_DE: Fuji FinePix Farbeinstellung

en: Blur Warning
de_DE: Unschärfewarnung

en: Blur warning status
de_DE: Unschärfewarnung-Status

en: Focus Warning
de_DE: Fokuswarnung

en: Auto Focus warning status
de_DE: Status der Auto-Fokuswarnung

en: Exposure Warning
de_DE: Belichtungswarnung

en: Auto exposure warning status
de_DE: Status der Auto-Belichtungswarnung

en: Dynamic Range
de_DE: Dynamischer Bereich

en: Dynamic range
de_DE: Dynamischer Bereich

en: Film Mode
de_DE: Filmmodus

en: Film mode
de_DE: Filmmodus

en: Dynamic Range Setting
de_DE: Dynamische Bereichseinstellung

en: Dynamic range settings
de_DE: Dynamische Bereichseinstellung

en: Development Dynamic Range
de_DE: Entwicklungsdynamischer Bereich

en: Development dynamic range
de_DE: Entwicklungsdynamischer Bereich

en: Minimum Focal Length
de_DE: Minimale Fokuslänge

en: Minimum focal length
de_DE: Minimale Fokuslänge

en: Maximum Focal Length
de_DE: Maximale Fokuslänge

en: Maximum focal length
de_DE: Maximale Fokuslänge

en: Maximum Aperture at Minimum Focal
de_DE: Maximale Blende bei minimalem Fokus

en: Maximum aperture at minimum focal
de_DE: Maximale Blende bei minimalem Fokus

en: Maximum Aperture at Maximum Focal
de_DE: Maximale Blende bei maximaler Fokussierung

en: Maximum aperture at maximum focal
de_DE: Maximale Blende bei maximaler Brennweite

en: Auto Dynamic Range
de_DE: Automatischer Dynamischer Bereich

en: Auto dynamic range
de_DE: Automatischer Dynamikbereich

en: Scene recognition
de_DE: Szenenerkennung

en: Rating
de_DE: Bewertung

en: Image Generation
de_DE: Bildgenerierung

en: Image generation
de_DE: Bildgenerierung

en: Image Number
de_DE: Bildnummer

en: D Range Priority
de_DE: D-Bereichspriorität

en: Dynamic range priority
de_DE: Priorität des dynamischen Bereichs

en: D Range Priority Fixed
de_DE: D-Bereichspriorität fest

en: Dynamic range priority fixed
de_DE: Priorität für dynamischen Bereich festgelegt

en: Dynamic range priority auto
de_DE: Automatische Priorität für Dynamikbereich

en: Face Element Selected
de_DE: Fläche Element ausgewählt

en: Face element selected
de_DE: Flächenelement ausgewählt

en: Face Positions
de_DE: Gesichtspositionen

en: Left, top, right and bottom coordinates in full-sized image for each face detected
de_DE: Koordinaten nach links, oben, rechts und unten in Vollbild für jedes erkannte Gesicht

en: Number of Face Elements
de_DE: Anzahl der Gesichtselemente

en: Number of face elements
de_DE: Anzahl der Gesichtselemente

en: Face Element Types
de_DE: Gesichtselementypen

en: Type of every face element
de_DE: Typ jedes Gesichterelements

en: Face Element Positions
de_DE: Gesichtselement-Positionen

en: Left, top, right and bottom coordinates in full-sized image for each face element)
de_DE: Koordinaten nach links, oben, rechts und unten in Vollbild für jedes Flächenelement)

en: Face Recognition Information
de_DE: Gesichtserkennung Information

en: File Source
de_DE: Dateiquelle

en: File source
de_DE: Dateiquelle

en: Order Number
de_DE: Ablaufsnummer

en: Order number
de_DE: Ablaufsnummer

en: Frame Number
de_DE: Einzelbildnummer

en: Frame number
de_DE: Einzelbildnummer

en: Raw Image Full Width
de_DE: Rohbild volle Breite

en: Raw Image Full Height
de_DE: Rohes Bild volle Höhe

en: Bits Per Sample
de_DE: Bits pro Abtastung

en: Strip Offsets
de_DE: Versatz entfernen

en: Strip Byte Counts
de_DE: Anzahl der Strip Byte

en: Black Level
de_DE: Schwarzlevel

en: Geometric Distortion Params
de_DE: Geometrische Verzerrungsparameter

en: WB GRB Levels Standard
de_DE: Standard WB GRB Level

en: WB GRB Levels Auto
de_DE: WB GRB Level Auto

en: WB GRB Levels
de_DE: WB GRB Level

en: Chromatic Aberration Params
de_DE: Chromatische Aberration Parameter

en: Vignetting Params
de_DE: Vignettierungsparameter

en: Unknown FujiMakerNote tag
de_DE: Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Fujii

en: Baseline DCT, Huffman coding
de_DE: Basislinie DCT, Huffman-Codierung

en: Extended sequential DCT, Huffman coding
de_DE: Erweiterte sequentielle DCT, Huffman-Codierung

en: Progressive DCT, Huffman coding
de_DE: Progressive DCT, Huffman-Codierung

en: Lossless, Huffman coding
de_DE: Verlustlos, Huffman-Codierung

en: Sequential DCT, differential Huffman coding
de_DE: Sequenzielle DCT, differenzierte Huffman-Codierung

en: Progressive DCT, differential Huffman coding
de_DE: Progressive DCT, differenzielle Huffman-Codierung

en: Lossless, Differential Huffman coding
de_DE: Verlustlos, Differentielle Huffman-Kodierung

en: Extended sequential DCT, arithmetic coding
de_DE: Erweiterte sequentielle DCT, arithmetische Kodierung

en: Progressive DCT, arithmetic coding
de_DE: Progressive DCT, arithmetische Programmierung

en: Lossless, arithmetic coding
de_DE: Verlustlos, arithmetische Kodierung

en: Sequential DCT, differential arithmetic coding
de_DE: Sequenzielle DCT, Differenzarithmetische Kodierung

en: Progressive DCT, differential arithmetic coding
de_DE: Progressive DCT, Differential-arithmetische Kodierung

en: Lossless, differential arithmetic coding
de_DE: Verlustlos, Differenzarithmetische Kodierung

en: Color Temperature/Color Filter
de_DE: Farbtemperatur/Farbfilter

en: Natural Color
de_DE: Natürliche Farbe

en: Vivid Color
de_DE: Vivid Farbe

en: Solarization
de_DE: Solarisation

en: Natural sRGB
de_DE: Natürliches sRGB

en: Natural+ sRGB
de_DE: Natürlich + sRGB

en: Evening
de_DE: Abend

en: Raw
de_DE: Roh

en: Super Fine
de_DE: Superfein

en: Extra Fine
de_DE: Extrafein

en: Makernote Version
de_DE: Version der Herstellerbemerkung

en: String 'MLT0' (not null terminated)
de_DE: String 'MLT0' (nicht null beendet)

en: Camera Settings (Std Old)
de_DE: Kameraeinstellungen(Alter Standard)

en: Standard Camera settings (Old Camera models like D5, D7, S304, and S404)
de_DE: Standard-Kameraeinstellungen (für alte Kameras wie z.B. D5, D7, S304 und S404)

en: Camera Settings (Std New)
de_DE: Kameraeinstellungen(Neuer Standard)

en: Standard Camera settings (New Camera Models like D7u, D7i, and D7hi)
de_DE: Standard-Kameraeinstellungen (für neue Kameras wie z.B. D7u, D7i und D7hi)

en: Camera Settings (7D)
de_DE: Kameraeinstellungen (7D)

en: Camera Settings (for Dynax 7D model)
de_DE: Kameraeinstellungen (für das Modell Dynax 7D)

en: Image Stabilization Data
de_DE: Bildstabilisierungsdaten

en: Image stabilization data
de_DE: Bildstabilisierungsdaten

en: White balance information for the Sony DSLR-A100
de_DE: Weißabgleich Informationen für die Sony DSLR-A100

en: Compressed Image Size
de_DE: Komprimierte Bildgröße

en: Compressed image size
de_DE: Komprimierte Bildgröße

en: Jpeg thumbnail 640x480 pixels
de_DE: Jpeg-Vorschau 640x480 Pixel

en: Thumbnail Offset
de_DE: Bildvorschauoffset

en: Offset of the thumbnail
de_DE: Offset der Bildvorschau

en: Thumbnail Length
de_DE: Bildvorschaulänge

en: Size of the thumbnail
de_DE: Größe der Bildvorschau

en: Scene Mode
de_DE: Szenenmodus

en: Color mode
de_DE: Farbmodus

en: Image Quality
de_DE: Bildqualität

en: Flash Exposure Compensation
de_DE: Blitzkompensation

en: Flash exposure compensation in EV
de_DE: Blitzkompensation in EV

en: Teleconverter Model
de_DE: Telekonverter-Modell

en: RAW+JPG Recording
de_DE: RAW+JPG Aufnahme

en: RAW and JPG files recording
de_DE: Aufnahme von RAW- und JPG-Dateien

en: Zone Matching
de_DE: Zonenabgleich

en: Zone matching
de_DE: Zonenabgleich

en: Color temperature
de_DE: Farbtemperatur

en: Lens ID
de_DE: Linsen-ID

en: Lens identifier
de_DE: Linsen-Identifizierung

en: Color Compensation Filter
de_DE: Farbkorrekturfilter

en: Color Compensation Filter: negative is green, positive is magenta
de_DE: Farbkorrekturfilter: negativ ist grün, positiv ist magenta

en: White Balance Fine Tune Value
de_DE: Wert feiner Weißabgleich Tune

en: Image Stabilization A100
de_DE: Bildstabilisierung A100

en: Image Stabilization for the Sony DSLR-A100
de_DE: Bildstabilisierung für die Sony DSLR-A100

en: Camera Settings (5D)
de_DE: Kameraeinstellungen (5D)

en: Camera Settings (for Dynax 5D model)
de_DE: Kameraeinstellungen (für Dynax 5D Modell)

en: Camera Settings (Z1)
de_DE: Kameraeinstellungen (Z1)

en: Camera Settings (for Z1, DImage X, and F100 models)
de_DE: Kameraeinstellungen (für Z1, DImage X und F100 Modelle)

en: Unknown Minolta MakerNote tag
de_DE: Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Minolta

en: Aperture priority
de_DE: Blendenpriorität

en: Shutter priority
de_DE: Verschlusspriorität

en: Fill flash
de_DE: Aufhellblitz

en: Rear flash sync
de_DE: Rear-Flash-Sync

en: Wireless
de_DE: Drahtlos

en: Fluorescent 2
de_DE: Fluroszierend 2

en: Full size
de_DE: Volle Größe

en: Super fine
de_DE: Superfein

en: Extra fine
de_DE: Extrafein

en: Single Frame
de_DE: Einzelbild

en: Self-timer
de_DE: Selbstauslöser

en: Bracketing
de_DE: Automatische Erfassung

en: Interval
de_DE: Intervall

en: UHS continuous
de_DE: UHS fortlaufend

en: HS continuous
de_DE: HS fortlaufend

en: Multi-segment
de_DE: Mehr-Segment

en: Center weighted average
de_DE: Mittelpunkt gewichteter Durchschnitt

en: Electronic magnification
de_DE: Elektronische Vergrößerung

en: Top
de_DE: Oben

en: Top-right
de_DE: Oben - rechts

en: Bottom-right
de_DE: Unten - rechts

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Bottom-left
de_DE: Unten - links

en: Top-left
de_DE: Oben - links

en: Night portrait
de_DE: Nachtportrait

en: Sports action
de_DE: Sportaktion

en: Still image
de_DE: Standbild

en: Time-lapse movie
de_DE: Zeitrafferfilm

en: Standard form
de_DE: Standardformat

en: Data form
de_DE: Datenformat

en: Natural color
de_DE: Natürliche Farben

en: Black and white
de_DE: Schwarz/weiß

en: Vivid color
de_DE: Vivid Farbe

en: No zone
de_DE: Keine Zone

en: Center zone (horizontal orientation)
de_DE: Mittelzone (Horizontale Orientierung)

en: Center zone (vertical orientation)
de_DE: Mittelzone (Vertikale Orientierung)

en: Left zone
de_DE: Linke Zone

en: Right zone
de_DE: Rechte Zone

en: Auto focus
de_DE: Automatischer Fokus

en: Manual focus
de_DE: Manueller Fokus

en: Wide focus (normal)
de_DE: Weiter Fokus (Normal)

en: Spot focus
de_DE: Punktfokus

en: Exposure
de_DE: Belichtung

en: Filter
de_DE: Filtern

en: Not embedded
de_DE: Nicht eingebettet

en: Embedded
de_DE: Eingebettet

en: ADI (Advanced Distance Integration)
de_DE: ADI (Erweiterte Entfernungsintegration)

en: Manual flash control
de_DE: Manuelle Blitzkontrolle

en: Exposure Mode
de_DE: Belichtungsmodus

en: Flash mode
de_DE: Blitzmodus

en: Drive mode
de_DE: Antriebsmodus

en: ISO Value
de_DE: ISO-Wert

en: Exposure Time
de_DE: Belichtungszeit

en: FNumber
de_DE: F Nummer.

en: The F-Number
de_DE: Die F Nummer

en: Macro Mode
de_DE: Makromodus

en: Bracket Step
de_DE: Automatischer Erfassungsschritt

en: Bracket step
de_DE: Automatischer Erfassungsschritt

en: Interval Length
de_DE: Intervalllänge

en: Interval length
de_DE: Intervalllänge

en: Interval Number
de_DE: Intervallnummer

en: Interval number
de_DE: Intervallnummer

en: Focus Distance
de_DE: Fokusabstand

en: Focus distance
de_DE: Fokusabstand

en: Flash Fired
de_DE: Blitz gebrannt

en: Flash fired
de_DE: Blitz abgefeuert

en: Minolta Date
de_DE: Minolta Datum

en: Minolta date
de_DE: Minolta Datum

en: Minolta Time
de_DE: Minolta Zeit

en: Minolta time
de_DE: Minolta Zeit

en: File Number Memory
de_DE: Dateinummerspeicher

en: File number memory
de_DE: Dateinummerspeicher

en: Last Image Number
de_DE: Letzte Bildnummer

en: Last image number
de_DE: Letzte Bildnummer

en: Color Balance Red
de_DE: Roter Farbabgleich

en: Color balance red
de_DE: Roter Farbabgleich

en: Color Balance Green
de_DE: Grüner Farbabgleich

en: Color balance green
de_DE: Grüner Farbabgleich

en: Color Balance Blue
de_DE: Blauer Farbabgleich

en: Color balance blue
de_DE: Blauer Farbabgleich

en: Subject Program
de_DE: Motiv-Programm

en: Subject program
de_DE: Motiv-Programm

en: ISO Settings
de_DE: ISO-Einstellungen

en: ISO setting
de_DE: ISO-Einstellung

en: Minolta Model
de_DE: Minolta Modell

en: Minolta model
de_DE: Minolta Modell

en: Interval Mode
de_DE: Intervallmodus

en: Interval mode
de_DE: Intervallmodus

en: Folder Name
de_DE: Ordnername

en: Folder name
de_DE: Ordnername

en: ColorMode
de_DE: Farbmodus

en: Color filter
de_DE: Farbfilter

en: Black and White Filter
de_DE: Schwarz/Weiß-Filter

en: Black and white filter
de_DE: Schwarz/Weiß-Filter

en: Internal Flash
de_DE: Eingebauter Blitz

en: Brightness
de_DE: Helligkeit

en: Spot Focus Point X
de_DE: Punktschärfe X-Wert

en: Spot focus point X
de_DE: Punktschärfe X-Wert

en: Spot Focus Point Y
de_DE: Punktschärfe Y-Wert

en: Spot focus point Y
de_DE: Punktschärfe Y-Wert

en: Wide Focus Zone
de_DE: Weite Fokuszone

en: Wide focus zone
de_DE: Weite Fokuszone

en: Focus mode
de_DE: Fokusmodus

en: Focus area
de_DE: Fokusbereich

en: DEC Switch Position
de_DE: DEC Schalterposition

en: DEC switch position
de_DE: DEC Schalterposition

en: Color Profile
de_DE: Farbprofil

en: Color profile
de_DE: Farbprofil

en: Data Imprint
de_DE: Daten Impressum

en: Flash Metering
de_DE: Blitzdosierung

en: Flash metering
de_DE: Blitzdosierung

en: Unknown Minolta Camera Settings tag
de_DE: Unbekanntes Feld in den Minolta-Kameraeinstellungen

en: Program-shift A
de_DE: Programmverschiebung A

en: Program-shift S
de_DE: Programmverschiebung S

en: Raw+Jpeg
de_DE: Roh+Jpeg

en: Single-shot AF
de_DE: Einzelaufnahme-Autofokus

en: Continuous AF
de_DE: Kontinuierlicher Autofokus

en: Automatic AF
de_DE: Automatischer Autofokus

en: sRGB (Natural)
de_DE: sRGB (Natürlich)

en: sRGB (Natural+)
de_DE: sRGB (Natürlich+)

en: Horizontal (normal)
de_DE: Horizontal (Normal)

en: Rotate 90 CW
de_DE: 90 Grad drehen (Im Uhrzeigersinn)

en: Rotate 270 CW
de_DE: 270 Grad drehen (Im Uhrzeigersinn)

en: AF Points
de_DE: Autofokus-Punkte

en: AF points
de_DE: Autofokus-Punkte

en: Color space
de_DE: Farbraum

en: Free Memory Card Images
de_DE: Freie Bilder auf der Speicherkarte

en: Free memory card images
de_DE: Freie Bilder auf der Speicherkarte

en: Hue
de_DE: Sättigung

en: Rotation
de_DE: Drehung

en: Free Memory Card Images 2
de_DE: Kostenlose Speicherkarten-Bilder 2

en: Free memory card images 2
de_DE: Kostenlose Speicherkarten-Bilder 2

en: Image number
de_DE: Bildnummer

en: Noise reduction
de_DE: Rauschreduktion

en: Image Number 2
de_DE: Bildnummer 2

en: Image number 2
de_DE: Bildnummer 2

en: Zone Matching On
de_DE: Zonenabgleich eingeschaltet

en: Zone matching on
de_DE: Zonenabgleich eingeschaltet

en: Unknown Minolta Camera Settings 7D tag
de_DE: Unbekanntes Feld in den Minolta-Kameraeinstellungen für 7D

en: Program Shift A
de_DE: Programm Schicht A

en: Program Shift S
de_DE: Programm Shift S

en: Night View/Portrait
de_DE: Nacht-Ansicht/Hochformat

en: Center weighted
de_DE: Zentriert gewichtet

en: 200 (Zone Matching High)
de_DE: 200 (Zonenabgleich Hoch)

en: 80 (Zone Matching Low)
de_DE: 80 (Zonenabgleich Niedrig)

en: Central
de_DE: Zentriert

en: Up right
de_DE: Aufwärts - Rechts

en: Down right
de_DE: Abwärts - Rechts

en: Down left
de_DE: Abwärts - Links

en: Up left
de_DE: Aufwärts -. Links

en: Selection
de_DE: Auswahl

en: Natural+
de_DE: Natürlich+

en: Wind Scene
de_DE: Windszene

en: Evening Scene
de_DE: Abend-Szene

en: Focus Position
de_DE: Fokusposition

en: Focus position
de_DE: Fokusposition

en: Focus Area
de_DE: Fokusbereich

en: Exposure Revision
de_DE: Belichtungs-Revision

en: Exposure revision
de_DE: Belichtungs-Revision

en: Picture Finish
de_DE: Bild fertig

en: Exposure Manual Bias
de_DE: Manuelle Belichtungskontrolle

en: Exposure manual bias
de_DE: Manuelle Belichtungskontrolle

en: AF mode
de_DE: Autofokus-Modus

en: Unknown Minolta Camera Settings 5D tag
de_DE: Unbekanntes Feld in den Minolta-Kameraeinstellungen für 5D

en: Self-timer 10 sec
de_DE: Selbstauslöser 10 Sek.

en: Self-timer 2 sec
de_DE: Selbstauslöser 2 Sek

en: White Balance Bracketing Low
de_DE: Klammer für Weißabgleich niedrig

en: White Balance Bracketing High
de_DE: Klammer für Weißabgleich hoch

en: Single-frame Bracketing Low
de_DE: Einzelbild-Klammern niedrig

en: Continuous Bracketing Low
de_DE: Kontinuierliches Halten niedrig

en: Single-frame Bracketing High
de_DE: Hoch mit Einzelbild-Klammern

en: Continuous Bracketing High
de_DE: Kontinuierliches Halten hoch

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: Continuous Bracketing
de_DE: Kontinuierliches Halten

en: Single-Frame Bracketing
de_DE: Einzelbild-Halterung

en: White Balance Bracketing
de_DE: Klammern für Weißabgleich

en: Preset
de_DE: Voreinstellung

en: Temperature
de_DE: Temperatur

en: Recall
de_DE: Rückruf

en: Error
de_DE: Fehler

en: Image and Information
de_DE: Bild und Informationen

en: Image Only
de_DE: Nur Bild

en: Image and Histogram
de_DE: Bild und Histogramm

en: Fill Flash
de_DE: Blitz füllen

en: Focus Hold
de_DE: Fokus halten

en: DOF Preview
de_DE: DOF Vorschau

en: Hold
de_DE: Halten

en: Toggle
de_DE: Umschalten

en: Spot Hold
de_DE: Spot halten

en: Spot Toggle
de_DE: Spot umschalten

en: Shutter Speed
de_DE: Verschlusszeit

en: Ambient and Flash
de_DE: Ambient und Blitz

en: Ambient Only
de_DE: Nur Ambient

en: 0.3 seconds
de_DE: 0,3 Sekunden

en: 0.6 seconds
de_DE: 0,6 Sekunden

en: Automatic
de_DE: Automatisch

en: Auto-rotate
de_DE: Automatisch drehen

en: Manual Rotate
de_DE: Manuelles Drehen

en: Within Range
de_DE: Innerhalb von Bereich

en: Under/Over Range
de_DE: Unter/Über-Bereich

en: Out of Range
de_DE: Außerhalb des Bereichs

en: Not Indicated
de_DE: Nicht angegeben

en: Under Scale
de_DE: Unter Skala

en: Bottom of Scale
de_DE: Unterhalb der Skala

en: Top of Scale
de_DE: Spitze der Skala

en: Over Scale
de_DE: Überskalieren

en: AM
de_DE: MT

en: MF
de_DE: MW

en: Built-in
de_DE: Integriert

en: Very Low
de_DE: Sehr niedrig

en: Half Full
de_DE: Halbvoll

en: Sufficient Power Remaining
de_DE: Ausreichende Kraft übrig

en: Exposure Compensation Setting
de_DE: Belichtungskorrektur-Einstellung

en: Exposure compensation setting
de_DE: Belichtungskompensations-Einstellung

en: High speed sync
de_DE: Highspeed Sync

en: Manual Exposure Time
de_DE: Manuelle Belichtungszeit

en: Manual exposure time
de_DE: Manuelle Belichtungszeit

en: Manual FNumber
de_DE: Manuelle FNumber

en: Drive Mode 2
de_DE: Antriebsmodus 2

en: Drive mode 2
de_DE: Antriebsmodus 2

en: Local AF Area Point
de_DE: Lokaler AF-Flächenpunkt

en: Flash Exposure Comp Setting
de_DE: Blitzbelichtungs-Comp Einstellung

en: Flash exposure compensation setting
de_DE: Einstellung Blitzbelichtungskompensation

en: Zone Matching Mode
de_DE: Zonenzuordnung

en: Dynamic Range Optimizer Mode
de_DE: Dynamischer Bereichsoptimierungsmodus

en: Dynamic range optimizer mode
de_DE: Dynamischer Bereichsoptimierungsmodus

en: Priority Setup Shutter Release
de_DE: Vorrangiges Setup Auslöser

en: Self Timer Time
de_DE: Selbst-Timer-Zeit

en: Self timer time
de_DE: Selbst-Timer-Zeit

en: Continuous bracketing
de_DE: Kontinuierliches Klammern

en: Single Frame Bracketing
de_DE: Einzelbild-Halterung

en: Single frame bracketing
de_DE: Einzelbild-Klammern

en: White balance bracketing
de_DE: Weißabgleichsauslöser

en: Color Temperature Setting
de_DE: Farbtemperatur-Einstellung

en: Custom WB Setting
de_DE: Eigene WB Einstellungen

en: Custom WB setting
de_DE: Eigene WB Einstellung

en: Dynamic Range Optimizer Settings
de_DE: Dynamische Bereichsoptimierungseinstellungen

en: Custom WB Red Level
de_DE: Eigener WB Roter Level

en: Custom WB red level
de_DE: Eigener WB Roter Level

en: Custom WB Green Level
de_DE: Eigener WB Grünes Level

en: Custom WB green level
de_DE: Eigener WB Grünes Level

en: Custom WB Blue Level
de_DE: Eigener WB Blaues Level

en: CustomWB blue level
de_DE: CustomWB Blau Level

en: Custom WB Error
de_DE: Eigener WB-Fehler

en: White balance fine tune
de_DE: Feinabstimmung des Weißabgleichs

en: Color compensation filter
de_DE: Farbkompensierungsfilter

en: Sony Image Size
de_DE: Größe des Sony Bildes

en: Instant Playback Time
de_DE: Sofortige Wiedergabezeit

en: Instant playback time
de_DE: Sofortige Wiedergabezeit

en: Instant Playback Setup
de_DE: Sofortige Wiedergabe einrichten

en: Instant playback setup
de_DE: Sofortige Wiedergabe-Einrichtung

en: Eye Start AF
de_DE: Auge Start AF

en: Eye start AF
de_DE: Auge starten AF

en: Red Eye Reduction
de_DE: Rote-Augen-Reduktion

en: Red eye reduction
de_DE: Rote-Augen-Reduktion

en: Flash Default
de_DE: Flash Standard

en: Flash default
de_DE: Flash Standard

en: Auto Bracket Order
de_DE: Automatische Klammerbestellung

en: Auto bracket order
de_DE: Auto-Klammerbestellung

en: Focus Hold Button
de_DE: Fokus Haltetaste

en: Focus hold button
de_DE: Haltetaste fokussieren

en: AEL Button
de_DE: AEL-Taste

en: AEL button
de_DE: AEL-Taste

en: Control Dial Set
de_DE: Steuerungswahl

en: Control dial set
de_DE: Wahl-Set steuern

en: Exposure Compensation Mode
de_DE: Belichtungskorrektur-Modus

en: Exposure compensation mode
de_DE: Belichtungskompensierungsmodus

en: Card Shutter Lock
de_DE: Kartenauslöser

en: Card shutter lock
de_DE: Kartenauslöser

en: Lens Shutter Lock
de_DE: Brillensperre

en: Lens shutter lock
de_DE: Linsenverschluss

en: AF Area Illumination
de_DE: AF-Flächenbeleuchtung

en: AF area illumination
de_DE: AF-Flächenbeleuchtung

en: Monitor Display Off
de_DE: Monitor Display aus

en: Monitor display off
de_DE: Monitor Anzeige aus

en: Record Display
de_DE: Datensatzanzeige

en: Record display
de_DE: Datensatzanzeige

en: Play Display
de_DE: Wiedergabe-Anzeige

en: Play display
de_DE: Wiedergabe

en: Exposure Indicator
de_DE: Belichtungsanzeige

en: Exposure indicator
de_DE: Belichtungsanzeige

en: AEL Exposure Indicator
de_DE: AEL-Belichtungsanzeige

en: AEL exposure indicator (also indicates exposure for next shot when bracketing)
de_DE: AEL-Belichtungsanzeige (auch zeigt Belichtung beim nächsten Schuss an)

en: Exposure Bracketing Indicator Last
de_DE: Belichtungs-Haltungs-Indikator zuletzt

en: Exposure bracketing indicator last (indicator for last shot when bracketing)
de_DE: Belichtungs-Klammer-Indikator zuletzt (Indikator für den letzten Schuss beim Klammern)

en: Metering Off Scale Indicator
de_DE: Skalenanzähler

en: Metering off scale indicator (two flashing triangles when under or over metering scale)
de_DE: Messung vom Skalierungsanzeiger (zwei blinkende Dreiecke, wenn unter oder über der Messmaßstab)

en: Flash Exposure Indicator
de_DE: Blitzbelichtungsanzeige

en: Flash exposure indicator
de_DE: Blitzbelichtungsanzeige

en: Flash Exposure Indicator Next
de_DE: Flash-Belichtungsanzeige als Nächstes

en: Flash exposure indicator next (indicator for next shot when bracketing)
de_DE: Blitzbelichtungsanzeige als nächstes (Indikator für den nächsten Schuss beim Klammern)

en: Flash Exposure Indicator Last
de_DE: Flash-Belichtungsanzeige zuletzt

en: Flash exposure indicator last (indicator for last shot when bracketing)
de_DE: Blitzbelichtungsanzeige zuletzt (Indikator für den letzten Schuss beim Klammern)

en: Focus Mode Switch
de_DE: Fokus-Modus wechseln

en: Focus mode switch
de_DE: Fokus-Modus wechseln

en: Flash Type
de_DE: Blitztyp

en: Flash type
de_DE: Blitztyp

en: AE Lock
de_DE: Automatische Belichtungssperre

en: Color Temperature 2
de_DE: Farbtemperatur 2

en: Color temperature 2
de_DE: Farbtemperatur 2

en: Color Compensation Filter 2
de_DE: Farbkorrekturfilter 2

en: Color compensation filter: negative is green, positive is magenta
de_DE: Farbkompensierungsfilter: negativ ist grün, positiv ist magenta

en: Battery Level
de_DE: Batteriestatus

en: Battery level
de_DE: Akkustand

en: Unknown Sony Camera Settings A100 tag
de_DE: Unbekannter Sony Kameraeinstellungen A100 Tag

en: Clear
de_DE: Leeren

en: Deep
de_DE: Tief

en: Light
de_DE: Hell

en: Night View
de_DE: Nachtansicht

en: Autumn Leaves
de_DE: Herbstblätter

en: Local
de_DE: Lokal

en: Top-Right
de_DE: Oben rechts

en: Bottom-Right
de_DE: Unten rechts

en: Bottom-Left
de_DE: Unten links

en: Top-Left
de_DE: Oben links

en: Far-Right
de_DE: Ganz rechts

en: Far-Left
de_DE: Links

en: Advanced Auto
de_DE: Erweiterte Auto

en: Advanced Level
de_DE: Erweitertes Level

en: Release
de_DE: Freigabe

en: Sweep Panorama
de_DE: Panorama wischen

en: Handheld Night Shot
de_DE: Handheld Nachtschuss

en: Anti Motion Blur
de_DE: Anti Bewegungsunschärfe

en: Cont. Priority AE
de_DE: Kont. Priorität AE

en: Auto+
de_DE: Automatisch+

en: 3D Sweep Panorama
de_DE: 3D Sweep-Panorama

en: Superior Auto
de_DE: Überlegene Auto

en: High Sensitivity
de_DE: Hohe Empfindlichkeit

en: Food
de_DE: Essen

en: Pet
de_DE: Haustier

en: ISO Setting Used
de_DE: Benutzte ISO-Einstellungen

en: High Key
de_DE: Hoher Schlüssel

en: Extra High
de_DE: Extra Hoch

en: Single area
de_DE: Einzelbereich

en: Dynamic area
de_DE: Dynamischer Bereich

en: Dynamic area, closest subject
de_DE: Dynamischer Bereich, nächstes Motiv

en: Group dynamic
de_DE: Gruppendynamisch

en: Single area (wide)
de_DE: Einzelbereich (Weit)

en: Dynamic area (wide)
de_DE: Dynamischer Bereich (Weit)

en: Upper-left
de_DE: Aufwärts-Links

en: Upper-right
de_DE: Aufwärts-Rechts

en: Lower-left
de_DE: Abwärts-Links

en: Lower-right
de_DE: Abwärts-Rechts

en: Left-most
de_DE: Ganz Links

en: Right-most
de_DE: Ganz Rechts

en: Fire, manual
de_DE: Ausgelöst, manuell

en: Not ready
de_DE: Nicht bereit

en: Fire, external
de_DE: Ausgelöst, extern

en: Fire, commander mode
de_DE: Ausgelöst, Kommandomodus

en: Fire, TTL mode
de_DE: Ausgelöst, TTL-Modus

en: LED Light
de_DE: LED Licht

en: Delay
de_DE: Verzögerung

en: PC Control
de_DE: PC-Steuerung

en: Exposure Bracketing
de_DE: Belichtungsspannung

en: White-Balance Bracketing
de_DE: White-Balance-Klammern

en: D-Lighting Bracketing
de_DE: D-Lighting Halten

en: PC control
de_DE: PC Kontrolle

en: Exposure bracketing
de_DE: Belichtungserfassung

en: Unused LE-NR slowdown
de_DE: Unbenutzte LE-NR Verlangsamung

en: IR control
de_DE: IR Kontrolle

en: Auto release
de_DE: Automatisch ausgelöst

en: Manual release
de_DE: Manuell ausgelöst

en: Lossy (type 1)
de_DE: Verlust (Typ 1)

en: Uncompressed
de_DE: Unkomprimiert

en: Lossless
de_DE: Verlustfrei

en: Lossy (type 2)
de_DE: Verlust (Typ 2)

en: Trim
de_DE: Trimmen

en: Small picture
de_DE: Kleines Bild

en: D-Lighting
de_DE: D-Beleuchtung

en: Red eye
de_DE: Rotes Auge

en: Sky light
de_DE: Himmelslicht

en: Warm tone
de_DE: Warmer Ton

en: Color custom
de_DE: Farbe anpassen

en: Image overlay
de_DE: Bild-Overlay

en: Nikon Makernote version
de_DE: Version der Herstellerbemerkung von Nikon

en: Sharpening
de_DE: Schärfung

en: Image sharpening setting
de_DE: Bildschärfungseinstellung

en: Focus
de_DE: Fokus

en: Flash Setting
de_DE: Blitzeinstellung

en: Flash setting
de_DE: Blitzeinstellung

en: ISO Selection
de_DE: ISO-Auswahl

en: ISO selection
de_DE: ISO-Auswahl

en: Data Dump
de_DE: Datendump

en: Data dump
de_DE: Datendump

en: Image Adjustment
de_DE: Bildanpassung

en: Image adjustment setting
de_DE: Bildanpassung-Einstellung

en: Auxiliary Lens
de_DE: Zusatzlinse

en: Auxiliary lens (adapter)
de_DE: Zusatzlinse (Adapter)

en: Manual focus distance
de_DE: Manueller Fokusabstand

en: Digital zoom setting
de_DE: Digitale Zoomeinstellung

en: AF Focus Position
de_DE: Autofokus-Position

en: AF focus position information
de_DE: Autofokus-Positioninformation

en: Unknown Nikon1MakerNote tag
de_DE: Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Nikon1

en: Continuous autofocus
de_DE: Kontinuierlicher Autofokus

en: Single autofocus
de_DE: Einzel Autofokus

en: Not used
de_DE: Nicht benutzt

en: guess
de_DE: Raten

en: VGA Basic
de_DE: VGA Basis

en: VGA Fine
de_DE: VGA Fein

en: SXGA Basic
de_DE: SXGA Basis

en: SXGA Fine
de_DE: SXGA Fein

en: Bright+
de_DE: Helligkeit+

en: Bright-
de_DE: Helligkeit-

en: Contrast+
de_DE: Kontrast+

en: Contrast-
de_DE: Kontrast-

en: Unknown Nikon2MakerNote tag
de_DE: Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Nikon2

en: Flash Device
de_DE: Blitzgerät

en: Flash device
de_DE: Blitzgerät

en: White balance bias
de_DE: Weißabgleichskontrolle

en: WB RB Levels
de_DE: WB RB Level

en: WB RB levels
de_DE: WB RB Level

en: Program Shift
de_DE: Programmwechsel

en: Program shift
de_DE: Programmwechsel

en: Exposure Difference
de_DE: Belichtungsabstand

en: Exposure difference
de_DE: Belichtungsabstand

en: Pointer to a preview image
de_DE: Zeiger auf ein Vorschaubild

en: Offset to an IFD containing a preview image
de_DE: Versatz zu einem IFD mit Vorschaubild

en: Flash Comp
de_DE: Blitzkompensation

en: Flash compensation setting
de_DE: Blitzkompensationseinstellung

en: Image Boundary
de_DE: Bildgrenzen

en: Image boundary
de_DE: Bildgrenzen

en: Flash exposure comp
de_DE: Blitzbelichtungs-Comp

en: Flash Bracket Comp
de_DE: Klammer-Comp blinken

en: Flash bracket compensation applied
de_DE: Blitzhalterausgleich angewendet

en: Exposure Bracket Comp
de_DE: Belichtungsklasse-Comp

en: AE bracket compensation applied
de_DE: AE-Klammerausgleich angewendet

en: Image Processing
de_DE: Bildverarbeitung

en: Image processing
de_DE: Bildverarbeitung

en: Crop High Speed
de_DE: Schnelle Geschwindigkeit

en: Crop high speed
de_DE: Erntegeschwindigkeit

en: Exposure Tuning
de_DE: Belichtungseinstellungen

en: Exposure tuning
de_DE: Belichtungsabstimmungen

en: VR Info
de_DE: VR-Info

en: VR info
de_DE: VR-Info

en: Image Authentication
de_DE: Bild-Authentifizierung

en: Image authentication
de_DE: Bild-Authentifizierung

en: ActiveD-lighting
de_DE: Aktive-D-Beleuchtung

en: Picture Control
de_DE: Bildkontrolle

en:  Picture control
de_DE:  Bildsteuerung

en: World Time
de_DE: Weltzeit

en: World time
de_DE: Weltzeit

en: Shutter Mode
de_DE: Verschlussmodus

en: Shutter mode
de_DE: Verschlussmodus

en: Mechanical Shutter Count
de_DE: Anzahl mechanischer Verschlussmittel

en: Mechanical shutter count
de_DE: mechanische Verschlusszahl

en: White Balance Bias 2
de_DE: Weißabgleich-Bias 2

en: White balance bias 2
de_DE: Weißabgleich voreingenommen 2

en: Tone Compensation
de_DE: Tonkompensation

en: Tone compensation
de_DE: Tonkompensation

en: Mode of flash used
de_DE: Modus des benutzten Blitzes

en: Shooting Mode
de_DE: Aufnahmemodus

en: Shooting mode
de_DE: Aufnahmemodus

en: Auto Bracket Release
de_DE: Auslöser der Automatische Erfassung

en: Auto bracket release
de_DE: Auslöser der Automatische Erfassung

en: Lens FStops
de_DE: Blendeneinstellung der Linse

en: Contrast Curve
de_DE: Kontrastkurve

en: Contrast curve
de_DE: Kontrastkurve

en: Color Hue
de_DE: Farbton

en: Color hue
de_DE: Farbton

en: Scene mode
de_DE: Szenenmodus

en: Light Source
de_DE: Lichtquelle

en: Light source
de_DE: Lichtquelle

en: Shot info
de_DE: Schuss-Info

en: Hue Adjustment
de_DE: Sättigungsanpassung

en: Hue adjustment
de_DE: Sättigungsanpassung

en: NEF Compression
de_DE: NEF-Komprimierung

en: NEF compression
de_DE: NEF-Komprimierung

en: Linearization Table
de_DE: Linearisierungstabelle

en: Linearization table
de_DE: Linearisierungstabelle

en: Color Balance
de_DE: Farbausgleich

en: Color balance
de_DE: Farbausgleich

en: Lens Data
de_DE: Linsendaten

en: Lens data settings
de_DE: Linsendaten-Einstellungen

en: Raw Image Center
de_DE: Rohbild-Center

en: Raw image center
de_DE: Rohbild-Center

en: Sensor Pixel Size
de_DE: Sensor-Pixelgröße

en: Sensor pixel size
de_DE: Sensor-Pixelgröße

en: Scene Assist
de_DE: Szenenassistent

en: Scene assist
de_DE: Szenenassistent

en: Retouch History
de_DE: Retouch-Verlauf

en: Retouch history
de_DE: Retouch-Verlauf

en: Serial NO
de_DE: Seriennummer

en: Camera serial number, usually starts with "NO= "
de_DE: Kamera-Seriennummer, beginnt normalerweise mit "NO= "

en: Image Data Size
de_DE: Bilddatengröße

en: Image data size
de_DE: Bilddatengröße

en: Image Count
de_DE: Bildanzahl

en: Image count
de_DE: Bildanzahl

en: Deleted Image Count
de_DE: Anzahl gelöschter Bilder

en: Deleted image count
de_DE: Anzahl gelöschter Bilder

en: Shutter Count
de_DE: Verschlusszähler

en: Number of shots taken by camera
de_DE: Anzahl der Fotos dieser Kamera

en: Flash info
de_DE: Blitzinfo

en: Image Optimization
de_DE: Bildoptimierung

en: Image optimization
de_DE: Bildoptimierung

en: Saturation 2
de_DE: Sättigung 2

en: Program Variation
de_DE: Programmvariation

en: Program variation
de_DE: Programmvariation

en: AF Response
de_DE: Autofokus-Antwort

en: AF response
de_DE: Autofokus-Antwort

en: Multi exposure
de_DE: Multi Belichtung

en: Toning effect
de_DE: Toneffekt

en: File info
de_DE: Datei-Info

en: Capture Data
de_DE: Eingelesene Daten

en: Capture data
de_DE: Eingelesene Daten

en: Capture Version
de_DE: Version der gelesenen Daten

en: Capture version
de_DE: Version der gelesenen Daten

en: Capture Offsets
de_DE: Erfassungsoffsets

en: Capture offsets
de_DE: Erfassungsoffsets

en: Scan IFD
de_DE: Durchsuche IFD

en: ICC profile
de_DE: ICC-Profil

en: Capture output
de_DE: Ausgabe erfassen

en: Unknown Nikon3MakerNote tag
de_DE: Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Nikon3

en: No
de_DE: Nein

en: Yes
de_DE: Ja

en: Vibration Reduction
de_DE: Vibrationsreduzierung

en: Vibration reduction
de_DE: Vibrationsreduzierung

en: Unknown Nikon Vibration Reduction Tag
de_DE: Unbekannter Nikon-Vibrations-Reduktions-Tag

en: Default Settings
de_DE: Standardeinstellungen

en: Quick Adjust
de_DE: Schnelle Anpassung

en: Full Control
de_DE: Volle Kontrolle

en: Blue-green
de_DE: Blaugrün

en: Purple-blue
de_DE: Violett Blau

en: Red-purple
de_DE: Rot-lila

en: Base
de_DE: Basis

en: Adjust
de_DE: Anpassen

en: Quick adjust
de_DE: Schnelleinstellungen

en: Filter effect
de_DE: Filtereffekt

en: Toning Saturation
de_DE: Tötende Sättigung

en: Toning saturation
de_DE: Tonsättigung

en: Unknown Nikon Picture Control Tag
de_DE: Unbekannter Nikon Picture Control Tag

en: AF Fine Tune Adjustment
de_DE: AF feine Tune-Anpassung

en: AF fine tune adjustment
de_DE: AF-Feinabstimmung

en: Unknown Nikon AF Fine Tune Tag
de_DE: Unbekanntes Nikon AF Fine Tune Tag

en: Daylight savings
de_DE: Sommerzeit

en: Date Display Format
de_DE: Datumsanzeigeformat

en: Date display format
de_DE: Datumsanzeige Format

en: Unknown Nikon World Time Tag
de_DE: Unbekannter Nikon World Time Tag

en: Hi 3.5
de_DE: Hallo 3,5

en: ISO Expansion
de_DE: ISO-Erweiterung

en: ISO expansion
de_DE: ISO-Erweiterung

en: ISO Expansion 2
de_DE: ISO-Erweiterung 2

en: ISO expansion 2
de_DE: ISO-Erweiterung 2

en: Unknown Nikon Iso Info Tag
de_DE: Unbekanntes Nikon Iso Info Tag

en: Single Area
de_DE: Einzelne Fläche

en: Dynamic Area
de_DE: Dynamischer Bereich

en: Dynamic Area, Closest Subject
de_DE: Dynamischer Bereich, der beste Betreff

en: Group Dynamic
de_DE: Gruppen-Dynamik

en: Single Area (wide)
de_DE: Einzelne Fläche (breit)

en: Dynamic Area (wide)
de_DE: Dynamischer Bereich (breit)

en: Mid-left
de_DE: Mitte - links

en: Mid-right
de_DE: Mitte - rechts

en: Far Left
de_DE: Links

en: Far Right
de_DE: Ganz rechts

en: AF point
de_DE: Autofokus-Punkt

en: AF Points In Focus
de_DE: AF-Punkte im Fokus

en: AF points in focus
de_DE: AF-Punkte im Fokus

en: Unknown Nikon Auto Focus Tag
de_DE: Unbekanntes Nikon Auto Focus Tag

en: On (51-point)
de_DE: An (51-Punkt)

en: On (11-point)
de_DE: An (11-Punkt)

en: On (39-point)
de_DE: Am (39-Punkt)

en: On (73-point)
de_DE: An (73 Punkte)

en: On (73-point, new)
de_DE: An (73 Punkte, neu)

en: On (105-point)
de_DE: An (105-Punkt)

en: On (153-point)
de_DE: An (153 Punkte)

en: Primary AF Point
de_DE: Primärer AF-Punkt

en: Primary AF point
de_DE: Primärer AF-Punkt

en: AF Area Height
de_DE: AF-Flächenhöhe

en: AF area height
de_DE: AF-Flächenhöhe

en: Contrast Detect AF In Focus
de_DE: Kontrast AF im Fokus erkennen

en: Contrast detect AF in focus
de_DE: Kontrast AF im Fokus erkennen

en: Unknown Nikon Auto Focus 2 Tag
de_DE: Unbekannte Nikon Auto Focus 2 Tag

en: Directory Number
de_DE: Verzeichnisnummer

en: Directory number
de_DE: Verzeichnisnummer

en: Unknown Nikon File Info Tag
de_DE: Unbekanntes Nikon File Info Tag

en: Multiple Exposure
de_DE: Mehrfache Belichtung

en: Image Overlay
de_DE: Bild-Overlay

en: Multi Exposure Mode
de_DE: Mehrfachbelichtungsmodus

en: Multi exposure mode
de_DE: Multi Belichtungsmodus

en: Multi exposure shots
de_DE: Aufnahmen mit mehreren Belichtungen

en: Multi Exposure Auto Gain
de_DE: Automatische Mehrfachbelichtung

en: Multi exposure auto gain
de_DE: Automatischer Mehrfachbelichtungsgewinn

en: Unknown Nikon Multi Exposure Tag
de_DE: Unbekannter Nikon Multi Exposure Tag

en: Internal
de_DE: Intern

en: Auto Aperture
de_DE: Automatische Blende

en: GN (distance priority)
de_DE: GN (Priorität der Entfernung)

en: Repeating Flash
de_DE: Wiederholender Blitz

en: Bounce Flash
de_DE: Bounce Blitz

en: Wide Flash Adapter
de_DE: Breiter Flash-Adapter

en: FL-GL1 (for fluorescent light)
de_DE: FL-GL1 (für Leuchtstofflampe)

en: FL-GL2 (for fluorescent light)
de_DE: FL-GL2 (für Leuchtstofflampe)

en: TN-A1 (for incandescent light)
de_DE: TN-A1 (für Glühbirne)

en: TN-A2 (for incandescent light)
de_DE: TN-A2 (für Glühbirne)

en: Amber
de_DE: Bernhard

en: AWL Off
de_DE: AWL aus

en: Optical AWL
de_DE: Optische AWL

en: Optical/Radio AWL
de_DE: Optikal/Radio AWL

en: Exposure Comp.: Entire frame
de_DE: Belichtung Comp.: Gesamter Rahmen

en: Exposure Comp.: Background Only
de_DE: Belichtung Comp.: Nur Hintergrund

en: Illumination Pat.: Standard
de_DE: Beleuchtungspfad.: Standard

en: Illumination Pat.: Center-weighted
de_DE: Beleuchtungspfad.: Mittig gewichtet

en: Illumination Pat.: Even
de_DE: Beleuchtungspfad.: Auch

en: Bounce Flash adaptor
de_DE: Bounce Flash-Adapter

en: Wide Flash adaptor
de_DE: Breiter Flash-Adapter

en: Nikon Diffusion Dome
de_DE: Nikon-Diffusionsdome

en: Flash Source
de_DE: Flash-Quelle

en: Flash source
de_DE: Flash-Quelle

en: 0x0005
de_DE: 02x0005

en: External Flash Firmware
de_DE: Externe Flash-Firmware

en: External flash firmware
de_DE: Externe Flash-Firmware

en: External Flash Flags
de_DE: Externe Blitzflaggen

en: External flash flags
de_DE: Externe Flash-Flaggen

en: Flash Focal Length
de_DE: Brennweite

en: Flash focal length
de_DE: Brennweite

en: Repeating Flash Rate
de_DE: Wiederholende Flash-Rate

en: Repeating flash rate
de_DE: Wiederholende Blitzrate

en: Repeating Flash Count
de_DE: Wiederholende Flash-Anzahl

en: Repeating flash count
de_DE: Wiederkehrende Blitzanzahl

en: Flash GN Distance
de_DE: GN Distanz blinken

en: Flash GN distance
de_DE: GN Abstand blinken

en: Flash Group A Control Mode
de_DE: Blitzgruppe A Kontrollmodus

en: Flash group a control mode
de_DE: Blitzgruppe ein Kontrollmodus

en: Flash Group B Control Mode
de_DE: Blitzgruppe B Kontrollmodus

en: Flash group b control mode
de_DE: Blitzgruppe b Kontrollmodus

en: Flash Color Filter
de_DE: Farbfilter

en: Flash color filter
de_DE: Flash-Farbfilter

en: Identifies the NikonFl version
de_DE: Identifiziert die NikonFl-Version

en: The type of flash used
de_DE: Der verwendete Blitztyp

en: External flash firmware version
de_DE: Externe Flash-Firmware-Version

en: External flash data 1
de_DE: Externe Flash-Daten 1

en: The Speedlight flash status and any attached flash adapters
de_DE: Der Blitzstatus und alle angeschlossenen Blitzadapter

en: External flash data 2
de_DE: Externe Flash-Daten 2

en: The external flash status and the mode used for the Master flash (see FlashSource)
de_DE: Der externe Blitzstatus und der Modus für den Master Flash (siehe FlashSource)

en: Flash compensation Master
de_DE: Master der Blitzkompensation

en: Flash compensation for the Master flash (see FlashSource)
de_DE: Flash-Ausgleich für den Master Flash (siehe FlashSource)

en: For repeating flash mode, the rate (in Hz)
de_DE: Für Wiederholung des Flash-Modus, die Rate (in Hz)

en: For repeating flash mode, the number of flash firings
de_DE: Für Wiederholung des Blitzmodus, die Anzahl der Blitzfeuerungen

en: For GN (distance priority) mode on the Master flash (see FlashSource), the distance to the subject
de_DE: Für GN (Distanzpriorität) auf dem Master Flash (siehe FlashSource), den Abstand zum Thema

en: The attached color filter
de_DE: Der angehängte Farbfilter

en: Flash Group A control data
de_DE: Kontrolldaten der Flash-Gruppe A

en: The mode used for Group A flashes
de_DE: Der Modus für Gruppe A Blitze

en: Flash Group B/C control data
de_DE: B/C-Steuerdaten der Flash-Gruppe

en: The modes used for Group B and C flashes
de_DE: Die Modi für Gruppen B und C Blitze

en: Flash compensation Group A
de_DE: Flash-Kompensationsgruppe A

en: Flash compensation for Group A flashes
de_DE: Blitzkompensation für Gruppe A Blitze

en: Flash compensation Group B data
de_DE: Flash-Kompensationsgruppe B-Daten

en: Flash compensation for Group B flashes
de_DE: Blitzkompensation für Gruppe B Blitze

en: Flash Compensation Group C data
de_DE: Flash-Kompensationsgruppe C-Daten

en: Flash compensation for Group C flashes
de_DE: Blitzkompensation für Gruppe C Blitze

en: Camera exposure compensation
de_DE: Kamera-Belichtungskompensation

en: The camera's exposure compensation
de_DE: Belichtungskompensation der Kamera

en: Camera flash compensation
de_DE: Kamera-Blitzkompensation

en: The camera's flash compensation
de_DE: Blitzkompensation der Kamera

en: Flash Master output
de_DE: Flash Master Ausgabe

en: Total flash output for the Master (see FlashSource). FlashMasterOutput = CameraExposureCompensation (if exposure uses "Entire frame" mode and Master uses a non-manual mode) + CameraFlashCompensation (if Master uses a non-manual mode) + FlashCompensationMaster
de_DE: Gesamte Flash-Ausgabe für den Master (siehe FlashSource). FlashMasterOutput = CameraExposureKompensation (wenn die Belichtung den Modus "Gesamter Rahmen" verwendet und Master einen nicht-manuellen Modus verwendet) + CameraFlashCompensation (wenn Master einen nicht-manuellen Modus verwendet) + FlashCompensationMaster

en: Flash Group A output
de_DE: Flash-Gruppe A Ausgabe

en: Total flash output for Group A. FlashGroupAOutput = CameraExposureCompensation (if exposure uses "Entire frame" mode and Group A uses a non-manual mode) + CameraFlashCompensation (if Group A uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupA
de_DE: Gesamte Flash-Ausgabe für Gruppe A. FlashGroupAOutput = CameraExposureKompensation (wenn die Belichtung den Modus "Gesamter Rahmen" verwendet und Gruppe A einen nicht-manuellen Modus verwendet) + CameraFlashKompensation (wenn Gruppe A einen nicht-manuellen Modus verwendet) + FlashCompensationGroupA

en: Flash Group B output
de_DE: Flash-Gruppe B Ausgabe

en: Total flash output for Group B. FlashGroupBOutput = CameraExposureCompensation (if exposure uses "Entire frame" mode and Group B uses a non-manual mode) + CameraFlashCompensation (if Group B uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupB
de_DE: Gesamte Flash-Ausgabe für Gruppe B. FlashGroupBOutput = CameraExposureKompensation (wenn die Belichtung den Modus "Gesamter Rahmen" verwendet und Gruppe B einen nicht-manuellen Modus verwendet) + CameraFlashKompensation (wenn Gruppe B einen nicht-manuellen Modus verwendet) + FlashCompensationGroupB

en: Flash Group C output
de_DE: Flash Gruppe C Ausgabe

en: Total flash output for Group C. FlashGroupCOutput = CameraExposureCompensation (if exposure uses "Entire frame" mode and Group C uses a non-manual mode) + CameraFlashCompensation (if Group C uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupC
de_DE: Gesamte Flash-Ausgabe für Gruppe C. FlashGroupCOutput = CameraExposureKompensation (wenn die Belichtung den Modus "Gesamter Rahmen" verwendet und Gruppe C einen nicht-manuellen Modus verwendet) + CameraFlashKompensation (wenn Gruppe C einen nicht-manuellen Modus verwendet) + FlashCompensationGroupC

en: Unknown Nikon Flash Info 6 Tag
de_DE: Unbekannter Nikon Flash Info 6 Tag

en: The firmware version used by the external flash
de_DE: Die Firmware-Version des externen Blitzes

en: The external flash state, zoom status and attached flash adapters
de_DE: Der externe Blitzzustand, Zoom-Status und angeschlossene Flash-Adapter

en: The mode used for the Master flash (see FlashSource)
de_DE: Der Modus für den Master Flash (siehe FlashSource)

en: For repeating flash modes, the rate (in Hz)
de_DE: Für Wiederholung von Flash-Modi, die Rate (in Hz)

en: For repeating flash modes, the number of flash firings
de_DE: Für Wiederholung von Blitzmodi, die Anzahl der Blitzfeuerungen

en: The attached color filters
de_DE: Die angehängten Farbfilter

en: Flash Groups B/C control data
de_DE: B/C-Kontrolldaten für Flash-Gruppen

en: External flash data 3
de_DE: Externe Flash-Daten 3

en: For the camera's exposure compensation, defines how the flash level is adjusted
de_DE: Für die Belichtungskompensation der Kamera definieren, wie der Blitzstand eingestellt wird

en: Camera flash output
de_DE: Kamera-Blitzausgabe

en: Total flash output for the camera. CameraFlashOutput = CameraExposureCompensation (if ExternalFlashData3 uses "Entire frame" mode) + CameraFlashCompensation
de_DE: Gesamte Blitzausgabe für die Kamera. CameraFlashOutput = CameraExposureKompensation (wenn ExternalFlashData3 "Gesamter Fram" Modus verwendet) + CameraFlashKompensation

en: External flash data 4
de_DE: Externe Flash-Daten 4

en: The flash illumination pattern
de_DE: Das Blitzlicht Muster

en: Flash zoom head position
de_DE: Position des Blitzkopfes

en: Flash zoom head position (in mm)
de_DE: Blitzzzzoom Kopfposition (in mm)

en: Total flash output for the Master (see FlashSource). FlashMasterOutput = CameraFlashOutput (if Master uses a non-manual mode) + FlashCompensationMaster
de_DE: Gesamte Flash-Ausgabe für den Master (siehe FlashSource). FlashMasterOutput = CameraFlashOutput (wenn Master einen nicht-manuellen Modus verwendet) + FlashCompensationMaster

en: Total flash output for Group A. FlashGroupAOutput = CameraFlashOutput (if Group A uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupA
de_DE: Gesamte Flash-Ausgabe für Gruppe A. FlashGroupAOutput = CameraFlashOutput (wenn Gruppe A einen nicht-manuellen Modus verwendet) + FlashCompensationGroupA

en: Total flash output for Group B. FlashGroupBOutput = CameraFlashOutput (if Group B uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupB
de_DE: Gesamte Flash-Ausgabe für Gruppe B. FlashGroupBOutput = CameraFlashOutput (wenn Gruppe B einen nicht-manuellen Modus verwendet) + FlashCompensationGroupB

en: Total flash output for Group C. FlashGroupCOutput = CameraFlashOutput (if Group C uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupC
de_DE: Gesamte Flash-Ausgabe für Gruppe C. FlashGroupCOutput = CameraFlashOutput (wenn Gruppe C einen nicht-manuellen Modus verwendet) + FlashCompensationGroupC

en: Wireless flash data
de_DE: Drahtlose Flash-Daten

en: Advanced Wireless Lighting (AWL) communication mode
de_DE: Advanced Wireless Lighting (AWL) Kommunikationsmodus

en: Unknown Nikon Flash Info 7 Tag
de_DE: Unbekannter Nikon Flash Info 7 Tag

en: Shutter count
de_DE: Verschlusszähler

en: Unknown Nikon Shot Info D80 Tag
de_DE: Unbekannter Nikon Shot Info D80 Tag

en: Flash Level
de_DE: Blitzstufe

en: Flash level
de_DE: Blitzstufe

en: Unknown Nikon Shot Info D40 Tag
de_DE: Unbekannte Nikon Shot Info D40 Tag

en: Unknown Nikon Shot Info D300 (a) Tag
de_DE: Unbekannte Nikon Shot Info D300 (a) Tag

en: Unknown Nikon Shot Info D300 (b) Tag
de_DE: Unbekannte Nikon Shot Info D300 (b) Tag

en: On (3)
de_DE: An (3)

en: Shutter Count 1
de_DE: Verschlusszahl 1

en: Shutter count 1
de_DE: Verschlusszahl 1

en: Vibration Reduction 1
de_DE: Vibrationsreduzierung 1

en: Vibration reduction 1
de_DE: Vibrations-Reduktion 1

en: Shutter Count 2
de_DE: Verschlusszahl 2

en: Shutter count 2
de_DE: Verschlusszahl 2

en: Vibration Reduction 2
de_DE: Vibrationsreduzierung 2

en: Vibration reduction 2
de_DE: Vibrations-Reduktion 2

en: Unknown Nikon Shot Info Tag
de_DE: Unbekanntes Nikon Shot Info Tag

en: WB RBGG Levels
de_DE: WB RBGG Level

en: WB RBGG levels
de_DE: WB RBGG Level

en: Unknown Nikon Color Balance 1 Tag
de_DE: Unbekannte Nikon Farbe Balance 1 Tag

en: WB RGGB Levels
de_DE: WB RGGB Level

en: WB RGGB levels
de_DE: WB RGGGB-Level

en: Unknown Nikon Color Balance 2 Tag
de_DE: Unbekannte Nikon Farbe Balance 2 Tag

en: Unknown Nikon Color Balance 2a Tag
de_DE: Unbekannte Nikon Color Balance 2a Tag

en: Unknown Nikon Color Balance 2b Tag
de_DE: Unbekannte Nikon Farbe Balance 2b Tag

en: WB RGBG Levels
de_DE: WB RGBG Level

en: WB RGBG levels
de_DE: WB RGBG Level

en: Unknown Nikon Color Balance 3 Tag
de_DE: Unbekannte Nikon Farbe Balance 3 Tag

en: WB GRBG Levels
de_DE: WB GRBG Level

en: WB GRBG levels
de_DE: WB GRBG Level

en: Unknown Nikon Color Balance 4 Tag
de_DE: Unbekannte Nikon Farbe Balance 4 Tag

en: Lens ID Number
de_DE: Objektiv-ID

en: Lens ID number
de_DE: Objektiv-ID Nummer

en: Lens F-Stops
de_DE: Objektiv F-Stops

en: Lens F-stops
de_DE: Objektiv F-Stopps

en: Min Focal Length
de_DE: Minimale Fokuslänge

en: Min focal length
de_DE: Minimale Fokuslänge

en: Max Focal Length
de_DE: Maximale Fokuslänge

en: Max focal length
de_DE: Maximale Fokuslänge

en: Max Aperture At Min Focal
de_DE: Maximale Blende bei minimalem Fokus

en: Max aperture at min focal
de_DE: Maximale Blende bei minimalem Fokus

en: Max Aperture At Max Focal
de_DE: Maximale Blende bei maximalem Fokus

en: Max aperture at max focal
de_DE: Maximale Blende bei maximalem Fokus

en: MCU version
de_DE: MCU-Version

en: Unknown Nikon Lens Data 1 Tag
de_DE: Unbekannte Nikon Objektivdaten 1 Tag

en: Exit Pupil Position
de_DE: Schülerposition beenden

en: Exit pupil position
de_DE: Pupillenposition beenden

en: Effective Max Aperture
de_DE: Effektives Max. Blende

en: Effective max aperture
de_DE: Effektive maximale Blende

en: Unknown Nikon Lens Data 2 Tag
de_DE: Unbekannte Nikon Objektivdaten 2 Tag

en: Max aperture at min focal length
de_DE: Max. Blende bei minimaler Brennweite

en: Max aperture at max focal length
de_DE: Max. Blende bei maximaler Brennweite

en: Unknown Nikon Lens Data 3 Tag
de_DE: Unbekannte Nikon Objektivdaten 3 Tag

en: F-Number
de_DE: F-Nummer

en: Focal Length 2
de_DE: Brennweite 2

en: Focal length 2
de_DE: Brennweite 2

en: Focus Distance 2
de_DE: Fokusdistanz 2

en: Focus distance 2
de_DE: Fokusdistanz 2

en: Closest subject
de_DE: Nächstes Motiv

en: Group dynamic-AF
de_DE: Gruppen dynamischer Autofokus

en: none
de_DE: Keine

en: used
de_DE: benutzt

en: All 11 Points
de_DE: Alle 11 Punkte

en: Single-frame
de_DE: Einzelbild

en: External flash on
de_DE: Externer Blitz an

en: External flash off
de_DE: Externer Blitz aus

en: External flash zoom override
de_DE: Externer Blitzzzoom überschreiben

en: No external flash zoom override
de_DE: Kein externer Blitzzzoom überschreiben

en: User
de_DE: Benutzer

en: Standard Quality (SQ)
de_DE: Standard Qualität (SQ)

en: High Quality (HQ)
de_DE: Hohe Qualität (HQ)

en: Super High Quality (SHQ)
de_DE: Super Hohe Qualität (SHQ)

en: On (preset)
de_DE: Ein (Standard)

en: Landscape+Portrait
de_DE: Landschaft und Portrait

en: Self Portrait
de_DE: Selbstportrait

en: Night+Portrait
de_DE: Nacht und Portrait

en: Documents
de_DE: Dokumente

en: Shoot & Select
de_DE: Aufnehmen & Auswählen

en: Self Portrait+Timer
de_DE: Selbstportrait und -Auslöser

en: Candle
de_DE: Kerze

en: Available Light
de_DE: Verfügbares Licht

en: Behind Glass
de_DE: Hinter Glas

en: My Mode
de_DE: Eigener Modus

en: Underwater Wide1
de_DE: Unterwasser-Weite1

en: Underwater Macro
de_DE: Unterwasser-Makro

en: Shoot & Select1
de_DE: Aufnehmen & Auswählen1

en: Shoot & Select2
de_DE: Aufnehmen & Auswählen2

en: Digital Image Stabilization
de_DE: Digitale Bildstabilisierung

en: Auction
de_DE: Auktion

en: Underwater Wide2
de_DE: Unterwasser Weite2

en: Children
de_DE: Kinder

en: Nature Macro
de_DE: Natur-Makro

en: Underwater Snapshot
de_DE: Unterwasser-Aufnahme

en: Shooting Guide
de_DE: Aufnahmehilfe

en: Internal + External
de_DE: Intern + Extern

en: Interlaced
de_DE: Verstrickt

en: Progressive
de_DE: Progressiv

en: Thumbnail Image
de_DE: Vorschaubild

en: Thumbnail image
de_DE: Vorschaubild

en: Body firmware version
de_DE: Body-Firmware-Version

en: Special Mode
de_DE: Spezialmodus

en: Picture taking mode
de_DE: Bildaufnahmemodus

en: Black & White Mode
de_DE: Schwarz/Weiß-Modus

en: Black and white mode
de_DE: Schwarz/Weiß-Modus

en: Digital zoom ratio
de_DE: Digitale Zoomrate

en: Focal Plane Diagonal
de_DE: Brennebene

en: Focal plane diagonal
de_DE: Brennebene

en: Lens Distortion Parameters
de_DE: Linsenverzerrungsparameter

en: Lens distortion parameters
de_DE: Linsenverzerrungsparameter

en: ASCII format data such as [PictureInfo]
de_DE: ASCII-Formatdaten wie z.B. bei [BildInfo]

en: Camera ID
de_DE: Kamera ID

en: Camera ID data
de_DE: Kamera ID-Daten

en: Image Width 2
de_DE: Bildbreite 2

en: Image width 2
de_DE: Bildbreite 2

en: Image Height 2
de_DE: Bildhöhe 2

en: Image height 2
de_DE: Bildhöhe 2

en: Preview image
de_DE: Vorschaubild

en: Pre Capture Frames
de_DE: Vorerfassungsbilder

en: Pre-capture frames
de_DE: Vorerfassungsbilder

en: White Board
de_DE: Weißes Brett

en: White board
de_DE: Weißes Brett

en: One Touch WB
de_DE: Ein-Tasten-Weißabgleich

en: One touch white balance
de_DE: Ein-Tasten-Weißabgleich

en: White Balance Bracket
de_DE: Weißabgleichsreihe

en: White balance bracket
de_DE: Weißabgleichsreihe

en: Data Dump 1
de_DE: Datendump 1

en: Various camera settings 1
de_DE: Verschiedene Kameraeinstellungen 1

en: Data Dump 2
de_DE: Datendump 2

en: Various camera settings 2
de_DE: Verschiedene Kameraeinstellungen 2

en: Shutter speed value
de_DE: Verschlusswert

en: ISO speed value
de_DE: ISO-Geschwindigkeitswert

en: Aperture value
de_DE: Blendenwert

en: Brightness value
de_DE: Helligkeitswert

en: Bracket
de_DE: Erfassung

en: Exposure compensation value
de_DE: Blitzkompensationswert

en: Sensor Temperature
de_DE: Sensortemperatur

en: Sensor temperature
de_DE: Sensortemperatur

en: Lens Temperature
de_DE: Linsentemperatur

en: Lens temperature
de_DE: Linsentemperatur

en: Light Condition
de_DE: Lichtbedingung

en: Light condition
de_DE: Lichtzustand

en: Focus Range
de_DE: Fokusbereich

en: Focus range
de_DE: Fokusbereich

en: Zoom step count
de_DE: Zoom-Schrittweite

en: Macro Focus
de_DE: Makro-Fokus

en: Macro focus step count
de_DE: Makro-Fokus-Schrittweite

en: Sharpness Factor
de_DE: Schärfefaktor

en: Sharpness factor
de_DE: Schärfefaktor

en: Flash Charge Level
de_DE: Batteriestatus des Blitzes

en: Flash charge level
de_DE: Batteriestatus des Blitzes

en: Color Matrix
de_DE: Farbmatrix

en: Color matrix
de_DE: Farbmatrix

en: BlackLevel
de_DE: Schwarzlevel

en: Black level
de_DE: Schwarzlevel

en: White balance mode
de_DE: Weißabgleichsmodus

en: Red Balance
de_DE: Rotabgleich

en: Red balance
de_DE: Rotabgleich

en: Blue Balance
de_DE: Blauabgleich

en: Blue balance
de_DE: Blauabgleich

en: Color Matrix Number
de_DE: Farbmatrix-Nummer

en: Color matrix number
de_DE: Farbmatrixnummer

en: Serial Number 2
de_DE: Seriennummer 2

en: Serial number 2
de_DE: Seriennummer 2

en: Flash exposure compensation
de_DE: Blitzbelichtungskompensation

en: External Flash Bounce
de_DE: Externer Flash-Bounce

en: External flash bounce
de_DE: Externer Flash-Bounce

en: External Flash Zoom
de_DE: Externer Blitzzoom

en: External flash zoom
de_DE: Externer Blitzzoom

en: External Flash Mode
de_DE: Externer Blitzmodus

en: External flash mode
de_DE: Externer Blitzmodus

en: Sharpness Factor 2
de_DE: Schärfe Faktor 2

en: Sharpness factor 2
de_DE: Schärfe Faktor 2

en: Color Control
de_DE: Farbkontrolle

en: Color control
de_DE: Farbkontrolle

en: ValidBits
de_DE: Gültige Bits

en: Valid bits
de_DE: Gültige Bits

en: CoringFilter
de_DE: Kernfiilter

en: Coring filter
de_DE: Kernfilter

en: Compression Ratio
de_DE: Kompressionsrate

en: Compression ratio
de_DE: Kompressionsrate

en: Preview image embedded
de_DE: Eingebettetes Vorschaubild

en: Offset of the preview image
de_DE: Offset des Vorschaubildes

en: Size of the preview image
de_DE: Größe des Vorschaubildes

en: CCD Scan Mode
de_DE: CCD-Scanmodus

en: CCD scan mode
de_DE: CCD-Scanmodus

en: Infinity Lens Step
de_DE: Unendlicher Linsenschritt

en: Infinity lens step
de_DE: Unendlicher Linsenschritt

en: Near Lens Step
de_DE: Naher Linsenschritt

en: Near lens step
de_DE: Naher Linsenschritt

en: Equipment Info
de_DE: Ausrüstungsinfo

en: Camera equipment sub-IFD
de_DE: Kamerasausrüstung Unter-IFD

en: Camera Settings sub-IFD
de_DE: Kameraeinstellungen (Unter-IFD)

en: Raw Development
de_DE: Rohentwicklung

en: Raw development sub-IFD
de_DE: Rohentwicklung Unter-IFD

en: Raw Development 2
de_DE: Rohentwicklung 2

en: Raw development 2 sub-IFD
de_DE: Rohentwicklung 2 Unter-IFD

en: Image processing sub-IFD
de_DE: Bildverarbeitung Unter-IFD

en: Focus Info
de_DE: Fokus-Info

en: Focus sub-IFD
de_DE: Fokus Unter-IFD

en: Raw Info
de_DE: Rohinfo

en: Raw sub-IFD
de_DE: Rohes Sub-IFD

en: Unknown OlympusMakerNote tag
de_DE: Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Olympus

en: Program-shift
de_DE: Programmwechsel

en: Pattern+AF
de_DE: Muster und Autofokus

en: Spot+Highlight control
de_DE: Spot+Hervorhebungssteuerung

en: Spot+Shadow control
de_DE: Spot+Schattensteuerung

en: Single AF
de_DE: Einzel-Autofokus

en: Sequential shooting AF
de_DE: Serienaufnahmen-Autofokus

en: Multi AF
de_DE: Mehrfacher Autofokus

en: AF Not Used
de_DE: Autofokus wurde nicht benutzt

en: AF Used
de_DE: Autofokus wurde benutzt

en: Not Ready
de_DE: Nicht bereit

en: Ready
de_DE: Fertig

en: Fill-in
de_DE: Ausfüllen

en: Slow-sync
de_DE: Langsame Synchronisation

en: Forced On
de_DE: Erzwungen an

en: 2nd Curtain
de_DE: 2. Vorhang

en: Channel 1, Low
de_DE: Kanal 1, Niedrig

en: Channel 2, Low
de_DE: Kanal 2, niedrig

en: Channel 3, Low
de_DE: Kanal 3, Niedrig

en: Channel 4, Low
de_DE: Kanal 4, niedrig

en: Channel 1, Mid
de_DE: Kanal 1, Mitte

en: Channel 2, Mid
de_DE: Kanal 2, Mitte

en: Channel 3, Mid
de_DE: Kanal 3, Mitte

en: Channel 4, Mid
de_DE: Kanal 4, Mitte

en: Channel 1, High
de_DE: Kanal 1, hoch

en: Channel 2, High
de_DE: Kanal 2, Hoch

en: Channel 3, High
de_DE: Kanal 3, Hoch

en: Channel 4, High
de_DE: Kanal 4, hoch

en: Auto (Keep Warm Color Off)
de_DE: Automatisch (Warme Farbe aus)

en: 7500K (Fine Weather with Shade)
de_DE: 7500K (Fein Wetter mit Schatten)

en: 6000K (Cloudy)
de_DE: 6000K (Wolkig)

en: 5300K (Fine Weather)
de_DE: 5300K (Gutes Wetter)

en: 3000K (Tungsten light)
de_DE: 3000K (Wolframlicht)

en: 3600K (Tungsten light-like)
de_DE: 3600K (Ähnlich Wolframlicht)

en: 6600K (Daylight fluorescent)
de_DE: 6600K (Tageslicht-Fluroszierend)

en: 4500K (Neutral white fluorescent)
de_DE: 4500K (Neutral-Weiß-Fluroszierend)

en: 4000K (Cool white fluorescent)
de_DE: 4000K (Kühl-Weiß-Fluroszierend)

en: White Fluorescent
de_DE: Weiße Fluoreszenz

en: One Touch WB 1
de_DE: Ein Touch WB 1

en: One Touch WB 2
de_DE: Ein Touch WB 2

en: One Touch WB 3
de_DE: Ein Touch WB 3

en: One Touch WB 4
de_DE: Eine Berührung WB 4

en: Custom WB 1
de_DE: Benutzerdefiniert WB 1

en: Custom WB 2
de_DE: Benutzerdefiniert WB 2

en: Custom WB 3
de_DE: Benutzerdefiniert WB 3

en: Custom WB 4
de_DE: Benutzerdefiniert WB 4

en: CM1 (Red Enhance)
de_DE: CM1 (Rotverbesserung)

en: CM2 (Green Enhance)
de_DE: CM2 (Grünverbesserung)

en: CM3 (Blue Enhance)
de_DE: CM3 (Blauverbesserung)

en: CM4 (Skin Tones)
de_DE: CM4 (Hauttöne)

en: Noise Filter
de_DE: Rauschfilter

en: Noise Filter (ISO Boost)
de_DE: Rauschfilter (ISO-Boost)

en: Muted
de_DE: Stumm

en: Color Creator
de_DE: Farb-Ersteller

en: Color Profile 1
de_DE: Farbprofil 1

en: Color Profile 2
de_DE: Farbprofil 2

en: Color Profile 3
de_DE: Farbprofil 3

en: Monochrome Profile 1
de_DE: Monochrome Profil 1

en: Monochrome Profile 2
de_DE: Monochrome Profil 2

en: Monochrome Profile 3
de_DE: Monochrome Profil 3

en: Monotone
de_DE: Monoton

en: Pale & Light Color
de_DE: Blass- & Hellfarbe

en: Pin Hole
de_DE: Pin Loch

en: Grainy Film
de_DE: Körniger Film

en: Cross Process
de_DE: Cross-Prozess

en: Fish Eye
de_DE: Fischauge

en: Drawing
de_DE: Zeichnen

en: Gentle Sepia
de_DE: Sanfte Sepia

en: Pale & Light Color II
de_DE: Blass- und Hellfarbe II

en: Pop Art II
de_DE: Pop-Art II

en: Pin Hole II
de_DE: Pin Loch II

en: Pin Hole III
de_DE: Pin Loch III

en: Dramatic Tone
de_DE: Dramatischer Ton

en: Soft Focus 2
de_DE: Weicher Fokus 2

en: Watercolor
de_DE: Aquarell

en: Key Line
de_DE: Tastenzeile

en: Key Line II
de_DE: Tastenzeile II

en: Reflection
de_DE: Reflexion

en: Fragmented
de_DE: Fragmentiert

en: Cross Process II
de_DE: Cross-Prozess II

en: Dramatic Tone II
de_DE: Dramatische Töne II

en: Watercolor I
de_DE: Aquarell I

en: Watercolor II
de_DE: Aquarell II

en: Vintage
de_DE: Jahrgang

en: Vintage III
de_DE: Jahrgang III

en: Partial Color
de_DE: Teilfarbe

en: Partial Color II
de_DE: Teilfarbe II

en: Partial Color III
de_DE: Teilfarbe III

en: HQ
de_DE: HT

en: S-IS AUTO
de_DE: S-IST AUTO

en: Camera Settings Version
de_DE: Kameraeinstellungen-Version

en: Camera settings version
de_DE: Kameraeinstellungen-Version

en: PreviewImage Valid
de_DE: Bildvorschau gültig

en: Preview image valid
de_DE: Bildvorschau gültig

en: PreviewImage Start
de_DE: Start der Bildvorschau

en: Preview image start
de_DE: Start der Bildvorschau

en: PreviewImage Length
de_DE: Länge der Bildvorschau

en: Preview image length
de_DE: Länge der Bildvorschau

en: Auto exposure lock
de_DE: Automatische Belichtungssperre

en: Exposure Shift
de_DE: Belichtungsschicht

en: Exposure shift
de_DE: Belichtungsverschiebung

en: Focus Process
de_DE: Fokusverarbeitung

en: Focus process
de_DE: Fokusverarbeitung

en: AF Search
de_DE: Autofokus-Suche

en: AF search
de_DE: Autofokus-Suche

en: AF Areas
de_DE: Autofokus-Bereiche

en: AF areas
de_DE: Autofokus-Bereiche

en: Flash Remote Control
de_DE: Blitzfernbedienung

en: Flash remote control
de_DE: Blitzfernbedienung

en: Flash Control Mode
de_DE: Blitzsteuerungsmodus

en: Flash control mode
de_DE: Blitzsteuerung

en: Flash intensity
de_DE: Blitzintensität

en: Manual Flash Strength
de_DE: Manuelle Blitzstärke

en: Manual flash strength
de_DE: Manuelle Blitzstärke

en: White Balance 2
de_DE: Weißabgleich 2

en: White balance 2
de_DE: Weißabgleich 2

en: White Balance Temperature
de_DE: Weißabgleichstemperatur

en: White balance temperature
de_DE: Weißabgleichstemperatur

en: Custom Saturation
de_DE: Benutzerdefinierte Sättigung

en: Custom saturation
de_DE: Benutzerdefinierte Sättigung

en: Modified Saturation
de_DE: Geänderte Sättigung

en: Modified saturation
de_DE: Geänderte Sättigung

en: Contrast Setting
de_DE: Kontrasteinstellung

en: Sharpness Setting
de_DE: Schärfeneinstellung

en: Distortion correction
de_DE: Verzerrungskorrektur

en: Shading Compensation
de_DE: Abschattungskompensation

en: Shading compensation
de_DE: Abschattungskompensation

en: Compression Factor
de_DE: Kompressionsrate

en: Compression factor
de_DE: Kompressionsrate

en: Gradation
de_DE: Bewertung

en: Picture mode
de_DE: Bildmodus

en: Picture Mode Saturation
de_DE: Bildmodus-Sättigung

en: Picture mode saturation
de_DE: Bildmodus-Sättigung

en: Picture Mode Hue
de_DE: Bildmodus-Farbton

en: Picture mode hue
de_DE: Bildmodus-Farbton

en: Picture Mode Contrast
de_DE: Bildmodus-Kontrast

en: Picture mode contrast
de_DE: Bildmodus-Kontrast

en: Picture Mode Sharpness
de_DE: Bildmodus-Schärfe

en: Picture mode sharpness
de_DE: Bildmodus-Schärfe

en: Picture Mode BW Filter
de_DE: Bildmodus-Monochromfilter

en: Picture mode BW filter
de_DE: Bildmodus-Monochromfilter

en: Picture Mode Tone
de_DE: Bildmodus-Ton

en: Picture mode tone
de_DE: Bildmodus-Ton

en: Noise filter
de_DE: Rauschfilter

en: Art Filter
de_DE: Kunstfilter

en: Art filter
de_DE: Kunstfilter

en: Magic Filter
de_DE: Magischer Filter

en: Magic filter
de_DE: Magischer Filter

en: Panorama Mode
de_DE: Panorama-Modus

en: Panorama mode
de_DE: Panorama-Modus

en: Image Quality 2
de_DE: Bildqualität 2

en: Image quality 2
de_DE: Bildqualität 2

en: Manometer Pressure
de_DE: Manometer-Druck

en: Manometer pressure
de_DE: Druckmesser-Druck

en: Manometer Reading
de_DE: Druckmesser-Lesen

en: Manometer reading
de_DE: Druckmesser-Lesen

en: Extended WB Detect
de_DE: Erweiterte WB Erkennung

en: Extended WB detect
de_DE: Erweiterte WB Erkennung

en: Level Gauge Roll
de_DE: Level-Rolle

en: Level gauge roll
de_DE: Ebenenspurrolle

en: Level Gauge Pitch
de_DE: Ebenenmesser Neigung

en: Level gauge pitch
de_DE: Level Spurweite

en: Unknown OlympusCs tag
de_DE: Unbekannter OlympusCs Tag

en: Simple E-System
de_DE: Einfaches E-System

en: Equipment Version
de_DE: Ausrüstungsversion

en: Equipment version
de_DE: Ausrüstungsversion

en: Serial number
de_DE: Seriennummer

en: Lens serial number
de_DE: Linsen-Seriennummer

en: Lens Firmware Version
de_DE: Linsen-Firmware Version

en: Lens firmware version
de_DE: Linsen-Firmware Version

en: Max Aperture At Current Focal
de_DE: Maximale Blende bei aktuellem Fokus

en: Max aperture at current focal
de_DE: Maximale Blende bei aktuellem Fokus

en: Lens Properties
de_DE: Linseneigenschaften

en: Lens properties
de_DE: Linseneigenschaften

en: Extender
de_DE: Erweiterung

en: Extender Serial Number
de_DE: Seriennummer der Erweiterung

en: Extender serial number
de_DE: Seriennummer der Erweiterung

en: Extender Model
de_DE: Modell der Erweiterung

en: Extender model
de_DE: Modell der Erweiterung

en: Extender Firmware Version
de_DE: Firmware Version der Erweiterung

en: Extender firmwareversion
de_DE: Firmware Version der Erweiterung

en: Conversion Lens
de_DE: Konversionslinse

en: Conversion lens
de_DE: Konvertierungslinse

en: Flash Model
de_DE: Blitzmodell

en: Flash model
de_DE: Blitzmodell

en: Flash Firmware Version
de_DE: Firmware Version des Blitzes

en: Flash firmware version
de_DE: Firmware Version des Blitzes

en: FlashSerialNumber
de_DE: Seriennummer des Blitzes

en: Unknown OlympusEq tag
de_DE: Unbekannter OlympusEq-Tag

en: High Function
de_DE: Hohe Funktionen

en: Advanced High Speed
de_DE: Fortgeschrittene hohe Empfindlichkeit

en: Advanced High Function
de_DE: Fortgeschrittene hohe Funktion

en: Edited (Landscape)
de_DE: Bearbeitet (Landschaft)

en: Edited (Portrait)
de_DE: Bearbeitet (Portrait)

en: WB Color Temp
de_DE: Weißabgleich-Farbtemperatur

en: WB Gray Point
de_DE: Weißabgleich-Graupunkt

en: Raw Development Version
de_DE: Version der Rohentwicklung

en: Raw development version
de_DE: Version der Rohentwicklung

en: Exposure Bias Value
de_DE: Belichtungsfehler

en: Exposure bias value
de_DE: Belichtungsvoreingenommenwert

en: White Balance Value
de_DE: Weißabgleichswert

en: White balance value
de_DE: Weißabgleichswert

en: WB Fine Adjustment
de_DE: WB feine Anpassung

en: WB fine adjustment
de_DE: WB Feineinstellungen

en: Gray Point
de_DE: Graupunkt

en: Gray point
de_DE: Graupunkt

en: Saturation Emphasis
de_DE: Sättigungsschwerpunkt

en: Saturation emphasis
de_DE: Sättigungsschwerpunkt

en: Memory Color Emphasis
de_DE: Memory-Farbschwerpunkt

en: Memory color emphasis
de_DE: Akzentuierung der Speicherfarbe

en: Contrast Value
de_DE: Kontrast-Wert

en: Contrast value
de_DE: Kontrast-Wert

en: Sharpness Value
de_DE: Schärfe-Wert

en: Sharpness value
de_DE: Schärfe-Wert

en: Engine
de_DE: Motor

en: Edit status
de_DE: Bearbeitungsstatus

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Unknown OlympusRd tag
de_DE: Unbekannter OlympusRd-Tag

en: Raw Development 2 Version
de_DE: Roh-Entwicklung 2 Version

en: Raw development 2 version
de_DE: Rohentwicklung 2 Version

en: White balance fine adjustment
de_DE: Feinjustierung des Weißabgleichs

en: PM Saturation
de_DE: PM Sättigung

en: PM Sharpness
de_DE: PM Schärfe

en: PM BW filter
de_DE: PM BW Filter

en: PM Picture Tone
de_DE: PM Bildton

en: PM picture tone
de_DE: PM Bildton

en: Auto Gradation
de_DE: Automatische Bewertung

en: Auto gradation
de_DE: Automatische Bewertung

en: PM Noise Filter
de_DE: PM Rauschfilter

en: Picture mode noise filter
de_DE: Rauschfilter im Bildmodus

en: Unknown OlympusRd2 tag
de_DE: Unbekannter OlympusRd2 Tag

en: On (2 frames)
de_DE: An (2 Bilder)

en: On (3 frames)
de_DE: An (3 Bilder)

en: Image Processing Version
de_DE: Bildverarbeitungsversion

en: Image processing version
de_DE: Bildverarbeitungsversion

en: WB RB Levels 3000K
de_DE: WB RB Level 3000K

en: WB RB levels 3000K
de_DE: WB RB Level 3000K

en: WB RB Levels 3300K
de_DE: WB RB Level 3300K

en: WB RB levels 3300K
de_DE: WB RB Level 3300K

en: WB RB Levels 3600K
de_DE: WB RB Level 3600K

en: WB RB levels 3600K
de_DE: WB RB Level 3600K

en: WB RB Levels 3900K
de_DE: WB RB Level 3900K

en: WB RB levels 3900K
de_DE: WB RB Level 3900K

en: WB RB Levels 4000K
de_DE: WB RB Level 4000K

en: WB RB levels 4000K
de_DE: WB RB Level 4000K

en: WB RB Levels 4300K
de_DE: WB RB Level 4300K

en: WB RB levels 4300K
de_DE: WB RB Level 4300K

en: WB RB Levels 4500K
de_DE: WB RB Level 4500K

en: WB RB levels 4500K
de_DE: WB RB Level 4500K

en: WB RB Levels 4800K
de_DE: WB RB Level 4800K

en: WB RB levels 4800K
de_DE: WB RB Level 4800K

en: WB RB Levels 5300K
de_DE: WB RB Level 5300K

en: WB RB levels 5300K
de_DE: WB RB Level 5300K

en: WB RB Levels 6000K
de_DE: WB RB Level 6000K

en: WB RB levels 6000K
de_DE: WB RB Level 6000K

en: WB RB Levels 6600K
de_DE: WB RB Level 6600K

en: WB RB levels 6600K
de_DE: WB RB Level 6600K

en: WB RB Levels 7500K
de_DE: WB RB Level 7500K

en: WB RB levels 7500K
de_DE: WB RB Level 7500K

en: WB RB Levels CWB1
de_DE: WB RB Level CWB1

en: WB RB levels CWB1
de_DE: WB RB Level CWB1

en: WB RB Levels CWB2
de_DE: WB RB Level CWB2

en: WB RB levels CWB2
de_DE: WB RB Level CWB2

en: WB RB Levels CWB3
de_DE: WB RB Level CWB3

en: WB RB levels CWB3
de_DE: WB RB Level CWB3

en: WB RB Levels CWB4
de_DE: WB RB Level CWB4

en: WB RB levels CWB4
de_DE: WB RB Level CWB4

en: WB G level 3000K
de_DE: WB G Level 3000K

en: WB G level 3300K
de_DE: WB G Level 3300K

en: WB G level 3600K
de_DE: WB G Level 3600K

en: WB G level 3900K
de_DE: WB G Level 3900K

en: WB G level 4000K
de_DE: WB G Level 4000K

en: WB G level 4300K
de_DE: WB G Level 4300K

en: WB G level 4500K
de_DE: WB G Level 4500K

en: WB G level 4800K
de_DE: WB G Level 4800K

en: WB G level 5300K
de_DE: WB G Level 5300K

en: WB G level 6000K
de_DE: WB G Level 6000K

en: WB G level 6600K
de_DE: WB G Level 6600K

en: WB G level 7500K
de_DE: WB G Level 7500K

en: WB G level
de_DE: WB G Level

en: Enhancer
de_DE: Verbesserer

en: Enhancer Values
de_DE: Verbesserer-Werte

en: Enhancer values
de_DE: Verbesserungswerte

en: Coring Filter
de_DE: Coring-Filter

en: Coring Values
de_DE: Kernwerte

en: Coring values
de_DE: Coring-Werte

en: Gain Base
de_DE: Basis erhalten

en: Gain base
de_DE: Basis erhalten

en: Valid Bits
de_DE: Gültige Bits

en: Crop Left
de_DE: Links zuschneiden

en: Crop left
de_DE: Links zuschneiden

en: Crop Top
de_DE: Oben zuschneiden

en: Crop top
de_DE: Oben zuschneiden

en: Crop Width
de_DE: Breite des Zuschnitts

en: Crop width
de_DE: Breite des Zuschnitts

en: Crop Height
de_DE: Höhe des Zuschnitts

en: Crop height
de_DE: Höhe des Zuschnitts

en: Multiple Exposure Mode
de_DE: Mehrfachbelichtungsmodus

en: Multiple exposure mode
de_DE: Mehrfachbelichtungsmodus

en: Aspect ratio
de_DE: Seitenverhältnis

en: Aspect Frame
de_DE: Seitenrahmen

en: Aspect frame
de_DE: Aspektrahmen

en: Face detect
de_DE: Gesichtserkennung

en: Face Detect Area
de_DE: Fläche erkennen

en: Face detect area
de_DE: Fläche erkennen

en: Unknown OlympusIp tag
de_DE: Unbekannter OlympusIp Tag

en: Bounce or Off
de_DE: Bounce oder aus

en: Direct
de_DE: Direkt

en: Focus Info Version
de_DE: Version der Fokus-Information

en: Focus info version
de_DE: Version der Fokus-Information

en: Auto Focus
de_DE: Automatischer Fokus

en: Scene Detect
de_DE: Szenenerkennung

en: Scene detect
de_DE: Szenenerkennung

en: Scene Area
de_DE: Szenenbereich

en: Scene area
de_DE: Szenenbereich

en: Scene Detect Data
de_DE: Szenenerkennungsdaten

en: Scene detect data
de_DE: Szenenerkennungsdaten

en: Zoom Step Count
de_DE: Zoom-Schrittweite

en: Focus Step Count
de_DE: Fokus-Schrittweite

en: Focus step count
de_DE: Fokus-Schrittweite

en: Focus Step Infinity
de_DE: Fokus Schritt Unendlich

en: Focus step infinity
de_DE: Schrittweite fokussieren

en: Focus Step Near
de_DE: Fokus-Schritt in der Nähe

en: Focus step near
de_DE: Fokus Schritt in der Nähe

en: External Flash
de_DE: Externer Blitz

en: External Flash Guide Number
de_DE: Externe Flash-Anleitungsnummer

en: External flash guide number
de_DE: Externe Blitzführernummer

en: Manual Flash
de_DE: Manuell ausgelöst

en: Manual flash
de_DE: Manuell ausgelöst

en: Unknown OlympusFi tag
de_DE: Unbekannter OlympusFi Tag

en: Unknown OlympusFe tag
de_DE: Unbekannter OlympusFe Tag

en: Fine Weather
de_DE: Schönes Wetter

en: Tungsten (incandescent)
de_DE: Tungsten (Glühend)

en: Evening Sunlight
de_DE: Abendsonnenlicht

en: Daylight Fluorescent (D 5700 - 7100K)
de_DE: Tageslicht Fluoreszent (D 5700 - 7100K)

en: Day White Fluorescent (N 4600 - 5400K)
de_DE: Tag Weißer Fluoreszent (N 4600 - 5400K)

en: Cool White Fluorescent (W 3900 - 4500K)
de_DE: Cool White Fluoreszenz(W 3900 - 4500K)

en: White Fluorescent (WW 3200 - 3700K)
de_DE: Weiße Fluoreszenz (WW 3200 - 3700K)

en: One Touch White Balance
de_DE: Ein Berührungs-Weißabgleich

en: Custom 1-4
de_DE: Eigene 1-4

en: Raw Info Version
de_DE: Roh-Info Version

en: Raw info version
de_DE: Raw Info Version

en: WB_RB Levels Used
de_DE: Verwendete RB-Levels

en: WB_RB levels used
de_DE: Verwendete WB_RB Level

en: WB_RB Levels Auto
de_DE: RB-Levels automatisch

en: WB_RB levels auto
de_DE: RB-Levels automatisch

en: WB_RB Levels Shade
de_DE: RB-Levels Schatten

en: WB_RB levels shade
de_DE: WB_RB Level Schatten

en: WB_RB Levels Cloudy
de_DE: RB-Levels bewölkt

en: WB_RB levels cloudy
de_DE: WB_RB-Levelwolke

en: WB_RB Levels Fine Weather
de_DE: WB_RB Levels fein Wetter

en: WB_RB levels fine weather
de_DE: WB_RB-Level fein Wetter

en: WB_RB Levels Tungsten
de_DE: RB-Levels

en: WB_RB levels tungsten
de_DE: WB_RB-Level Wolfram

en: WB_RB Levels Evening Sunlight
de_DE: WB_RB Level Abendsonne

en: WB_RB levels evening sunlight
de_DE: Abendsonne mit RB

en: WB_RB Levels Daylight Fluor
de_DE: Tageslicht Fluor

en: WB_RB levels daylight fluor
de_DE: Tageslichtfluor mit RB

en: WB_RB Levels Day White Fluor
de_DE: WB_RB Levels Tag Weiße Fluor

en: WB_RB levels day white fluor
de_DE: WB_RB Level Tag weißer Fluor

en: WB_RB levels cool white fluor
de_DE: WB_RB Level coole weiße Flüssigkeit

en: WB_RB Levels White Fluorescent
de_DE: Weißes Fluoreszenzbild

en: WB_RB levels white fluorescent
de_DE: WB_RB Ebenen weißes Leuchtstoffröhren

en: Color Matrix2
de_DE: Farbmatrix2

en: Color matrix 2
de_DE: Farbmatrix 2

en: Black Level 2
de_DE: Schwarz Level 2

en: Black level 2
de_DE: Schwarzes Level 2

en: YCbCr Coefficients
de_DE: YCbCr Koeffizienten

en: YCbCr coefficients
de_DE: YCbCr-Koeffizienten

en: White Balance Comp
de_DE: Weißabgleich Comp

en: White balance comp
de_DE: Weißabgleich Comp

en: Saturation Setting
de_DE: Sättigungseinstellung

en: Hue Setting
de_DE: Hue-Einstellung

en: Hue setting
de_DE: Hue-Einstellung

en: CM Exposure Compensation
de_DE: CM Belichtungskorrektur

en: CM exposure compensation
de_DE: CM Belichtungskompensation

en: CM White Balance Comp
de_DE: CM Weißabgleich Comp

en: CM white balance comp
de_DE: CM Weißabgleich Comp

en: CM White Balance Gray Point
de_DE: CM Weißabgleich Grau Punkt

en: CM white balance gray point
de_DE: CM Weißabgleich grau Punkt

en: CM Saturation
de_DE: CM-Sättigung

en: CM saturation
de_DE: CM-Sättigung

en: CM Sharpness
de_DE: CM-Schärfe

en: CM sharpness
de_DE: CM-Schärfe

en: Unknown OlympusRi tag
de_DE: Unbekannter OlympusRi Tag

en: User-Selected
de_DE: Vom Benutzer ausgewählt

en: Auto-Override
de_DE: Auto-Überschreiben

en: Fast
de_DE: Schnell

en: One-touch
de_DE: Eine Berührung

en: Left (or n/a)
de_DE: Links (oder n/a)

en: Center (horizontal)
de_DE: Mitte (horizontal)

en: Center (vertical)
de_DE: Mitte (vertikal)

en: Top-left (horizontal)
de_DE: Oben links (horizontal)

en: Top-center (horizontal)
de_DE: Oben Mitte (horizontal)

en: Top-right (horizontal)
de_DE: Oben rechts (horizontal)

en: Left (horizontal)
de_DE: Links (horizontal)

en: Mid-left (horizontal)
de_DE: Mitte-Links (horizontal)

en: Mid-right (horizontal)
de_DE: Mitte-Rechts (horizontal)

en: Right (horizontal)
de_DE: Rechts (horizontal)

en: Bottom-left (horizontal)
de_DE: Unten links (horizontal)

en: Bottom-center (horizontal)
de_DE: Unten (horizontal)

en: Bottom-right (horizontal)
de_DE: Unten rechts (horizontal)

en: Top-left (vertical)
de_DE: Oben links (vertikal)

en: Top-center (vertical)
de_DE: Oben Mitte (vertikal)

en: Top-right (vertical)
de_DE: Oben rechts (vertikal)

en: Left (vertical)
de_DE: Links (vertikal)

en: Mid-left (vertical)
de_DE: Mitte-Links (vertikal)

en: Mid-right (vertical)
de_DE: Mitte-Rechts (vertikal)

en: Right (vertical)
de_DE: Rechts (vertikal)

en: Bottom-left (vertical)
de_DE: Unten links (vertikal)

en: Bottom-center (vertical)
de_DE: Unten (vertikal)

en: Bottom-right (vertical)
de_DE: Unten rechts (vertikal)

en: Single Target
de_DE: Einzelnes Ziel

en: Dynamic Single Target
de_DE: Dynamisches Einzelziel

en: Very High
de_DE: Sehr hoch

en: Motion Picture
de_DE: Bewegungsbild

en: Full HD Movie
de_DE: Full HD Film

en: 4k Movie
de_DE: 4k Film

en: Auto, focus button
de_DE: Automatisch, Fokusknopf

en: Auto, continuous
de_DE: Automatisch, dauerhaft

en: AF-S
de_DE: Autofokus-S

en: AF-C
de_DE: Autofokus-C

en: On, Mode 1
de_DE: An, Modus 1

en: On, Mode 2
de_DE: An, Modus 2

en: On, Mode 3
de_DE: An, Modus 3

en: Tele-macro
de_DE: Telemakro

en: Macro-zoom
de_DE: Makrozoom

en: Shutter-speed priority
de_DE: Verschlussgeschwindigkeit-Priorität

en: Movie preview
de_DE: Filmvorschau

en: Simple
de_DE: Einfach

en: Color effects
de_DE: Farbeffekte

en: Night scenery
de_DE: Nachtszene

en: Soft skin
de_DE: Weiches Skin

en: Candlelight
de_DE: Kerzenlicht

en: Starry night
de_DE: Sternen-Nacht

en: High sensitivity
de_DE: Hohe Empfindlichkeit

en: Panorama assist
de_DE: Panoramahilfe

en: Aerial photo
de_DE: Luftbild

en: Intelligent ISO
de_DE: Intelligente ISO

en: Clipboard
de_DE: Zwischenablage

en: High speed continuous shooting
de_DE: Hochgeschwindigkeits-Dauerschießen

en: Intelligent auto
de_DE: Intelligente Auto

en: Multi-aspect
de_DE: Mehrere Aspekte

en: Transform
de_DE: Transformieren

en: Flash Burst
de_DE: Blitzexplosion

en: Film Grain
de_DE: Filmkorn

en: My Color
de_DE: Meine Farbe

en: Photo Frame
de_DE: Foto-Rahmen

en: Creative Control
de_DE: Kreative Kontrolle

en: Glass Through
de_DE: Glas durch

en: Digital Filter
de_DE: Digitaler Filter

en: Clear Portrait
de_DE: Portrait löschen

en: Backlit Softness
de_DE: Hintergrundbeleuchtung Weichheit

en: Clear in Backlight
de_DE: In Hintergrundbeleuchtung löschen

en: Relaxing Tone
de_DE: Töne lockern

en: Sweet Child's Face
de_DE: Süßes Kind Gesicht

en: Distinct Scenery
de_DE: Besondere Szenerie

en: Bright Blue Sky
de_DE: Heller blauer Himmel

en: Romantic Sunset Glow
de_DE: Romantisches Sonnenuntergang

en: Vivid Sunset Glow
de_DE: Lebhaftes Sonnenlicht

en: Glistening Water
de_DE: Ghost-Wasser

en: Clear Nightscape
de_DE: Nightscape leeren

en: Cool Night Sky
de_DE: Kühler Nachthimmel

en: Warm Glowing Nightscape
de_DE: Warme leuchtende Nacht

en: Artistic Nightscape
de_DE: Künstlerische Nachtscape

en: Glittering Illuminations
de_DE: Leuchtende Beleuchtungen

en: Clear Night Portrait
de_DE: Lösche Nachtportrait

en: Soft Image of a Flower
de_DE: Weiches Bild einer Blume

en: Appetizing Food
de_DE: Appetisierende Nahrung

en: Cute Desert
de_DE: Niedrige Wüste

en: Freeze Animal Motion
de_DE: Tierbewegung einfrieren

en: Clear Sports Shot
de_DE: Sportschuss leeren

en: Happy
de_DE: Frohes

en: Low/High quality
de_DE: Niedrige/Hohe Qualität

en: Infinite
de_DE: Unendlich

en: Medium low
de_DE: Mittler niedrig

en: Medium high
de_DE: Mittelhoch

en: Low (-1)
de_DE: Niedrig (-1)

en: High (+1)
de_DE: Hoch (+1)

en: Lowest (-2)
de_DE: Niedrigste (-2)

en: Highest (+2)
de_DE: Höchste (+2)

en: Rotate 180
de_DE: 180 drehen

en: Enabled but Not Used
de_DE: Aktiviert, aber nicht verwendet

en: Disabled but Required
de_DE: Deaktiviert, aber erforderlich

en: Disabled and Not Required
de_DE: Deaktiviert und nicht erforderlich

en: EX optics
de_DE: EX-Optik

en: Home
de_DE: Zuhause

en: Standard (color)
de_DE: Standard (Farbe)

en: Dynamic (color)
de_DE: Dynamisch (Farbe)

en: Nature (color)
de_DE: Natur (Farbe)

en: Smooth (color)
de_DE: Glatt (Farbe)

en: Dynamic (B&W)
de_DE: Dynamisch (B&W)

en: Smooth (B&W)
de_DE: Glatt (B&W)

en: Vibrant
de_DE: Dynamisch

en: No Bracket
de_DE: Kein Klammer

en: 3 images, Sequence 0/-/+
de_DE: 3 Bilder, Sequenz 0/-/+

en: 3 images, Sequence -/0/+
de_DE: 3 Bilder, Sequenz -/0/+

en: 5 images, Sequence 0/-/+
de_DE: 5 Bilder, Sequenz 0/-/+

en: 5 images, Sequence -/0/+
de_DE: 5 Bilder, Sequenz -/0/+

en: 7 images, Sequence 0/-/+
de_DE: 7 Bilder, Sequenz 0/-/+

en: 7 images, Sequence -/0/+
de_DE: 7 Bilder, Sequenz -/0/+

en: 1st
de_DE: 1.

en: 2nd
de_DE: 2.

en: Yes (flash required but disabled
de_DE: Ja (Blitz erforderlich, aber deaktiviert

en: Extended
de_DE: Erweitert

en: NoAuto
de_DE: NoAutomatisch

en: Standard or Custom
de_DE: Standard oder Benutzerdefiniert

en: Rotate CCW
de_DE: CCW drehen

en: Tilt upwards
de_DE: Nach oben kippen

en: Tilt downwards
de_DE: Neigung nach unten

en: Left to Right
de_DE: Links nach rechts

en: Right to Left
de_DE: Rechts nach links

en: Top to Bottom
de_DE: Oben nach unten

en: Bottom to Top
de_DE: Unten nach oben

en: Stop-Motion Animation
de_DE: Stop-Bewegungs Animation

en: 1 EV
de_DE: 1 JV

en: 2 EV
de_DE: 2 JV

en: 3 EV
de_DE: 3 JV

en: White balance adjustment
de_DE: Weißabgleich-Anpassung

en: FlashBias
de_DE: Blitzkontrolle

en: Exif version
de_DE: Exif-Version

en: Color Effect
de_DE: Farbeffekt

en: Color effect
de_DE: Farbeffekt

en: Time in 1/100 s from when the camera was powered on to when the image is written to memory card
de_DE: Zeit in 1/100 s ab wann die Kamera eingeschaltet wurde, wenn das Bild auf die Speicherkarte geschrieben wurde

en: Burst Mode
de_DE: Burst-Modus

en: Burst mode
de_DE: Burst Mode

en: NoiseReduction
de_DE: Rauschreduktion

en: Self Timer
de_DE: Selbstauslöser

en: AF Assist Lamp
de_DE: AF Assist Lampe

en: Baby Age 1
de_DE: Baby-Alter 1

en: Baby (or pet) age 1
de_DE: Baby (oder Haustier) Alter 1

en: Optical Zoom Mode
de_DE: Optischer Zoom-Modus

en: Optical zoom mode
de_DE: Optischer Zoommodus

en: Travel Day
de_DE: Reisetag

en: Travel day
de_DE: Reisetag

en: World Time Location
de_DE: Weltzeit Standort

en: World time location
de_DE: Weltzeit Ort

en: Text Stamp 1
de_DE: Text-Stempel 1

en: Program ISO
de_DE: ISO-Programm

en: Advanced Scene Type
de_DE: Erweiterter Szenentyp

en: Text Stamp 2
de_DE: Text-Stempel 2

en: Color Temp Kelvin
de_DE: Farbe Temp Kelvin

en: Color Temperature in Kelvin
de_DE: Farbtemperatur in Kelvin

en: Bracket Settings
de_DE: Klammereinstellungen

en: WB Adjust AB
de_DE: WB AB anpassen

en: WB adjust AB. Positive is a shift toward blue.
de_DE: WB adaptieren AB. Positiv ist eine Verschiebung nach blau.

en: WB Adjust GM
de_DE: WB GM anpassen

en: WBAdjustGM. Positive is a shift toward green.
de_DE: WBAdjustGM. Positive ist eine Verschiebung in Richtung Grün.

en: Flash Curtain
de_DE: Blitzvorhang

en: Long Shutter Noise Reduction
de_DE: Lange Verschlussgeräuschreduzierung

en: Face detection info
de_DE: Gesichtserkennung Info

en: Accessory Type
de_DE: Zubehörtyp

en: Accessory type
de_DE: Zubehörtyp

en: Accessory Serial Number
de_DE: Seriennummer für Zubehör

en: Intelligent Exposure
de_DE: Intelligente Belichtung

en: Firmware Version of the Lens
de_DE: Firmware-Version der Lens

en: Face recognition info
de_DE: Gesichtserkennung Info

en: Flash Warning
de_DE: Blitzwarnung

en: Flash warning
de_DE: Blitzwarnung

en: Title
de_DE: Titel

en: Baby name (or pet name)
de_DE: Baby-Name (oder Haustiername)

en: Location
de_DE: Ort

en: State
de_DE: Staat

en: Landmark
de_DE: Wahrzeichen

en: Intelligent resolution
de_DE: Intelligente Lösung

en: Burst Speed
de_DE: Burstgeschwindigkeit

en: Burst Speed in pictures per second
de_DE: Burstgeschwindigkeit in Bildern pro Sekunde

en: Intelligent Dynamic Range
de_DE: Intelligenter Dynamischer Bereich

en: Clear Retouch
de_DE: Retouch löschen

en: City2
de_DE: Stadt 2

en: Photo style
de_DE: Fotostil

en: positive is acceleration upwards
de_DE: positiv ist Beschleunigung nach oben

en: positive is acceleration to the left
de_DE: positiv ist Beschleunigung nach links

en: positive is acceleration backwards
de_DE: positiv ist Beschleunigung rückwärts

en: Camera Orientation
de_DE: Kameraorientierung

en: Roll Angle
de_DE: Rollenwinkel

en: degrees of clockwise camera rotation
de_DE: Grad der Uhrzeigersinn Kameradrehung

en: Pitch Angle
de_DE: Neigungswinkel

en: degrees of upwards camera tilt
de_DE: Grad der Kamera-Neigung nach oben

en: Sweep Panorama Direction
de_DE: Panoramarichtung wischen

en: Field of View of Panorama
de_DE: Sichtfeld von Panorama

en: Timer Recording
de_DE: Timer-Aufnahme

en: Internal ND Filter
de_DE: Interner ND-Filter

en: Clear Retouch Value
de_DE: Retouch-Wert löschen

en: MakerNote Version
de_DE: MakerNotiz-Version

en: MakerNote version
de_DE: MakerNote-Version

en: WB Red Level
de_DE: WB Rot Level

en: WB red level
de_DE: WB Rot Level

en: WB Green Level
de_DE: WB Grünes Level

en: WB green level
de_DE: WB Grünes Level

en: WB Blue Level
de_DE: WB Blaues Level

en: WB blue level
de_DE: WB blaues Level

en: Text Stamp 3
de_DE: Text-Stempel 3

en: Text Stamp 4
de_DE: Text-Stempel 4

en: Baby Age 2
de_DE: Baby-Alter 2

en: Baby (or pet) age 2
de_DE: Baby (oder Haustier) Alter 2

en: Unknown PanasonicMakerNote tag
de_DE: Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Panasonic

en: Spot mode on or 9 area
de_DE: Spot Modus an oder 9 Bereich

en: Spot mode off or 3-area (high speed)
de_DE: Spot-Modus aus oder 3-Bereich (hohe Geschwindigkeit)

en: 23-area
de_DE: 23-Gebiet

en: 49-area
de_DE: 49 Gebiete

en: 225-area
de_DE: 225 Fläche

en: Spot focussing
de_DE: Spot-Fokussierung

en: 5-area
de_DE: 5-Bereich

en: 1-area
de_DE: 1-Bereich

en: 1-area (high speed)
de_DE: 1-Bereich (hohe Geschwindigkeit)

en: 3-area (auto)
de_DE: 3-Bereich (Auto)

en: 3-area (left)
de_DE: 3-Bereich (links)

en: 3-area (center)
de_DE: 3-Bereich (Mitte)

en: 3-area (right)
de_DE: 3-Bereich (rechts)

en: Spot Focusing 2
de_DE: Spot fokussieren 2

en:  EV
de_DE:  MV

en: infinite
de_DE: unendlich

en: Panasonic raw version
de_DE: Panasonic Rohversion

en: Sensor Width
de_DE: Sensorbreite

en: Sensor width
de_DE: Sensorbreite

en: Sensor Height
de_DE: Sensorhöhe

en: Sensor height
de_DE: Sensorhöhe

en: Sensor Top Border
de_DE: Oberer Sensor Rand

en: Sensor top border
de_DE: Sensor oberer Rand

en: Sensor Left Border
de_DE: Sensor linker Rand

en: Sensor left border
de_DE: Sensor linker Rand

en: Red balance (found in Digilux 2 RAW images)
de_DE: Roter Saldo (gefunden in Digilux 2 RAW-Bildern)

en: Manufacturer
de_DE: Hersteller

en: The manufacturer of the recording equipment
de_DE: Hersteller der Aufzeichnungsanlage

en: Model
de_DE: Modell

en: The model name or model number of the equipment
de_DE: Der Modellname oder die Modellnummer der Ausrüstung

en: Strip offsets
de_DE: Offsets entfernen

en: Orientation
de_DE: Orientierung

en: Rows Per Strip
de_DE: Zeilen pro Streifen

en: The number of rows per strip
de_DE: Die Anzahl der Zeilen pro Streifen

en: Strip byte counts
de_DE: Anzahl Byte entfernen

en: Raw Data Offset
de_DE: Rohdatenversatz

en: Raw data offset
de_DE: Rohdatenversatz

en: Exif IFD Pointer
de_DE: Exif IFD Zeiger

en: A pointer to the Exif IFD
de_DE: Ein Zeiger auf den Exif IFD

en: GPS Info IFD Pointer
de_DE: GPS Info IFD Zeiger

en: A pointer to the GPS Info IFD
de_DE: Ein Zeiger auf die GPS Info IFD

en: Unknown PanasonicRaw tag
de_DE: Unbekannter PanasonicRaw Tag

en: Night-Scene
de_DE: Nachtszene

en: Good
de_DE: Gut

en: Better
de_DE: Besser

en: Best
de_DE: Am Besten

en: Premium
de_DE: Prämie

en: 2560x1920 or 2304x1728
de_DE: 2560x1920 oder 2304x1728

en: 2304x1728 or 2592x1944
de_DE: 2304x1728 oder 2592x1944

en: 2816x2212 or 2816x2112
de_DE: 2816x2212 oder 2816x2112

en: Auto, Did not fire
de_DE: Blitz nicht ausgelöst, automatisch

en: Off, Did not fire
de_DE: Aus, feuerte nicht

en: Auto, Did not fire, Red-eye reduction
de_DE: Blitz nicht ausgelöst, automatisch, Rote-Augen-Reduktion

en: On. Did not fire. Wireless (Master)
de_DE: Ein. Nicht gestartet. Wireless (Master)

en: Auto, Fired
de_DE: Blitz ausgelöst, automatisch

en: On, Fired
de_DE: Eine, gebrannt

en: Auto, Fired, Red-eye reduction
de_DE: Blitz ausgelöst, automatisch, Rote-Augen-Reduktion

en: On, Red-eye reduction
de_DE: Ein, Rote Augen reduzieren

en: On, Wireless (Master)
de_DE: Eigen, drahtlos (Meister)

en: On, Wireless (Control)
de_DE: Eigen, drahtlos (Steuerung)

en: On, Soft
de_DE: Ein, weich

en: On, Slow-sync
de_DE: Ein, langsame Synchronisation

en: On, Slow-sync, Red-eye reduction
de_DE: Ein, langsame Synchronisation, Rote-Augen-Reduktion

en: On, Trailing-curtain Sync
de_DE: On, Trailing-Vorhang-Sync

en: Pan Focus
de_DE: Schwenk-Fokus

en: Contrast-detect
de_DE: Kontrasterkennung

en: Tracking Contrast-detect
de_DE: Tracking-Kontrast-Erkennung

en: Fixed Center
de_DE: Fixierte Mitte

en: Face Recognition AF
de_DE: Gesichtserkennung AF

en: Fixed Center or multiple
de_DE: Feste Mitte oder mehrere

en: Top-center
de_DE: Oben mittig

en: Bottom-center
de_DE: Unten Mitte

en: Multi Segment
de_DE: Mehr-Segment

en: Center Weighted
de_DE: Zentriert gewichtet

en: DaylightFluorescent
de_DE: Tageslicht fluoreszent

en: DaywhiteFluorescent
de_DE: Tagesweiß fluoreszent

en: WhiteFluorescent
de_DE: Weiß fluoreszent

en: Color Temperature Enhancement
de_DE: Farbtemperaturverbesserung

en: User Selected
de_DE: Vom Benutzer ausgewählt

en: Auto (Daylight)
de_DE: Automatisch (Tageslicht)

en: Auto (Shade)
de_DE: Automatisch (Schatten)

en: Auto (Flash)
de_DE: Automatisch (Blitz)

en: Auto (Tungsten)
de_DE: Automatisch (Wolframlicht)

en: Auto (DaywhiteFluorescent)
de_DE: Automatisch (Tageslicht fluoreszent)

en: Auto (WhiteFluorescent)
de_DE: Automatisch (Leuchstoffröhre)

en: Auto (Cloudy)
de_DE: Automatisch (Wolkiges Wetter)

en: Preset (Fireworks?)
de_DE: Voreingestellt (Feuerwerk?)

en: Med Low
de_DE: Mitte bis niedrig

en: Med High
de_DE: Mitte bis hoch

en: Med Soft
de_DE: Mitte bis weich

en: Med Hard
de_DE: Mitte bis hart

en: Very Soft
de_DE: Sehr weich

en: Very Hard
de_DE: Sehr hart

en: Home town
de_DE: Heimatstadt

en: Mexico City
de_DE: Mexico Stadt

en: Caracus
de_DE: Caracas

en: Milan
de_DE: Mailand

en: Rome
de_DE: Rom

en: Jeddah
de_DE: Dschidda

en: Male
de_DE: Mann

en: Dacca
de_DE: Dhaka

en: Singapore
de_DE: Singapur

en: Beijing
de_DE: Peking

en: Shanghai
de_DE: Schanghai

en: Noumea
de_DE: Nouméa

en: Algiers
de_DE: Algier

en: Athens
de_DE: Athen

en: Lisbon
de_DE: Lissabon

en: Copenhagen
de_DE: Kopenhagen

en: Warsaw
de_DE: Warschau

en: Prague
de_DE: Prag

en: Unprocessed
de_DE: Unverarbeitet

en: Resized
de_DE: Vergrößert

en: Cropped
de_DE: Zugeschnitten

en: Digital Filter 6
de_DE: Digitalfilter 6

en: Frame Synthesis?
de_DE: Frame-Synthese?

en: Hi-speed Program
de_DE: Hi-Speed Programm

en: DOF Program
de_DE: DOF Programm

en: MTF Program
de_DE: MTF Programm

en: Night Scene Portrait
de_DE: Nachtportrait

en: No Flash
de_DE: Kein Blitz

en: Surf & Snow
de_DE: Surfen & Schnee

en: Kids
de_DE: Kinder

en: Stage Lighting
de_DE: Phasenbeleuchtung

en: Night Snap
de_DE: Nacht-Einrasten

en: Blue Sky
de_DE: Blauer Himmel

en: Night Scene HDR
de_DE: Nachtszene HDR

en: Quick Macro
de_DE: Schnelles Makro

en: Forest
de_DE: Wald

en: Backlight Silhouette
de_DE: Hintergrundlicht-Silhouette

en: Auto PICT (Landscape)
de_DE: Auto PICT (Landschaft)

en: Auto PICT (Macro)
de_DE: Auto PICT (Makro)

en: Green Mode
de_DE: Grüner Modus

en: Shutter Speed Priority
de_DE: Verschlussgeschwindigkeit-Priorität

en: Aperture Priority
de_DE: Blendenpriorität

en: Shallow DOF
de_DE: Flaches DOF

en: Program Tv Shift
de_DE: Programm TV-Switch

en: Program Av Shift
de_DE: Programm Av Shift

en: Aperture Priority (Off-Auto-Aperture)
de_DE: Blendenpriorität (Off-Auto-Blende)

en: Manual (Off-Auto-Aperture)
de_DE: Manuell (Off-Auto-Aperture)

en: Bulb (Off-Auto-Aperture)
de_DE: Glühbirne (Off-Auto-Aperture)

en: Shutter Priority
de_DE: Verschlusspriorität

en: Sensitivity Priority AE
de_DE: Empfindlichkeitspriorität AE

en: Sensitivity Priority AE (1)
de_DE: Empfindlichkeitspriorität AE (1)

en: Auto Program (Normal)
de_DE: Auto-Programm (Normal)

en: Auto Program (Hi-Speed)
de_DE: Auto-Programm (Hi-Geschwindigkeit)

en: Auto Program (DOF)
de_DE: Auto-Programm (DOF)

en: Auto Program (MTF)
de_DE: Auto-Programm (MTF)

en: Auto Program (Shallow DOF)
de_DE: Auto-Programm (Shallow DOF)

en: Blur control
de_DE: Unschärfe-Steuerung

en: Continuous (Hi)
de_DE: Kontinuierlich (Hi)

en: Burst
de_DE: Bersten

en: Self-timer (12 sec)
de_DE: Selbstauslöser (12 Sek.)

en: Self-timer (2 sec)
de_DE: Selbstauslöser (2 Sek.)

en: Mirror Lock-up
de_DE: Sperre spiegeln

en: Remote Control (3 sec)
de_DE: Fernbedienung (3 Sec)

en: Remote Control
de_DE: Fernbedienung

en: Remote Continuous Shooting
de_DE: Kontinuierliches Schießen

en: HDR Strong 1
de_DE: HDR Stark 1

en: HDR Strong 2
de_DE: HDR Stark 2

en: HDR Strong 3
de_DE: HDR Stark 3

en: M-42 or No Lens
de_DE: M-42 oder keine Linsen

en: K or M Lens
de_DE: K oder M Linsen

en: A Series Lens
de_DE: A-Serien Linsen

en: Bright
de_DE: Helligkeit

en: Reversal film
de_DE: Film umkehren

en: Bleach bypass
de_DE: Bleichenumgehung

en: Weakest
de_DE: Schwächste

en: No extended bracketing
de_DE: Keine erweiterte Erfassung

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Pentax Makernote version
de_DE: Version der Pentax-Herstellerbemerkung

en: Camera shooting mode
de_DE: Kamera-Aufnahmemodus

en: Resolution of a preview image
de_DE: Auflösung des Vorschaubildes

en: Length of a preview image
de_DE: Länge des Vorschaubildes

en: Size of an IFD containing a preview image
de_DE: Größe eines IFD mit Vorschaubild

en: Model identification
de_DE: Modellidentifikation

en: Pentax model identification
de_DE: Pentax-Modell-Identifikation

en: Time
de_DE: Zeit

en: Image quality settings
de_DE: Bildqualitätseinstellungen

en: Image size settings
de_DE: Bildgröße-Einstellungen

en: Flash mode settings
de_DE: Blitzmodus-Einstellungen

en: Focus mode settings
de_DE: Fokusmodus-Einstellungen

en: Selected AF point
de_DE: Ausgewählter Autofokus-Punkt

en: AF point in focus
de_DE: AF-Punkt im Fokus

en: ISO sensitivity
de_DE: ISO-Empfindlichkeit

en: ISO sensitivity settings
de_DE: ISO-Empfindlichkeitseinstellungen

en: MeteringMode
de_DE: Messmodus

en: AutoBracketing
de_DE: Automatischer Erfassung

en: Blue color balance
de_DE: Blauer Farbausgleich

en: Red color balance
de_DE: Roter Farbausgleich

en: FocalLength
de_DE: Brennweite

en: Hometown
de_DE: Heimatstadt

en: Hometown DST
de_DE: Heimatstadt (Sommerzeit)

en: Whether day saving time is active in home town
de_DE: Sommerzeit aktiv in der Heimatstadt

en: Destination DST
de_DE: Zielort (Sommerzeit)

en: Whether day saving time is active in destination
de_DE: Ist die Sommerzeit aktiv im Zielort

en: DSPFirmwareVersion
de_DE: DSP-Firmware Version

en: CPUFirmwareVersion
de_DE: CPU-Firmware Version

en: Light value
de_DE: Helligkeitswert

en: Camera calculated light value, includes exposure compensation
de_DE: Der von der Kamera berechnete Helligkeitswert inklusive Belichtungskompensation

en: Image area offset
de_DE: Bildbereichversatz

en: Raw image size
de_DE: Rohe Bildgröße

en: Preview image borders
de_DE: Vorschau der Bildränder

en: Sensitivity adjust
de_DE: Empfindlichkeit justieren

en: Digital filter
de_DE: Digitaler Filter

en: Image tone
de_DE: Bildton

en: Shake reduction
de_DE: Schüttelreduktion

en: Shake reduction information
de_DE: Information zu der Schüttelreduktion

en: Dynamic range expansion
de_DE: Dynamische Bereichserweiterung

en: High ISO noise reduction
de_DE: Hohe ISO-Rauschreduktion

en: AF Adjustment
de_DE: AF-Anpassung

en: Black point
de_DE: Schwarzpunkt

en: White point
de_DE: Weißpunkt

en: ShotInfo
de_DE: Aufnahmeinfo

en: FlashInfo
de_DE: Blitzinformation

en: AEMeteringSegments
de_DE: AEMeteringsegmente

en: CameraInfo
de_DE: Kamerainformation

en: BatteryInfo
de_DE: Batterieinformation

en: AFInfo
de_DE: Autofokus-Information

en: Unknown PentaxMakerNote tag
de_DE: Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Pentax

en: Dublin Core schema
de_DE: Dublin-Hauptschema

en: digiKam Photo Management schema
de_DE: digiKam-Fotoverwaltungsschema

en: KDE Image Program Interface schema
de_DE: KDE-Bildprogramm-Schnittstellenschema

en: XMP Basic schema
de_DE: XMP-Basisschema

en: XMP Rights Management schema
de_DE: XMP-Rechteverwaltungsschema

en: XMP Media Management schema
de_DE: XMP-Mediverwaltungsschema

en: XMP Basic Job Ticket schema
de_DE: XMP-Basis-Job-Ticket-Schema

en: XMP Paged-Text schema
de_DE: XMP eingelagertes Textschema

en: XMP Dynamic Media schema
de_DE: XMP-Dynamisches Medienschema

en: Microsoft Photo schema
de_DE: Microsoft-Fotoschema

en: Adobe Lightroom schema
de_DE: Adobe Lightroom Schema

en: Adobe PDF schema
de_DE: Adobe PDF-Schema

en: Adobe photoshop schema
de_DE: Adobe Photoshop-Schema

en: Camera Raw schema
de_DE: Kamera-Rohschema

en: Camera Raw Saved Settings
de_DE: Kamera Roh-gespeicherte Einstellungen

en: Exif Schema for TIFF Properties
de_DE: Exif-Schema für TIFF-Eigenschaften

en: Exif schema for Exif-specific Properties
de_DE: Exif-Schema für Exif-spezifische Eigenschaften

en: Exif 2.3 metadata for XMP
de_DE: Exif 2.3 Metadaten für XMP

en: Exif schema for Additional Exif Properties
de_DE: Exif-Schema für zusätzliche Exif-Eigenschaften

en: IPTC Core schema
de_DE: IPTC-Hauptschema

en: IPTC Extension schema
de_DE: IPTC-Erweiterungsschema

en: PLUS License Data Format schema
de_DE: PLUS Lizenz-Datenformatschema

en: iView Media Pro schema
de_DE: iView Media Pro Schema

en: Expression Media schema
de_DE: Ausdruck Medienschema

en: Microsoft Photo 1.2 schema
de_DE: Microsoft Foto 1.2 Schema

en: Microsoft Photo RegionInfo schema
de_DE: Microsoft Photo RegionInfo Schema

en: Microsoft Photo Region schema
de_DE: Microsoft Photo Region Schema

en: Metadata Working Group Regions schema
de_DE: Metadaten-Arbeitsgruppen-Schema

en: Metadata Working Group Keywords schema
de_DE: Metadata Arbeitsgruppen-Schlüsselwort-Schema

en: XMP Extended Video schema
de_DE: XMP-Erweitertes Video-Schema

en: XMP Extended Audio schema
de_DE: XMP-Erweitertes Audio-Schema

en: XMP Darwin Core schema
de_DE: XMP Darwin Core Schema

en: Qualified Dublin Core schema
de_DE: Qualifiziertes Dublin-Kernschema

en: ACDSee XMP schema
de_DE: ACDSee XMP-Schema

en: Google Photo Sphere XMP schema
de_DE: Google Photo Sphere XMP-Schema

en: Colorant structure
de_DE: Farbmittelstruktur

en: Thumbnail structure
de_DE: Vorschaustruktur

en: Dimensions structure
de_DE: Dimensionsstruktur

en: Font structure
de_DE: Schriftartstruktur

en: Resource Event structure
de_DE: Eventstruktur der Ressource

en: ResourceRef structure
de_DE: RessourceRef-Struktur

en: Version structure
de_DE: Versionsstruktur

en: Basic Job/Workflow structure
de_DE: Basisaufgabe/Arbeitsablaufstruktur

en: Area structure
de_DE: Flächenstruktur

en: Qualifier for xmp:Identifier
de_DE: Kennzeichnung für XMP:Identifikator

en: Contributor
de_DE: Mitwirkende

en: Contributors to the resource (other than the authors).
de_DE: Andere Mitwirkende als die Autoren bei den Ressourcen.

en: Coverage
de_DE: Abdeckung

en: The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant.
de_DE: Das räumliche oder zeitliche Thema der Ressource, die räumliche Anwendbarkeit der Ressource oder die Gerichtsbarkeit, unter der die Ressource relevant ist.

en: Creator
de_DE: Ersteller

en: The authors of the resource (listed in order of precedence, if significant).
de_DE: Die Autoren der Ressource in der Ordnung Ihres Beitrags.

en: Date(s) that something interesting happened to the resource.
de_DE: Daten an denen etwas Interessantes an der Ressource geschah.

en: A textual description of the content of the resource. Multiple values may be present for different languages.
de_DE: Eine textliche Beschreibung des Inhalts der Ressource. Mehrere Werte können für unterschiedliche Sprachen vorhanden sein.

en: The file format used when saving the resource. Tools and applications should set this property to the save format of the data. It may include appropriate qualifiers.
de_DE: Das zum Speichern der Ressource benutzte Dateiformat. Werkzeuge und Programme sollten diese Eignschaft setzen, um das Format der Daten zu speichern. Es kann auch It zugehörige Kennzeichnungen enthalten.

en: Identifier
de_DE: Identifizierer

en: Unique identifier of the resource. Recommended best practice is to identify the resource by means of a string conforming to a formal identification system.
de_DE: Eindeutiger Identifikator der Ressource. Die praktische Empfehlung ist es, die Ressource über eine Zeichnkette zu identifizieren, die einem formellen Identifikationssystem entspricht.

en: An unordered array specifying the languages used in the resource.
de_DE: Eine unsortierte Liste die die in der Ressource benutzten Sprachen aufzählt.

en: Publisher
de_DE: Herausgeber

en: An entity responsible for making the resource available. Examples of a Publisher include a person, an organization, or a service. Typically, the name of a Publisher should be used to indicate the entity.
de_DE: Eine Entität die benutzt wird, um die Ressource zur Verfügung zu stellen. Beispiele für den Herausgeber könnten eine Person, eine Organisation oder ein Dienst sein. Typischerweise sollte der Name eines Herausgebers benutzt werden, um die Entität zu kennzeichen

en: Relation
de_DE: Beziehung

en: Relationships to other documents. Recommended best practice is to identify the related resource by means of a string conforming to a formal identification system.
de_DE: Beziehungen zu anderen Dokumenten. Die Empfehlung aus der Praxis ist es, die betreffende Ressource durch eine Zeichenkette zu identifizieren, die einem formellen Identifizierungssystem entspricht.

en: Rights
de_DE: Rechte

en: Informal rights statement, selected by language. Typically, rights information includes a statement about various property rights associated with the resource, including intellectual property rights.
de_DE: Informelle Rechtsaussage die durch die Sprache ausgewählt wird. Typischerweise enthalten Rechtsinformationen eine Aussage über verschiedene Eigenschaftsrechte, inklusive geistige Eigentumsrechte, die mit der Ressource assoziert sind.

en: Unique identifier of the work from which this resource was derived.
de_DE: Eindeutige Identifikation der Arbeit von der diese Ressource abgeleitet wurde.

en: An unordered array of descriptive phrases or keywords that specify the topic of the content of the resource.
de_DE: Eine ungeordnete Liste von beschreibenden Begriffen oder Sitchwörtern, die das Thema des Inhalts der Ressource angeben.

en: The title of the document, or the name given to the resource. Typically, it will be a name by which the resource is formally known.
de_DE: Der Titel des Dokuments oder der Name den die Ressource hat. Normalerweise ist dies der Name unter dem die Ressource allgemein bekannt ist.

en: Type
de_DE: Typ

en: A document type; for example, novel, poem, or working paper.
de_DE: En Dokumenttyp wie z.B. Roman, Gedicht oder Arbeitspapier.

en: Tags List
de_DE: Felderliste

en: The list of complete tags path as string. The path hierarchy is separated by '/' character (ex.: "City/Paris/Monument/Eiffel Tower".
de_DE: Die Liste des kompletten Stichwortpfads als Zeichenkette. Die Teile der Zeichenkette werden durch das Zeichen "/" getrennt, wie z.B. in "Stadt/Paris/Monument/Eiffelturm".

en: Captions Author Names
de_DE: Titel Autor Namen

en: The list of all captions author names for each language alternative captions set in standard XMP tags.
de_DE: Die Liste aller Autorennamen für alle Sprachunterlagen, die in Standard XMP-Tags gesetzt sind.

en: Captions Date Time Stamps
de_DE: Titel Datum Zeitstempel

en: The list of all captions date time stamps for each language alternative captions set in standard XMP tags.
de_DE: Die Liste aller Untertitelungen Datumsstempel für jede in Standard XMP-Tags.

en: Image History
de_DE: Bildverlauf

en: An XML based content to list all action processed on this image with image editor (as crop, rotate, color corrections, adjustments, etc.).
de_DE: Ein XML-basierter Inhalt, der alle Aktionen auflistet, die mit dem Bildbearbeitungsprogramm bearbeitet werden (Zuschneiden, Drehen, Farbkorrekturen, Anpassungen, etc.).

en: Lens Correction Settings
de_DE: Linsenkorrektur-Einstellungen

en: The list of Lens Correction tools settings used to fix lens distortion. This include Batch Queue Manager and Image editor tools based on LensFun library.
de_DE: Die Liste der Lens Correction Tools zur Korrektur von Objektivverzerrungen. Dazu gehören Batch Queue Manager und Bildbearbeitungswerkzeuge basierend auf der LensFun Bibliothek.

en: Color Label
de_DE: Farbbezeichnung

en: The color label assigned to this item. Possible values are "0": no label; "1": Red; "2": Orange; "3": Yellow; "4": Green; "5": Blue; "6": Magenta; "7": Gray; "8": Black; "9": White.
de_DE: Die diesem Element zugewiesene Farbbezeichnung. Mögliche Werte sind "0": kein Label; "1": Rot; "2": Orange; "3": Gelb; "4": Grün; "5": Blau; "6": Magenta; "7": Gray; "8": Schwarz; "9": Weiß.

en: Pick Label
de_DE: Wähle Label

en: The pick label assigned to this item. Possible values are "0": no label; "1": item rejected; "2": item in pending validation; "3": item accepted.
de_DE: Das diesem Element zugewiesene Pick-Label. Mögliche Werte sind "0": kein Label; "1": Element abgelehnt; "2": Element in ausstehender Validierung; "3": Element akzeptiert.

en: JPEG preview
de_DE: JPEG-Vorschau

en: Reduced size JPEG preview image encoded as base64 for a fast screen rendering.
de_DE: Reduziertes JPEG-Vorschaubild als Base64 kodiert für eine schnelle Display-Rendering.

en: Panorama Input Files
de_DE: Panorama-Eingabedateien

en: The list of files processed with Hugin program through Panorama tool.
de_DE: Die Liste der Dateien, die mit Hugin Programm durch Panorama Tool bearbeitet werden.

en: Enfuse Input Files
de_DE: Enfuse Eingabedateien

en: The list of files processed with Enfuse program through ExpoBlending tool.
de_DE: Die Liste der Dateien, die mit dem Enfuse Programm über das ExpoBlending Tool bearbeitet werden.

en: Enfuse Settings
de_DE: Enfuse Einstellungen

en: The list of Enfuse settings used to blend image stack with ExpoBlending tool.
de_DE: Die Liste der Enfuse Einstellungen, die verwendet werden, um Bild-Stack mit ExpoBlending Werkzeug zu verbinden.

en: Item ID from PicasaWeb web service.
de_DE: Artikel-ID von PicasaWeb Webservice.

en: Item ID from Yandex Fotki web service.
de_DE: Artikel-ID von Yandex Fotki Web-Service.

en: Advisory
de_DE: Hinweise

en: An unordered array specifying properties that were edited outside the authoring application. Each item should contain a single namespace and XPath separated by one ASCII space (U+0020).
de_DE: Eine ungeordnete Liste, die Eigenschaften angibt, die ausserhalb der erstellenden Anwendung bearbeitet wurden. Jeder Eintrag sollte seinen Namensraum und XPath enthalten, die über ein ASCII-Leerzeichen (U+0020). getrennt sind.

en: Base URL
de_DE: Basis-Adresse

en: The base URL for relative URLs in the document content. If this document contains Internet links, and those links are relative, they are relative to this base URL. This property provides a standard way for embedded relative URLs to be interpreted by tools. Web authoring tools should set the value based on their notion of where URLs will be interpreted.
de_DE: Die Basis-URL für relative URL's im Dokument. Wenn dieses Dokument Verknüpfungen im Internet enthält und diese relativ sind, dann sind sie relativ zu dieser Basis-URL. Diese Eigenschaft stellt einen Standard für eingebettete URL's zur Verfügung, damit sie von Werkzeugen interpretiert werden können. Web-Autorenwerkzeuge sollten diesen Wert, basierend auf Ihrer Absicht wie URL's interpretiert werden, setzen.

en: Create Date
de_DE: Erstellungsdatum

en: The date and time the resource was originally created.
de_DE: Das Datum und die Uhrzeit, an dem die Ressource im Original erstellt wurde.

en: Creator Tool
de_DE: Erstellungswerkzeug

en: The name of the first known tool used to create the resource. If history is present in the metadata, this value should be equivalent to that of xmpMM:History's softwareAgent property.
de_DE: Der Name des ersten bekannten Werkzeuges, mit dem die Ressource erstellt wurde. Wenn in den Metadaten eine Historie geführt wird, dann sollte dieser Wert gleich dem in der Eigenschaft xmpMM:History's softwareAgent sein.

en: An unordered array of text strings that unambiguously identify the resource within a given context. An array item may be qualified with xmpidq:Scheme to denote the formal identification system to which that identifier conforms. Note: The dc:identifier property is not used because it lacks a defined scheme qualifier and has been defined in the XMP Specification as a simple (single-valued) property.
de_DE: Eine ungeordnete Liste von Zeichenketten, die die Ressource in einem gegebenenen Kontext eindeutig identifizieren. Ein Listeneintrag kann mit dem xmpidq:Scheme qualifiziert werden, um das formale Identifikationssystem zu bezeichnen, dem der Identifikator folgt. Achtung: Die Eigenschaft dc:identifier wird nicht benutzt, da ihr ein definierter Schemavermerk fehlt und sie in der XMP-Spezifikation als als einfache, einwertige Eigenschaft definiert wurde.

en: Label
de_DE: Name

en: A word or short phrase that identifies a document as a member of a user-defined collection. Used to organize documents in a file browser.
de_DE: Ein Wort oder eine kurze Umschreibung, die das Dokument als einen Teil einer benutzerdefinierten Sammlung identifiziert. Es wird benutzt, um die Dokumente in einem Dateimanager zu organisieren.

en: Metadata Date
de_DE: Metadaten-Datum

en: The date and time that any metadata for this resource was last changed. It should be the same as or more recent than xmp:ModifyDate.
de_DE: Das Datum und die Zeit, an dem die Metadaten dieser Ressource das letzte Mal geändert wurden. Es sollte das gleiche oder ein aktuelleres Datum als xmp:ModifyDate sein.

en: Modify Date
de_DE: Änderungsdatum

en: The date and time the resource was last modified. Note: The value of this property is not necessarily the same as the file's system modification date because it is set before the file is saved.
de_DE: Das Datum und die Zeit, an dem die Ressource zuletzt geändert wurde. Achtung: Der Wert dieser Eigenschaft muss nicht der gleiche sein wie das Änderungsdatum des Dateisystems, da es gesetzt wird bevor die Datei gespeichert wird.

en: Nickname
de_DE: Spitzname

en: A short informal name for the resource.
de_DE: Ein kurzer informeller Name für die Ressource.

en: A number that indicates a document's status relative to other documents, used to organize documents in a file browser. Values are user-defined within an application-defined range.
de_DE: Eine Zahl, die den Dokumentenstatus relativ zu anderen Dokumenten beschreibt. Sie wird benutzt, um Dokumente in einem Dateimanager zu organisieren. Die Werte werden vom Benutzer innerhalb eines von der Anwendung vorgegebenen Bereichs gesetzt.

en: Thumbnails
de_DE: Vorschaubilder

en: An alternative array of thumbnail images for a file, which can differ in characteristics such as size or image encoding.
de_DE: Eine alternative Liste von Vorschaubildern für eine Datei. Diese können sich in Eigenschaften wie z.B. Größe oder Bildkodierung unterscheiden.

en: Certificate
de_DE: Zertifikat

en: Online rights management certificate.
de_DE: Online-Rechteverwaltungszertifikat

en: Marked
de_DE: Markiert

en: Indicates that this is a rights-managed resource.
de_DE: Zeigt an, dass dies eine Ressource ist, deren Rechte verwaltet sind.

en: Owner
de_DE: Besitzer

en: An unordered array specifying the legal owner(s) of a resource.
de_DE: Eine ungeordnete Liste von einem oder mehreren rechtlichen Besitzer einer Ressource.

en: Usage Terms
de_DE: Benutzungsbedingungen

en: Text instructions on how a resource can be legally used.
de_DE: Textbeschreibung wie die Ressource legal benutzt werden kann.

en: Web Statement
de_DE: Web-Angaben

en: The location of a web page describing the owner and/or rights statement for this resource.
de_DE: Die Adresse einer Web-Seite, die den Besitzer und/oder die Rechteangaben für die Ressource beschreibt.

en: Derived From
de_DE: Abgeleitet von

en: A reference to the original document from which this one is derived. It is a minimal reference; missing components can be assumed to be unchanged. For example, a new version might only need to specify the instance ID and version number of the previous version, or a rendition might only need to specify the instance ID and rendition class of the original.
de_DE: Eine Referenz auf das Originaldokument, von dem dieses hier abgeleitet wurde. Es handelt sich um eine minimale Referenz. Bei fehlenden Komponenten können Sie davon ausgehen, dass sie nicht geändert wurden. So müssen Sie für eine neue Version z.B. nur die Instanz-ID und die Versionsnummer der vorangegangenen Version angeben. Eine Wiedergabe braucht also nur die Instanz-ID und die Wiedergabeklasse des Originals angeben.

en: Document ID
de_DE: Dokumenten-ID

en: The common identifier for all versions and renditions of a document. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below.
de_DE: Der allgemeine Identifikator für alle Versionen und Wiedergaben eines Dokuments. Er sollte daher auf der UUID basieren. Sehen Sie dazu die Dokumenten- und Instanz-ID's unten.

en: History
de_DE: Historie

en: An ordered array of high-level user actions that resulted in this resource. It is intended to give human readers a general indication of the steps taken to make the changes from the previous version to this one. The list should be at an abstract level; it is not intended to be an exhaustive keystroke or other detailed history.
de_DE: Eine sortierte Liste von groben umschriebenen Benutzeraktionen, die zu dieser Ressource führten. Dadurch sollen menschliche Leser eine Idee von den Schritten bekommen, die von der vorangegangenen Version zu dieser geführt haben. Diese Liste sollte auf einer abstrakten Ebene vorliegen. Es ist nicht gedacht als vollständige Zusammenstellung aller Tastenanschläge oder als detailierte Anleitung.

en: Ingredients
de_DE: Zutaten

en: References to resources that were incorporated, by inclusion or reference, into this resource.
de_DE: Bezugnahmen auf Ressourcen, die durch Aufnahme oder Verweis in diese Ressource aufgenommen wurden.

en: Instance ID
de_DE: Instanz-ID

en: An identifier for a specific incarnation of a document, updated each time a file is saved. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below.
de_DE: Eine Identikator für eine spezielle Version des Dokumentes, der jedes Mal aktualisiert wird, wenn die Datei gespeichert wird. Er sollte auf einer UUID basieren. Sehen Sie dazu unten die Dokumenten- und Instanz-ID's.

en: Managed From
de_DE: Verwaltet von

en: A reference to the document as it was prior to becoming managed. It is set when a managed document is introduced to an asset management system that does not currently own it. It may or may not include references to different management systems.
de_DE: Eine Referenz auf das vormals unverwaltete Dokument. Diese wird gesetzt, wenn ein verwaltetes Dokument in eine Bestandsverwaltung aufgenommen wird, die es nicht besitzt. Es kann oder auch nicht Referenzen auf verschiedene Verwaltungssysteme enthalten.

en: Manager
de_DE: Verwalter

en: The name of the asset management system that manages this resource. Along with xmpMM: ManagerVariant, it tells applications which asset management system to contact concerning this document.
de_DE: Der Name des Verwaltungssystems das diese Ressource verwaltet. Zusammen mit xmpMM: ManagerVariant, teilt es der Anwendung mit, welches Bestandsverwaltungssystem zu diesem Dokument kontaktiert werden muss.

en: Manage To
de_DE: Verwaltet für

en: A URI identifying the managed resource to the asset management system; the presence of this property is the formal indication that this resource is managed. The form and content of this URI is private to the asset management system.
de_DE: Eine URI die die verwaltete Ressource für das Bestandsverwaltungssystem identifiziert. Das Vorhandensein dieser Eigenschaft ist ein formaler Indikator, dass diese Ressource verwaltet ist. Form und Inhalt dieser URI ist nur für das Bestandsverwaltungssystem.

en: Manage UI
de_DE: Verwaltungs-UI

en: A URI that can be used to access information about the managed resource through a web browser. It might require a custom browser plug-in.
de_DE: Eine URI die benutzt werden kann, um Informationen über die verwaltete Ressource mittels eines Web-Browsers zu bekommen. Sie setzt unter Umständen ein Browsermodul voraus.

en: Manager Variant
de_DE: Verwaltungsvariante

en: Specifies a particular variant of the asset management system. The format of this property is private to the specific asset management system.
de_DE: Gibt eine bestimmte Variante des Bestandsverwaltungssystems an. Das Format dieser Eigenschaft ist nur für die angegebene Bestandsverwaltungssystem.

en: Original Document ID
de_DE: Original-Dokument-ID

en: Refer to Part 1, Data Model, Serialization, and Core Properties, for definition.
de_DE: Siehe Teil 1, Datenmodell, Serialisierung und Kerneigenschaften für die Definition.

en: Pantry
de_DE: Pantris

en: Each array item has a structure value with a potentially unique set of fields, containing extracted XMP from a component. Each field is a property from the XMP of a contained resource component, with all substructure preserved. Each pantry entry shall contain an xmpMM:InstanceID. Only one copy of the pantry entry for any given xmpMM:InstanceID shall be retained in the pantry. Nested pantry items shall be removed from the individual pantry item and promoted to the top level of the pantry.
de_DE: Jedes Array-Element hat einen Strukturwert mit einem potenziell eindeutigen Satz von Feldern, die XMP aus einer Komponente enthalten. Jedes Feld ist eine Eigenschaft aus dem XMP einer enthaltenen Ressourcenkomponente, wobei alle Unterstrukturen erhalten bleiben. Jeder Pantry Eintrag darf eine xmpMM:InstanceID enthalten. Nur eine Kopie des Pantry Eintrags für jedes gegebene xmpMM:InstanceID darf im Pantry gespeichert werden. Verschachtelte Gegenstände werden aus dem einzelnen Pantry entfernt und auf die obere Ebene des Pantry befördert.

en: Rendition Class
de_DE: Wiedergabeklasse

en: The rendition class name for this resource. This property should be absent or set to default for a document version that is not a derived rendition.
de_DE: Die Wiedergabeklasse für diese Ressource. Diese Eigenschaft sollte fehlen oder auf den Standard gesetzt sein für alle Dokumentenversionen die keine abgeleitete Umsetzungen sind.

en: Rendition Params
de_DE: Wiedergabeparameter

en: Can be used to provide additional rendition parameters that are too complex or verbose to encode in xmpMM: RenditionClass.
de_DE: Kann benutzt werden, um zusätzliche Wiedergabeparameter zur Verfügung zu stellen, die zu komplex oder zu umfangreich sind, um in der Wiedergabeklasse xmpMM: gespeichert zu werden.

en: Version ID
de_DE: Version-ID

en: The document version identifier for this resource. Each version of a document gets a new identifier, usually simply by incrementing integers 1, 2, 3 . . . and so on. Media management systems can have other conventions or support branching which requires a more complex scheme.
de_DE: Der Identifikator für die Version des Dokumentes für diese Ressource. Jede Version eines Dokumentes bekommt einen neuen Identifikator, der normalerweise einfach durch das Hochzählen 1, 2, 3 . . . und so weiter gebildet. Medienverwaltungssystemw haben unter Umständen andere Konventionen oder unterstützen Abzweigungen die ein komplexeres Schema benötigen.

en: Versions
de_DE: Versionen

en: The version history associated with this resource. Entry [1] is the oldest known version for this document, entry [last()] is the most recent version. Typically, a media management system would fill in the version information in the metadata on check-in. It is not guaranteed that a complete history  versions from the first to this one will be present in the xmpMM:Versions property. Interior version information can be compressed or eliminated and the version history can be truncated at some point.
de_DE: Die Historie der Versionen die mit dieser Ressource assoziert ist. Der Eintrag [1] ist die älteste bekannte Version für dieses Dokument, der Eintrag [letzter()] ist die aktuellste Version. Typischerweise trägt ein Medienverwaltungssystem die Versionsinformationen in den Metadaten bei der Aufnahme ein. Es gibt aber keine Garantie, dass eine komplette Historie von dem ersten bis zu dem gerade präsentierten in der Eigenschaft xmpMM:Versions vorhanden ist. Interne Versionsinformationen können komprimiert oder gelöscht und die Versionshistorie kann an einem Punkt abgeschnitten werden.

en: Last URL
de_DE: Letzte Adresse

en: Deprecated for privacy protection.
de_DE: Veraltet wegen dem Schutz der Privatsphäre.

en: Rendition Of
de_DE: Wiedergabe von

en: Deprecated in favor of xmpMM:DerivedFrom. A reference to the document of which this is a rendition.
de_DE: Veraltet und durch xmpMM:DerivedFrom ersetzt. Eine Referenz auf das Dokument von dem dieses eine Ableitung ist.

en: Save ID
de_DE: Speicherungs-ID

en: Deprecated. Previously used only to support the xmpMM:LastURL property.
de_DE: Veraltet. Wurde vorher benutzt, um die Eigenschaft xmpMM:LastURL zu unterstützen

en: Job Reference
de_DE: Jobreferenz

en: References an external job management file for a job process in which the document is being used. Use of job names is under user control. Typical use would be to identify all documents that are part of a particular job or contract. There are multiple values because there can be more than one job using a particular document at any time, and it can also be useful to keep historical information about what jobs a document was part of previously.
de_DE: Referenzen auf ein externe Jobverwaltungsdatei für einen for einen Prozess in dem das Dokument benutzt wird. Die Benutzung der Jobnamen liegt unter dre Kontrolle des Benutzers. Eine typische Anwendung ist es alle Dokumente zu identifizieren, die Teil eines bestimmten Jobs oder Vertrags sind. Es können mehrere Werte eingegeben werden, da ein Dokument zu mehr als einen Job zur gleichen Zeit zugehören kann. Ebenfalls kann es sinnvoll sein historische Informationen zu speichern, in welchem Jobs das Dokument früher benutzt wurde.

en: Maximum Page Size
de_DE: Maximale Seitengröße

en: The size of the largest page in the document (including any in contained documents).
de_DE: Die Größe der größten Seite, inklusive aller eingebetten Seiten, im Dokument.

en: Number of Pages
de_DE: Anzahl der Seiten

en: The number of pages in the document (including any in contained documents).
de_DE: Die Anzahl der Seiten, inklusive aller eingebetten Seiten, des Dokuments.

en: Fonts
de_DE: Schriftarten

en: An unordered array of fonts that are used in the document (including any in contained documents).
de_DE: Eine ungeordnete Liste von Zeichensätzen die in diesem Dokument benutzt werden. Diese enthält auch die Zeichensätze von eingebetteten Dokumenten.

en: Colorants
de_DE: Farbmittel

en: An ordered array of colorants (swatches) that are used in the document (including any in contained documents).
de_DE: Eine ungeordnete Liste von Farbmitteln die in diesem Dokument benutzt werden. Diese enthält auch alle Farbmittel in eingebetteten Dokumenten.

en: Plate Names
de_DE: Druckstocknamen

en: An ordered array of plate names that are needed to print the document (including any in contained documents).
de_DE: Eine geordnete Liste von Druckstocknamen, die benötigt werden um das Dokument zu drucken. Diese enthält auch die Druckstöcke aus allen eingebetteten Druckstöcken.

en: Absolute Peak Audio File Path
de_DE: Absoluter Spitzenspitzen Audiodateipfad

en: The absolute path to the file's peak audio file. If empty, no peak file exists.
de_DE: Der absolute Pfad zur Audiospitzen-Datei der Datei. Wenn leer ist, existiert keine Spitzendatei.

en: The name of the album.
de_DE: Der Name des Albums.

en: Alternative Tape Name
de_DE: Alternativer Bandname

en: An alternative tape name, set via the project window or timecode dialog in Premiere. If an alternative name has been set and has not been reverted, that name is displayed.
de_DE: Ein alternativer Bandname, der über das Projektfenster oder den Zeitcode-Dialog in Premiere gesetzt wird. Wenn ein alternativer Name gesetzt wurde und nicht rückgängig gemacht wurde, wird dieser Name angezeigt.

en: Alternative Time code
de_DE: Alternativer Zeitstempel

en: A timecode set by the user. When specified, it is used instead of the startTimecode.
de_DE: Ein Zeitstempel der vom Benutzer. Wenn er gesetzt ist, dann wird er anstatt des Startzeitstempels benutzt.

en: Artist
de_DE: Künstler

en: The name of the artist or artists.
de_DE: Der Name des Künstlers bzw. der Künstler.

en: Audio Modified Date
de_DE: Änderungsdatum der Audiodaten

en: (deprecated) The date and time when the audio was last modified.
de_DE: (veraltet) Das Datum und die Uhrzeit, an der der Ton zuletzt geändert wurde.

en: Audio Channel Type
de_DE: Audio-Kanaltyp

en: The audio channel type. One of: Mono, Stereo, 5.1, 7.1, 16 Channel, Other.
de_DE: Der Audiokanaltyp: Mono, Stereo, 5.1, 7.1, 16 Kanal, Other.

en: Audio Compressor
de_DE: Audio-Kompression

en: The audio compression used. For example, MP3.
de_DE: Die benutzte Audio-Kompression, z.B. MP3.

en: The audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 44100, or 48000.
de_DE: Die Audio-Abtastrate kann ein beliebiger Wert sein. Empfohlen sind die Werte 32000, 44100, oder 48000.

en: Audio Sample Type
de_DE: Audio-Abtasttyp

en: The audio sample type. One of: 8Int, 16Int, 24Int, 32Int, 32Float, Compressed, Packed, Other.
de_DE: The audio sample typ: 8Int, 16Int, 24Int, 32Int, 32Float, Kompressed, Packed, Other.

en: Beat Splice Parameters
de_DE: Parameter des Taktverbundes

en: Additional parameters for Beat Splice stretch mode.
de_DE: Zusätzliche Parameter für den Stretchmodus des Taktverbundes.

en: Camera Angle
de_DE: Kamera-Winkel

en: The orientation of the camera to the subject in a static shot, from a fixed set of industry standard terminology. Predefined values include:Low Angle, Eye Level, High Angle, Overhead Shot, Birds Eye Shot, Dutch Angle, POV, Over the Shoulder, Reaction Shot.
de_DE: Die Ausrichtung der Kamera auf das Thema in einer statischen Aufnahme, aus einem festen Satz von Industriestandard-Terminologie. Vordefinierte Werte sind: Low Wingle, Eye Level, High Wingle, Overhead Shot, Birds Eye Shot, Dutch Wingle, POV, Over the Shoulder, Reaction Shot.

en: Camera Label
de_DE: Kamera-Label

en: A description of the camera used for a shoot. Can be any string, but is usually simply a number, for example "1", "2", or more explicitly "Camera 1".
de_DE: Eine Beschreibung der Kamera, die für ein Shooting verwendet wird. Kann jede Zeichenkette sein, ist aber in der Regel einfach eine Zahl, zum Beispiel "1", "2" oder explizit "Camera 1".

en: Camera Model
de_DE: Kamera-Modell

en: The make and model of the camera used for a shoot.
de_DE: Die Herstellung und das Modell der Kamera, die für ein Shooting verwendet werden.

en: Camera Move
de_DE: Kamera verschieben

en: The movement of the camera during the shot, from a fixed set of industry standard terminology. Predefined values include: Aerial, Boom Up, Boom Down, Crane Up, Crane Down, Dolly In, Dolly Out, Pan Left, Pan Right, Pedestal Up, Pedestal Down, Tilt Up, Tilt Down, Tracking, Truck Left, Truck Right, Zoom In, Zoom Out.
de_DE: Die Bewegung der Kamera während der Aufnahme, aus einem festen Satz von Industriestandard-Terminologie. Vordefinierte Werte sind: Aerial, Boom Up, Boom Down, Kran Up, Kran, Dolly In, Dolly Out, Pan links, Pan Right, Pedestal Up, Pedestal Down, Tilt Down, Tracking, Truck links, Truck Right, Zoom In, Zoom Out.

en: Client
de_DE: Kunde

en: The client for the job of which this shot or take is a part.
de_DE: Der Kunde für den Job, von dem dieser Schuss oder nehmen ist ein Teil.

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: A user's comments.
de_DE: Kommentare eines Benutzers.

en: Composer
de_DE: Verfasser

en: The composer's name.
de_DE: Der Name des Verfassers.

en: Contributed Media
de_DE: Mitwirkende Medien

en: An unordered list of all media used to create this media.
de_DE: Ein ungeordnete Liste aller Medien die benutzt wurdenum dieses Medium zu erstellen.

en: (Deprecated in favour of dc:rights.) The copyright information.
de_DE: (Veraltet für dc:rights.) Die Copyright-Informationen.

en: Director
de_DE: Regisseur

en: The director of the scene.
de_DE: Der Regisseur der Szene.

en: Director Photography
de_DE: Regisseurfotografie

en: The director of photography for the scene.
de_DE: Der Direktor der Fotografie für die Szene.

en: The duration of the media file.
de_DE: Die Abspieldauer der Mediendatei.

en: Engineer
de_DE: Techniker

en: The engineer's name.
de_DE: Der Name des Technikers.

en: File Data Rate
de_DE: Dateidatenrate

en: The file data rate in megabytes per second. For example: "36/10" = 3.6 MB/sec
de_DE: Die Datenrate in Megabytes pro Sekunde. Zum Beispiel: "36/10" = 3,6 MB/sek

en: The name of the genre.
de_DE: Der Name des Genres.

en: A checkbox for tracking whether a shot is a keeper.
de_DE: Ein Kontrollkästchen um zu verfolgen, ob ein Schuss ein Halter ist.

en: The musical instrument.
de_DE: Das musikalische Instrument.

en: Intro Time
de_DE: Introzeit

en: The duration of lead time for queuing music.
de_DE: Die Dauer der Einführungszeit für Wartemusik.

en: Key
de_DE: Schlüssel

en: The audio's musical key. One of: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B.
de_DE: Der musikalische Schlüssel des Audios. Dies ist einer aus : C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B.

en: Log Comment
de_DE: Protokollkommentar

en: User's log comments.
de_DE: Protokollkommentar des Benutzers.

en: Loop
de_DE: Schleife

en: When true, the clip can be looped seamlessly.
de_DE: Wenn aktiviert, kann der Clip nahtlos gelockt werden.

en: Number Of Beats
de_DE: Taktanzahl

en: The number of beats.
de_DE: Die Anzahl der Takte.

en: Markers
de_DE: Markierungen

en: An ordered list of markers
de_DE: Eine geordnete Liste von Markierungen

en: Metadata Modified Date
de_DE: Änderungsdatum der Metadaten

en: (deprecated) The date and time when the metadata was last modified.
de_DE: (veraltet) Datum und Uhrzeit, an dem die Metadaten zuletzt geändert wurden.

en: Out Cue
de_DE: Ausgehende Cue

en: The time at which to fade out.
de_DE: Die Zeit zu der ausgeblendet werden sollte.

en: Project Name
de_DE: Projektname

en: The name of the project of which this file is a part.
de_DE: Der Name des Projekts, von dem diese Datei ein Teil ist.

en: Project Reference
de_DE: Projektreferenz

en: A reference to the project that created this file.
de_DE: Eine Referenz zu dem Projekt das diese Datei erstellt hat.

en: Pull Down
de_DE: Nach unten ziehen

en: The sampling phase of film to be converted to video (pull-down). One of: WSSWW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWS_24p, WWWSS_24p, WWSSW_24p.
de_DE: Die Probenahme-Phase des zu konvertierenden Films (Pull-down) ein: WSSWW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWWSS_24p, WWWSS_24p, WWSSW_24p.

en: Relative Peak Audio File Path
de_DE: Relativer Peak Audio Dateipfad

en: The relative path to the file's peak audio file. If empty, no peak file exists.
de_DE: Der relative Pfad zur Audiospitzen-Datei der Datei. Wenn leer ist, existiert keine Spitzendatei.

en: Relative Timestamp
de_DE: Relativer Zeitstempel

en: The start time of the media inside the audio project.
de_DE: Die Startzeit des Mediums innerhalb des Audioprojektes.

en: The date the title was released.
de_DE: Das Datum andem der Titel veröffentlicht wurde.

en: Resample Parameters
de_DE: Paramter des Resamples

en: Additional parameters for Resample stretch mode.
de_DE: Zusätzliche Parameter für den Stretchmodus des Resamples

en: Scale Type
de_DE: Skalierungstyp

en: The musical scale used in the music. One of: Major, Minor, Both, Neither.
de_DE: Die musikalische Skala, die in der Musik verwendet wird.

en: Scene
de_DE: Szene

en: The name of the scene.
de_DE: Der Name der Szene.

en: Shot Date
de_DE: Aufnahmedatum

en: The date and time when the video was shot.
de_DE: Das Datum und die Uhrzeit an dem das Video aufgenommen wurde.

en: Shot Day
de_DE: Schusstag

en: The day in a multiday shoot. For example: "Day 2", "Friday".
de_DE: Der Tag in einem mehrtägigen Shoot. Zum Beispiel: "Tag 2", "Freitag".

en: Shot Location
de_DE: Aufnahmeort

en: The name of the location where the video was shot. For example: "Oktoberfest, Munich Germany" For more accurate positioning, use the EXIF GPS values.
de_DE: Der Name des Ortes, z.B. "Oktoberfest, München, Deutschland", an dem das Video aufgenommen wurde. Für eine genauere Positionsbestimmung sollten Sie die  Exif-GPS-Werte benutzen.

en: Shot Name
de_DE: Aufnahmename

en: The name of the shot or take.
de_DE: Der Name der Aufnahme.

en: Shot Number
de_DE: Schussnummer

en: The position of the shot in a script or production, relative to other shots. For example: 1, 2, 1a, 1b, 1.1, 1.2.
de_DE: Die Position des Schusses in einem Skript oder einer Produktion, relativ zu anderen Schüssen. Zum Beispiel: 1, 2, 1a, 1b, 1.1, 1.2.

en: Shot Size
de_DE: Schussgröße

en: The size or scale of the shot framing, from a fixed set of industry standard terminology. Predefined values include: ECU --extreme close-up, MCU -- medium close-up. CU -- close-up, MS -- medium shot, WS -- wide shot, MWS -- medium wide shot, EWS -- extreme wide shot.
de_DE: Die Größe oder Skala des Schussrahmens, aus einem festen Satz von Industriestandard-Terminologie. Vordefinierte Werte sind: ECU --extreme Nahaufnahme, MCU -- mittlere Nahaufnahme. CU -- Nahaufnahme, MS -- medium shot, WS -- wide shot, MWS -- medium wide shot, EWS -- extreme wide shot.

en: Speaker Placement
de_DE: Lautsprecheraufstellung

en: A description of the speaker angles from center front in degrees. For example: "Left = -30, Right = 30, Center = 0, LFE = 45, Left Surround = -110, Right Surround = 110"
de_DE: Eine Beschreibung der Lautsprecherwinkel von der Mitte Front in Grad. Beispiel: "Left = -30, Right = 30, Center = 0, LFE = 45, Left Surround = -110, Right Surround = 110"

en: Start Time Code
de_DE: Startzeitstempel

en: The timecode of the first frame of video in the file, as obtained from the device control.
de_DE: Der Zeitstempel des ersten Bildes des Videos in der Datei. Er stammt von der Gerätekontrolle.

en: Stretch Mode
de_DE: Stretchmodus

en: The audio stretch mode. One of: Fixed length, Time-Scale, Resample, Beat Splice, Hybrid.
de_DE: Der Audio-Stretchmodus ist einer aus: Feste Länge, Zeitskalieren, Resample, Taktverbund und Hybrid.

en: Take Number
de_DE: Nummer aufnehmen

en: A numeric value indicating the absolute number of a take.
de_DE: Ein numerischer Wert, der die absolute Anzahl einer Aufnahme angibt.

en: Tape Name
de_DE: Bandname

en: The name of the tape from which the clip was captured, as set during the capture process.
de_DE: Der Name des Bands, von dem der Clip aufgenommen wurde, wie er während des Aufnahmeprozesses festgelegt wurde.

en: Tempo
de_DE: Geschwindigkeit

en: The audio's tempo.
de_DE: Die Geschwindigkeit des Audio.

en: Time Scale Parameters
de_DE: Zeitskalierungsparameter

en: Additional parameters for Time-Scale stretch mode.
de_DE: Zusätzliche Parameter für den Zeitskalierungs-Stretchmodus.

en: Time Signature
de_DE: Takt-Signatur

en: The time signature of the music. One of: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, 12/8, other.
de_DE: Die Takt-Signatur der Musik ist eine von: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, 12/8 oder andere.

en: Track Number
de_DE: Stücknummer

en: A numeric value indicating the order of the audio file within its original recording.
de_DE: Ein numerischer Wert, der die Reihenfolge der Audiodatei in der Originalaufnahme anzeigt.

en: An unordered list of tracks. A track is a named set of markers, which can specify a frame rate for all markers in the set. See also xmpDM:markers.
de_DE: Eine ungeordnete Liste der Tracks. Eine Spur ist ein benannter Satz von Markern, der eine Bildrate für alle Marker im Set angeben kann. Siehe auch xmpDM:marker.

en: Video Alpha Mode
de_DE: Video-Alphamodus

en: The alpha mode. One of: straight, pre-multiplied.
de_DE: Der benutzte Alphamodus. Erlaubt sind: straight, pre-multiplied.

en: Video Alpha Premultiple Color
de_DE: Video Alpha Premultiple Farbe

en: A color in CMYK or RGB to be used as the pre-multiple color when alpha mode is pre-multiplied.
de_DE: Eine Farbe in CMYK oder RGB, die als Pre-Multiple-Farbe verwendet wird, wenn der Alpha-Modus vormultipliziert wird.

en: Video Alpha Unity Is Transparent
de_DE: Video Alpha Einheit ist transparent

en: When true, unity is clear, when false, it is opaque.
de_DE: Wenn die Wahrheit stimmt, ist Einheit klar, wenn sie falsch ist, ist sie undurchsichtig.

en: Video Color Space
de_DE: Video-Farbraum

en: The color space. One of: sRGB (used by Photoshop), CCIR-601 (used for NTSC), CCIR-709 (used for HD).
de_DE: Der benutzte Farbraum. Erlaubt sind: sRGB (von Photoshop), CCIR-601 (von NTSC), CCIR-709 (von HD).

en: Video Compressor
de_DE: Videokompression

en: Video compression used. For example, jpeg.
de_DE: Benutzte Videokompression, z.B. jpeg.

en: Video Field Order
de_DE: Video-Feldreihenfolge

en: The field order for video. One of: Upper, Lower, Progressive.
de_DE: The field order for video. One von: Upper, Lower, Progressive.

en: Video Frame Rate
de_DE: Video-Bildrate

en: The video frame rate. One of: 24, NTSC, PAL.
de_DE: Für die Video-Bildrate mögliche Werte sind: 24, NTSC, PAL.

en: Video Frame Size
de_DE: Video-Bildgröße

en: The frame size. For example: w:720, h: 480, unit:pixels
de_DE: Die Größe des Video Bildes, z.B. Breite: 720, Höhe: 480, Einheit: Pixel

en: Video Modified Date
de_DE: Änderungsdatum des Videos

en: (deprecated)The date and time when the video was last modified.
de_DE: (veraltet) Datum und Uhrzeit, wann das Video zuletzt geändert wurde.

en: Video Pixel Depth
de_DE: Video-Pixeltiefe

en: The size in bits of each color component of a pixel. Standard Windows 32-bit pixels have 8 bits per component. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float.
de_DE: Die Größe in Bits für jede Farbkomponente eines Pixels. Standard Windows 32-Bit Pixel haben 8 Bit pro Farbe. Erlaubt sind : 8Int, 16Int, 32Int, 32Float.

en: Video Pixel Aspect Ratio
de_DE: Video-Pixelverhältnis

en: The aspect ratio, expressed as ht/wd. For example: "648/720" = 0.9
de_DE: Das Verhältnis der Videopixel augedrückt als Höhe/Breite, z.B.: "648/720" = 0.9.

en: Part Of Compilation
de_DE: Teil der Kompilierung

en: Part of compilation.
de_DE: Teil der Kompilierung.

en: Lyrics
de_DE: Songtext

en: Lyrics text. No association with timecode.
de_DE: Songtext. Keine Verbindung mit Timecode.

en: Disc Number
de_DE: Disc Nummer

en: If in a multi-disc set, might contain total number of discs. For example: 2/3.
de_DE: Wenn in einem Multidisc-Set kann die Gesamtzahl der Discs enthalten sein. Zum Beispiel: 2/3.

en: Camera Serial Number
de_DE: Kamera-Seriennummer

en: Camera Serial Number.
de_DE: Kamera-Seriennummer.

en: Date Acquired
de_DE: Erwerbungsdatum

en: Date Acquired.
de_DE: Erwerbungsdatum.

en: Flash Manufacturer
de_DE: Hersteller des Blitzes.

en: Flash Manufacturer.
de_DE: Hersteller des Blitzes.

en: Flash Model.
de_DE: Blitzmodell.

en: Last Keyword IPTC
de_DE: Letzter IPTC-Schlüsselbegriff

en: Last Keyword IPTC.
de_DE: Letzter IPTC-Schlüsselbegriff.

en: Last Keyword XMP
de_DE: Letzter XMP-Schlüsselbegriff

en: Last Keyword XMP.
de_DE: Letzter XMP-Schlüsselbegriff.

en: Lens Manufacturer
de_DE: Linsen-Hersteller

en: Lens Manufacturer.
de_DE: Linsen-Hersteller.

en: Lens Model.
de_DE: Linsenmodell.

en: Rating Percent
de_DE: Bewertung in Prozent

en: Rating Percent.
de_DE: Bewertung in Prozent.

en: Hierarchical Subject
de_DE: Hierarchischer Betreff

en: Adobe Lightroom hierarchical keywords.
de_DE: Adobe Lightroom hierarchische Schlüsselwörter.

en: Adobe Lightroom private RTK info.
de_DE: Adobe Lightroom private RTK Info.

en: Keywords.
de_DE: Schlüsselbegriffe.

en: PDF Version
de_DE: PDF-Version

en: The PDF file version (for example: 1.0, 1.3, and so on).
de_DE: Die Version der PDF-Datei, z.B. 1.0, 1.3 usw.

en: Producer
de_DE: Hersteller

en: The name of the tool that created the PDF document.
de_DE: Der Name des Werkzeugs, dass das PDF-Dokument erstellt hat.

en: Trapped
de_DE: Gefangen

en: True when the document has been trapped.
de_DE: Wahr, wenn das Dokument gefangen.

en: The date the intellectual content of the document was created (rather than the creation date of the physical representation), following IIM conventions. For example, a photo taken during the American Civil War would have a creation date during that epoch (1861-1865) rather than the date the photo was digitized for archiving.
de_DE: Der Tag, an dem der geistige Inhalt des Dokuments erstellt wurde (statt das Datum der physischen Darstellung), nach IIM-Konventionen. Zum Beispiel Ein während des Amerikanischen Bürgerkriegs aufgenommenes Foto hätte während dieser Epoche (1861-1865) ein Datum der Kreation und nicht das Datum, an dem das Foto zur Archivierung digitalisiert wurde.

en: Headline.
de_DE: Schlagzeile.

en: Country/primary location.
de_DE: Land/Primäre Lokation.

en: Province/state.
de_DE: Provinz/Staat.

en: City.
de_DE: Stadt.

en: Credit.
de_DE: Danksagungen.

en: Authors Position
de_DE: Position des Autors.

en: By-line title.
de_DE: Titel der Verfasserzeile.

en: Caption Writer
de_DE: Abschnittsautor

en: Writer/editor.
de_DE: Autor/Verfasser

en: Category. Limited to 3 7-bit ASCII characters.
de_DE: Diese Kategorie ist auf drei 7-Bit ASCII-Zeichen beschränkt.

en: Special instructions.
de_DE: Besondere Anweisungen.

en: Source.
de_DE: Quelle.

en: Supplemental category.
de_DE: Zusätzliche Kategorie.

en: Original transmission reference.
de_DE: Original-Übertragungsreferenz.

en: Urgency. Valid range is 1-8.
de_DE: Dringlichkeit. Der gültige Bereich ist 1-8.

en: ICC Profile
de_DE: ICC-Profil

en: The colour profile, such as AppleRGB, AdobeRGB1998.
de_DE: Das Farbprofil wie AppleRGB, AdobeRGB1998.

en: The colour mode. One of: 0 = Bitmap, 1 = Grayscale, 2 = Indexed, 3 = RGB, 4 = CMYK, 7 = Multichannel, 8 = Duotone, 9 = Lab.
de_DE: Der Farbmodus. Einer von: 0 = Bitmap, 1 = Graustuhl, 2 = Indexiert, 3 = RGB, 4 = CMYK, 7 = Multichannel, 8 = Duotone, 9 = Lab.

en: Ancestor ID
de_DE: Vorfahren ID

en: The unique identifier of a document.
de_DE: Der eindeutige Bezeichner eines Dokuments.

en: Document Ancestors
de_DE: Dokument-Vorfahren

en: If the source document for a copy-and-paste or place operation has a document ID, that ID is added to this list in the destination document's XMP.
de_DE: Wenn das Quelldokument für eine Kopier- und Einfüge- oder Ort-Operation eine Dokument-ID hat, diese ID wird dieser Liste im XMP des Zieldokuments hinzugefügt.

en: The history that appears in the FileInfo panel, if activated in the application preferences.
de_DE: Der Verlauf, der im FileInfo Panel erscheint, wenn er in den Einstellungen der Anwendung aktiviert ist.

en: Text Layers
de_DE: Text-Ebenen

en: If a document has text layers, this property caches the text for each layer.
de_DE: Wenn ein Dokument Textebenen hat, speichert diese Eigenschaft den Text für jede Ebene.

en: Layer Name
de_DE: Ebenenname

en: The identifying name of the text layer.
de_DE: Der identifizierende Name der Textebene.

en: Layer Text
de_DE: Ebenentext

en: The text content of the text layer.
de_DE: Der Textinhalt der Textebene.

en: Embedded XMP Digest
de_DE: Eingebetteter XMP-Digest

en: Embedded XMP Digest.
de_DE: Eingebettetes XMP-Digest.

en: Legacy IPTC Digest
de_DE: Legacy-IPTC-Digest

en: Sidecar F or Extension
de_DE: Seitenwagen F oder Erweiterung

en: Filename extension of associated image file.
de_DE: Dateinamenerweiterung der zugehörigen Bilddatei.

en: inches
de_DE: Zoll

en: Saved Settings
de_DE: Gespeicherte Einstellungen

en: *Main structure* Camera Raw Saved Settings.
de_DE: *Hauptstruktur* Kamera Raw Gespeicherte Einstellungen.

en: Camera Raw Saved Settings Name.
de_DE: Kamera Raw Gespeicherte Einstellungen Name.

en: Camera Raw Saved Settings Type.
de_DE: Kamera Raw Gespeicherte Einstellungs-Typ.

en: Parameters
de_DE: Parameter

en: *Main structure* Camera Raw Saved Settings Parameters.
de_DE: *Hauptstruktur* Kamera Raw Einstellungen Parameter.

en: Auto Brightness
de_DE: Automatische Helligkeit

en: When true, "Brightness" is automatically adjusted.
de_DE: Wenn diese Option gesetzt ist, dann wird die Helligkeit automatisch justiert.

en: Auto Contrast
de_DE: Autokontrast

en: When true, "Contrast" is automatically adjusted.
de_DE: Wenn diese Option gesetzt ist, dann wird der kontrast automatisch justiert.

en: Auto Exposure
de_DE: Automatische Belichtung

en: When true, "Exposure" is automatically adjusted.
de_DE: Wenn diese Option gesetzt ist, dann wird die Belichtung automatisch justiert.

en: Auto Shadows
de_DE: Automatisch (Schatten)

en: When true,"Shadows" is automatically adjusted.
de_DE: Wenn diese Option gesetzt ist, dann werden die Schatten automatisch justiert.

en: Blue Hue
de_DE: Blauabgleich

en: "Blue Hue" setting. Range -100 to 100.
de_DE: Einstellungen des Blauabgleichs. Der Bereich geht von -100 bis 100.

en: Blue Saturation
de_DE: Blau-Sättigung

en: "Blue Saturation" setting. Range -100 to +100.
de_DE: Einstellungen der Blausättigung. Der Bereich geht von -100 bis +100.

en: "Brightness" setting. Range 0 to +150.
de_DE: Die Einstellung der Helligkeit. Der Bereich geht von 0 bis + 150.

en: Camera Profile
de_DE: Kameraprofil

en: "Camera Profile" setting.
de_DE: Einstellungen des Kameraprofils.

en: Chromatic Aberration Blue
de_DE: Chromatische Aberration Blau

en: "Chromatic Aberration, Fix Blue/Yellow Fringe" setting. Range -100 to +100.
de_DE: Einstellung "Chromatische Aberration, Blau/Gelb-Ränder korrigieren". Bereich von -100 bis +100.

en: Chromatic Aberration Red
de_DE: Chromatische Aberration Rot

en: "Chromatic Aberration, Fix Red/Cyan Fringe" setting. Range -100 to +100.
de_DE: Einstellung "Chromatische Aberration, Rot/Cyan-Ränder korrigieren". Bereich von -100 bis +100.

en: Color Noise Reduction
de_DE: Farbrauschunterdrückung

en: "Color Noise Reduction" setting. Range 0 to +100.
de_DE: Einstellung "Farbrauschen Reduktion". Bereich 0 bis +100.

en: "Contrast" setting. Range -50 to +100.
de_DE: Einstellung des "Kontrastes". Im Bereich von -50 bis +100.

en: When "Has Crop" is true, top of crop rectangle
de_DE: Wenn die Option "Zuschneiden" gesetzt ist, dann wird das Rechteck oben zugeschnitten

en: When "Has Crop" is true, left of crop rectangle.
de_DE: Wenn die Option "Zuschneiden" gesetzt ist, dann wird das Rechteck links zugeschnitten

en: Crop Bottom
de_DE: Unten zuschneiden

en: When "Has Crop" is true, bottom of crop rectangle.
de_DE: Wenn die Option "Zuschneiden" gesetzt ist, dann wird das Rechteck unten zugeschnitten

en: Crop Right
de_DE: Rechts zuschneiden

en: When "Has Crop" is true, right of crop rectangle.
de_DE: Wenn die Option "Zuschneiden" gesetzt ist, dann wird das Rechteck rechts zugeschnitten

en: Crop Angle
de_DE: Winkel zuschneiden

en: When "Has Crop" is true, angle of crop rectangle.
de_DE: Wenn die Option "Zuschneiden" gesetzt ist, dann werden die Winkel des Rechtecks zugeschnitten

en: Width of resulting cropped image in CropUnits units.
de_DE: Breite des zugeschnittenen Bildes in zugeschnittenen Einheiten.

en: Height of resulting cropped image in CropUnits units.
de_DE: Höhe des zugeschnittenen Bildes in zugeschnittenen Einheiten.

en: Crop Units
de_DE: Zuschnittene Einheiten

en: Units for CropWidth and CropHeight. 0=pixels, 1=inches, 2=cm
de_DE: Einheit für "Breite des Zuschnitts" und "Höhe des Zuschnitts": 0=Pixel, 1=Zoll, 2=Zentimeter

en: "Exposure" setting. Range -4.0 to +4.0.
de_DE: Einstellung der "Belichtung". Im Bereich von -4.0 bis +4.0.

en: Green Hue
de_DE: Grüne Farbe

en: "Green Hue" setting. Range -100 to +100.
de_DE: Einstellung des "Grünabgleichs". Im Bereich von -100 bis +100.

en: Green Saturation
de_DE: Grünsättigung

en: "Green Saturation" setting. Range -100 to +100.
de_DE: Einstellung der "Grünsättigung". Im Bereich von -100 bis +100.

en: Has Crop
de_DE: Wurde zugeschnitten

en: When true, image has a cropping rectangle.
de_DE: Wenn die Option gesetzt ist, dann hat das Bild ein zuschneidendes Rechteck.

en: Has Settings
de_DE: Besitzt Einstellungen

en: When true, non-default camera raw settings.
de_DE: Wenn diese Option gesetzt ist, dann wurden nicht die Standardeinstellungen der Kamera genutzt.

en: Luminance Smoothing
de_DE: Luminanzglättung

en: "Luminance Smoothing" setting. Range 0 to +100.
de_DE: Einstellung "Helligkeit glättet". Bereich 0 bis +100.

en: Raw File Name
de_DE: Rohdateiname

en: File name of raw file (not a complete path).
de_DE: Dateiname der Rohdatei (nicht der komplette Pfad).

en: Red Hue
de_DE: Rotabgleich

en: "Red Hue" setting. Range -100 to +100.
de_DE: Einstellung des "Rotabgleichs". Im Bereich von -100 bis +100.

en: Red Saturation
de_DE: Rotsättigung

en: "Red Saturation" setting. Range -100 to +100.
de_DE: Einstellungen der "Rotsättigung". Im Bereich von -100 bis +100.

en: "Saturation" setting. Range -100 to +100.
de_DE: Einstellungen der"Sättigung". Im Bereich von -100 bis +100.

en: Shadows
de_DE: Schatten

en: "Shadows" setting. Range 0 to +100.
de_DE: Einstellungen der"Schatten". Im Bereich von 0 bis +100.

en: Shadow Tint
de_DE: Dunkle Tinte

en: "Shadow Tint" setting. Range -100 to +100.
de_DE: Einstellungen der"dunklen Tinte". Im Bereich von -100 bis +100.

en: "Sharpness" setting. Range 0 to +100.
de_DE: Einstellungen der"Schärfe". Im Bereich von 0 bis +100.

en: "Temperature" setting. Range 2000 to 50000.
de_DE: Einstellungen der"Temperatur". Im Bereich von 2000 bis 50000.

en: Tint
de_DE: Tinte

en: "Tint" setting. Range -150 to +150.
de_DE: Einstellungen der "Tinte". Im Bereich von -150 bis +150.

en: Tone Curve
de_DE: Farbtonkurve

en: Array of points (Integer, Integer) defining a "Tone Curve".
de_DE: Vektor von Punkten (Ganzzahlig, Ganzzahlig) der eine "Farbtonkurve" beschreibt.

en: Tone Curve Name
de_DE: Name der Farbtonkurve

en: The name of the Tone Curve described by ToneCurve. One of: Linear, Medium Contrast, Strong Contrast, Custom or a user-defined preset name.
de_DE: Der Name der Farbtonkurve ist einer der folgenden: Linear, Mittler Kontrast, Starker Kontrast, Anwendungsspezifisch oder ein benutzerdefinierter voreingestellter Name.

en: Version of Camera Raw plugin.
de_DE: Version des Kamerarohmoduls.

en: Vignette Amount
de_DE: Vignettierungsmenge

en: "Vignetting Amount" setting. Range -100 to +100.
de_DE: Einstellungen der "Vignettierungsmenge". Im Bereich von -100 bis +100.

en: Vignette Midpoint
de_DE: Vignettierungsmittelpunkt

en: "Vignetting Midpoint" setting. Range 0 to +100.
de_DE: Einstellung des "Vignettierungsmittelpunkt". Im Bereich von -150 bis +150.

en: "White Balance" setting. One of: As Shot, Auto, Daylight, Cloudy, Shade, Tungsten, Fluorescent, Flash, Custom
de_DE: Einstellung "Weißabgleich". Eins von: Wie Schuss, Auto, Tageslicht, Wolke, Schatten, Tungsten, Fluorescent, Blitz, Benutzerdefiniert

en: Already Applied
de_DE: Bereits angewendet

en: Not in XMP Specification. Found in sample files.
de_DE: Nicht in XMP-Spezifikation. In Beispieldateien gefunden.

en: Converter
de_DE: Konverter

en: Smoothness
de_DE: Glättung

en: Camera Profile Digest
de_DE: Kamera-Profil-Digest

en: Convert To Grayscale
de_DE: In Graustufen konvertieren

en: Fill Light
de_DE: Fülllicht

en: Highlight Recovery
de_DE: Wiederherstellung hervorheben

en: Hue Adjustment Aqua
de_DE: Hue-Anpassung Aqua

en: Hue Adjustment Blue
de_DE: Farbkorrektur Blau

en: Hue Adjustment Green
de_DE: Farbeinstellung Grün

en: Hue Adjustment Magenta
de_DE: Hue Anpassung Magenta

en: Hue Adjustment Orange
de_DE: Farbkorrektur Orange

en: Hue Adjustment Purple
de_DE: Farb-Anpassung Violett

en: Hue Adjustment Red
de_DE: Hue Anpassung Rot

en: Hue Adjustment Yellow
de_DE: Hue-Anpassung Gelb

en: Incremental Temperature
de_DE: Inkrementelle Temperatur

en: Incremental Tint
de_DE: Inkrementelle Tint

en: Luminance Adjustment Aqua
de_DE: Leuchtenanpassung Aqua

en: Luminance Adjustment Blue
de_DE: Helligkeitsanpassung Blau

en: Luminance Adjustment Green
de_DE: Leuchtenanpassung Grün

en: Luminance Adjustment Magenta
de_DE: Luminanz-Anpassung Magenta

en: Luminance Adjustment Orange
de_DE: Luminanz-Anpassung Orange

en: Luminance Adjustment Purple
de_DE: Luminanz-Anpassung lila

en: Luminance Adjustment Red
de_DE: Helligkeitsanpassung Rot

en: Luminance Adjustment Yellow
de_DE: Luminanz-Anpassung Gelb

en: Parametric Darks
de_DE: Parametrische Dunkelheit

en: Parametric Highlights
de_DE: Parametrische Highlights

en: Parametric Highlight Split
de_DE: Parametrisch Highlight Split

en: Parametric Lights
de_DE: Parametrische Lichter

en: Parametric Midtone Split
de_DE: Parametrisch Midtone Split

en: Parametric Shadows
de_DE: Parametrische Schatten

en: Parametric Shadow Split
de_DE: Parametrische Schattensplitter

en: Saturation Adjustment Aqua
de_DE: Sättigungsanpassung Aqua

en: Saturation Adjustment Blue
de_DE: Sättigung Anpassung Blau

en: Saturation Adjustment Green
de_DE: Sättigungsanpassung Grün

en: Saturation Adjustment Magenta
de_DE: Sättigungsanpassung Magenta

en: Saturation Adjustment Orange
de_DE: Sättigungsanpassung Orange

en: Saturation Adjustment Purple
de_DE: Sättigungs-Anpassung Violett

en: Saturation Adjustment Red
de_DE: Sättigungsanpassung Rot

en: Saturation Adjustment Yellow
de_DE: Sättigung Anpassung Gelb

en: Sharpen Detail
de_DE: Schärfe Details

en: Sharpen Radius
de_DE: Radius schärfen

en: Split Toning Balance
de_DE: Tonungssaldo teilen

en: Split Toning Highlight Hue
de_DE: Farbton hervorheben

en: Split Toning Highlight Saturation
de_DE: Tönung hervorheben Sättigung teilen

en: Split Toning Shadow Hue
de_DE: Tönungsschatten aufteilen

en: Split Toning Shadow Saturation
de_DE: Tönende Schattensättigung teilen

en: Gray Mixer Red
de_DE: Graue Mixer Rot

en: Gray Mixer Orange
de_DE: Graue Mixer Orange

en: Gray Mixer Yellow
de_DE: Graue Mixer Gelb

en: Gray Mixer Green
de_DE: Graue Mixer Grün

en: Gray Mixer Aqua
de_DE: Graue Mixer Aqua

en: Gray Mixer Blue
de_DE: Graue Mixer Blau

en: Gray Mixer Purple
de_DE: Graue Mixer Violett

en: Gray Mixer Magenta
de_DE: Graue Magenta

en: Retouch Info
de_DE: Retouch-Info

en: Red Eye Info
de_DE: Rotes Auge Info

en: Crop Unit
de_DE: Getreideeinheit

en: Post Crop Vignette Amount
de_DE: Vignettenanzahl posten

en: Post Crop Vignette Midpoint
de_DE: Mittelpunkt des Post-Crop Vignette

en: Post Crop Vignette Feather
de_DE: Ernte Vignetten-Feder

en: Post Crop Vignette Roundness
de_DE: Roundness der Ernte

en: Post Crop Vignette Style
de_DE: Stil der Post-Crop Vignette

en: Process Version
de_DE: Prozess-Version

en: Lens Profile Enable
de_DE: Objektivprofil aktivieren

en: Lens Profile Setup
de_DE: Objektivprofil einrichten

en: Lens Profile Name
de_DE: Objektivprofilname

en: Lens Profile Filename
de_DE: Linsenprofil Dateiname

en: Lens Profile Digest
de_DE: Objektivprofil-Digest

en: Lens Profile Distortion Scale
de_DE: Brillenprofilverzerrungsmaßstab

en: Lens Profile Chromatic Aberration Scale
de_DE: Linsen-Profil Chromatische Aberrationsskala

en: Lens Profile Vignetting Scale
de_DE: Brillenprofil-Vignettierungsmaßstab

en: Lens Manual Distortion Amount
de_DE: Brillen-Manual Distortion Menge

en: Perspective Vertical
de_DE: Perspektive vertikal

en: Perspective Horizontal
de_DE: Horizontale Perspektive

en: Perspective Rotate
de_DE: Perspektive drehen

en: Perspective Scale
de_DE: Perspektivskala

en: Crop Constrain To Warp
de_DE: Crop Constrain to Warp

en: Luminance Noise Reduction Detail
de_DE: Details zur Luminanz-Rauschreduzierung

en: Luminance Noise Reduction Contrast
de_DE: Kontrast zur Luminanz-Rauschreduzierung

en: Color Noise Reduction Detail
de_DE: Farbrauschreduzierung Detail

en: Grain Amount
de_DE: Getreidemenge

en: Grain Size
de_DE: Korngröße

en: GrainFrequency
de_DE: Grainfrequenz

en: Auto Lateral CA
de_DE: Automatische seitliche CA

en: Exposure 2012
de_DE: Belichtung 2012

en: Shadows 2012
de_DE: Schatten 2012

en: Whites 2012
de_DE: Weiße 2012

en: Blacks 2012
de_DE: Schwarze 2012

en: Clarity 2012
de_DE: Klarheit 2012

en: Post Crop Vignette Highlight Contrast
de_DE: Kontrast nach Ernte Vignette hervorheben

en: Tone Curve Name 2012
de_DE: Tonkurve 2012

en: Values: Linear, Medium Contrast, Strong Contrast, Custom. Not in XMP Specification. Found in sample files.
de_DE: Werte: Linear, Medium Contrast, Strong Contrast, Custom. Nicht in XMP Spezifikation. Gefunden in Beispieldateien.

en: Tone Curve Red
de_DE: Ton Kurve Rot

en: Tone Curve Green
de_DE: Ton Grün Kurve

en: Tone Curve Blue
de_DE: Ton Kurve Blau

en: Tone Curve PV 2012
de_DE: Tonkurve PV 2012

en: Tone Curve PV 2012 Red
de_DE: Tonkurve PV 2012 Rot

en: Tone Curve PV 2012 Green
de_DE: Tonkurve PV 2012 Grün

en: Tone Curve PV 2012 Blue
de_DE: Tonkurve PV 2012 Blau

en: Defringe Purple Amount
de_DE: Defringe lila Menge

en: Defringe Purple Hue Lo
de_DE: Lila Hue Lo Defringe

en: Defringe Purple Hue Hi
de_DE: Defringe lila Hue Hi

en: Defringe Green Amount
de_DE: Grüner Betrag Defringen

en: Defringe Green Hue Lo
de_DE: Grüner Farbton

en: Defringe Green Hue Hi
de_DE: Greener Hue Hi Defringe

en: Color Noise Reduction Smoothness
de_DE: Farbrauschreduzierung Glättung

en: Perspective Aspect
de_DE: Perspektivaspekt

en: Perspective Upright
de_DE: Perspektive aufrichten

en: Upright Version
de_DE: Aufhebende Version

en: Upright Center Mode
de_DE: Aufhebender Mittelmodus

en: Upright Center Norm X
de_DE: Norm X aufrecht Mitte

en: Upright Center Norm Y
de_DE: Norm Y aufrechte Mitte

en: Upright Focal Mode
de_DE: Aufrichtiger Fokalmodus

en: Upright Focal Length 35mm
de_DE: Brennweite 35 mm

en: Upright Preview
de_DE: Aufhebende Vorschau

en: Upright TransformCount
de_DE: Aufhebende Transformationsanzahl

en: Upright DependentDigest
de_DE: Aufrechten DependentDigest

en: Upright Transform_0
de_DE: Aufhebende Transform_0

en: Upright Transform_1
de_DE: Aufhebende Transform_1

en: Upright Transform_2
de_DE: Aufhebende Transform_2

en: Upright Transform_3
de_DE: Aufhebende Transformation_3

en: Upright Transform_4
de_DE: Aufhebende Transform_4

en: Lens Profile Match Key Exif Make
de_DE: Objektivprofil-Match-Key Exif machen

en: Lens Profile Match Key Exif Model
de_DE: Objektiv Profil Match Key Exif Modell

en: Lens Profile Match Key Camera Model Name
de_DE: Name des Objektiv-Profil-Match-Key-Kamera Modells

en: Lens Profile Match Key Lens Info
de_DE: Lens Profil Match Key Lens Info

en: Lens Profile Match Key Lens ID
de_DE: Linsen-Profil-Match-Key Lens ID

en: Lens Profile Match Key Lens Name
de_DE: Linsen-Profil-Match-Key Name

en: Lens Profile Match Key Is Raw
de_DE: Objektivprofil-Match-Key ist Rohling

en: Lens Profile Match Key Sensor Format Factor
de_DE: Objektivprofil-Match-Key Sensorformatfaktor

en: Default Auto Tone
de_DE: Standard-Auto-Ton

en: DefaultAuto Gray
de_DE: Standardgrau

en: Defaults Specific To Serial
de_DE: Standardmäßig Spezifisch zu Serial

en: Defaults Specific To ISO
de_DE: Standardmäßig ISO-spezifisch

en: Negative Cache Path
de_DE: Negativer Cache-Pfad

en: Negative Cache Maximum Size
de_DE: Maximale Größe des Negativen Caches

en: Negative Cache Large Preview Size
de_DE: Große Vorschaugröße des Negativen Caches

en: JPEG Handling
de_DE: JPEG-Verarbeitung

en: TIFF Handling
de_DE: TIFF-Handling

en: *Root structure*
de_DE: *Wurzelstruktur*

en: PaintBasedCorrections
de_DE: PaintBasedKorrekturen

en: CorrectionMasks
de_DE: Korrekturmasken

en: *sub Root structure*
de_DE: *Untergrundstruktur*

en: What
de_DE: Was

en: Mask Value
de_DE: Maskenwert

en: Flow
de_DE: Strömung

en: Center Weight
de_DE: Zentriertes Gewicht

en: Array of points (Integer, Integer).
de_DE: Punkteanordnung (Integer, Integer).

en: Zero X
de_DE: Null X

en: Zero Y
de_DE: Null Y

en: Full X
de_DE: Voll X

en: Full Y
de_DE: Voll Y

en: Angle
de_DE: Winkel

en: Midpoint
de_DE: Mittelpunkt

en: Roundness
de_DE: Rundung

en: Feather
de_DE: Feder

en: Size X
de_DE: Größe X

en: Center Value
de_DE: Mittelwert

en: Perimeter Value
de_DE: Umfangswert

en: Spot Type
de_DE: Spot Typ

en: Source State
de_DE: Quellstatus

en: Method
de_DE: Methode

en: Source X
de_DE: Quelle X

en: Offset Y
de_DE: Versatz Y

en: Opacity
de_DE: Deckkraft

en: Seed
de_DE: Samen

en: TIFF tag 256, 0x100. Image width in pixels.
de_DE: TIFF-Feld 256, 0x100: Bildbreite in Pixeln.

en: Image Length
de_DE: Bildlänge

en: TIFF tag 257, 0x101. Image height in pixels.
de_DE: TIFF-Feld 257, 0x101: Bildbreite in Pixeln.

en: TIFF tag 258, 0x102. Number of bits per component in each channel.
de_DE: TIFF-Feld 258, 0x102: Anzahl der Bits pro Komponente in jedem Kanal.

en: Compression
de_DE: Kompression

en: TIFF tag 259, 0x103. Compression scheme: 1 = uncompressed; 6 = JPEG.
de_DE: TIFF-Feld 259, 0x103: Kompressionsschema: 1 = keine Kompression; 6 = JPEG.

en: Photometric Interpretation
de_DE: Fotometrische Interpretation

en: TIFF tag 262, 0x106. Pixel Composition: 2 = RGB; 6 = YCbCr.
de_DE: TIFF-Feld 262, 0x106, Pixelzusammensetzung: 2 = RGB; 6 = YCbCr.

en: TIFF tag 274, 0x112. Orientation:1 = 0th row at top, 0th column at left 2 = 0th row at top, 0th column at right 3 = 0th row at bottom, 0th column at right 4 = 0th row at bottom, 0th column at left 5 = 0th row at left, 0th column at top 6 = 0th row at right, 0th column at top 7 = 0th row at right, 0th column at bottom 8 = 0th row at left, 0th column at bottom
de_DE: TIFF tag 274, 0x112. Orientierung:1 = 0te Zeile oben, 0te Spalte links = 0te Zeile oben, 0te Spalte rechts 3 = 0te Zeile unten, 0te Spalte rechts 4 = 0te Zeile unten, 0te Spalte links 5 = 0te Zeile links, 0te Spalte oben 6 = 0te Zeile rechts. 0te Spalte oben 7 = 0te Zeile rechts, 0te Spalte unten 8 = 0te Zeile links, 0te Spalte unten

en: Samples Per Pixel
de_DE: Abtastung pro Pixel

en: TIFF tag 277, 0x115. Number of components per pixel.
de_DE: TIFF-Feld 277, 0x115: Anzahl der Komponenten pro Pixel.

en: Planar Configuration
de_DE: Planar Konfiguration

en: TIFF tag 284, 0x11C. Data layout:1 = chunky; 2 = planar.
de_DE: TIFF-Feld 284, 0x11C. Datenlayout:1 = kompakt; 2 = flach.

en: YCbCr Sub Sampling
de_DE: YCbCr Sub-Sampling

en: TIFF tag 530, 0x212. Sampling ratio of chrominance components: [2, 1] = YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0
de_DE: TIFF Tag 530, 0x212. Abtastrate von Chrominanzkomponenten: [2, 1] = YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0

en: YCbCr Positioning
de_DE: YCbCr Positionierung

en: TIFF tag 531, 0x213. Position of chrominance vs. luminance components: 1 = centered; 2 = co-sited.
de_DE: TIFF tag 531, 0x213.

en: X Resolution
de_DE: x-Auflösung

en: TIFF tag 282, 0x11A. Horizontal resolution in pixels per unit.
de_DE: TIFF-Feld 282, 0x11A. Horizontale Auflösung in Pixeln pro Einheit.

en: Y Resolution
de_DE: y-Auflösung

en: TIFF tag 283, 0x11B. Vertical resolution in pixels per unit.
de_DE: TIFF-Feld 283, 0x11B. Vertikale Auflösung in Pixeln pro Einheit.

en: Resolution Unit
de_DE: Maßeinheit der Auflösung

en: TIFF tag 296, 0x128. Unit used for XResolution and YResolution. Value is one of: 2 = inches; 3 = centimeters.
de_DE: TIFF-Feld 296, 0x128. Die für die x- und y-Auflösung benutzten Einheiten. Der Wert ist: 2 = Zoll; 3 = Zentimeter.

en: Transfer Function
de_DE: (Farb)transfer Funktion

en: TIFF tag 301, 0x12D. Transfer function for image described in tabular style with 3 * 256 entries.
de_DE: TIFF tag 301, 0x12D. Transfer Funktion für Bild im Tabellenstil mit 3 * 256 Einträgen.

en: White Point
de_DE: Weißpunkt

en: TIFF tag 318, 0x13E. Chromaticity of white point.
de_DE: TIFF-Feld 318, 0x13E. Chromatizität des Weißpunktes.

en: Primary Chromaticities
de_DE: Primäre Chromazität

en: TIFF tag 319, 0x13F. Chromaticity of the three primary colors.
de_DE: TIFF-Feld 319, 0x13F. Chromatizität der drei Primärfarben.

en: TIFF tag 529, 0x211. Matrix coefficients for RGB to YCbCr transformation.
de_DE: TIFF tag 529, 0x211. Matrix-Koeffizienten für RGB in YCbCr Transformation.

en: Reference Black White
de_DE: Schwarz/Weiß-Referenz

en: TIFF tag 532, 0x214. Reference black and white point values.
de_DE: TIFF Tag 532, 0x214. Referenz Schwarzweiß-Punkt-Werte.

en: Date and Time
de_DE: Datum und Uhrzeit

en: TIFF tag 306, 0x132 (primary) and EXIF tag 37520, 0x9290 (subseconds). Date and time of image creation (no time zone in EXIF), stored in ISO 8601 format, not the original EXIF format. This property includes the value for the EXIF SubSecTime attribute. NOTE: This property is stored in XMP as xmp:ModifyDate.
de_DE: TIFF tag 306, 0x132 (primär) und EXIF tag 37520, 0x9290 (subseconds). Datum und Uhrzeit der Erstellung des Bildes (keine Zeitzone in EXIF), gespeichert im ISO 8601-Format, nicht im Originalformat EXIF. Diese Eigenschaft enthält den Wert für das EXIF SubSecTime Attribut. HINWEIS: Diese Eigenschaft wird in XMP als xmp:ModifyDate gespeichert.

en: Image Description
de_DE: Bildbeschreibung

en: TIFF tag 270, 0x10E. Description of the image. Note: This property is stored in XMP as dc:description.
de_DE: TIFF-Feld 270, 0x10E. Beschreibung des Bildes. Achtung: Diese Eigenschaft wird in XMP unter dc:description gespeichert.

en: Make
de_DE: Hersteller

en: TIFF tag 271, 0x10F. Manufacturer of recording equipment.
de_DE: TIFF-Feld 271, 0x10F. Hersteller der Aufnahmeausrüstung.

en: TIFF tag 272, 0x110. Model name or number of equipment.
de_DE: TIFF-Feld 272, 0x110. Modellname oder -nummer der Ausrüstung.

en: TIFF tag 305, 0x131. Software or firmware used to generate image. Note: This property is stored in XMP as xmp:CreatorTool.
de_DE: TIFF tag 305, 0x131. Software oder Firmware zum Generieren von Bildern. Hinweis: Diese Eigenschaft wird in XMP als xmp:CreatorTool gespeichert.

en: TIFF tag 315, 0x13B. Camera owner, photographer or image creator. Note: This property is stored in XMP as the first item in the dc:creator array.
de_DE: TIFF-Feld 315, 0x13B. Kamerabesitzer, Fotograph oder Bildersteller. Achtung: Diese Eigenschaft wird in XMP als erster Eintrag im Feld dc:creator gespeichert.

en: TIFF tag 33432, 0x8298. Copyright information. Note: This property is stored in XMP as dc:rights.
de_DE: TIFF tag 33432, 0x8298. Copyright Informationen. Hinweis: Diese Eigenschaft wird in XMP als dc:rights gespeichert.

en: Exif Version
de_DE: Exif-Version

en: EXIF tag 36864, 0x9000. EXIF version number.
de_DE: Exif-Feld 36864, 0x9000. Exif-Versionsnummer.

en: Flashpix Version
de_DE: FlashPix Version

en: EXIF tag 40960, 0xA000. Version of FlashPix.
de_DE: Exif-Feld 40960, 0xA000. Version des FlashPix.

en: EXIF tag 40961, 0xA001. Color space information
de_DE: Exif-Feld 40961, 0xA001. Informationen über den Farbraum.

en: Components Configuration
de_DE: Komponentenkonfiguration

en: EXIF tag 37121, 0x9101. Configuration of components in data: 4 5 6 0 (if RGB compressed data), 1 2 3 0 (other cases).
de_DE: EXIF tag 37121, 0x9101. Konfiguration von Komponenten in Daten: 4 5 6 0 (wenn RGB komprimierte Daten), 1 2 3 0 (andere Fälle).

en: Compressed Bits Per Pixel
de_DE: Komprimierte Bits pro Pixel

en: EXIF tag 37122, 0x9102. Compression mode used for a compressed image is indicated in unit bits per pixel.
de_DE: Exif-Feld 37122, 0x9102. Kompressionsmodus der benutzt wurde, um das Bild zu komprimieren in der Einheit Bits pro Pixel.

en: Pixel X Dimension
de_DE: Pixel X-Dimension

en: EXIF tag 40962, 0xA002. Valid image width, in pixels.
de_DE: Exif-Feld 40962, 0xA002. Gültige Bildbreite in Pixeln.

en: Pixel Y Dimension
de_DE: Pixel Y-Dimension

en: EXIF tag 40963, 0xA003. Valid image height, in pixels.
de_DE: Exif-Feld 40963, 0xA003. Gültige Bildhöhe in Pixeln.

en: User Comment
de_DE: Nutzerkommentar

en: EXIF tag 37510, 0x9286. Comments from user.
de_DE: Exif-Feld 37510, 0x9286. Kommentar des Benutzers.

en: Related Sound File
de_DE: Zugehörige Audiodatei

en: EXIF tag 40964, 0xA004. An "8.3" file name for the related sound file.
de_DE: Exif-Feld 40964, 0xA004. Ein "8.3" Dateiname für die zugehörige Sounddatei.

en: Date and Time Original
de_DE: Datum und Uhrzeit (Original)

en: EXIF tags 36867, 0x9003 (primary) and 37521, 0x9291 (subseconds). Date and time when original image was generated, in ISO 8601 format. Includes the EXIF SubSecTimeOriginal data.
de_DE: Exif-Feld 36867, 0x9003 (primär) und 37521, 0x9291 (Sekundenbruchteile). Datum und Zeit, im ISO 8601-Format, an dem das Originalbild erstellt wurde. Enthält die Exif-SubSecTimeOriginal Daten.

en: Date and Time Digitized
de_DE: Datum und Uhrzeit (Digitalisiert)

en: EXIF tag 36868, 0x9004 (primary) and 37522, 0x9292 (subseconds). Date and time when image was stored as digital data, can be the same as DateTimeOriginal if originally stored in digital form. Stored in ISO 8601 format. Includes the EXIF SubSecTimeDigitized data.
de_DE: Exif-Feld 36868, 0x9004 (primär) und 37522, 0x9292 (Sekundenbruchteilen). Datum und Zeit zu dem das Bild als digitale Daten gespeichert wurde. Der Wert is identisch mit DateTimeOriginal, falls das Bild im original digital gespeichert wurde. Gespeichert wird im ISO 8601-Format und enthält die Exif-SubSecTimeDigitized-Daten.

en: EXIF tag 33434, 0x829A. Exposure time in seconds.
de_DE: Exif-Feld 33434, 0x829A. Belichtungszeit in Sekunden.

en: F Number
de_DE: Blende

en: EXIF tag 33437, 0x829D. F number.
de_DE: Exif-Feld 33437, 0x829D. Blende.

en: EXIF tag 34850, 0x8822. Class of program used for exposure.
de_DE: Exif-Feld 34850, 0x8822. Klasse des Programmes das für die Belichtung benutzt wurde.

en: Spectral Sensitivity
de_DE: Spektrale Empfindlichkeit

en: EXIF tag 34852, 0x8824. Spectral sensitivity of each channel.
de_DE: Exif-Feld 34852, 0x8824. Spektrale Empfindlichkeit jedes Kanals.

en: ISOSpeedRatings
de_DE: ISO Geschwindigkeitsangabe

en: EXIF tag 34855, 0x8827. ISO Speed and ISO Latitude of the input device as specified in ISO 12232.
de_DE: Exif-Feld 34855, 0x8827. Gibt die ISO Geschwindigkeit und -breite der Kamera bzw. des Eingabegeräts an, wie in ISO 12232 spezifiziert.

en: EXIF tag 34856, 0x8828. Opto-Electoric Conversion Function as specified in ISO 14524.
de_DE: Exif-Feld 34856, 0x8828. Verfahren zur Messung optoelektronischer Kennlinien wie in ISO 14524 spezifiziert.

en: EXIF tag 37377, 0x9201. Shutter speed, unit is APEX. See Annex C of the EXIF specification.
de_DE: Exif-Feld 37377, 0x9201. Verschlussgeschwindigkeit. Die Einheit ist APEX. Siehe auch Anhang C der Exif-Spezifikation.

en: EXIF tag 37378, 0x9202. Lens aperture, unit is APEX.
de_DE: Exif-Feld 37378, 0x9202. Linsenblende, Einheit ist APEX.

en: Brightness Value
de_DE: Helligkeitswert

en: EXIF tag 37379, 0x9203. Brightness, unit is APEX.
de_DE: Exif-Feld 37379, 0x9203. Helligkeit, Einheit ist APEX.

en: EXIF tag 37380, 0x9204. Exposure bias, unit is APEX.
de_DE: Exif-Feld 37380, 0x9204. Belichtungsfehler, Einheit ist APEX.

en: Maximum Aperture Value
de_DE: Maximale Blende

en: EXIF tag 37381, 0x9205. Smallest F number of lens, in APEX.
de_DE: Exif-Feld 37381, 0x9205. Die kleineste Blende der Linse, in APEX.

en: EXIF tag 37382, 0x9206. Distance to subject, in meters.
de_DE: Exif-Feld 37382, 0x9206. Die Entfernung zum Motiv (in Metern).

en: EXIF tag 37383, 0x9207. Metering mode.
de_DE: EXIF tag 37383, 0x9207. Metering-Modus.

en: EXIF tag 37384, 0x9208. Light source.
de_DE: EXIF tag 37384, 0x9208. Lichtquelle.

en: EXIF tag 37385, 0x9209. Strobe light (flash) source data.
de_DE: EXIF tag 37385, 0x9209. Strobe light (flash) Quelldaten.

en: EXIF tag 37386, 0x920A. Focal length of the lens, in millimeters.
de_DE: EXIF Tag 37386, 0x920A. Fokallänge des Objektivs in Millimetern.

en: Subject Area
de_DE: Motivbereich

en: EXIF tag 37396, 0x9214. The location and area of the main subject in the overall scene.
de_DE: Exif-Feld 37396, 0x9214. Dieses Feld gibt die Position und Größe des Hauptmotivs in der Szene an.

en: Flash Energy
de_DE: Energie des Blitzes

en: EXIF tag 41483, 0xA20B. Strobe energy during image capture.
de_DE: EXIF Tag 41483, 0xA20B. Strobe Energie während der Bildaufnahme.

en: Spatial Frequency Response
de_DE: räumliche Frequenzantwort

en: EXIF tag 41484, 0xA20C. Input device spatial frequency table and SFR values as specified in ISO 12233.
de_DE: EXIF Tag 41484, 0xA20C Eingangsfrequenztabelle und SFR Werte wie in ISO 12233 angegeben.

en: Focal Plane X Resolution
de_DE: Fokusebene x-Auflösung

en: EXIF tag 41486, 0xA20E. Horizontal focal resolution, measured pixels per unit.
de_DE: EXIF Tag 41486, 0xA20E. Horizontale Fokalauflösung, gemessene Pixel pro Einheit.

en: Focal Plane Y Resolution
de_DE: Fokusebene y-Auflösung

en: EXIF tag 41487, 0xA20F. Vertical focal resolution, measured in pixels per unit.
de_DE: EXIF Tag 41487, 0xA20F. Vertikale Brennauflösung, gemessen in Pixeln pro Einheit.

en: Focal Plane Resolution Unit
de_DE: Einheit der Angaben der Fokusebene

en: Subject Location
de_DE: Ort des Motivs

en: EXIF tag 41492, 0xA214. Location of the main subject of the scene. The first value is the horizontal pixel and the second value is the vertical pixel at which the main subject appears.
de_DE: EXIF tag 41492, 0xA214. Der erste Wert ist der horizontale Pixel und der zweite Wert ist der vertikale Pixel, bei dem das Hauptthema erscheint.

en: Exposure Index
de_DE: Belichtungsindex

en: EXIF tag 41493, 0xA215. Exposure index of input device.
de_DE: EXIF Tag 41493, 0xA215. Exposure Index des Eingabegeräts.

en: Sensing Method
de_DE: Bildsensor

en: EXIF tag 41495, 0xA217. Image sensor type on input device.
de_DE: Exif-Feld 41495, 0xA217. Gibt den Sensortyp in der Kamera bzw. Eingabegerät an.

en: EXIF tag 41728, 0xA300. Indicates image source.
de_DE: EXIF tag 41728, 0xA300. Zeigt Bildquelle.

en: Scene Type
de_DE: Szenentyp

en: EXIF tag 41729, 0xA301. Indicates the type of scene.
de_DE: EXIF Tag 41729, 0xA301. Zeigt den Szenentyp an.

en: CFA Pattern
de_DE: CFA-Muster

en: EXIF tag 41730, 0xA302. Color filter array geometric pattern of the image sense.
de_DE: EXIF tag 41730, 0xA302. Farbfilterarray geometrische Muster des Bildsinns.

en: Custom Rendered
de_DE: Besondere Verarbeitung

en: EXIF tag 41985, 0xA401. Indicates the use of special processing on image data.
de_DE: EXIF tag 41985, 0xA401. Zeigt die Verwendung spezieller Verarbeitung auf Bilddaten.

en: EXIF tag 41986, 0xA402. Indicates the exposure mode set when the image was shot.
de_DE: Exif-Feld 41986, 0xA402. Dieses Feld enthält den Belichtungsmodus, der zur Aufnahme eingestellt war.

en: EXIF tag 41987, 0xA403. Indicates the white balance mode set when the image was shot.
de_DE: Exif-Feld 41987, 0xA403 enthält den Weißabgleichsmodus, der zur Aufnahme eingestellt war.

en: Digital Zoom Ratio
de_DE: Digitale Zoomrate

en: EXIF tag 41988, 0xA404. Indicates the digital zoom ratio when the image was shot.
de_DE: EXIF-Feld 41988, 0xA404 gibt den Grad des digitalen Zooms an mit dem das Bild aufgenommen wurde.

en: Focal Length In 35mm Film
de_DE: Brennweite in 35mm Film

en: EXIF tag 41989, 0xA405. Indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.
de_DE: Dieses Feld gibt die äquivalente Brennweite bei angenommener 35mm Filmkamera an. Der Wert 0 bedeutet das die Brennweite unbekannt ist. Es unterscheidet sich vom <FocalLength>Feld.

en: Scene Capture Type
de_DE: Szenenmodus

en: EXIF tag 41990, 0xA406. Indicates the type of scene that was shot.
de_DE: EXIF tag 41990, 0xA406. Zeigt die Art der Szene, die getroffen wurde.

en: Gain Control
de_DE: Körnungskontrolle

en: EXIF tag 41991, 0xA407. Indicates the degree of overall image gain adjustment.
de_DE: EXIF Tag 41991, 0xA407. Zeigt den Grad der allgemeinen Bildanpassung an.

en: EXIF tag 41992, 0xA408. Indicates the direction of contrast processing applied by the camera.
de_DE: Exif-Feld 41992, 0xA408 gibt die Richtung der Kontrastbearbeitung an, die bei der Aufnahme des Bildes angewandt wurde.

en: EXIF tag 41993, 0xA409. Indicates the direction of saturation processing applied by the camera.
de_DE: Exif-Feld 41993, 0xA409 gibt die Richtung der Sättigungsbearbeitung an, die bei der Aufnahme des Bildes angewandt wurde.

en: EXIF tag 41994, 0xA40A. Indicates the direction of sharpness processing applied by the camera.
de_DE: Exif-Feld 41994, 0xA40A gibt die Richtung der Schärfebearbeitung bei der Aufnahme des Bildes an.

en: Device Setting Description
de_DE: Beschreibung der Geräteeinstellungen

en: EXIF tag 41995, 0xA40B. Indicates information on the picture-taking conditions of a particular camera model.
de_DE: EXIF tag 41995, 0xA40B. Zeigt Informationen über die Bildaufnahmebedingungen eines bestimmten Kameramodells an.

en: Subject Distance Range
de_DE: Motivabstand

en: EXIF tag 41996, 0xA40C. Indicates the distance to the subject.
de_DE: Exif-Feld 41996, 0xA40C gibt den Abstand zum Motiv an.

en: Image Unique ID
de_DE: Eindeutige Bildnummer

en: EXIF tag 42016, 0xA420. An identifier assigned uniquely to each image. It is recorded as a 32 character ASCII string, equivalent to hexadecimal notation and 128-bit fixed length.
de_DE: Exif-Feld 42016, 0xA420. Dieses Feld gibt einen eindeutigen Bild-Identifikator an. Er wird als ASCII-Zeichenkette in mit einer Länge von 32 Zeichen aufgezeichnet und hat damit in hexadezimaler Notation eine 128 Bit Länge.

en: GPS Version ID
de_DE: GPS-Versionsnummer

en: GPS tag 0, 0x00. A decimal encoding of each of the four EXIF bytes with period separators. The current value is "2.0.0.0".
de_DE: GPS Tag 0, 0x00. Eine Dezimalkodierung jedes der vier EXIF-Bytes mit Periodentrennern. Der aktuelle Wert ist "2.0.0.0".

en: GPS Latitude
de_DE: GPS-Breitengrad

en: GPS tag 2, 0x02 (position) and 1, 0x01 (North/South). Indicates latitude.
de_DE: GPS Tag 2, 0x02 (Position) und 1, 0x01 (Nord/Süden). Zeigt Breitengrad.

en: GPS Longitude
de_DE: GPS-Längengrad

en: GPS tag 4, 0x04 (position) and 3, 0x03 (East/West). Indicates longitude.
de_DE: GPS Tag 4, 0x04 (Position) und 3, 0x03 (East/West). Zeigt Längengrad an.

en: GPS Altitude Reference
de_DE: GPS-Höhenreferenz

en: GPS tag 5, 0x05. Indicates whether the altitude is above or below sea level.
de_DE: GPS Tag 5, 0x05. Gibt an, ob die Höhe über oder unterhalb des Meeresspiegels liegt.

en: GPS Altitude
de_DE: GPS-Höhe

en: GPS tag 6, 0x06. Indicates altitude in meters.
de_DE: GPS-Feld 6, 0x06 gibt die Höhe in Metern an.

en: GPS Time Stamp
de_DE: GPS-Zeitstempel

en: GPS tag 29 (date), 0x1D, and, and GPS tag 7 (time), 0x07. Time stamp of GPS data, in Coordinated Universal Time. Note: The GPSDateStamp tag is new in EXIF 2.2. The GPS timestamp in EXIF 2.1 does not include a date. If not present, the date component for the XMP should be taken from exif:DateTimeOriginal, or if that is also lacking from exif:DateTimeDigitized. If no date is available, do not write exif:GPSTimeStamp to XMP.
de_DE: GPS Tag 29 (Datum), 0x1D, und GPS Tag 7 (Zeit), 0x07. Zeitstempel der GPS-Daten, in der Koordinierten Universal Time. Hinweis: The GPSDateStamp tag is new in EXIF 2.2. The GPS timestamp in EXIF 2.1 does not include a date. Falls nicht vorhanden, sollte die Datumskomponente für das XML von exif:DateTimeOriginal stammen, oder wenn dies auch nicht in exif:DateTimeDigitized enthalten ist. Wenn kein Datum verfügbar ist, schreiben Sie nicht exif:GPSTimeStamp auf XMP.

en: GPS Satellites
de_DE: GPS-Satelliten

en: GPS tag 8, 0x08. Satellite information, format is unspecified.
de_DE: GPS Tag 8, 0x08. Satelliteninformationen, Format ist nicht spezifiziert.

en: GPS Status
de_DE: GPS-Status

en: GPS tag 9, 0x09. Status of GPS receiver at image creation time.
de_DE: GPS-Tag 9, 0x09. Status des GPS-Empfängers bei der Bilderstellung.

en: GPS Measure Mode
de_DE: GPS-Messungsmodus

en: GPS tag 10, 0x0A. GPS measurement mode, Text type.
de_DE: GPS Tag 10, 0x0A. GPS Messmodus, Texttyp.

en: GPS tag 11, 0x0B. Degree of precision for GPS data.
de_DE: GPS-Feld 11, 0x0B. Grad der Präzision der GPS-Daten

en: GPS Speed Reference
de_DE: GPS-Geschwindigkeitsreferenz

en: GPS tag 12, 0x0C. Units used to speed measurement.
de_DE: GPS Tag 12, 0x0C. Einheiten zur Geschwindigkeitsmessung.

en: GPS Speed
de_DE: GPS-Geschwindigkeit

en: GPS tag 13, 0x0D. Speed of GPS receiver movement.
de_DE: GPS-Tag 13, 0x0D. Geschwindigkeit der GPS-Empfängerbewegung.

en: GPS Track Reference
de_DE: GPS-Spurreferenz

en: GPS tag 14, 0x0E. Reference for movement direction.
de_DE: GPS-Tag 14, 0x0E. Referenz für Bewegungsrichtung.

en: GPS Track
de_DE: GPS-Spur

en: GPS tag 15, 0x0F. Direction of GPS movement, values range from 0 to 359.99.
de_DE: GPS Tag 15, 0x0F. Richtung GPS Bewegung, Werte von 0 bis 359.99.

en: GPS Image Direction Reference
de_DE: GPS-Bildrichtung Referenz

en: GPS tag 16, 0x10. Reference for image direction.
de_DE: GPS-Tag 16, 0x10. Referenz für Bildrichtung.

en: GPS Image Direction
de_DE: GPS-Bildrichtung

en: GPS tag 17, 0x11. Direction of image when captured, values range from 0 to 359.99.
de_DE: GPS-Feld 17, 0x11. Gibt die Richtung an in der das Bild gemacht wurde. Der Wertebereich geht von 0,00 bis 359,99.

en: GPS tag 18, 0x12. Geodetic survey data.
de_DE: GPS Tag 18, 0x12. Geodätische Umfragedaten.

en: GPS Destination Latitude
de_DE: GPS Breitengrad des Ziels

en: GPS tag 20, 0x14 (position) and 19, 0x13 (North/South). Indicates destination latitude.
de_DE: GPS Tag 20, 0x14 (Position) und 19, 0x13 (Nord/Süden). Zeigt Destinationsbreite an.

en: GPS Destination Longitude
de_DE: GPS Längengrad des Ziels

en: GPS tag 22, 0x16 (position) and 21, 0x15 (East/West). Indicates destination longitude.
de_DE: GPS Tag 22, 0x16 (Position) und 21, 0x15 (Ost/West). Zeigt die Ziellänge an.

en: GPS Destination Bearing Reference
de_DE: GPS Referenz zur Richtung zum Ziel

en: GPS tag 23, 0x17. Reference for movement direction.
de_DE: GPS-Tag 23, 0x17. Referenz für Bewegungsrichtung.

en: GPS Destination Bearing
de_DE: GPS Richtung zum Ziel

en: GPS tag 24, 0x18. Destination bearing, values from 0 to 359.99.
de_DE: GPS Tag 24, 0x18. Ziellagerung, Werte 0 bis 359.99.

en: GPS Destination Distance Reference
de_DE: GPS-Zieldistanz

en: GPS tag 25, 0x19. Units used for speed measurement.
de_DE: GPS Tag 25, 0x19. Einheiten zur Geschwindigkeitsmessung.

en: GPS Destination Distance
de_DE: GPS Entfernung des Objekts

en: GPS tag 26, 0x1A. Distance to destination.
de_DE: GPS-Feld 26, 0x1A. Die Entfernung zum Objekt (in Metern).

en: GPS Processing Method
de_DE: GPS Verarbeitungsmethode

en: GPS tag 27, 0x1B. A character string recording the name of the method used for location finding.
de_DE: GPS Tag 27, 0x1B. Ein Zeichenkette, der den Namen der Methode zur Standortsuche aufzeichnet.

en: GPS Area Information
de_DE: GPS Bereichsinformation

en: GPS tag 28, 0x1C. A character string recording the name of the GPS area.
de_DE: GPS Tag 28, 0x1C. Ein Zeichenkette, der den Namen des GPS-Bereichs aufzeichnet.

en: GPS Differential
de_DE: GPS-Differential

en: GPS tag 30, 0x1E. Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.
de_DE: GPS-Tag 30, 0x1E. Gibt an, ob die Differenzkorrektur auf den GPS-Empfänger angewendet wird.

en: EXIF tag 42240, 0xA500. Indicates the value of coefficient gamma.
de_DE: EXIF Tag 42240, 0xA500. Zeigt den Wert des Koeffizienten Gammas an.

en: Photographic Sensitivity
de_DE: Fotoempfindlichkeit

en: EXIF tag 34855, 0x8827. Indicates the sensitivity of the camera or input device when the image was shot up to the value of 65535 with one of the following parameters that are defined in ISO 12232: standard output sensitivity (SOS), recommended exposure index (REI), or ISO speed.
de_DE: EXIF tag 34855, 0x8827. Zeigt die Empfindlichkeit der Kamera oder des Eingabegeräts an, wenn das Bild auf den Wert von 65535 geschossen wurde, mit einem der folgenden Parameter, die in ISO 12232 definiert sind: Standardausgabeempfindlichkeit (SOS), empfohlene Belichtungs-Index (REI), oder ISO-Geschwindigkeit.

en: Sensitivity Type
de_DE: Empfindlichkeitstyp

en: EXIF tag 34864, 0x8830. Indicates which one of the parameters of ISO12232 is used for PhotographicSensitivity:0 = Unknown 1 = Standard output sensitivity (SOS) 2 = Recommended exposure index (REI) 3 = ISO speed 4 = Standard output sensitivity (SOS) and recommended exposure index (REI) 5 = Standard output sensitivity (SOS) and ISO speed 6 = Recommended exposure index (REI) and ISO speed 7 = Standard output sensitivity (SOS) and recommended exposure index (REI) and ISO speed
de_DE: EXIF tag 34864, 0x8830. Gibt an, welche Parameter von ISO12232 für die PhotographicSensibilität verwendet werden: 0 = Unbekannte 1 = Standardausgabeempfindlichkeit (SOS) 2 = Empfohlener Expositionsindex (REI) 3 = ISO speed 4 = Standard Ausgabeempfindlichkeit (SOS) und empfohlene Belichtungsempfindlichkeit (REI) 5 = Standard Ausgabeempfindlichkeit (SOS) und ISO speed 6 = Empfohlene Belichtung (REI) und ISO speed 7 = Standard Ausgabeempfindlichkeit (SOS) und empfohlene Belichtungswerte (REI) (REI) und ISO-Geschwindigkeit

en: Standard Output Sensitivity
de_DE: Standard Ausgabeempfindlichkeit

en: EXIF tag 34865, 0x8831. Indicates the standard output sensitivity value of a camera or input device defined in ISO 12232.
de_DE: EXIF Tag 34865, 0x8831. Gibt den Standardwert für die Empfindlichkeit einer Kamera oder eines Eingabegeräts an, der in ISO 12232 definiert ist.

en: Recommended Exposure Index
de_DE: Empfohlener Exposure Index

en: EXIF tag 34866, 0x8832. Indicates the recommended exposure index value of a camera or input device defined in ISO 12232.
de_DE: EXIF tag 34866, 0x8832. Gibt den empfohlenen Belichtungsindex einer Kamera oder eines Eingabegeräts an, der in ISO 12232 definiert ist.

en: EXIF tag 34867, 0x8833. Indicates the ISO speed value of a camera or input device defined in ISO 12232.
de_DE: EXIF tag 34867, 0x8833. Gibt den ISO-Geschwindigkeitswert einer Kamera oder eines Eingabegeräts an, der in ISO 12232 definiert ist.

en: ISO Speed Latitude yyy
de_DE: ISO-Geschwindigkeit jjj

en: EXIF tag 34868, 0x8834. Indicates the ISO speed latitude yyy value of a camera or input device defined in ISO 12232.
de_DE: EXIF tag 34868, 0x8834. Gibt den in ISO 12232 definierten ISO-Drehzahlbreitenwert einer Kamera oder eines Eingabegeräts an.

en: ISO Speed Latitude zzz
de_DE: ISO-Geschwindigkeit Latitude zzz

en: EXIF tag 34869, 0x8835. Indicates the ISO speed latitude zzz value of a camera or input device defined in ISO 12232.
de_DE: EXIF tag 34869, 0x8835. Gibt den ISO-Drehzahlbreitenwert einer Kamera oder eines Eingabegeräts an, der in ISO 12232 definiert ist.

en: Camera Owner Name
de_DE: Name des Kamera-Besitzers

en: EXIF tag 42032, 0xA430. This tag records the owner of a camera used in photography as an ASCII string.
de_DE: EXIF tag 42032, 0xA430.

en: Body Serial Number
de_DE: Body Seriennummer

en: EXIF tag 42033, 0xA431. The serial number of the camera or camera body used to take the photograph.
de_DE: EXIF tag 42033, 0xA431. Die Seriennummer der Kamera oder des Kameras Körpers verwendet, um das Foto zu machen.

en: Lens Specification
de_DE: Objektiv-Spezifikation

en: EXIF tag 42034, 0xA432. notes minimum focal length, maximum focal length, minimum F number in the minimum focal length, and minimum F number in the maximum focal length, which are specification information for the lens that was used in photography.
de_DE: EXIF tag 42034, 0xA432. Noten minimale Brennweite, maximale Brennweite, minimale F-Zahl in der minimalen Brennweite, und minimale F-Zahl in der maximalen Brennweite, die Spezifikationsinformationen für das Objektiv, das in der Fotografie verwendet wurde.

en: Lens Make
de_DE: Objektive herstellen

en: EXIF tag 42035, 0xA433. Records the lens manufacturer as an ASCII string.
de_DE: EXIF tag 42035, 0xA433. Speichert den Objektivhersteller als ASCII-Zeichenkette.

en: EXIF tag 42036, 0xA434. Records the lens's model name and model number as an ASCII string.
de_DE: EXIF tag 42036, 0xA434. Speichert den Modellnamen und die Modellnummer des Objektivs als ASCII-String.

en: EXIF tag 42037, 0xA435. This tag records the serial number of the interchangeable lens that was used in photography as an ASCII string.
de_DE: EXIF Tag 42037, 0xA435.

en: Interoperability Index
de_DE: Interoperabilitätsindex

en: EXIF tag 1, 0x0001. Indicates the identification of the Interoperability rule.  R98 = Indicates a file conforming to R98 file specification of Recommended Exif Interoperability Rules (Exif R 98) or to DCF basic file stipulated by Design Rule for Camera File System (DCF). THM = Indicates a file conforming to DCF thumbnail file stipulated by Design rule for Camera File System. R03 = Indicates a file conforming to DCF Option File stipulated by Design rule for Camera File System.
de_DE: EXIF-Tag 1, 0x0001. Zeigt die Identifizierung der Interoperabilitätsregel an. R98 = Zeigt eine Datei an, die der R98 Datei-Spezifikation der Empfohlenen Exif Interoperability Rules (Exif R 98) oder der DCF Basisdatei gemäß Design Rule for Camera File System (DCF) entspricht. THM = Zeigt eine Datei an, die der DCF-Vorschaubild-Datei entspricht, die von der Design-Regel für Kamera-Dateisystem festgelegt wurde. R03 = Zeigt eine Datei an, die der DCF Option File entspricht, die von der Designregel für Kamera-Dateisystem festgelegt wurde.

en: A description of the lens used to take the photograph. For example, "70-200 mm f/2.8-4.0".
de_DE: Eine Beschreibung des Objektivs, das zum Fotografieren verwendet wird, zum Beispiel "70-200 mm f/2.8-4.0".

en: The serial number of the camera or camera body used to take the photograph.
de_DE: Die Seriennummer der Kamera oder des Kamerakörpers mit dem das Foto gemacht wurde.

en: Alternative Text (Accessibility)
de_DE: Alternativer Text (Barrierefreiheit)

en: A brief textual description of the purpose and meaning of an image that can be accessed by assistive technology or displayed when the image is disabled in the browser. It should not exceed 250 characters.
de_DE: Eine kurze textuelle Beschreibung des Zwecks und der Bedeutung eines Bildes, auf das mittels unterstützender Technologie zugegriffen werden kann oder wenn das Bild im Browser deaktiviert ist. Es sollte 250 Zeichen nicht überschreiten.

en: Creator's Contact Info
de_DE: Kontaktinfo des Erstellers

en: The creator's contact information provides all necessary information to get in contact with the creator of this image and comprises a set of sub-properties for proper addressing.
de_DE: Die Kontaktinformationen des Erstellers liefern alle notwendigen Informationen, um mit dem Ersteller dieses Bildes in Kontakt zu treten und enthalten eine Reihe von Untereigenschaften, um eine korrekte Adressierung zu ermöglichen.

en: Contact Info: Address (deprecated)
de_DE: Kontaktinformation: Adresse (veraltet)

en: Deprecated, use the CiAdrExtadr tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: address. Comprises an optional company name and all required information to locate the building or postbox to which mail should be sent.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie das CiAdrExtadr Tag im ContactInfo struct stattdessen. Kontaktinfo: Adresse. Enthält einen optionalen Firmennamen und alle erforderlichen Informationen, um das Gebäude oder das Postfach zu finden, an das die Post gesendet werden soll.

en: Contact Info-City (deprecated)
de_DE: Kontakt Info-Stadt (veraltet)

en: Deprecated, use the CiAdrCity tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: The contact information city part.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie das CiAdrCity-Tag in ContactInfo struct stattdessen. Kontaktinformationen mit Unterschlüssel Ersteller: Der Stadtteil der Kontaktinformationen.

en: Contact Info-State/Province (deprecated)
de_DE: Kontakt Bundesland/Provinz (veraltet)

en: Deprecated, use the CiAdrRegion tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: state or province.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie das CiAdrRegion Tag in ContactInfo struct stattdessen. Kontaktinfo: Bundesland oder Provinz.

en: Contact Info-Postal Code (deprecated)
de_DE: Kontakt Info-Postleitzahl (veraltet)

en: Deprecated, use the CiAdrPcode tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: local postal code.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie stattdessen das CiAdrPcode Tag in ContactInfo struct . Kontaktinformationen unter Schlüssel: lokale Postleitzahl.

en: Contact Info-Country (deprecated)
de_DE: Kontakt Info-Land (veraltet)

en: Deprecated, use the CiAdrCtry tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: country.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie das CiAdrCtry-Tag in ContactInfo struct stattdessen. Kontaktinfo: Land.

en: Contact Info-Email (deprecated)
de_DE: Kontakt Info-E-Mail (veraltet)

en: Deprecated, use the CiEmailWork tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: email address.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie das CiEmailWork Tag in ContactInfo struct stattdessen. Kontaktinfo: E-Mail Adresse.

en: Contact Info-Phone (deprecated)
de_DE: Kontakt Info-Telefon (veraltet)

en: Deprecated, use the CiTelWork tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: phone number.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie stattdessen den CiTelWork-Tag in ContactInfo. Kontaktinfo: Telefonnummer.

en: Contact Info-Web URL (deprecated)
de_DE: Kontakt-Info-Web-URL (veraltet)

en: Deprecated, use the CiUrlWork tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: web address.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie stattdessen das CiUrlWork-Tag in ContactInfo struct . Kontaktinfo: Web-Adresse.

en: Extended Description (Accessibility)
de_DE: Erweiterte Beschreibung (Barrierefreiheit)

en: A more detailed textual description of the purpose and meaning of an image that elaborates on the information provided by the Alt Text (Accessibility) property. This property does not have a character limitation and is not required if the Alt Text (Accessibility) field sufficiently describes the image.
de_DE: Eine detailliertere textuelle Beschreibung des Zwecks und der Bedeutung eines Bildes, das auf die Informationen des Alten Textes (Barrierefreiheit) verweist. Diese Eigenschaft hat keine Zeichenbeschränkung und ist nicht erforderlich, wenn das Feld Alt Text (Barrierefreiheit) das Bild ausreichend beschreibt.

en: Describes the nature, intellectual, artistic or journalistic characteristic of an image.
de_DE: Beschreibt die Natur, intellektuelle, künstlerische oder journalistische Eigenschaft eines Bildes.

en: IPTC Scene Code
de_DE: IPTC Szenencode

en: Describes the scene of a photo content. Specifies one or more terms from the IPTC "Scene-NewsCodes". Each Scene is represented as a string of 6 digits in an unordered list.
de_DE: Beschreibt die Szene eines Bildinhalts. Spezifiziert einen oder mehrere Begriffe aus dem IPTC "Scene-NewsCodes". Jede Szene wird als eine Zeichenkette von 6 Ziffern in einer ungeordneten Liste dargestellt.

en: IPTC Subject Code
de_DE: IPTC-Motivkode

en: Specifies one or more Subjects from the IPTC "Subject-NewsCodes" taxonomy to categorize the image. Each Subject is represented as a string of 8 digits in an unordered list.
de_DE: Bestimmt einen oder mehrere Subjekte aus der IPTC "Subject-NewsCodes" Taxonomie, um das Bild zu kategorisieren. Jeder Betreff wird als eine Zeichenkette von 8 Ziffern in einer ungeordneten Liste dargestellt.

en: Sublocation (legacy)
de_DE: Unterordner (Legacy)

en: (legacy) Exact name of the sublocation shown in the image. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy.
de_DE: (Legacy) Genauer Name der Unterlage, die im Bild angezeigt wird. Dieser Unterstandort könnte entweder der Name einer Unterlage einer Stadt oder der Name eines bekannten Ortes oder (natürlich) Monuments außerhalb einer Stadt sein. Im Sinne einer Unterordnung zu einer Stadt befindet sich dieses Element auf der vierten Ebene einer von oben nach unten geografischen Hierarchie.

en: Country Code (legacy)
de_DE: Landesvorwahl (Legacy)

en: (legacy) Code of the country of the location shown in the image. This element is at the top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country should go in the "Country" element.
de_DE: (Legacy) Code des Landes des im Bild angezeigten Ortes. Dieses Element befindet sich auf der oberen/ersten Ebene einer geographischen Hierarchie oben nach unten. Der Code sollte aus ISO 3166 zwei oder drei Buchstaben stammen. Der vollständige Name eines Landes sollte im Element "Land" sein.

en: Additional model information
de_DE: Zusätzliche Modellinformationen

en: Information about the ethnicity and other facets of the model(s) in a model-released image.
de_DE: Informationen über die Ethnizität und andere Facetten der Modelle(n) in einem Model-veröffentlichten Bild.

en: Code of featured Organisation
de_DE: Code der vorgestellten Organisation

en: Code from a controlled vocabulary for identifying the organisation or company which is featured in the image.
de_DE: Code aus einem kontrollierten Vokabular zur Identifizierung der im Bild dargestellten Organisation oder Firma.

en: CV-Term About Image
de_DE: CV-Begriff über Bild

en: One or more topics, themes or entities the content is about, each one expressed by a term from a Controlled Vocabulary.
de_DE: Ein oder mehrere Themen, Themen oder Entitäten, um die es bei dem Inhalt geht, jedes von einem Begriff aus einem kontrollierten Vokabular ausgedrückt.

en: Controlled Vocabulary Term
de_DE: Kontrollierter Vokabular Begriff

en: A term to describe the content of the image by a value from a Controlled Vocabulary.
de_DE: Ein Begriff, der den Inhalt des Bildes durch einen Wert aus einem kontrollierten Vokabular beschreibt.

en: Model age
de_DE: Modellzeitalter

en: Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model released image.
de_DE: Alter der menschlichen Model(s) zu der Zeit, als dieses Bild in einem Modell veröffentlicht Bild aufgenommen wurde.

en: Name of featured Organisation
de_DE: Name der vorgestellten Organisation

en: Name of the organisation or company which is featured in the image.
de_DE: Name der Organisation oder Firma, die im Bild dargestellt wird.

en: Person shown
de_DE: Person angezeigt

en: Name of a person shown in the image.
de_DE: Name einer Person, die im Bild angezeigt wird.

en: Person Shown (Details)
de_DE: Person angezeigt (Details)

en: Details about a person the content is about.
de_DE: Details über eine Person, um die es bei dem Inhalt geht.

en: Product Shown
de_DE: Produkt angezeigt

en: A product the content is about.
de_DE: Ein Produkt, um das es bei dem Inhalt geht.

en: Property Release Id
de_DE: Eigenschaften-Release-Id

en: Optional identifier associated with each Property Release.
de_DE: Optionale Kennung, die mit jeder Objektfreigabe verknüpft ist.

en: Digital Image Identifier
de_DE: Digitaler Bildbezeichner

en: Globally unique identifier for this digital image. It is created and applied by the creator of the digital image at the time of its creation. This value shall not be changed after that time.
de_DE: Global einzigartiger Identifikator für dieses digitale Bild. Er wird vom Ersteller des digitalen Bildes zum Zeitpunkt seiner Erstellung erstellt und angewandt. Dieser Wert wird nach dieser Zeit nicht geändert.

en: Physical type of original photo (deprecated)
de_DE: Körperliche Art des Originalfotos (veraltet)

en: Deprecated, use the DigitalSourceType tag instead. The type of the source digital file.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie stattdessen das DigitalSourceType-Tag. Der Typ der digitalen Quelldatei.

en: Digital Source Type
de_DE: Digitaler Quelltyp

en: The type of the source of this digital image.
de_DE: Der Typ der Quelle dieses digitalen Bildes.

en: Event Name
de_DE: Ereignisname

en: Names or describes the specific event at which the photo was taken.
de_DE: Benennungen oder beschreiben die besondere Veranstaltung, bei der das Foto aufgenommen wurde.

en: Event Identifier
de_DE: Ereigniskennung

en: Identifier(s) of the specific event at which the photo was taken.
de_DE: Identifikator(en) des jeweiligen Ereignisses, bei dem das Foto aufgenommen wurde.

en: Embedded Encoded Rights Expression
de_DE: Eingebettete Encoded Rechteausdruck

en: An embedded rights expression using any rights expression language.
de_DE: Ein eingebetteter Rechteausdruck mit einer beliebigen Rechteausdruckssprache.

en: Artistic, style, journalistic, product or other genre(s) of the image (expressed by a term from any Controlled Vocabulary).
de_DE: Künstlerisch, Stil, Journalist, Produkt oder andere Genre(n) des Bildes (ausgedrückt durch einen Begriff aus jedem kontrollierten Vokabular).

en: Image Region(s)
de_DE: Bildregion(en)

en: Sets a region inside an image by defining its boundaries. All pixels of the boundary are also part of the region. It may include metadata related to this region.
de_DE: Legt eine Region innerhalb eines Bildes fest, indem man ihre Grenzen definiert. Alle Pixel der Grenze sind auch Teil des Gebiets. Sie können Metadaten enthalten, die mit dieser Region zusammenhängen.

en: Linked Encoded Rights Expression
de_DE: Verknüpfter Encoded Rechteausdruck

en: A linked rights expression using any rights expression language.
de_DE: Ein verlinkter Rechte-Ausdruck mit einer beliebigen Sprache der Rechte.

en: Maximum available height
de_DE: Maximale verfügbare Höhe

en: The maximum available height in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing.
de_DE: Die maximale verfügbare Höhe in Pixeln des ursprünglichen Fotos, von dem dieses Foto durch Verkleinerung abgeleitet wurde.

en: Maximum available width
de_DE: Maximale verfügbare Breite

en: The maximum available width in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing.
de_DE: Die maximale verfügbare Breite in Pixeln des ursprünglichen Fotos, von dem dieses Foto durch Verkleinerung abgeleitet wurde.

en: Registry Entry
de_DE: Registrierungseintrag

en: Both a Registry Item Id and a Registry Organisation Id to record any registration of this digital image with a registry.
de_DE: Sowohl eine Registrierungs-Id als auch eine Registrierungs-Organisations-Id zur Erfassung jeder Registrierung dieses digitalen Bildes mit einer Registrierung.

en: Registry Entry-Item Identifier (deprecated)
de_DE: Registry-Eintrags-Item-Kennung (veraltet)

en: Deprecated, use the RegItemId tag in Product struct instead. A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the digital image. This value shall not be changed after being applied. This identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie stattdessen das RegItemId Tag in Product struct . Ein einzigartiger Identifikator, der von einer Registry erstellt und vom Ersteller des digitalen Bildes angewendet wurde. Dieser Wert wird nach der Anwendung nicht verändert. Dieser Bezeichner ist mit einem entsprechenden Identifikator der Registry Organisation verbunden.

en: Registry Entry-Organisation Identifier (deprecated)
de_DE: Registrierungs-Organisations-Kennung (veraltet)

en: Deprecated, use the RegOrgId tag in RegistryEntryDetails struct instead. An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image Id.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie stattdessen das RegOrgId-Tag in RegistryEntryDetails (RegistryEntryDetail). Ein Bezeichner für die Registrierungsstelle, die die entsprechende Image-ID ausgibt.

en: IPTC Fields Last Edited
de_DE: IPTC Felder zuletzt bearbeitet

en: The date and optionally time when any of the IPTC photo metadata fields has been last edited.
de_DE: Das Datum und optionale Zeit, wenn eines der IPTC Foto-Metadatenfelder zuletzt bearbeitet wurde.

en: Location Shown
de_DE: Standort angezeigt

en: A location shown in the image.
de_DE: Ein Ort, der im Bild angezeigt wird.

en: Location Created
de_DE: Standort erstellt

en: The location the photo was taken.
de_DE: Der Ort, an dem das Foto aufgenommen wurde.

en: Location-City (deprecated)
de_DE: Ort-Stadt (veraltet)

en: Deprecated, use the City tag in LocationDetails struct instead. Name of the city of a location.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie das Stadt-Tag in LocationDetails stattdessen strucken. Name der Stadt eines Ortes.

en: Location-Country ISO-Code (deprecated)
de_DE: ISO-Code für Standort-Land (veraltet)

en: Deprecated, use the CountryCode tag in LocationDetails struct instead. The ISO code of a country of a location.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie stattdessen das CountryCode-Tag in LocationDetails. Der ISO-Code eines Landes eines Ortes.

en: Location-Country Name (deprecated)
de_DE: Name des Ort-Landes (veraltet)

en: Deprecated, use the CountryName tag in LocationDetails struct instead. The name of a country of a location.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie stattdessen das CountryName-Tag in LocationDetails. Der Name eines Landes eines Ortes.

en: Location-Province/State (deprecated)
de_DE: Standort-Provinz/Bundesland (veraltet)

en: Deprecated, use the ProvinceState tag in LocationDetails struct instead. The name of a subregion of a country - a province or state - of a location.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie stattdessen den ProvinceState Tag in LocationDetails struct . Der Name einer Unterregion eines Landes - einer Provinz oder eines Staates - eines Ortes.

en: Location-Sublocation (deprecated)
de_DE: Standort-Subposition (veraltet)

en: Deprecated, use the City tag in LocationDetails struct instead. Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie stattdessen das Stadttag in LocationDetails. Name einer Unterlage. Dieser Unterstandort könnte entweder der Name einer Unterlage einer Stadt oder der Name eines bekannten Ortes oder (natürlich) Monuments außerhalb einer Stadt sein.

en: Location-World Region (deprecated)
de_DE: Ort-Weltregion (veraltet)

en: Deprecated, use the WorldRegion tag in LocationDetails struct instead. The name of a world region of a location.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie stattdessen das WorldRegion Tag in LocationDetails . Der Name einer Weltregion eines Ortes.

en: Artwork or object in the image
de_DE: Grafik oder Objekt im Bild

en: A set of metadata about artwork or an object in the image.
de_DE: Ein Satz von Metadaten über Kunstwerke oder ein Objekt im Bild.

en: Artwork or object-Copyright notice (deprecated)
de_DE: Bild- oder Objekt-Copyright-Hinweis (veraltet)

en: Deprecated, use the AOCopyrightNotice tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights.
de_DE: Verwenden Sie stattdessen den AOCopyrightNotice in ArtworkOrObjectDetails struct . Enthält einen notwendigen Copyright-Vermerk, um das geistige Eigentum für Kunstwerke oder ein Objekt im Bild zu beanspruchen und sollte den derzeitigen Inhaber des Urheberrechts dieses Werks mit den damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten identifizieren.

en: Artwork or object-Creator (deprecated)
de_DE: Grafik oder Objekt-Ersteller (veraltet)

en: Deprecated, use the AOCreator tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. In cases where the artist could or should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie stattdessen das AOCreator-Tag in ArtworkOrObjectDetails Struktur. Enthält den Namen des Künstlers, der Kunstwerke oder ein Objekt im Bild erstellt hat. In Fällen, in denen der Künstler identifiziert werden konnte oder sollte, kann der Name eines Unternehmens oder einer Organisation angemessen sein.

en: Artwork or object-Date Created (deprecated)
de_DE: Grafik oder Objekt-Datum erstellt (veraltet)

en: Deprecated, use the AODateCreated tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. Designates the date and optionally the time the artwork or object in the image was created. This relates to artwork or objects with associated intellectual property rights.
de_DE: Verwenden Sie stattdessen den AODateCreated Tag in ArtworkOrObjectDetails und legen Sie das Datum und optional die Zeit fest, in der das Artwork oder Objekt im Bild erstellt wurde. Dies bezieht sich auf Kunstwerke oder Objekte mit verwandten geistigen Eigentumsrechten.

en: Artwork or object-Source (deprecated)
de_DE: Grafik oder Objekt-Quelle (veraltet)

en: Deprecated, use the AOSource tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. The organisation or body holding and registering the artwork or object in the image for inventory purposes.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie stattdessen das AOSource-Tag in ArtworkOrObjectDetails. Die Organisation oder Körperschaft, die das Kunstwerk oder Objekt zu Inventarzwecken im Bild halten und registrieren.

en: Artwork or object-Source inventory number (deprecated)
de_DE: Artwork oder Objekt-Quelle Inventarnummer (veraltet)

en: Deprecated, use the AOSourceInvNo tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. The inventory number issued by the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie stattdessen den AOSourceInvNo Tag in ArtworkOrObjectDetails. Die Inventarnummer, die von der Organisation oder Körperschaft ausgegeben wird, die das Kunstwerk oder Objekt im Bild hält und registriert.

en: Artwork or object-Title (deprecated)
de_DE: Artwork oder Objekttitel (veraltet)

en: Deprecated, use the AOTitle tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. A reference for the artwork or object in the image.
de_DE: Veraltet, verwenden Sie stattdessen den AOTitel-Tag in ArtworkOrObjectDetails. Eine Referenz für das Artwork oder Objekt im Bild.

en: Headshot
de_DE: Kopfschuss

en: Half-length
de_DE: Halblänge

en: Full-length
de_DE: Volle Länge

en: Profile
de_DE: Profil

en: rear view
de_DE: hintere Ansicht

en: Couple
de_DE: Paar

en: Two
de_DE: Zwei

en: Group
de_DE: Gruppe

en: General view
de_DE: Allgemeine Ansicht

en: Panoramic view
de_DE: Panoramablick

en: Aerial view
de_DE: Luftbild

en: Under-water
de_DE: Unterwasser

en: Satellite
de_DE: Satellit

en: Exterior view
de_DE: Außenansicht

en: Interior view
de_DE: Innenansicht

en: Close-up
de_DE: Nahaufnahme

en: Action
de_DE: Aktion

en: Performing
de_DE: Ausführen

en: Posing
de_DE: Posen

en: Off-beat
de_DE: Off-Takt

en: Movie scene
de_DE: Filmszene

en: Scan from film
de_DE: Aus Film suchen

en: Scan from transparency (including slide)
de_DE: Durchsuche von Transparenz (inklusive Folie)

en: Scan from print
de_DE: Im Druck scannen

en: Camera RAW
de_DE: Kamera RAW

en: Camera TIFF
de_DE: Kamera TIFF

en: Camera JPEG
de_DE: Kamera JPEG

en: Digital capture
de_DE: Digitale Aufnahme

en: Digitised from a negative on film
de_DE: Digitalisiert von einem Negativ auf Film

en: Digitised from a positive on film
de_DE: Digitalisiert von einem positiven Film

en: Digitised from a print on non-transparent medium
de_DE: Digitalisiert von einem Druck auf einem nicht transparenten Medium

en: The digital image was created by computer software
de_DE: Das digitale Bild wurde von Computersoftware erstellt

en: PLUS Version
de_DE: PLUS-Version

en: The version number of the PLUS standards in place at the time of the transaction.
de_DE: Die Versionsnummer der zum Zeitpunkt der Transaktion geltenden PLUS-Standards.

en: Licensee
de_DE: Lizenznehmer

en: Party or parties to whom the license is granted by the Licensor/s under the license transaction.
de_DE: Partei oder Parteien, denen die Lizenz vom Lizenzgeber/s im Rahmen der Lizenztransaktion gewährt wird.

en: Licensee ID
de_DE: Lizenznehmer-ID

en: Optional PLUS-ID identifying each Licensee.
de_DE: Optionale PLUS-ID, die jeden Lizenznehmer identifiziert.

en: Licensee Name
de_DE: Lizenzname

en: Name of each Licensee.
de_DE: Name jedes Lizenzgebers.

en: End User
de_DE: Endbenutzer

en: Party or parties ultimately making use of the image under the license.
de_DE: Partei oder Parteien nutzen letztlich das Bild unter der Lizenz.

en: End User ID
de_DE: Endbenutzer-ID

en: Optional PLUS-ID identifying each End User.
de_DE: Optionale PLUS-ID, die jeden Endbenutzer identifiziert.

en: End User Name
de_DE: Endbenutzer

en: Name of each End User.
de_DE: Name jedes Endbenutzers.

en: Licensor
de_DE: Lizenzgeber

en: Party or parties granting the license to the Licensee.
de_DE: Partei oder Parteien, die die Lizenz an den Lizenznehmer vergeben.

en: Licensor ID
de_DE: Lizenzgeber-ID

en: Optional PLUS-ID identifying each Licensor.
de_DE: Optionale PLUS-ID, die jeden Lizenzgeber identifiziert.

en: Licensor Name
de_DE: Lizenzname

en: Name of each Licensor.
de_DE: Name jedes Lizenzgebers.

en: Licensor Address
de_DE: Lizenzgeberadresse

en: Licensor street address.
de_DE: Adresse des Lizenzgebers.

en: Licensor Address Detail
de_DE: Lizenzgeber-Adressdetails

en: Additional Licensor mailing address details.
de_DE: Zusätzliche Details der Lizenzgeber-Postanschrift.

en: Licensor City
de_DE: Lizenzgeber-Stadt

en: Licensor City name.
de_DE: Name des Lizenzgebers.

en: Licensor State or Province
de_DE: Staat oder Provinz des Lizenzgebers

en: Licensor State or Province name.
de_DE: Lizenzgeber Bundesland oder Provinzname.

en: Licensor Postal Code
de_DE: Lizenzgeber Postleitzahl

en: Licensor Postal Code or Zip Code.
de_DE: Lizenzgeber Postleitzahl oder Postleitzahl.

en: Licensor Country
de_DE: Lizenzgeberland

en: Licensor Country name.
de_DE: Lizenzgeber-Ländername.

en: Licensor Telephone Type 1
de_DE: Lizenzgeber-Telefon Typ 1

en: Licensor Telephone Type 1.
de_DE: Lizenzgeber Telefon Typ 1.

en: Licensor Telephone 1
de_DE: Lizenzgeber-Telefon 1

en: Licensor Telephone number 1.
de_DE: Lizenzgeber-Telefon 1.

en: Licensor Telephone Type 2
de_DE: Lizenzgeber-Telefon Typ 2

en: Licensor Telephone Type 2.
de_DE: Lizenzgeber Telefon Typ 2.

en: Licensor Telephone 2
de_DE: Lizenzgeber-Telefon 2

en: Licensor Telephone number 2.
de_DE: Lizenzgeber-Telefon 2.

en: Licensor Email
de_DE: Lizenzgeber E-Mail

en: Licensor Email address.
de_DE: Lizenzgeber-E-Mail-Adresse.

en: Licensor URL
de_DE: Lizenzgeber-URL

en: Licensor Notes
de_DE: Lizenzgebernotizen

en: Supplemental information for use in identifying and contacting the Licensor/s.
de_DE: Zusätzliche Informationen zur Nutzung zur Identifizierung und Kontaktaufnahme mit dem Lizenzgeber/s.

en: PLUS Media Summary Code
de_DE: PLUS Medienzusammenfassungs-Code

en: A PLUS-standardized alphanumeric code string summarizing the media usages included in the license.
de_DE: Ein PLUS-standardisierter alphanumerischer Code-String, der die in der Lizenz enthaltenen Medienanwendungen zusammenfasst.

en: License Start Date
de_DE: Lizenz-Startdatum

en: The date on which the license takes effect.
de_DE: Das Datum, an dem die Lizenz in Kraft tritt.

en: License End Date
de_DE: Lizenz-Enddatum

en: The date on which the license expires.
de_DE: Das Datum, an dem die Lizenz abläuft.

en: Media Constraints
de_DE: Medienbeschränkungen

en: Constraints limiting the scope of PLUS Media Usage/s included in the license to particular named media or to media not yet specifically defined in the PLUS Media Matrix.
de_DE: Einschränkungen der Beschränkung des Anwendungsbereichs von PLUS Media Usage/s, die in der Lizenz enthalten sind, auf bestimmte benannte Medien oder auf Medien, die noch nicht ausdrücklich in der PLUS Media Matrix definiert sind.

en: Region Constraints
de_DE: Regionseinschränkungen

en: Constraints limiting the scope of geographic distribution to specific cities, states, provinces or other areas to be included in or excluded from the PLUS Regions specified in the Media Usages specified in the license.
de_DE: Beschränkungen der Begrenzung der geografischen Verteilung auf bestimmte Städte, Staaten, -Provinzen oder andere Gebiete, die in die in der Lizenz angegebenen PLUS-Regionen aufgenommen oder ausgeschlossen werden sollen.

en: Product or Service Constraints
de_DE: Produkt-oder Servicebeschränkungen

en: Constraints limiting usage of the image to promotion of/association with a named product or service.
de_DE: Begrenzt die Nutzung des Bildes auf die Promotion oder Assoziation mit einem benannten Produkt oder einer Dienstleistung beschränkt.

en: Image File Constraints
de_DE: Einschränkungen der Bilddatei

en: Constraints on the changing of the image file name, metadata or file type.
de_DE: Begrenzt die Änderung des Dateinamens, der Metadaten oder des Dateityps.

en: Image Alteration Constraints
de_DE: Bildänderungsbeschränkungen

en: Constraints on alteration of the image by cropping, flipping, retouching, colorization, de-colorization or merging.
de_DE: Begrenzt die Änderung des Bildes durch Zuschneiden, Flippen, Retuschieren, Einfärben, Entfärben oder Zusammenführen.

en: Image Duplication Constraints
de_DE: Einschränkungen der Bildduplizierung

en: Constraints on the creation of duplicates of the image.
de_DE: Einschränkungen bei der Erstellung von Duplikaten des Bildes.

en: Model Release Status
de_DE: Model-Freigabestatus

en: Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of the likenesses of persons appearing in the photograph.
de_DE: Zusammenfassend die Verfügbarkeit und den Umfang der Model-Releases, die die Verwendung der Ähnlichkeiten von Personen erlauben, die auf dem Foto erscheinen.

en: Model Release ID
de_DE: Modell Release ID

en: Optional identifier associated with each Model Release.
de_DE: Optionale Kennung, die mit jeder Modellversion verknüpft ist.

en: Minor Model Age Disclosure
de_DE: Minderjährige Altersfreigabe

en: Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was made.
de_DE: Alter des jüngsten Modells im Bild abgebildet, zu dem Zeitpunkt, als das Bild gemacht wurde.

en: Property Release Status
de_DE: Objektfreigabe Status

en: Summarizes the availability and scope of property releases authorizing usage of the properties appearing in the photograph.
de_DE: Zusammenfassung der Verfügbarkeit und des Umfangs der Freigabe von Objekten, die die Nutzung der auf dem Foto erscheinenden Objekte erlauben.

en: Property Release ID
de_DE: Objektfreigabe ID

en: Other Constraints
de_DE: Andere Einschränkungen

en: Credit Line Required
de_DE: Kreditlinie erforderlich

en: Attribution requirements, if any.
de_DE: Anforderungen an die Zuordnung, falls vorhanden.

en: Adult Content Warning
de_DE: Warnung für Erwachsenen-Inhalte

en: Warning indicating the presence of content not suitable for minors.
de_DE: Warnung, dass die Anwesenheit von Inhalten nicht geeignet für Minderjährige.

en: Other License Requirements
de_DE: Andere Lizenzanforderungen

en: Additional license requirements.
de_DE: Zusätzliche Lizenzbedingungen.

en: Terms and Conditions Text
de_DE: Allgemeine Geschäftsbedingungen Text

en: Terms and Conditions applying to the license.
de_DE: Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Lizenz.

en: Terms and Conditions URL
de_DE: URL der Nutzungsbedingungen

en: URL for Terms and Conditions applying to the license.
de_DE: URL für die auf die Lizenz anwendbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

en: Other License Conditions
de_DE: Andere Lizenzbedingungen

en: Additional license conditions.
de_DE: Zusätzliche Lizenzbedingungen.

en: Identifies the type of image delivered.
de_DE: Identifiziert den Typ des Bildes.

en: Licensor Image ID
de_DE: Lizenzgeber-Bild-ID

en: Optional identifier assigned by the Licensor to the image.
de_DE: Optionaler Identifikator, der vom Lizenzgeber dem Bild zugewiesen wird.

en: Image File Name As Delivered
de_DE: Bilddateiname wie geliefert

en: Name of the image file delivered to the Licensee for use under the license.
de_DE: Name der Image-Datei, die dem Lizenznehmer zur Verwendung unter der Lizenz übergeben wird.

en: Image File Format As Delivered
de_DE: Bilddateiformat wie geliefert

en: File format of the image file delivered to the Licensee for use under the license.
de_DE: Dateiformat der dem Lizenznehmer zur Verwendung unter der Lizenz übergebenen Bilddatei.

en: Image File Size As Delivered
de_DE: Bilddateigröße wie geliefert

en: Size of the image file delivered to the Licensee.
de_DE: Größe der dem Lizenznehmer übergebenen Bilddatei.

en: Copyright Status
de_DE: Copyright-Status

en: Copyright status of the image.
de_DE: Copyright-Status des Bildes.

en: Copyright Registration Number
de_DE: Copyright-Registrierungsnummer

en: Copyright Registration Number, if any, applying to the licensed image.
de_DE: Copyright-Registrierungsnummer, falls vorhanden, gilt für das lizenzierte Bild.

en: First Publication Date
de_DE: Erstes Veröffentlichungsdatum

en: The date on which the image was first published.
de_DE: Das Datum, an dem das Bild zum ersten Mal veröffentlicht wurde.

en: Copyright Owner
de_DE: Copyright-Besitzer

en: Owner or owners of the copyright in the licensed image.
de_DE: Inhaber oder Inhaber des Urheberrechts im lizenzierten Bild.

en: Copyright Owner ID
de_DE: Copyright-Eigentümer-ID

en: Optional PLUS-ID identifying each Copyright Owner.
de_DE: Optionale PLUS-ID, die jeden Urheberrechtsinhaber identifiziert.

en: Copyright Owner Name
de_DE: Name des Copyright-Eigentümers

en: Name of Copyright Owner.
de_DE: Name des Urheberrechtsinhabers.

en: Copyright Owner Image ID
de_DE: Copyright-Inhaber Bild-ID

en: Optional identifier assigned by the Copyright Owner to the image.
de_DE: Optionaler Identifikator, der vom Urheberrechtsinhaber dem Bild zugewiesen wurde.

en: Image Creator
de_DE: Bild-Ersteller

en: Creator/s of the image.
de_DE: Ersteller/s des Bildes.

en: Image Creator ID
de_DE: Bild-Ersteller-ID

en: Optional PLUS-ID identifying each Image Creator.
de_DE: Optionale PLUS-ID, die jeden Bildgenerator identifiziert.

en: Image Creator Name
de_DE: Name des Bildgenerators

en: Name of Image Creator.
de_DE: Name des Bild-Erstellers.

en: Image Creator Image ID
de_DE: Bild-Ersteller-ID

en: Optional identifier assigned by the Image Creator to the image.
de_DE: Optionaler Identifikator, der dem Bild vom Bild-Ersteller zugewiesen wird.

en: Image Supplier ID
de_DE: Bildlieferant ID

en: Optional PLUS-ID identifying the Image Supplier.
de_DE: Optionale PLUS-ID, die den Bildlieferanten identifiziert.

en: Image Supplier Name
de_DE: Name des Bildlieferanten

en: Name of Image Supplier.
de_DE: Name des Bildlieferanten.

en: Image Supplier Image ID
de_DE: Bild Lieferantenbild ID

en: Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image.
de_DE: Optionaler Identifikator, der dem Bild vom Bildlieferanten zugewiesen wird.

en: Licensee Image ID
de_DE: Lizenznehmer-Bild-ID

en: Optional identifier assigned by the Licensee to the image.
de_DE: Optionaler Identifikator, der vom Lizenznehmer dem Bild zugewiesen wird.

en: Licensee Image Notes
de_DE: Lizenznehmer-Bildnotizen

en: Notes added by Licensee.
de_DE: Notizen von Lizenznehmer hinzugefügt.

en: Other Image Info
de_DE: Weitere Bildinformationen

en: Additional image information.
de_DE: Zusätzliche Bildinformationen.

en: License ID
de_DE: Lizenz-ID

en: Optional PLUS-ID assigned by the Licensor to the License.
de_DE: Optionale PLUS-ID, die vom Lizenzgeber der Lizenz zugewiesen wird.

en: Licensor Transaction ID
de_DE: Lizenzgeber-Transaktions-ID

en: Identifier assigned by Licensor for Licensor's reference and internal use.
de_DE: Identifikator, der vom Lizenzgeber für den Verweis und die interne Verwendung des Lizenzgebers zugewiesen wird.

en: Licensee Transaction ID
de_DE: Lizenznehmer-Transaktions-ID

en: Identifier assigned by Licensee for Licensee's reference and internal use.
de_DE: Der vom Lizenznehmer zugewiesene Identifikator für den Verweis und die interne Verwendung des Lizenznehmers.

en: Licensee Project Reference
de_DE: Lizenznehmer-Projektreferenz

en: Project reference name or description assigned by Licensee.
de_DE: Projektreferenzname oder -beschreibung, die vom Lizenznehmer zugewiesen wird.

en: License Transaction Date
de_DE: Lizenztransaktionsdatum

en: The date of the License Transaction.
de_DE: Das Datum der Lizenztransaktion.

en: Reuse
de_DE: Wiederverwenden

en: Indicates whether a license is a repeat or an initial license.  Reuse may require that licenses stored in files previously delivered to the customer be updated.
de_DE: Gibt an, ob eine Lizenz eine Wiederholung oder eine Erstlizenz ist. Die Wiederverwendung kann erfordern, dass Lizenzen, die in zuvor an den Kunden gelieferten Dateien gespeichert sind, aktualisiert werden.

en: Other License Documents
de_DE: Andere Lizenzdokumente

en: Reference information for additional documents associated with the license.
de_DE: Referenzinformationen für zusätzliche Dokumente, die mit der Lizenz verbunden sind.

en: Other License Info
de_DE: Andere Lizenzinformationen

en: Additional license information.
de_DE: Zusätzliche Lizenzinformationen.

en: Optional field for use at Licensor's discretion.
de_DE: Optionales Feld zur Verwendung nach Ermessen des Lizenzgebers.

en: Custom 6
de_DE: Benutzerdefiniert 6

en: Optional field for use at Licensee's discretion.
de_DE: Optionales Feld zur Verwendung nach Ermessen des Lizenznehmers.

en: Custom 7
de_DE: Benutzerdefiniert 7

en: Custom 8
de_DE: Benutzerdefiniert 8

en: Custom 9
de_DE: Benutzerdefiniert 9

en: Custom 10
de_DE: Benutzerdefiniert 10

en: Adult Content Warning Required
de_DE: Warnung für Erwachsenen-Inhalte erforderlich

en: Not Required
de_DE: Nicht erforderlich

en: Protected
de_DE: Geschützt

en: Public Domain
de_DE: Öffentliche Domäne

en: Credit Adjacent To Image
de_DE: Guthaben angrenzend zum Bild

en: Credit in Credits Area
de_DE: Guthaben im Credits-Bereich

en: Credit on Image
de_DE: Gutschrift auf Bild

en: Not Require
de_DE: Nicht erforderlich

en: No Colorization
de_DE: Keine Färbung

en: No Cropping
de_DE: Kein Zuschneiden

en: No De-Colorization
de_DE: Keine De-Colorisierung

en: No Flipping
de_DE: Kein Flippen

en: No Merging
de_DE: Kein Zusammenführen

en: No Retouching
de_DE: Keine Retouching

en: Duplication Only as Necessary Under License
de_DE: Duplizierung nur als notwendig unter Lizenz

en: No Duplication Constraints
de_DE: Keine Duplikationsbeschränkungen

en: No Duplication
de_DE: Keine Duplikation

en: Maintain File Name
de_DE: Dateiname beibehalten

en: Maintain File Type
de_DE: Dateityp beibehalten

en: Maintain ID in File Name
de_DE: ID im Dateinamen beibehalten

en: Maintain Metadata
de_DE: Metadaten verwalten

en: Digital Negative (DNG)
de_DE: Digitale Negative (DNG)

en: Graphics Interchange Format (GIF)
de_DE: Grafik-Austauschformat (GIF)

en: JPEG Interchange Formats (JPG, JIF, JFIF)
de_DE: JPEG Austauschformate (JPG, JIF, JFIF)

en: Macintosh Picture (PICT)
de_DE: Macintosh Bild (PICT)

en: Portable Network Graphics (PNG)
de_DE: Portable Netzwerkgrafiken (PNG)

en: Photoshop Document (PSD)
de_DE: Photoshop-Dokument (PSD)

en: Proprietary RAW Image Format
de_DE: Proprietäres RAW-Bildformat

en: Tagged Image File Format (TIFF)
de_DE: Tagged Bild-Dateiformat (TIFF)

en: Windows Media Photo (HD Photo)
de_DE: Windows Media Photo (HD Foto)

en: Greater than 50 MB
de_DE: Größer als 50 MB

en: Up to 1 MB
de_DE: Bis zu 1 MB

en: Up to 10 MB
de_DE: Bis zu 10 MB

en: Up to 30 MB
de_DE: Bis zu 30 MB

en: Up to 50 MB
de_DE: Bis zu 50 MB

en: Illustrated Image
de_DE: Illustriertes Bild

en: Multimedia or Composited Image
de_DE: Multimedia oder komposiertes Bild

en: Photographic Image
de_DE: Foto Bild

en: Cell
de_DE: Zelle

en: Work
de_DE: Arbeit

en: Age Unknown
de_DE: Alter unbekannt

en: Age 25 or Over
de_DE: 25 Jahre oder älter

en: Age 24
de_DE: 24 Jahre

en: Age 23
de_DE: 23 Jahre

en: Age 22
de_DE: 22 Jahre

en: Age 21
de_DE: 21 Jahre

en: Age 20
de_DE: 20 Jahre

en: Age 19
de_DE: 19 Jahre

en: Age 18
de_DE: 18 Jahre

en: Age 17
de_DE: 17 Jahre

en: Age 16
de_DE: 16 Jahre

en: Age 15
de_DE: 15 Jahre

en: Age 14 or Under
de_DE: 14 Jahre oder unter

en: Not Applicable
de_DE: Nicht anwendbar

en: Unlimited Model Releases
de_DE: Unbegrenzte Model-Releases

en: Limited or Incomplete Model Releases
de_DE: Begrenzte oder unvollständige Model-Releases

en: Unlimited Property Releases
de_DE: Unbegrenzte Objektfreigabe

en: Limited or Incomplete Property Releases
de_DE: Begrenzte oder unvollständige Objektfreigaben

en: Repeat Use
de_DE: Wiederholen

en: Event
de_DE: Ereignis

en: Fixture Identification
de_DE: Lichtquellen-Identifikation

en: A notation making the image unique
de_DE: Eine Notation die das Bild einzigartig macht

en: Catalog Sets
de_DE: Katalog-Sets

en: Descriptive markers of catalog items by content
de_DE: Beschreibende Markierungen von Katalogeinträgen nach Inhalt

en: Microsoft Photo people-tagging metadata root
de_DE: Microsoft Photo People Tagging Metadaten Wurzel

en: Regions
de_DE: Regionen

en: Contains Regions/person tags
de_DE: Enthält Regionen/Personen-Tags

en: Date Regions Valid
de_DE: Datumsregionen gültig

en: Date the last region was created
de_DE: Datum an dem die letzte Region erstellt wurde

en: Person Display Name
de_DE: Person Anzeigename

en: Name of the person (in the given rectangle)
de_DE: Name der Person (im angegebenen Rechteck)

en: Rectangle
de_DE: Rechteck

en: Rectangle that identifies the person within the photo
de_DE: Rechteck identifiziert die Person innerhalb des Fotos

en: Person Email Digest
de_DE: Personen-E-Mail-Digest

en: SHA-1 encrypted message hash of the person's Windows Live e-mail address
de_DE: SHA-1 verschlüsselter Nachrichtenhash der Windows Live-E-Mail-Adresse der Person

en: Signed decimal representation of the person's Windows Live CID
de_DE: Dezimaldarstellung der Windows Live CID der Person signiert

en: Main structure containing region based information
de_DE: Hauptstruktur mit regionsbasierten Informationen

en: Applied To Dimensions
de_DE: Auf Dimensionen angewendet

en: Width and height of image when storing region data
de_DE: Breite und Höhe des Bildes beim Speichern der Regionaldaten

en: Region List
de_DE: Region Liste

en: List of Region structures
de_DE: Liste der regionalen Strukturen

en: Area
de_DE: Fläche

en: Type purpose of region (Face|Pet|Focus|BarCode)
de_DE: Zweck der Region eingeben (Face|Pet|Fokus|Barcode)

en: Name/ short description of content in image region
de_DE: Name / kurze Beschreibung des Inhalts in der Bildregion

en: Usage scenario for a given focus area (EvaluatedUsed|EvaluatedNotUsed|NotEvaluatedNotUsed)
de_DE: Verwendungsszenario für einen bestimmten Fokusbereich (EvaluatedUsed|BewertedNotAuswertung|NotEvaluatedNotUsed)

en: Focus Usage
de_DE: Fokus-Nutzung

en: Bar Code Value
de_DE: Barcode-Wert

en: Decoded BarCode value string
de_DE: Dekodierter BarCode Wert String

en: Extensions
de_DE: Erweiterungen

en: Any top level XMP property to describe the region content
de_DE: Jede obere XMP-Eigenschaft, um den regionalen Inhalt zu beschreiben

en: Main structure containing keyword based information
de_DE: Hauptstruktur, die Keyword-basierte Informationen enthält

en: List of root keyword structures
de_DE: Liste der Root-Schlüsselwortstrukturen

en: Name of keyword (-node)
de_DE: Name des Schlüsselworts (-node)

en: Applied
de_DE: Angewandt

en: True if this keyword has been applied, False otherwise. If missing, mwg-kw:Applied is presumed True for leaf nodes and False for ancestor nodes
de_DE: Wahr, wenn dieses Schlüsselwort angewendet wurde, False anders. Wenn fehlt, wird mwg-kw:Applied als True für Blattknoten und False für Ahnenknoten vermutet

en: List of children keyword structures
de_DE: Liste der untergeordneten Schlüsselwortstrukturen

en: Use Panorama Viewer
de_DE: Panorama Betrachter verwenden

en: Whether to show this image in a panorama viewer rather than as a normal flat image. This may be specified based on user preferences or by the stitching software. The application displaying or ingesting the image may choose to ignore this.
de_DE: Gibt an, ob dieses Bild im Panorama-Viewer angezeigt wird und nicht als normales flaches Bild. Dies kann anhand von Benutzereinstellungen oder der Stitching Software angegeben werden.

en: Capture Software
de_DE: Software erfassen

en: If capture was done using an application on a mobile device, such as an Android phone, the name of the application that was used (such as "Photo Sphere"). This should be left blank if source images were captured manually, such as by using a DSLR on a tripod.
de_DE: Wenn die Aufnahme mit einer Anwendung auf einem mobilen Gerät durchgeführt wurde, wie zum Beispiel einem Android-Telefon der Name der Anwendung, die verwendet wurde (wie "Foto-Sphäre"). Dies sollte leer gelassen werden, wenn Quellbilder manuell aufgenommen wurden, wie zum Beispiel mit einer DSLR-Kamera auf einem Stativ.

en: Stitching Software
de_DE: Näh-Software

en: The software that was used to create the final panorama. This may sometimes be the same value as that of  GPano:CaptureSoftware.
de_DE: Die Software, die zur Erstellung des endgültigen Panoramas verwendet wurde, kann manchmal der gleiche Wert wie die von GPano:CaptureSoftware sein.

en: Projection Type
de_DE: Projektionstyp

en: Projection type used in the image file. Google products currently support the value equirectangular.
de_DE: Projektionstyp in der Bilddatei verwendet. Google-Produkte unterstützen derzeit den Wert equirectangular.

en: Pose Heading Degrees
de_DE: Pose Richtungsstufen

en: Compass heading, measured in degrees, for the center the image. Value must be >= 0 and < 360.
de_DE: Kompass-Überschrift, gemessen in Grad, für die Mitte des Bildes. Wert muss >= 0 und < 360 sein.

en: Pose Pitch Degrees
de_DE: Pose Neigungsgrad

en: Pitch, measured in degrees, for the center in the image. Value must be >= -90 and <= 90.
de_DE: Pitch, gemessen in Grad, für die Mitte im Bild. Der Wert muss >= -90 und <= 90 sein.

en: Pose Roll Degrees
de_DE: Pose Rollen Grade

en: Roll, measured in degrees, of the image where level with the horizon is 0. Value must be > -180 and <= 180.
de_DE: In Grad gemessene Rolle des Bildes mit dem Horizont ist 0. Wert muss > -180 und <= 180 sein.

en: Initial View Heading Degrees
de_DE: Anfängliche Überschriftengrade

en: The heading angle of the initial view in degrees.
de_DE: Der Überschriftenwinkel der ersten Ansicht in Grad.

en: Initial View Pitch Degrees
de_DE: Neigungsgrad der ersten Ansicht

en: The pitch angle of the initial view in degrees.
de_DE: Der Pitch-Winkel der ersten Ansicht in Grad.

en: Initial View Roll Degrees
de_DE: Anfängliche Rollengrade

en: The roll angle of the initial view in degrees.
de_DE: Der Rollwinkel der ersten Ansicht in Grad.

en: Initial Horizontal FOV Degrees
de_DE: Ursprüngliche Horizontale FOV Grad

en: The initial horizontal field of view that the viewer should display (in degrees). This is similar to a zoom level.
de_DE: Das anfängliche horizontale Sichtfeld, das der Betrachter (in Grad) anzeigen soll. Dies ähnelt einer Zoomstufe.

en: First Photo Date
de_DE: Erstes Fotodatum

en: Date and time for the first image created in the panorama.
de_DE: Datum und Uhrzeit für das erste Bild, das im Panorama erstellt wurde.

en: Last Photo Date
de_DE: Letztes Fotodatum

en: Date and time for the last image created in the panorama.
de_DE: Datum und Uhrzeit des letzten Bildes im Panorama.

en: Source Photos Count
de_DE: Anzahl der Quellbilder

en: Number of source images used to create the panorama
de_DE: Anzahl der Quellbilder, die zum Erstellen des Panoramas verwendet werden

en: Exposure Lock Used
de_DE: Belichtungssperre

en: When individual source photographs were captured, whether or not the camera's exposure setting was locked.
de_DE: Bei der Aufnahme einzelner Quellfotos, ob die Belichtungseinstellung der Kamera gesperrt war oder nicht.

en: Cropped Area Image Width Pixels
de_DE: Bildbreite zugeschnitten

en: Original width in pixels of the image (equal to the actual image's width for unedited images).
de_DE: Originalbreite in Pixeln des Bildes (gleich der Breite des aktuellen Bildes für unverarbeitete Bilder).

en: Cropped Area Image Height Pixels
de_DE: Zugeschnittene Fläche Bild Höhe Pixel

en: Original height in pixels of the image (equal to the actual image's height for unedited images).
de_DE: Originalhöhe in Pixeln des Bildes (gleich der Höhe des aktuellen Bildes für unbearbeitete Bilder).

en: Full Pano Width Pixels
de_DE: Vollständige Pano Breite Pixel

en: Original full panorama width from which the image was cropped. Or, if only a partial panorama was captured, this specifies the width of what the full panorama would have been.
de_DE: Ursprüngliche volle Panoramabreite, von der aus das Bild geschnitten wurde. Oder, wenn nur ein Teilpanorama erfasst würde, legt die Breite fest, was das gesamte Panorama gewesen wäre.

en: Full Pano Height Pixels
de_DE: Vollständige Pano Höhe Pixel

en: Original full panorama height from which the image was cropped. Or, if only a partial panorama was captured, this specifies the height of what the full panorama would have been.
de_DE: Ursprüngliche volle Panoramahöhe, von der aus das Bild geschnitten wurde. Oder, wenn nur ein Teilpanorama erfasst würde, legt fest, wie hoch das gesamte Panorama gewesen wäre.

en: Cropped Area Left Pixels
de_DE: Zugeschnittene Fläche links Pixel

en: Column where the left edge of the image was cropped from the full sized panorama.
de_DE: Spalte, in der der linke Rand des Bildes aus dem vollen Panorama geschnitten wurde.

en: Cropped Area Top Pixels
de_DE: Zugeschnittene Fläche Top Pixel

en: Row where the top edge of the image was cropped from the full sized panorama.
de_DE: Zeile, in der der obere Rand des Bildes aus dem vollen Panorama geschnitten wurde.

en: Initial Camera Dolly
de_DE: Anfängliche Kamera Dolly

en: This optional parameter moves the virtual camera position along the line of sight, away from the center of the photo sphere. A rear surface position is represented by the value -1.0, while a front surface position is represented by 1.0. For normal viewing, this parameter should be set to 0.
de_DE: Dieser optionale Parameter bewegt die virtuelle Kameraposition entlang der Sichtlinie, weg von der Mitte der Fotosphäre. Eine hintere Oberflächenposition wird durch den Wert -1,0 repräsentiert, während eine vordere Oberflächenposition durch 1 repräsentiert wird. . Für die normale Ansicht sollte dieser Parameter auf 0 gesetzt werden.

en: Archival Location
de_DE: Archivstandort

en: Information about the Archival Location.
de_DE: Informationen über den Ort des Archivs.

en: Information about the Arranger.
de_DE: Informationen über den Arranger.

en: Arranger Keywords
de_DE: Arranger-Schlüsselwörter

en: Information about the Arranger Keywords.
de_DE: Informationen über die Arranger Keywords.

en: Video Aspect Ratio
de_DE: Video Seitenverhältnis

en: Ratio of Width:Height, helps to determine how a video would be displayed on a screen
de_DE: Verhältnis der Breite:Höhe, hilft zu bestimmen, wie ein Video auf einem Bildschirm angezeigt werden soll

en: Video Aspect Ratio Type
de_DE: Video Seitenverhältnis Typ

en: Aspect Ratio Type. Eg - Free-Resizing or Fixed
de_DE: Seitenverhältnis Typ. zB - Frei-Größe oder fixiert

en: Attached File Data
de_DE: Angehängte Dateidaten

en: Attached File Description
de_DE: Beschreibung der angehängten Datei

en: Attached File MIME Type
de_DE: MIME-Typ der beigefügten Datei

en: Attached File Name
de_DE: Dateiname angehängt

en: Attached File UID
de_DE: Angehängte Datei-UID

en: Attached File Universal ID
de_DE: Universal ID angehängte Datei

en: A C string that specifies a Base URL.
de_DE: Ein C-String, der eine Basis-URL angibt.

en: Bit Depth
de_DE: Bittiefe

en: A 16-bit integer that indicates the pixel depth of the compressed image. Values of 1, 2, 4, 8 , 16, 24, and 32 indicate the depth of color images
de_DE: Eine 16-Bit-Ganzzahl, die die Pixeltiefe des komprimierten Bildes angibt. Werte von 1, 2, 4, 8, 16, 24 und 32 zeigen die Tiefe der Farbbilder an

en: Brightness setting.
de_DE: Helligkeitseinstellung.

en: Camera Byte Order
de_DE: KameraByte-Reihenfolge

en: Byte Order used by the Video Capturing device.
de_DE: Byte-Reihenfolge, die vom Video-Capturing Gerät verwendet wird.

en: Video Cinematographer
de_DE: Video-Kinograph

en: The video Cinematographer information.
de_DE: Das Video Cinematographer Informationen.

en: Clean Aperture Width
de_DE: Blendenbreite bereinigen

en: Clean aperture width in pixels
de_DE: Blendenbreite in Pixeln bereinigen

en: Clean Aperture Height
de_DE: Säubere Blendenhöhe

en: Clean aperture height in pixels
de_DE: Blendenhöhe in Pixeln bereinigen

en: The video codec information. Informs about the encoding algorithm of video. Codec Info is required for video playback.
de_DE: Die Video-Codec-Information. Informiert über den Kodierungsalgorithmus des Videos. Codec Info wird für die Videowiedergabe benötigt.

en: Video Codec Decode Info
de_DE: Video Codec Dekodierung Info

en: Contains information the video Codec Decode All, i.e. Enabled/Disabled
de_DE: Enthält Informationen zum Dekodieren des Videocodes, d.h. Aktiviert/Deaktiviert

en: Video Codec Description
de_DE: Video Codec Beschreibung

en: Contains description the codec.
de_DE: Enthält eine Beschreibung des Codecs.

en: Contains information the codec needs before decoding can be started.
de_DE: Enthält Informationen, die der Codec benötigt, bevor die Dekodierung gestartet werden kann.

en: Video Codec Settings
de_DE: Video Codec Einstellungen

en: Contains settings the codec needs before decoding can be started.
de_DE: Enthält Einstellungen, die der Codec benötigt, bevor die Dekodierung gestartet werden kann.

en: Information about the Comment.
de_DE: Informationen über den Kommentar.

en: Commissioned
de_DE: Kommissioniert

en: Commissioned.
de_DE: Beauftragt.

en: QTime Compatible FileType Brand
de_DE: QTime Kompatible FileType Marke

en: Other QuickTime Compatible FileType Brand
de_DE: Andere QuickTime kompatible FileType Marke

en: Information about the Composer.
de_DE: Informationen über den Komponisten.

en: Composer Keywords
de_DE: Keywords des Komponisten

en: Information about the Composer Keywords.
de_DE: Informationen zu den Composer Keywords.

en: Compressor
de_DE: Kompressor

en: Video Compression Library Used
de_DE: Videokomprimierungsbibliothek verwendet

en: Video Compressor ID
de_DE: Video-Kompressor-ID

en: Video Compression ID of Technology/Codec Used
de_DE: Video-Komprimierungs-ID der Technologie/Codec verwendet

en: Compressor Version
de_DE: Kompressor-Version

en: Information about the Compressor Version.
de_DE: Informationen über die Kompressor-Version.

en: Container Type
de_DE: Containertyp

en: Primary Metadata Container
de_DE: Primärer Metadaten-Container

en: Content Compression Algorithm
de_DE: Inhaltskomprimierungsalgorithmus

en: Content Encoding Type
de_DE: Content-Kodierungstyp

en: Content Encoding Type. Eg: Encryption or Compression
de_DE: Content-Kodierungs-Typ. Eier: Verschlüsselung oder Kompression

en: Content Encryption Algorithm
de_DE: Algorithmus zur Inhaltsverschlüsselung

en: Content Encryption Algorithm. Eg: Blowfish
de_DE: Algorithmus zur Inhaltsverschlüsselung. Ei: Blowfish

en: Content Signature Algorithm
de_DE: Inhaltssignatur-Algorithmus

en: Content Signature Algorithm. Eg: RSA
de_DE: Inhaltssignatur-Algorithmus. Ei: RSA

en: Content Sign Hash Algorithm
de_DE: Inhaltszeichen-Hash-Algorithmus

en: Content Signature Hash Algorithm. Eg: SHA1-160 or MD5
de_DE: Inhaltssignatur-Hash-Algorithmus. Ei: SHA1-160 oder MD5

en: Indicates the direction of contrast processing applied by the camera.
de_DE: Gibt die Richtung der Kontrastverarbeitung an, die von der Kamera angewendet wird.

en: Copyright, can be name of an organization or an individual.
de_DE: Copyright, kann der Name einer Organisation oder einer Person sein.

en: Costume Designer
de_DE: Kostüm-Designer

en: Costume Designer associated with the video.
de_DE: Costume Designer mit dem Video verbunden.

en: Name of the country where the video was created.
de_DE: Name des Landes, in dem das Video erstellt wurde.

en: Creation Date
de_DE: Erstellungsdatum

en: Specifies the date and time of the initial creation of the file. The value is given as the number of 100-nanosecond intervals since January 1, 1601, according to Coordinated Universal Time (Greenwich Mean Time).
de_DE: Gibt das Datum und die Uhrzeit der ersten Erstellung der Datei an. Der Wert wird als Anzahl von 100-Nanosekunden-Intervallen seit dem 1. Januar 1601 gemäß der Koordinierten Universal Time (Greenwich Mean Time) angegeben.

en: Pixel Crop Bottom
de_DE: Pixel Zuschneiden unten

en: Number of Pixels to be cropped from the bottom.
de_DE: Anzahl der Pixel, die von unten zugeschnitten werden sollen.

en: Pixel Crop Left
de_DE: Pixel links schneiden

en: Number of Pixels to be cropped from the left.
de_DE: Anzahl der Pixel, die von links zugeschnitten werden sollen.

en: Pixel Crop Right
de_DE: Pixel rechts schneiden

en: Number of Pixels to be cropped from the right.
de_DE: Anzahl der Pixel, die von rechts zugeschnitten werden sollen.

en: Field that indicates if a video is cropped.
de_DE: Feld, das angibt, ob ein Video zugeschnitten ist.

en: Pixel Crop Top
de_DE: Pixel Zuschneiden oben

en: Number of Pixels to be cropped from the top.
de_DE: Anzahl der Pixel, die von oben zugeschnitten werden sollen.

en: Current Time
de_DE: Aktuelle Zeit

en: The time value for current time position within the movie.
de_DE: Der Zeitwert für die aktuelle Zeitposition innerhalb des Films.

en: Data Packets
de_DE: Datenpakete

en: Specifies the number of Data Packet entries that exist within the Data Object.
de_DE: Gibt die Anzahl der Data Packet Einträge an, die innerhalb des Data Objects existieren.

en: Date and time when original video was generated, in ISO 8601 format.
de_DE: Datum und Uhrzeit, wann das Originalvideo im ISO 8601-Format erstellt wurde.

en: Date and time when video was stored as digital data, can be the same as DateTimeOriginal if originally stored in digital form. Stored in ISO 8601 format.
de_DE: Datum und Uhrzeit, zu der das Video als digitale Daten gespeichert wurde, können wie DateTimeOriginal sein, wenn es ursprünglich in digitaler Form gespeichert wurde. Im ISO 8601-Format gespeichert.

en: Date-Time Original
de_DE: Datum-Time-Original

en: Contains the production date
de_DE: Enthält das Produktionsdatum

en: Video Track Default On
de_DE: Videospur Standard ein

en: Video Track Default On , i.e. Enabled/Disabled
de_DE: Videospur Standard An , d.h. eingeschaltet/deaktiviert

en: Indicates the digital zoom ratio when the video was shot.
de_DE: Zeigt das digitale Zoom-Verhältnis an, wenn das Video aufgenommen wurde.

en: Dimensions
de_DE: Abmessungen

en: Information about the Dimensions of the video frame.
de_DE: Informationen über die Dimensionen des Videoframes.

en: Information about the Director.
de_DE: Informationen über den Direktor.

en: Video Display Unit
de_DE: Video-Anzeigeeinheit

en: Video display unit. Eg - cm, pixels, inch
de_DE: Video-Anzeigeeinheit. zB - cm, Pixel, inch

en: Distributed By
de_DE: Verteilt von

en: Distributed By, i.e. name of person or organization.
de_DE: Verteilt von: Name der Person oder Organisation.

en: Doc Type
de_DE: Doc Typ

en: Describes the contents of the file. In the case of a MATROSKA file, its value is 'matroska'
de_DE: Beschreibt den Inhalt der Datei. Bei einer MATROSKA-Datei ist der Wert 'matroska'

en: Doc Type Read Version
de_DE: Dokumententyp Leseversion

en: A Matroska video specific property, helps in determining the compatibility of file with a particular version of a video player
de_DE: Eine Matroska-Video-spezifische Eigenschaft, hilft bei der Bestimmung der Kompatibilität von Dateien mit einer bestimmten Version eines Video-Players

en: Doc Type Version
de_DE: Doc Typ Version

en: A Matroska video specific property, indicated the version of filetype, helps in determining the compatibility
de_DE: Eine Matroska-Video-spezifische Eigenschaft, die die Version von Filetyle anzeigt, hilft bei der Bestimmung der Kompatibilität

en: Dots Per Inch
de_DE: Punkte pro Inch

en: The duration of the media file. Measured in milli-seconds.
de_DE: Die Dauer der Mediendatei. Gemessen in Milli-Sekunden.

en: EBML Read Version
de_DE: EBML Leseversion

en: Extensible Binary Meta Language Read Version
de_DE: Erweiterbare Binärversion der Meta-Sprache

en: EBML Version
de_DE: EBML-Version

en: Extensible Binary Meta Language Version
de_DE: Erweiterbare Binär-Meta-Sprachversion

en: Edit Block 1 / Language
de_DE: Block 1 / Sprache bearbeiten

en: Information about the Edit / Language.
de_DE: Informationen über die Bearbeitung/ Sprache.

en: Edit Block 2 / Language
de_DE: Block 2 / Sprache bearbeiten

en: Edit Block 3 / Language
de_DE: Block 3 / Sprache bearbeiten

en: Edit Block 4 / Language
de_DE: Block 4 / Sprache bearbeiten

en: Edit Block 5 / Language
de_DE: Block 5 / Sprache bearbeiten

en: Edit Block 6 / Language
de_DE: Block 6 / Sprache bearbeiten

en: Edit Block 7 / Language
de_DE: Block 7 / Sprache bearbeiten

en: Edit Block 8 / Language
de_DE: Block 8 / Sprache bearbeiten

en: Edit Block 9 / Language
de_DE: Block 9 / Sprache bearbeiten

en: Edited By
de_DE: Bearbeitet von

en: Edited By, i.e. name of person or organization.
de_DE: Bearbeitet von: Name der Person oder Organisation.

en: Video Track Enabled
de_DE: Videospur aktiviert

en: Status of Video Track, i.e. Enabled/Disabled
de_DE: Status der Videoverfolgung, d.h. aktiviert/deaktiviert

en: Encoded By
de_DE: Encodiert von

en: Encoded By, i.e. name of person or organization.
de_DE: Encodiert von: Name der Person oder Organisation.

en: Encoded Pixels Width
de_DE: Encodierte Pixelbreite

en: Encoded Pixels width in pixels
de_DE: Encodierte Pixelbreite in Pixeln

en: Encoded Pixels Height
de_DE: Encodierte Pixelhöhe

en: Encoded Pixels height in pixels
de_DE: Encodierte Pixelhöhe in Pixeln

en: Encoder
de_DE: Codierer

en: Information about the Encoder.
de_DE: Informationen zum Encoder.

en: End Timecode
de_DE: Endzeitcode

en: Engineer, in most cases name of person.
de_DE: Ingenieur, in den meisten Fällen Name der Person.

en: Equipment
de_DE: Ausrüstung

en: Information about the Equipment used for recording Video.
de_DE: Informationen über die Ausrüstung, die für die Aufzeichnung von Video verwendet wird.

en: Exposure Compensation Information.
de_DE: Exposure Kompensation Information.

en: Exposure Program Information.
de_DE: Informationen zum Belichtungsprogramm.

en: Exposure time in seconds.
de_DE: Belichtungszeit in Sekunden.

en: Extended Content Description
de_DE: Erweiterte Inhaltsbeschreibung

en: Extended Content Description, usually found in ASF type files.
de_DE: Erweiterte Inhaltsbeschreibung, in der Regel in ASF-Dateien gefunden.

en: File ID
de_DE: Datei-ID

en: File ID.
de_DE: Datei-ID.

en: File Length
de_DE: Länge der Datei

en: File length.
de_DE: Dateigröße.

en: File Name
de_DE: Dateiname

en: File Name or Absolute File Path
de_DE: Dateiname oder absoluten Dateipfad

en: File Size
de_DE: Größe der Datei

en: File Size, in MB
de_DE: Dateigröße, in MB

en: File Type
de_DE: Dateityp

en: Extension of File or Type of File
de_DE: Dateiendung oder Dateityp

en: Filter Effect Settings Applied.
de_DE: Filtereffekt Einstellungen angewendet.

en: Firmware Version of the Camera/Video device.
de_DE: Firmware-Version des Kamera/Video-Geräts.

en: F number. Camera Lens specific data.
de_DE: F-Nummer. Kamera-Linsen-spezifische Daten.

en: Focal length of the lens, in millimeters.
de_DE: Brennweite des Objektivs in Millimetern.

en: Focus Mode of the Lens. Eg - AF for Auto Focus
de_DE: Fokus-Modus der Linse. Ei - AF für Autofokus

en: Indication of movie format (computer-generated, digitized, and so on).
de_DE: Angabe des Filmformats (computergeneriert, digitalisiert usw.).

en: Frame Count
de_DE: Frame Anzahl

en: Total number of frames in a video
de_DE: Gesamtzahl der Bilder in einem Video

en: Frame Height
de_DE: Frame Höhe

en: Height of frames in a video
de_DE: Höhe der Bilder in einem Video

en: Rate at which frames are presented in a video (Expressed in fps(Frames per Second))
de_DE: Bewerte mit welchen Frames in einem Video angezeigt werden (Ausdrückt in fps(Frames pro Sekunde))

en: Frame Width
de_DE: Rahmenbreite

en: Width of frames in a video
de_DE: Breite der Frames in einem Video

en: Information about the GPS Coordinates.
de_DE: Informationen über die GPS-Koordinaten.

en: Date stamp of GPS data.
de_DE: Datumsstempel der GPS-Daten.

en: Direction of image when captured, values range from 0 to 359.99.
de_DE: Bildrichtung bei Aufnahme zwischen 0 und 359.99.

en: Reference for image direction.
de_DE: Referenz für Bildrichtung.

en: (North/South). Indicates latitude.
de_DE: (Nord/Süden). Zeigt Breitengrad an.

en: (East/West). Indicates longitude.
de_DE: Osten/Westen. Zeigt Längengrad an.

en: Geodetic survey data.
de_DE: Geodetische Umfragedaten.

en: Satellite information, format is unspecified.
de_DE: Satelliteninformationen, Format ist nicht spezifiziert.

en: Time stamp of GPS data.
de_DE: Zeitstempel der GPS-Daten.

en: A decimal encoding with period separators.
de_DE: Eine Dezimalkodierung mit Periodentrennern.

en: Graphics Mode
de_DE: Grafik-Modus

en: A 16-bit integer that specifies the transfer mode. The transfer mode specifies which Booleanoperation QuickDraw should perform when drawing or transferring an image from one location to another.
de_DE: Ein 16-Bit-Integer, der den Transfermodus angibt. Der Transfermodus legt fest, welche Booleanoperation QuickDraw beim Zeichnen oder Übertragen eines Bildes von einem Ort zum anderen ausführen soll.

en: Grouping
de_DE: Gruppierung

en: Information about the Grouping.
de_DE: Informationen über die Gruppierung.

en: Handler Class
de_DE: Handlerklasse

en: A four-character code that identifies the type of the handler. Only two values are valid for this field: 'mhlr' for media handlers and 'dhlr' for data handlers.
de_DE: Ein 4-Zeichen-Code, der den Typ des Handlers identifiziert. Für dieses Feld sind nur zwei Werte gültig: 'mhlr' für Medienhandler und 'dhlr' für Datenhandler.

en: Handler Description
de_DE: Handlerbeschreibung

en: A (counted) string that specifies the name of the component-that is, the media handler used when this media was created..
de_DE: Eine (gezählte) Zeichenkette, die den Namen der Komponente angibt, die der Media-Handler bei der Erstellung dieses Mediums verwendet.

en: Handler Type
de_DE: Handler-Typ

en: A four-character code that identifies the type of the media handler or data handler.
de_DE: Ein 4-Zeichen-Code, der den Typ des Media-Handlers oder Datenhandlers identifiziert.

en: Handler Vendor ID
de_DE: Handler Lieferant ID

en: Component manufacturer.
de_DE: Komponentenhersteller.

en: Video Height
de_DE: Videohöhe

en: Video height in pixels
de_DE: Videohöhe in Pixeln

en: Hue Adjustment Settings Information.
de_DE: Hue Anpassung Einstellungen Information.

en: Image Length, a property inherited from BitMap format
de_DE: Bildlänge, eine Eigenschaft, die vom BitMap-Format vererbt wurde

en: Info Banner Image
de_DE: Info-Banner-Bild

en: Information Banner Image.
de_DE: Informationsbanner-Bild.

en: Info Banner URL
de_DE: Info-Banner-URL

en: Information Banner URL.
de_DE: Informationsbanner-URL.

en: Information
de_DE: Informationen

en: Additional Movie Information.
de_DE: Zusätzliche Filminformationen.

en: Info Text
de_DE: Infotext

en: Information Text.
de_DE: Informationstext.

en: Info URL
de_DE: Info-URL

en: Information URL.
de_DE: Informations-URL.

en: Information about the ISO Setting.
de_DE: Informationen zur ISO-Einstellung.

en: ISRC Code
de_DE: ISRC-Code

en: Information about the ISRC Code.
de_DE: Informationen über den ISRC-Code.

en: Junk Data
de_DE: Junk-Daten

en: Video Junk data
de_DE: Video-Junk-Daten

en: Language.
de_DE: Sprache.

en: Length
de_DE: Länge

en: The length of the media file.
de_DE: Die Länge der Mediendatei.

en: Lens Type.
de_DE: Linsentyp.

en: Lightness
de_DE: Helligkeit

en: Lightness.
de_DE: Blitz.

en: Location Information
de_DE: Standortinformationen

en: Location Information.
de_DE: Standortinformationen.

en: A C string that specifies Logo Icon URL.
de_DE: Eine C-Zeichenkette, die die Logo Icon URL angibt.

en: Logo URL
de_DE: Logo-URL

en: A C string that specifies a Logo URL.
de_DE: Eine C-Zeichenkette, die eine Logo-URL angibt.

en: Lyrics of a Song/Video.
de_DE: Songtexte eines Songs/Videos.

en: QTime Major FileType Brand
de_DE: QTime große FileType Marke

en: QuickTime Major File Type Brand
de_DE: QuickTime Hauptdateityp-Marke

en: Equipment Make
de_DE: Ausrüstung machen

en: Manufacturer of recording equipment
de_DE: Hersteller von Aufzeichnungsgeräten

en: Camera Maker Note Type
de_DE: Kamerahersteller Notiztyp

en: Maker Note Type of the camera.
de_DE: Maker Notiztyp der Kamera.

en: Camera Maker Note Version
de_DE: Kamera Maker Notiz Version

en: Maker Note Version of the camera.
de_DE: Erstelle Notiz Version der Kamera.

en: Maker URL
de_DE: Maker-URL

en: Camera Manufacturer's URL.
de_DE: URL des Kameraherstellers.

en: Smallest F number of lens, in APEX.
de_DE: Kleinste F-Anzahl an Objektiven in APEX.

en: Maximum Bit Rate
de_DE: Maximale Bitrate

en: Specifies the maximum instantaneous bit rate in bits per second for the entire file. This shall equal the sum of the bit rates of the individual digital media streams.
de_DE: Bestimmt die maximale sofortige Bitrate in Bits pro Sekunde für die gesamte Datei. Dies entspricht der Summe der Bitraten der einzelnen digitalen Medienströme.

en: Maximum Data Rate
de_DE: Maximale Datenrate

en: Peak rate at which data is presented in a video (Expressed in kB/s(kiloBytes per Second))
de_DE: Spitzenfrequenz, mit der Daten in einem Video angezeigt werden (gedrückt in kB/s(KiloBytes pro Sekunde))

en: Media Track Create Date
de_DE: Media Track Erstellungsdatum

en: A 32-bit integer that indicates (in seconds since midnight, January 1, 1904) when the media header was created.
de_DE: Eine 32-bit Ganzzahl, die (in Sekunden seit Mitternacht, 1. Januar 1904) anzeigt, als der Medien-Header erstellt wurde.

en: Media Track Duration
de_DE: Dauer der Medien-Spur

en: A time value that indicates the duration of this media (in the movie's time coordinate system).
de_DE: Ein Zeitwert, der die Dauer dieses Mediums (in der Zeitkoordinate des Films) angibt.

en: A 1-byte specification of the version of this media header
de_DE: Eine 1-byte-Spezifikation der Version dieses Medienheaders

en: Media Language Code
de_DE: Mediensprachencode

en: A 16-bit integer that specifies the language code for this media.
de_DE: Ein 16-Bit-Integer, der den Sprachcode für dieses Medium angibt.

en: Media Track Modify Date
de_DE: Medien-Track Änderungsdatum

en: A 32-bit integer that indicates (in seconds since midnight, January 1, 1904) when the media header was last modified.
de_DE: Eine 32-bit Ganzzahl, die (in Sekunden seit Mitternacht, 1. Januar 1904) anzeigt, wenn der Medien-Header zuletzt geändert wurde.

en: Media Time Scale
de_DE: Medienzeitskala

en: A time value that indicates the time scale for this media-that is, the number of time units that pass per second in its time coordinate system.
de_DE: Ein Zeitwert, der die Zeitspanne für diese Medien anzeigt, die Anzahl der Zeiteinheiten, die pro Sekunde in ihrem Zeitkoordinatensystem passieren.

en: Medium.
de_DE: Mittel.

en: Metadata
de_DE: Metadaten

en: An array of Unknown / Unregistered Metadata Tags and their values.
de_DE: Ein Array von Unknown / Unregistered Metadaten-Tags und deren Werte.

en: Metadata Library
de_DE: Metadaten-Bibliothek

en: An array of Unregistered Metadata Library Tags and their values.
de_DE: Ein Array mit nicht registrierten Metadaten-Tags und deren Werten.

en: Metering mode.
de_DE: Messmodus.

en: Micro Seconds Per Frame
de_DE: Mikrosekunden pro Bild

en: Number of micro seconds per frame, or frame rate
de_DE: Anzahl der Mikrosekunden pro Frame, oder Bildrate

en: Mime Type
de_DE: Mime-Typ

en: Tells about the video format
de_DE: Erzählt über das Videoformat

en: QTime Minor FileType Version
de_DE: QTime kleinere Dateityp-Version

en: QuickTime Minor File Type Version
de_DE: QuickTime kleine Dateityp-Version

en: Equipment Model
de_DE: Ausrüstungsmodell

en: Model name or number of equipment.
de_DE: Modellname oder Anzahl der Ausrüstung.

en: Modification Date-Time
de_DE: Änderungsdatum

en: Contains the modification date of the video
de_DE: Enthält das Änderungsdatum des Videos

en: Movie Header Version
de_DE: Filmkopf-Version

en: Music By
de_DE: Musik von

en: Music By, i.e. name of person or organization.
de_DE: Musik von: Name der Person oder Organisation.

en: Muxing App
de_DE: App muxen

en: Contains the name of the library that has been used to create the file (like "libmatroska 0.7.0")
de_DE: Enthält den Namen der Bibliothek, die zum Erstellen der Datei verwendet wurde (wie "libmatroska 0.7.0")

en: Name of song or the event.
de_DE: Name des Liedes oder des Events.

en: Next Track ID
de_DE: Nächste Track ID

en: A 32-bit integer that indicates a value to use for the track ID number of the next track added to this movie. Note that 0 is not a valid track ID value.
de_DE: Ein 32-bit Integer, der einen Wert angibt, der für die Spur-ID-Nummer des nächsten Films verwendet werden soll. Beachten Sie, dass 0 kein gültiger TrackID Wert ist.

en: Number Of Colours
de_DE: Anzahl Farben

en: Total number of colours used
de_DE: Gesamtzahl der verwendeten Farben

en: Number Of Important Colours
de_DE: Anzahl der wichtigen Farben

en: Number Of Important Colours, a property inherited from BitMap format
de_DE: Anzahl der wichtigen Farben, eine Eigenschaft, die vom BitMap-Format vererbt wurde

en: Number Of Parts
de_DE: Anzahl der Teile

en: Total number of parts in the video.
de_DE: Gesamtzahl der Teile im Video.

en: Operation Colours
de_DE: Operationsfarben

en: Three 16-bit values that specify the red, green, and blue colors for the transfer mode operation indicated in the graphics mode field.
de_DE: Drei 16-Bit-Werte, die die roten, grünen und blauen Farben für den Transfermodus angeben, der im Grafikmodus angezeigt wird.

en: Organization
de_DE: Organisation

en: Name of organization associated with the video.
de_DE: Name der diesem Video zugeordneten Organisation.

en: Video Orientation:1 = Horizontal (normal) 2 = Mirror horizontal 3 = Rotate 180 4 = Mirror vertical 5 = Mirror horizontal and rotate 270 CW 6 = Rotate 90 CW 7 = Mirror horizontal and rotate 90 CW 8 = Rotate 270 CW
de_DE: Video Orientation:1 = Horizontal (normal) 2 = Spiegeln horizontal 3 = Drehen 180 4 = Spiegeln vertikal 5 = Horizontal spiegeln und drehen 270 CW 6 = Drehen 90 CW 7 = horizontal spiegeln und 90 CW 8 = drehen

en: Part
de_DE: Teil

en: Part.
de_DE: Teil.

en: Performers
de_DE: Künstler

en: Performers involved in the video.
de_DE: Darsteller, die an dem Video beteiligt sind.

en: Performer Keywords.
de_DE: Suchbegriffe ausgeben.

en: Performer's dedicated URL.
de_DE: URL des Interpreten.

en: Picture Control Data
de_DE: Bildkontrolldaten

en: Picture Control Data.
de_DE: Bildkontrolldaten.

en: Picture Control Version
de_DE: Bildkontroll-Version

en: Picture Control Data Version.
de_DE: Datenversion der Bildkontrolle.

en: Picture Control Name
de_DE: Name der Bildsteuerung

en: Picture Control Name.
de_DE: Name der Bildkontrolle.

en: Picture Control Base
de_DE: Bildkontrollbasis

en: Picture Control Data Base.
de_DE: Bildkontrolldatenbank .

en: Picture Control Adjust
de_DE: Bildsteuerung anpassen

en: Picture Control Adjust Information.
de_DE: Bildkontroll-Informationen anpassen.

en: Picture Control Quick Adjust
de_DE: Schnelleinstellungen für Bildsteuerung

en: Picture Control Quick Adjustment Settings.
de_DE: Schnelleinstellung der Bildsteuerung.

en: Play Selection
de_DE: Auswahl abspielen

en: Play Selection.
de_DE: Auswahl abspielen.

en: Play Mode
de_DE: Wiedergabemodus

en: Information about the Play Mode.
de_DE: Informationen über den Spielmodus.

en: Chapter Physical Equivalent
de_DE: Kapitel Physical Equivalent

en: Contains the information of External media.
de_DE: Enthält die Informationen von externen Medien.

en: Pixels Per Meter X, a property inherited from BitMap format
de_DE: Pixels Pro Meter X, eine Eigenschaft, die vom BitMap-Format übernommen wurde

en: Pixels Per Meter Y, a property inherited from BitMap format
de_DE: Pixels pro Meter Y, eine Eigenschaft, die vom BitMap-Format übernommen wurde

en: Planes
de_DE: Flugzeuge

en: The number of Image Planes in the video
de_DE: Die Anzahl der Bildebene im Video

en: Poster Time
de_DE: Poster Zeit

en: The time value of the time of the movie poster.
de_DE: Der Zeitwert der Zeit des Filmposters.

en: Preferred Rate
de_DE: Bevorzugte Rate

en: A 32-bit fixed-point number that specifies the rate at which to play this movie. A value of 1.0 indicates normal rate.
de_DE: Eine 32-Bit-Festpunktzahl, die die Geschwindigkeit angibt, mit der dieser Film abgespielt werden soll. Ein Wert von 1,0 zeigt die normale Rate an.

en: Preferred Volume
de_DE: Bevorzugtes Volumen

en: A 16-bit fixed-point number that specifies how loud to play this movie's sound. A value of 1.0 indicates full volume.
de_DE: Eine 16-Bit-Festpunktzahl, die festlegt, wie laut der Ton abgespielt werden soll. Ein Wert von 1.0 zeigt Volllautstärke an.

en: Specifies the amount of time to buffer data before starting to play the file, in millisecond units. If this value is nonzero,the Play Duration field and all of the payload Presentation Time fields have been offset by this amount. Therefore, player software must subtract the value in the preroll field from the play duration and presentation times to calculate their actual values.
de_DE: Bestimmt die Zeitspanne für den Puffer bevor die Datei in Millisekunden abgespielt wird. Wenn dieser Wert nicht Null ist, wurden das Feld Wiedergabedauer und alle Felder der Payload Präsentationszeit um diesen Betrag verrechnet. Daher muss die Spielersoftware den Wert im Vorwahlfeld von der Spieldauer und der Präsentationszeit abziehen, um deren tatsächliche Werte zu berechnen.

en: Preview Atom Type
de_DE: Vorschau Atomtyp

en: Indicates the type of atom that contains the preview data
de_DE: Gibt den Typ des Atoms an, der die Vorschaudaten enthält

en: Preview Date
de_DE: Vorschaudatum

en: The date of the movie preview in local time converted from UTC
de_DE: Das Datum der Filmvorschau in lokaler Zeit von UTC konvertiert

en: Preview Duration
de_DE: Vorschaudauer

en: The duration of the movie preview in movie time scale units
de_DE: Die Dauer der Filmvorschau in Zeitmaßstabseinheiten

en: Preview Time
de_DE: Vorschauzeit

en: The time value in the movie at which the preview begins.
de_DE: Der Zeitwert des Films, in dem die Vorschau beginnt.

en: The version of the movie preview
de_DE: Die Version der Filmvorschau

en: Produced By
de_DE: Produziert von

en: Produced By, i.e. name of person or organization.
de_DE: Produziert von: Name der Person oder Organisation.

en: Producer involved with the video.
de_DE: Produzent beteiligt an dem Video.

en: Producer Keywords
de_DE: Hersteller Schlüsselwörter

en: Information about the Producer Keywords.
de_DE: Informationen zu den Schlüsselwörtern des Herstellers.

en: Production Aperture Width
de_DE: Breite des Produktionsblenders

en: Production aperture width in pixels
de_DE: Breite der Produktionsblende in Pixeln

en: Production Aperture Height
de_DE: Höhe des Produktionsbluts

en: Production aperture height in pixels
de_DE: Höhe der Produktionsblende in Pixeln

en: Production Designer
de_DE: Produktionsdesigner

en: Information about the Production Designer.
de_DE: Informationen über den Produktions-Designer.

en: Production Studio
de_DE: Produktionsstudio

en: Information about the Production Studio.
de_DE: Informationen über das Production Studio.

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product.
de_DE: Produkt.

en: Rated
de_DE: Bewertet

en: The age circle required for viewing the video.
de_DE: Der Alterskreis, der zum Betrachten des Videos erforderlich ist.

en: Rating, eg. 7  or 8 (generally out of 10).
de_DE: Bewertung, zB. 7 oder 8 (normalerweise von 10).

en: Record Label Name
de_DE: Name des Datensatzes

en: Record Label Name, or the name of the organization recording the video.
de_DE: Aufzeichnungsname oder der Name der Organisation aufnehmen, die das Video aufzeichnet.

en: Record Label URL
de_DE: Aufzeichnungs-Label-URL

en: Record Label URL.
de_DE: Aufzeichnungs-Label-URL.

en: Recording Copyright
de_DE: Aufnahme-Copyright

en: Recording Copyright.
de_DE: Copyright-Aufzeichnung.

en: Requirements
de_DE: Anforderungen

en: Information about the Requirements.
de_DE: Informationen über die Anforderungen.

en: Unit used for XResolution and YResolution. Value is one of: 2 = inches; 3 = centimeters.
de_DE: Einheit für XResolution und YResolution. Wert ist: 2 = Zentimeter; 3 = Zentimeter.

en: Ripped By
de_DE: Zerbrochen von

en: Ripped By, i.e. name of person or organization.
de_DE: Ripped By, d.h. Name der Person oder Organisation.

en: Indicates the direction of saturation processing applied by the camera.
de_DE: Gibt die Richtung der Sättigung an, die von der Kamera angewendet wird.

en: Secondary Genre
de_DE: Sekundäres Genre

en: The name of the secondary genre..
de_DE: Der Name des sekundären Genre..

en: Selection Time
de_DE: Auswahlzeit

en: The time value for the start time of the current selection.
de_DE: Der Zeitwert für die Startzeit der aktuellen Auswahl.

en: Selection Duration
de_DE: Dauer der Auswahl

en: The duration of the current selection in movie time scale units.
de_DE: Die Dauer der aktuellen Auswahl in den Zeitmaßstabseinheiten.

en: Send Duration
de_DE: Sendedauer

en: Specifies the time needed to send the file in 100-nanosecond units. This value should include the duration of the last packet in the content.
de_DE: Gibt die Zeit an, die benötigt wird, um die Datei in 100-nanosekunden-Einheiten zu senden. Dieser Wert sollte die Dauer des letzten Pakets im Inhalt beinhalten.

en: Software used to generate / create Video data.
de_DE: Software zum Generieren / Erstellen von Videodaten.

en: Software Version
de_DE: Software-Version

en: The Version of the software used.
de_DE: Die Version der verwendeten Software.

en: Song Writer
de_DE: Song-Autor

en: The name of the song writer.
de_DE: Der Name des Songschreibers.

en: Song Writer Keywords
de_DE: Songschreiber-Keywords

en: Song Writer Keywords.
de_DE: Songschreiber-Schlüsselwörter.

en: Source Credits
de_DE: Quell-Credits

en: Source Credits.
de_DE: Quell-Credits.

en: Source Form
de_DE: Quellformular

en: Source Form.
de_DE: Quell-Formular.

en: Source Image Height
de_DE: Quellbild Höhe

en: Source Image Width
de_DE: Breite des Quellbildes

en: Video width in pixels
de_DE: Videobreite in Pixeln

en: Starring
de_DE: Markieren

en: Starring, name of famous people appearing in the video.
de_DE: Starring, Name der berühmten Leute, die im Video erscheinen.

en: Start Timecode
de_DE: Starte Zeitcode

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Statistics.
de_DE: Statistiken.

en: Stream Count
de_DE: Streamanzahl

en: Total Number Of Streams
de_DE: Gesamtzahl der Streams

en: Stream Name
de_DE: Streamname

en: Describes the Stream Name. Eg - FUJIFILM AVI STREAM 0100
de_DE: Beschreibt den Streamnamen. zB - FUJIFILM AVI STREAM 0100

en: Stream Quality
de_DE: Streamqualität

en: General Stream Quality
de_DE: Allgemeine Streamqualität

en: Stream Sample Rate
de_DE: Stream-Samplerate

en: Stream Sample Count
de_DE: Stream-Sampleanzahl

en: Stream Sample Size
de_DE: Stream-Sample Größe

en: General Stream Sample Size
de_DE: Allgemeine Stream-Sample-Größe

en: Stream Type
de_DE: Streamtyp

en: Describes the Stream Type. Eg - Video, Audio or Subtitles
de_DE: Beschreibt den Stream-Typ. zB - Video, Audio oder Untertitel

en: Subtitles Codec
de_DE: Untertitel Codec

en: Subtitles stream codec, for general purpose
de_DE: Untertitel Stream-Codec, für allgemeine Zwecke

en: Contains information the Subtitles codec decode all, i.e. Enabled/Disabled
de_DE: Enthält Informationen zur Codec alle Untertitel, d.h. Aktiviert/Deaktiviert

en: Subtitles Codec Information
de_DE: Untertitel Codec Information

en: Contains additional information about subtitles.
de_DE: Enthält zusätzliche Informationen über Untertitel.

en: Subtitle Codec Download URL
de_DE: Untertitel-Codec Download-URL

en: Video Subtitle Codec Download URL.
de_DE: Video Untertitel Codec Download URL.

en: Subtitle Codec Settings
de_DE: Untertitel-Codec Einstellungen

en: Subtitle Track Default On
de_DE: Untertitelspur Standard An

en: Subtitles Track Default On , i.e. Enabled/Disabled
de_DE: Untertitel Track-Standard An , d.h. aktiviert/deaktiviert

en: Subtitle Track Enabled
de_DE: Untertitelspur aktiviert

en: Status of Subtitles Track, i.e. Enabled/Disabled
de_DE: Status der Untertitel-Track, d.h. aktiviert/deaktiviert

en: Subtitle
de_DE: Untertitel

en: Subtitle of the video.
de_DE: Untertitel des Videos.

en: Subtitle Keywords
de_DE: Untertitel-Schlüsselwörter

en: Subtitle Keywords.
de_DE: Untertitel-Schlüsselwörter.

en: Subtitles Language
de_DE: Untertitelsprache

en: The Language in which the subtitles is recorded in.
de_DE: Die Sprache, in der die Untertitel aufgenommen werden.

en: Subtitle Track Forced
de_DE: Untertitelspur erzwungen

en: Subtitles Track Forced , i.e. Enabled/Disabled
de_DE: Untertitel Track erzwungen , d.h. aktiviert/deaktiviert

en: Subtitle Track Lacing
de_DE: Untertitelspur-Schnürung

en: Subtitles Track Lacing , i.e. Enabled/Disabled
de_DE: Untertitel Track-Schnürung , d.h. aktiviert/deaktiviert

en: Subject.
de_DE: Motiv.

en: Tag Default Setting
de_DE: Tag-Standardeinstellung

en: If Tag is Default enabled, this value is Yes, else No
de_DE: Wenn Tag Standard aktiviert ist, ist dieser Wert Ja, sonst Nein

en: Tag Language
de_DE: Tag-Sprache

en: Language that has been used to define tags
de_DE: Sprache, die verwendet wurde, um Tags zu definieren

en: Tag Name
de_DE: Tag-Name

en: Tags could be used to define several titles for a segment.
de_DE: Tags können verwendet werden, um mehrere Titel für ein Segment zu definieren.

en: Tag String
de_DE: Tag-String

en: Information contained in a Tags
de_DE: In Tags enthaltene Informationen

en: A string describing the logical level of the object the Tag is referring to.
de_DE: Ein String, der die logische Ebene des Objekts beschreibt, auf das sich der Tag bezieht.

en: Technician
de_DE: Techniker

en: Technician, in most cases name of person.
de_DE: Techniker, in den meisten Fällen Name der Person.

en: Thumbnail Height
de_DE: Miniaturansicht Höhe

en: Preview Image Thumbnail Height.
de_DE: Vorschau des Vorschaubildes Höhe der Bildvorschau.

en: Preview Image Thumbnail Length.
de_DE: Vorschaubild Vorschaubildlänge.

en: Thumbnail Width
de_DE: Miniaturansicht Breite

en: Preview Image Thumbnail Width.
de_DE: Vorschaubild Thumbnail Breite anzeigen.

en: Timecode Scale
de_DE: Timecode Skalierung

en: Multiplying factor which is helpful in calculation of a particular timecode
de_DE: Multiplizierender Faktor, der bei der Berechnung eines bestimmten Zeitcodes hilfreich ist

en: Time Offset
de_DE: Zeitversatz

en: Specifies the presentation time offset of the stream in 100-nanosecond units. This value shall be equal to the send time of the first interleaved packet in the data section.
de_DE: Legt den Zeitversatz der Präsentation in 100-nanosekunden-Einheiten fest. Dieser Wert soll der Sendezeit des ersten verlassenen Pakets im Datenbereich entsprechen.

en: Time Scale
de_DE: Zeitskala

en: A time value that indicates the time scale for this movie-that is, the number of time units thatpass per second in its time coordinate system. A time coordinate system that measures timein sixtieths of a second, for example, has a time scale of 60.
de_DE: Ein Zeitwert, der die Zeitskala für diesen Film angibt, d.h. die Anzahl der Zeiteinheiten, die pro Sekunde in seinem Zeitkoordinatensystem passieren. Ein Zeitkoordinatensystem, das beispielsweise 60 Sekunden Zeit misst, hat eine Zeitskala von 60.

en: Contains a general name of the SEGMENT, like 'Lord of the Rings - The Two Towers', however, Tags could be used to define several titles for a segment.
de_DE: Enthält einen allgemeinen Namen des SEGMENTs, wie 'Lord of the Rings - The Two Towers', jedoch könnten Tags verwendet werden, um mehrere Titel für ein Segment zu definieren.

en: Toning Effect Settings Applied.
de_DE: Toning-Effekt Einstellungen angewendet.

en: Total Frame Count
de_DE: Gesamte Frame Anzahl

en: Number Of Streams
de_DE: Anzahl der Streams

en: Total number of streams present in a video. Eg - Video, Audio or Subtitles
de_DE: Gesamtzahl der in einem Video vorhandenen Streams - Video, Audio oder Untertitel

en: Track
de_DE: Spur

en: Information about the Track.
de_DE: Informationen über den Track.

en: Video Track Create Date
de_DE: Erstellungsdatum der Videospur

en: A 32-bit integer that indicates (in seconds since midnight, January 1, 1904) when the track header was created.
de_DE: Eine 32-bit Ganzzahl, die (in Sekunden seit Mitternacht, 1. Januar 1904) anzeigt, als der Titelkopf erstellt wurde.

en: Video Track Duration
de_DE: Dauer der Videospur

en: A time value that indicates the duration of this track (in the movie's time coordinate system).
de_DE: Ein Zeitwert, der die Dauer dieses Titels (in dem Zeitkoordinatensystem des Films) angibt.

en: Video Track Forced
de_DE: Videospur erzwungen

en: Video Track Forced , i.e. Enabled/Disabled
de_DE: Videospur erzwungen, d.h. aktiviert/deaktiviert

en: A 32-bit integer that uniquely identifies the track. The value 0 cannot be used.
de_DE: Ein 32-bit Integer, der die Spur eindeutig identifiziert. Der Wert 0 kann nicht verwendet werden.

en: A 1-byte specification of the version of this track header
de_DE: Eine 1-byte-Spezifikation der Version dieses Titelkopfes

en: Video Track Lacing
de_DE: Videospur-Schnürung

en: Video Track Lacing , i.e. Enabled/Disabled
de_DE: Videospur-Schnürung , d.h. aktiviert/deaktiviert

en: Track Language
de_DE: Spursprache

en: The Language in which a particular stream is recorded in.
de_DE: Die Sprache, in der ein bestimmter Stream aufgezeichnet wird.

en: Video Track Layer
de_DE: Videospur-Ebene

en: A 16-bit integer that indicates this track's spatial priority in its movie. The QuickTime MovieToolbox uses this value to determine how tracks overlay one another. Tracks with lower layervalues are displayed in front of tracks with higher layer values.
de_DE: Eine 16-Bit-Ganzzahl, die die räumliche Priorität dieses Titels in seinem Film angibt. Die QuickTime MovieToolbox verwendet diesen Wert, um festzustellen, wie Tracks sich gegenseitig überlagern. Tracks mit niedrigeren Lagenwerten werden vor Tracks mit höheren Lagenwerten angezeigt.

en: Video Track Modify Date
de_DE: Video Track Änderungsdatum

en: A 32-bit integer that indicates (in seconds since midnight, January 1, 1904) when the track header was last modified.
de_DE: Eine 32-bit Ganzzahl, die (in Sekunden seit Mitternacht, 1. Januar 1904) anzeigt, wenn der Titelkopf zuletzt geändert wurde.

en: Track Name could be used to define titles for a segment.
de_DE: Trackname kann verwendet werden, um Titel für ein Segment zu definieren.

en: Track Number.
de_DE: Stücknummer.

en: Track Volume
de_DE: Track Lautstärke

en: A 16-bit fixed-point number that specifies how loud to play this track's sound. A value of 1.0 indicates full volume.
de_DE: Eine 16-Bit feste Punktzahl, die festlegt, wie laut der Ton abgespielt werden soll. Ein Wert von 1.0 zeigt Volllautstärke an.

en: Chapter Translate Codec
de_DE: Kapitel übersetzen Codec

en: Chapter Translate Codec information. Usually used in Matroska file type.
de_DE: Kapitel Translate Codec Informationen. Normalerweise im Matroska Dateityp.

en: Unknown Information
de_DE: Unbekannte Informationen

en: Unknown / Unregistered Metadata Tags and their values.
de_DE: Unbekannte / Unregistrierte Metadaten-Tags und deren Werte.

en: Video URL
de_DE: Video-URL

en: A C string that specifies a URL. There may be additional data after the C string.
de_DE: Ein C-String, der eine URL angibt. Es kann nach dem C-String zusätzliche Daten geben.

en: Video URN
de_DE: Video-URN

en: A C string that specifies a URN. There may be additional data after the C string.
de_DE: Ein C-String, der eine URL angibt. Es kann nach dem C-String zusätzliche Daten geben.

en: Vari Program
de_DE: Vari Programm

en: Software settings used to generate / create Video data.
de_DE: Software-Einstellungen zum Generieren / Erstellen von Videodaten.

en: Vegas Version Major
de_DE: Vegas Hauptversion

en: Vegas Version Minor
de_DE: Kleinere Vegas-Version

en: Vegas Version Minor.
de_DE: Kleinere Vegas Version.

en: Vendor
de_DE: Lieferant

en: The developer of the compressor that generated the compressed data.
de_DE: Der Entwickler des Kompressors, der die komprimierten Daten erzeugte.

en: Vendor ID
de_DE: Lieferant ID

en: A 32-bit integer that specifies the developer of the compressor that generated the compressed data. Often this field contains 'appl' to indicate Apple Computer, Inc.
de_DE: Ein 32-bit Integer, der den Entwickler des Kompressors angibt, der die komprimierten Daten erzeugt hat. Oft enthält dieses Feld 'appl', um Apple Computer, Inc. anzugeben.

en: Video Stream Quality
de_DE: Videostream-Qualität

en: Video Sample Size
de_DE: Video-Mustergröße

en: Video Stream Sample Size
de_DE: Video-Stream-Sample-Größe

en: Video Scan Type
de_DE: Video-Scan Typ

en: Video Scan Type, it can be Progressive or Interlaced
de_DE: Video-Scan-Typ, kann progressiv oder interlaced sein

en: Watermark URL
de_DE: Wasserzeichen-URL

en: A C string that specifies a Watermark URL.
de_DE: Eine C-Zeichenkette, die eine Wasserzeichen-URL angibt.

en: White Balance Fine Tune.
de_DE: Weißer Saldo fein Tune.

en: Video Width
de_DE: Video-Breite

en: Window Location
de_DE: Fensterposition

en: Information about the Window Location.
de_DE: Informationen über den Standort des Fensters.

en: Written By
de_DE: Geschrieben von

en: Written By, i.e. name of person or organization.
de_DE: Geschrieben von: Name der Person oder Organisation.

en: Writing App
de_DE: Schreibe App

en: Contains the name of the application used to create the file (like "mkvmerge 0.8.1")
de_DE: Enthält den Namen der Anwendung zum Erstellen der Datei (wie "mkvmerge 0.8.1")

en: Horizontal resolution in pixels per unit.
de_DE: Horizontale Auflösung in Pixeln pro Einheit.

en: Year
de_DE: Jahr

en: Year in which the video was made.
de_DE: Jahr, in dem das Video gemacht wurde.

en: Vertical resolution in pixels per unit.
de_DE: Vertikale Auflösung in Pixeln pro Einheit.

en: Average Bytes Per Second
de_DE: Durchschnittliche Bytes pro Sekunde

en: Average Bytes Per Second found in audio stream
de_DE: Durchschnittliche Bytes pro Sekunde im Audiostream gefunden

en: Balance
de_DE: Saldo

en: Indicates the left-right balance of the audio
de_DE: Zeigt die linke und rechte Balance des Audios an

en: Bits Per Sample/ Bit Rate
de_DE: Bits pro Sample/ Bitrate

en: Bits per test sample
de_DE: Bits pro Testbeispiel

en: The audio channel type. One of: Mono, Stereo, 5.1, 7.1.
de_DE: Der Audio-Kanaltyp, ein Wert aus: Mono, Stereo, 5.1, 7.1.

en: Audio Codec
de_DE: Audio-Codec

en: Codec used for Audio Encoding/Decoding
de_DE: Codec für Audio-Codierung/Dekodierung

en: Audio Codec Decode Info
de_DE: Audio-Codec Dekodierung Info

en: Contains information the audio codec decode all, i.e. Enabled/Disabled
de_DE: Enthält Informationen die Audio-Codec alle dekodieren, z.B. aktiviert/deaktiviert

en: Audio Codec Description
de_DE: Audio-Codec Beschreibung

en: Audio Codec Information
de_DE: Audio-Codec Information

en: Contains information the codec needs before decoding can be started. An example is the Vorbis initialization packets for Vorbis audio.
de_DE: Enthält Informationen, die der Codec benötigt, bevor die Dekodierung gestartet werden kann. Ein Beispiel sind die Vorbis-Initialisierungspakete für Vorbis-Audio.

en: Audio Codec Settings
de_DE: Audio-Codec Einstellungen

en: Audio Default Duration
de_DE: Audio-Standarddauer

en: The number of micro seconds an audio chunk plays.
de_DE: Die Anzahl der Mikrosekunden, die ein Audio-Chunk abspielt.

en: Audio Default Stream
de_DE: Audio Standard Stream

en: Audio Stream that would be played by default.
de_DE: Audio Stream, der standardmäßig abgespielt wird.

en: Audio Track Default On
de_DE: Audio-Spur Standard ein

en: Audio Track Default On , i.e. Enabled/Disabled
de_DE: Audio Track Standard An , d.h. eingeschaltet/deaktiviert

en: Audio Track Enabled
de_DE: Audiospur aktiviert

en: Status of Audio Track, i.e. Enabled/Disabled
de_DE: Status der Audiospur, d.h. aktiviert/deaktiviert

en: Audio Format
de_DE: Audioformat

en: A four-character code that identifies the format of the audio.
de_DE: Ein vierstelliger Code, der das Audioformat identifiziert.

en: Output Audio Sample Rate
de_DE: Ausgabe-Audio-Abtastrate

en: The output audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 41100, or 48000.
de_DE: Die Audio-Sample-Rate kann beliebig sein, aber normalerweise 32000, 41100 oder 48000.

en: Audio Sample Count
de_DE: Audio-Beispielanzahl

en: Sample taken for Analyzing Audio Stream
de_DE: Beispiel für die Analyse des Audio Stream

en: The audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 41100, or 48000.
de_DE: Die Audio-Abtastrate kann ein beliebiger Wert sein. Empfohlen sind die Werte 32000, 41100, oder 48000.

en: The audio sample type. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float.
de_DE: Der Audio-Abtasttyp, ein Wert aus: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float.

en: Sound Scheme Title
de_DE: Titel des Klangschemas

en: Sound Scheme Title.
de_DE: Titel des Klangschemas.

en: Audio Track Create Date
de_DE: Audio-Track Erstellungsdatum

en: Audio Track Duration
de_DE: Dauer der Audiospur

en: Audio Track Forced
de_DE: Audiospur erzwungen

en: Audio Track Forced , i.e. Enabled/Disabled
de_DE: Audiospur erzwungen, d.h. aktiviert/deaktiviert

en: Audio Track Lacing
de_DE: Tonspur Schnürung

en: Audio Track Lacing , i.e. Enabled/Disabled
de_DE: Audio-Spur Schnürung , d.h. eingeschaltet/deaktiviert

en: Audio Track Layer
de_DE: Audio-Spur-Ebene

en: Audio Track Modify Date
de_DE: Audiospur Änderungsdatum

en: Audio URL
de_DE: Audio-URL

en: Audio URN
de_DE: Audio-URN

en: The nature or genre of the resource.
de_DE: Die Natur oder das Genre der Ressource.

en: Date Modified
de_DE: Änderungsdatum

en: Date on which the resource was changed.
de_DE: Datum an dem die Ressource geändert wurde.

en: A language of the resource.
de_DE: Eine Sprache der Ressource.

en: License
de_DE: Lizenz

en: A legal document giving official permission to do something with the resource.
de_DE: Ein juristisches Dokument, das offizielle Erlaubnis gibt, etwas mit der Ressource zu tun.

en: Rights Holder
de_DE: Rechteinhaber

en: A person or organization owning or managing rights over the resource.
de_DE: Eine Person oder Organisation, die Rechte an der Ressource besitzt oder verwaltet.

en: Access Rights
de_DE: Zugriffsrechte

en: Information about who can access the resource or an indication of its security status.
de_DE: Informationen darüber, wer auf die Ressource zugreifen kann oder einen Hinweis auf ihren Sicherheitsstatus.

en: Bibliographic Citation
de_DE: Bibliographische Zitation

en: A bibliographic reference for the resource.
de_DE: Eine bibliografische Referenz für die Ressource.

en: References
de_DE: Referenzen

en: A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
de_DE: Eine verwandte Ressource, auf die die beschriebene Ressource verweist, zitiert oder anderweitig verwiesen wird.

en: *Main structure* containing Darwin Core location based information.
de_DE: *Hauptstruktur* enthält Informationen zu den Standorten von Darwin Core.

en: Record
de_DE: Datensatz

en: *Main structure* containing record based information.
de_DE: *Hauptstruktur* mit aufzeichnungsbasierten Informationen.

en: Institution ID
de_DE: Institutionen-ID

en: An identifier for the institution having custody of the object(s) or information referred to in the record.
de_DE: Ein Bezeichner für die Institution, die das Objekt oder die im Datensatz genannten Informationen verwahrt.

en: Collection ID
de_DE: Sammlungs-ID

en: An identifier for the collection or dataset from which the record was derived. For physical specimens, the recommended best practice is to use the identifier in a collections registry such as the Biodiversity Collections Index (http://www.biodiversitycollectionsindex.org/).
de_DE: Ein Bezeichner für die Sammlung oder den Datensatz, von dem der Datensatz abgeleitet wurde. Für physikalische Exemplare ist es empfehlenswert, den Bezeichner in einer Sammlungsregister wie dem Index für Biodiversitätssammlungen (http://www.biodiversitycollectionsindex.org/) zu verwenden.

en: Institution Code
de_DE: Institutionscode

en: The name (or acronym) in use by the institution having custody of the object(s) or information referred to in the record.
de_DE: Der Name (oder Abkürzung), der von der Institution verwendet wird, die das Objekt oder die in der Aufzeichnung genannten Informationen verwahrt.

en: An identifier for the set of data. May be a global unique identifier or an identifier specific to a collection or institution.
de_DE: Ein Bezeichner für die Datenmenge. Möglicherweise ein globaler eindeutiger Bezeichner oder ein Bezeichner für eine Sammlung oder Institution.

en: Collection Code
de_DE: Sammlungscode

en: The name, acronym, coden, or initialism identifying the collection or data set from which the record was derived.
de_DE: Der Name, Abkürzung, Coden, oder Initialismus, der die Sammlung oder den Datensatz identifiziert, aus dem der Datensatz abgeleitet wurde.

en: Dataset Name
de_DE: Datensatzname

en: The name identifying the data set from which the record was derived.
de_DE: Der Name, der den Datensatz identifiziert, von dem der Datensatz abgeleitet wurde.

en: Owner Institution Code
de_DE: Eigentümer-Institutionen-Code

en: The name (or acronym) in use by the institution having ownership of the object(s) or information referred to in the record.
de_DE: Der Name (oder Abkürzung), der von der Institution verwendet wird, die Eigentum an den in der Aufzeichnung genannten Gegenständen oder Informationen hat.

en: Basis Of Record
de_DE: Basis des Datensatzes

en: The specific nature of the data record - a subtype of the type. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Darwin Core Type Vocabulary (http://rs.tdwg.org/dwc/terms/type-vocabulary/index.htm).
de_DE: Die Spezifik des Datensatzes - ein Untertyp des Typs. Empfohlene Best Practices ist ein kontrolliertes Vokabular wie das Darwin Core Type Vocabulary (http://rs.tdwg.org/dwc/terms/type-vocabulary/index.htm).

en: Information Withheld
de_DE: Zurückgehaltene Informationen

en: Additional information that exists, but that has not been shared in the given record.
de_DE: Zusätzliche Informationen, die existieren, aber die in dem angegebenen Protokoll nicht weitergegeben wurden.

en: Data Generalizations
de_DE: Datengeneralisierungen

en: Actions taken to make the shared data less specific or complete than in its original form. Suggests that alternative data of higher quality may be available on request.
de_DE: Es werden Maßnahmen ergriffen, um die gemeinsam genutzten Daten weniger spezifisch oder vollständig als in ihrer ursprünglichen Form zu machen. schlägt vor, auf Anfrage alternative Daten von höherer Qualität zur Verfügung zu stellen.

en: Dynamic Properties
de_DE: Dynamische Eigenschaften

en: A list (concatenated and separated) of additional measurements, facts, characteristics, or assertions about the record. Meant to provide a mechanism for structured content such as key-value pairs.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) von zusätzlichen Messungen, Fakten, Eigenschaften oder Behauptungen über die Aufzeichnung. Es handelt sich um einen Mechanismus für strukturierte Inhalte wie z.B. Schlüssel-Value-Paare.

en: Occurrence
de_DE: Vorkommen

en: *Main structure* containing occurrence based information.
de_DE: *Hauptstruktur* enthält ereignisbasierte Informationen.

en: Occurrence ID
de_DE: Vorkommen ID

en: An identifier for the Occurrence (as opposed to a particular digital record of the occurrence). In the absence of a persistent global unique identifier, construct one from a combination of identifiers in the record that will most closely make the occurrenceID globally unique.
de_DE: Ein Bezeichner für das Vorkommen (im Gegensatz zu einer bestimmten digitalen Aufzeichnung des Auftretens). In Ermangelung eines persistenten globalen eindeutigen Identifikators eine aus einer Kombination von Identifikatoren des Datensatzes konstruieren, die die VorkommnisID am engsten weltweit einzigartig machen.

en: Catalog Number
de_DE: Katalognummer

en: An identifier (preferably unique) for the record within the data set or collection.
de_DE: Ein Bezeichner (vorzugsweise eindeutig) für den Datensatz innerhalb des Datensatzes oder der Datensammlung.

en: Occurrence Details
de_DE: Vorkommnisdetails

en: Deprecated. Details about the Occurrence.
de_DE: Veraltet. Details über das Vorkommen.

en: Occurrence Remarks
de_DE: Vorkommnisse

en: Comments or notes about the Occurrence.
de_DE: Kommentare oder Notizen zur Occurrence.

en: Record Number
de_DE: Datensatznummer

en: An identifier given to the Occurrence at the time it was recorded. Often serves as a link between field notes and an Occurrence record, such as a specimen collector's number.
de_DE: Ein Identifikator, der zum Zeitpunkt der Aufzeichnung dem Vorkommnis gegeben wurde. Oft dient dies als Bindeglied zwischen Feldnotizen und Vorkommnisdatensätzen, wie z.B. einer Sammlernummer.

en: Recorded By
de_DE: Aufgenommen von

en: A list (concatenated and separated) of names of people, groups, or organizations responsible for recording the original Occurrence. The primary collector or observer, especially one who applies a personal identifier (recordNumber), should be listed first.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) von Namen von Personen, Gruppen oder Organisationen, die für die Aufzeichnung der ursprünglichen Occurrence verantwortlich sind. Der primäre Sammler oder Beobachter, insbesondere derjenige, der eine persönliche Identifikation (recordNumber) anwendet, sollte zuerst aufgelistet werden.

en: Individual ID
de_DE: Individuelle ID

en: Deprecated. An identifier for an individual or named group of individual organisms represented in the Occurrence. Meant to accommodate resampling of the same individual or group for monitoring purposes. May be a global unique identifier or an identifier specific to a data set.
de_DE: Veraltet. Ein Bezeichner für eine einzelne oder benannte Gruppe einzelner Organismen, die in der Occurrence vertreten sind. Mittel zur Aufnahme der Resampling derselben Person oder Gruppe zu Überwachungszwecken. Kann ein globaler eindeutiger Bezeichner oder ein für einen Datensatz spezifischer Bezeichner sein.

en: Individual Count
de_DE: Einzelne Anzahl

en: The number of individuals represented present at the time of the Occurrence.
de_DE: Die Anzahl der zum Zeitpunkt des Auftretens anwesenden Personen.

en: Organism Quantity
de_DE: Organismus-Menge

en: A number or enumeration value for the quantity of organisms.
de_DE: Eine Zahl oder Aufzählungswert für die Menge der Organismen.

en: Organism Quantity Type
de_DE: Organismus Typ

en: The type of quantification system used for the quantity of organisms.
de_DE: Die Art des Quantifizierungssystems, das für die Menge der Organismen verwendet wird.

en: The sex of the biological individual(s) represented in the Occurrence. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
de_DE: Das Geschlecht der in der Occurrence repräsentierten biologischen Individuen. Empfohlene beste Praxis ist es, ein kontrolliertes Vokabular zu verwenden.

en: Life Stage
de_DE: Lebensphase

en: The age class or life stage of the biological individual(s) at the time the Occurrence was recorded. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
de_DE: Die Altersklasse oder Lebensstufe des biologischen Individuums zum Zeitpunkt der Aufzeichnung des Vorkommnisses. Empfohlene bewährte Praxis ist es, ein kontrolliertes Vokabular zu verwenden.

en: Reproductive Condition
de_DE: Fortpflanzungsbedingung

en: The reproductive condition of the biological individual(s) represented in the Occurrence. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
de_DE: Der reproduktive Zustand der in der Occurrence repräsentierten biologischen Individuen ist die Verwendung eines kontrollierten Vokabulars.

en: Behavior
de_DE: Verhalten

en: A description of the behavior shown by the subject at the time the Occurrence was recorded. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
de_DE: Eine Beschreibung des Verhaltens des Themas zum Zeitpunkt der Aufzeichnung des Vorkommnisses. Empfohlen wird ein kontrolliertes Vokabel.

en: Establishment Means
de_DE: Establishment Mittel

en: The process by which the biological individual(s) represented in the Occurrence became established at the location. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
de_DE: Der Prozess, durch den sich die biologische Individual(en) im Vorkommnis etabliert haben, wurde am Ort etabliert.

en: Occurrence Status
de_DE: Vorkommnisstatus

en: A statement about the presence or absence of a Taxon at a Location. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
de_DE: Eine Aussage über das Vorhandensein oder Fehlen eines Taxons an einem Ort. Empfohlene Best Practices ist die Verwendung eines kontrollierten Vokabulars.

en: Preparations
de_DE: Zubereitung

en: A list (concatenated and separated) of preparations and preservation methods for a specimen.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) der Zubereitungs- und Konservierungsmethoden für ein Exemplar.

en: The current state of a specimen with respect to the collection identified in collectionCode or collectionID. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
de_DE: Der aktuelle Zustand eines Exemplars in Bezug auf die Sammlung, die in ColletionCode oder ColletionID identifiziert ist. Empfohlen wird ein kontrolliertes Vokabular verwendet.

en: Other Catalog Numbers
de_DE: Andere Katalognummern

en: A list (concatenated and separated) of previous or alternate fully qualified catalog numbers or other human-used identifiers for the same Occurrence, whether in the current or any other data set or collection.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) mit früheren oder alternativen, vollständig qualifizierten Katalognummern oder anderen von Menschen verwendeten Bezeichner für dasselbe Vorkommnis, ob in der aktuellen oder irgendeinen anderen Datensatz oder Sammlung.

en: Previous Identifications
de_DE: Vorherige Identifikationen

en: Deprecated. A list (concatenated and separated) of previous assignments of names to the Occurrence.
de_DE: Veraltet. Eine Liste (verkettet und getrennt) früherer Namenszuweisungen an die Vorläuferin.

en: Associated Media
de_DE: Verknüpfte Medien

en: A list (concatenated and separated) of identifiers (publication, global unique identifier, URI) of media associated with the Occurrence.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) von Identifikatoren (Publikation, globale eindeutige Identifikation, URI) von Medien, die mit der Occurrence verbunden sind.

en: Associated References
de_DE: Verknüpfte Referenzen

en: A list (concatenated and separated) of identifiers (publication, bibliographic reference, global unique identifier, URI) of literature associated with the Occurrence.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) von Identifikatoren (Publikation, bibliographische Referenz, globale eindeutige Identifikation, URI) der Literatur im Zusammenhang mit der Occurrence.

en: Associated Occurrences
de_DE: Verknüpfte Vorkommnisse

en: Deprecated. A list (concatenated and separated) of identifiers of other Occurrence records and their associations to this Occurrence.
de_DE: Veraltet. Eine Liste (verkettet und getrennt) von Identifikatoren anderer Vorkommnis-Datensätze und deren Assoziationen zu dieser Occurrence.

en: Associated Sequences
de_DE: Verknüpfte Sequenzen

en: A list (concatenated and separated) of identifiers (publication, global unique identifier, URI) of genetic sequence information associated with the Occurrence.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) von Identifikatoren (Veröffentlichung, globale eindeutige Identifikation, URI) der genetischen Sequenzinformation im Zusammenhang mit der Occurrence.

en: Associated Taxa
de_DE: Verknüpfte Taxa

en: A list (concatenated and separated) of identifiers or names of taxa and their associations with the Occurrence.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) von Identifikatoren oder Namen von Taxa und deren Assoziationen mit der Occurrence.

en: Organism
de_DE: Organismus

en: *Main structure* containing organism based information.
de_DE: *Hauptstruktur* enthält Informationen zu Organismus.

en: Organism ID
de_DE: Organismus-ID

en: An identifier for the Organism instance (as opposed to a particular digital record of the Organism). May be a globally unique identifier or an identifier specific to the data set.
de_DE: Ein Bezeichner für die Organismusinstanz (im Gegensatz zu einer bestimmten digitalen Aufzeichnung des Organismus). Kann ein global eindeutiger Identifikator oder ein für den Datensatz spezifischer Identifikator sein.

en: Organism Name
de_DE: Name des Organismus

en: A textual name or label assigned to an Organism instance.
de_DE: Ein textueller Name oder Label, der einer Organismusinstanz zugeordnet ist.

en: Organism Scope
de_DE: Organismus-Bereich

en: A description of the kind of Organism instance. Can be used to indicate whether the Organism instance represents a discrete organism or if it represents a particular type of aggregation. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
de_DE: Eine Beschreibung der Art von Organismusinstanz. Kann verwendet werden, um anzugeben, ob die Organismusinstanz einen diskreten Organismus darstellt oder ob sie eine bestimmte Art von Aggregation darstellt. Empfohlene bewährte Praxis ist es, ein kontrolliertes Vokabular zu verwenden.

en: Organism Associated Occurrences
de_DE: Assoziierte Organismus

en: A list (concatenated and separated with a vertical bar ' | ') of identifiers of other Occurrence records and their associations to this Occurrence.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt mit einem vertikalen Balken ' | ') von Identifikatoren anderer Vorkommen Datensätze und ihrer Assoziationen zu dieser Occurrence.

en: Associated Organisms
de_DE: Assoziierte Organismen

en: A list (concatenated and separated with a vertical bar ' | ' ) of identifiers of other Organisms and their associations to this Organism.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt mit einem vertikalen Balken ' | ' ) der Identifikatoren anderer Organismen und ihrer Verbände zu diesem Organismus.

en: A list (concatenated and separated with a vertical bar ' | ' ) of previous assignments of names to the Organism.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt mit einem vertikalen Balken ' | ' ) früherer Namenszuordnungen an den Organismus.

en: Organism Remarks
de_DE: Organismuskommentare

en: Comments or notes about the Organism instance.
de_DE: Kommentare oder Notizen zur Organismus-Instanz.

en: Material Sample
de_DE: Materialbeispiel

en: *Main structure* containing material sample based information.
de_DE: *Hauptstruktur* enthält Informationen über Materialbeispiele.

en: Living Specimen
de_DE: Lebende Exemplare

en: *Main structure* containing living specimen based information. A specimen that is alive.
de_DE: *Hauptstruktur* enthält lebende Probeninformationen. Ein lebendiges Exemplar.

en: Preserved Specimen
de_DE: Konservierte Exemplare

en: *Main structure* containing preserved specimen based information. A specimen that has been preserved.
de_DE: *Hauptstruktur* mit erhaltenen Informationen auf Probenbasis. Ein erhaltenes Exemplar.

en: Fossil Specimen
de_DE: Fossile Exemplare

en: *Main structure* containing fossil specimen based information. A preserved specimen that is a fossil.
de_DE: *Hauptstruktur* enthält Informationen über fossile Exemplare. Ein erhaltenes Exemplar, das ein Fossilien ist.

en: Material Sample ID
de_DE: Materialbeispiel-ID

en: An identifier for the MaterialSample (as opposed to a particular digital record of the material sample). In the absence of a persistent global unique identifier, construct one from a combination of identifiers in the record that will most closely make the materialSampleID globally unique.
de_DE: Ein Identifikator für das Material-Sample (im Gegensatz zu einer bestimmten digitalen Aufzeichnung des Materialmusters). In Ermangelung eines persistenten globalen eindeutigen Identifikators eine aus einer Kombination von Identifikatoren im Datensatz erstellen, die die materialSampleID weltweit einzigartig machen.

en: *Main structure* containing event based information.
de_DE: *Hauptstruktur* enthält Ereignisbasierte Informationen.

en: Human Observation
de_DE: Menschliche Beobachtung

en: *Main structure* containing human observation based information.
de_DE: *Hauptstruktur* mit Informationen zur Beobachtung von Menschen.

en: Machine Observation
de_DE: Maschinenbeobachtung

en: *Main structure* containing machine observation based information.
de_DE: *Hauptstruktur* mit Informationen zur Beobachtung der Maschine.

en: Event ID
de_DE: Event-ID

en: An identifier for the set of information associated with an Event (something that occurs at a place and time). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
de_DE: Ein Bezeichner für die Menge von Informationen, die mit einem Ereignis verbunden sind (etwas, das an einem Ort und an einer Uhrzeit auftritt). Kann ein globaler eindeutiger Bezeichner oder ein für den Datensatz spezifischer Bezeichner sein.

en: Parent Event ID
de_DE: Eltern-Event-ID

en: An identifier for the broader Event that groups this and potentially other Events.
de_DE: Ein Bezeichner für das allgemeinere Ereignis, das diese und potenziell andere Ereignisse gruppiert.

en: Event Date
de_DE: Event-Datum

en: The date-time or interval during which an Event occurred. For occurrences, this is the date-time when the event was recorded. Not suitable for a time in a geological context. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
de_DE: Die Datumszeit oder das Intervall, in dem ein Ereignis stattgefunden hat. Bei Vorfällen ist dies das Datum, in dem das Ereignis aufgezeichnet wurde. Nicht geeignet für eine Zeit in einem geologischen Zusammenhang. Empfohlen wird ein Encoding-Schema, wie ISO 8601:2004(E).

en: Event Earliest Date
de_DE: Ereignis frühestes Datum

en: Deprecated. (Child of Xmp.dwc.Event) The date-time or interval during which an Event started. For occurrences, this is the date-time when the event was recorded. Not suitable for a time in a geological context. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
de_DE: Veraltet. (Kind von Xmp.dwc.Event) Die Datumszeit oder das Intervall, in dem ein Ereignis gestartet wurde. Bei Vorfällen ist dies das Datum, an dem das Ereignis aufgezeichnet wurde. Nicht geeignet für eine Zeit in einem geologischen Zusammenhang. Empfohlen wird ein Encoding-Schema, wie ISO 8601:2004(E).

en: Event Latest Date
de_DE: Letztes Datum

en: Deprecated. (Child of Xmp.dwc.Event) The date-time or interval during which an Event ended. For occurrences, this is the date-time when the event was recorded. Not suitable for a time in a geological context. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
de_DE: Veraltet. (Kind von Xmp.dwc.Event) Die Datumszeit oder das Intervall, in dem ein Ereignis beendet wurde. Bei Vorfällen ist dies das Datum, an dem das Ereignis aufgezeichnet wurde. Nicht geeignet für eine Zeit in einem geologischen Zusammenhang. Empfohlen wird ein Encoding-Schema, wie ISO 8601:2004(E).

en: Event Time
de_DE: Event-Zeit

en: The time or interval during which an Event occurred. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
de_DE: Die Zeit oder das Intervall, in dem ein Ereignis stattgefunden hat. Empfohlen wird die Verwendung eines Kodierungsschemas wie ISO 8601:2004(E).

en: Start Day Of Year
de_DE: Starttag des Jahres

en: The earliest ordinal day of the year on which the Event occurred (1 for January 1, 365 for December 31, except in a leap year, in which case it is 366).
de_DE: Der früheste ordinäre Tag des Jahres, an dem das Ereignis stattgefunden hat (1 für den 1. Januar 365 für 31. Dezember, ausser in einem Schaltjahr, in diesem Fall ist es 366).

en: End Day Of Year
de_DE: Endtag des Jahres

en: The latest ordinal day of the year on which the Event occurred (1 for January 1, 365 for December 31, except in a leap year, in which case it is 366).
de_DE: Der letzte ordinäre Tag des Jahres, an dem das Ereignis stattgefunden hat (1 für den 1. Januar 365 für 31. Dezember, ausser in einem Schaltjahr, in diesem Fall ist es 366).

en: The four-digit year in which the Event occurred, according to the Common Era Calendar.
de_DE: Das vierstellige Jahr, in dem das Ereignis stattfand, entspricht dem gewöhnlichen Ärakalender.

en: Month
de_DE: Monat

en: The ordinal month in which the Event occurred.
de_DE: Der normale Monat, in dem das Ereignis stattfand.

en: Day
de_DE: Tag

en: The integer day of the month on which the Event occurred.
de_DE: Der ganze Tag des Monats, an dem das Ereignis stattfand.

en: Verbatim Event Date
de_DE: Ausführliches Ereignisdatum

en: The verbatim original representation of the date and time information for an Event.
de_DE: Die wörtliche Originaldarstellung der Datums- und Uhrzeitinformationen für ein Event.

en: A category or description of the habitat in which the Event occurred.
de_DE: Eine Kategorie oder Beschreibung des Lebensraums, in dem das Ereignis stattfand.

en: Sampling Protocol
de_DE: Sampling-Protokoll

en: The name of, reference to, or description of the method or protocol used during an Event.
de_DE: Der Name des Verweises oder der Beschreibung der Methode oder des Protokolls, die während eines Events verwendet wird.

en: Sampling Effort
de_DE: Sampling-Aufwand

en: The amount of effort expended during an Event.
de_DE: Der Aufwand wurde während einer Veranstaltung aufgewendet.

en: Sampling Size Value
de_DE: Sampling-Größenwert

en: A numeric value for a measurement of the size (time duration, length, area, or volume) of a sample in a sampling event.
de_DE: Ein numerischer Wert für eine Messung der Größe (Zeitdauer, Länge, Bereich oder Volumen) einer Probe in einer Probenahme.

en: Sampling Size Unit
de_DE: Maßeinheit für Sampling

en: The unit of measurement of the size (time duration, length, area, or volume) of a sample in a sampling event.
de_DE: Die Maßeinheit der Größe (Zeitdauer, Länge, Bereich oder Volumen) einer Probe in einer Probenahme.

en: Field Number
de_DE: Feldnummer

en: An identifier given to the event in the field. Often serves as a link between field notes and the Event.
de_DE: Ein Bezeichner für das Ereignis im Feld. Oft dient er als Verbindung zwischen Feldnotizen und Event.

en: Field Notes
de_DE: Feldnotizen

en: One of (a) an indicator of the existence of, (b) a reference to (publication, URI), or (c) the text of notes taken in the field about the Event.
de_DE: Einer von (a) einem Indikator für die Existenz von (b) einem Verweis auf (Veröffentlichung, URI), oder (c) der Text der Notizen auf dem Feld über die Veranstaltung.

en: Event Remarks
de_DE: Ereigniskommentare

en: Comments or notes about the Event.
de_DE: Kommentare oder Notizen über die Veranstaltung.

en: Location Class
de_DE: Standortklasse

en: Deprecated. Use Xmp.dcterms.Location instead. *Main structure* containing location based information.
de_DE: Veraltet. Verwenden Sie stattdessen Xmp.dcterms.Standort. *Hauptstruktur* mit ortsbasierten Informationen.

en: Location ID
de_DE: Standort-ID

en: An identifier for the set of location information (data associated with Location). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
de_DE: Ein Bezeichner für den Satz von Standortinformationen (Daten, die mit Standort verknüpft sind). Kann ein globaler eindeutiger Bezeichner oder ein für den Datensatz spezifischer Bezeichner sein.

en: Higher Geography ID
de_DE: Geographie-ID

en: An identifier for the geographic region within which the Location occurred. Recommended best practice is to use an persistent identifier from a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names.
de_DE: Ein Bezeichner für die geografische Region, in der der Standort auftrat. Empfohlene beste Praxis ist es, einen persistenten Bezeichner aus einem kontrollierten Vokabular wie dem Getty Thesaurus geographischer Namen zu verwenden.

en: Higher Geography
de_DE: Höhere Geographie

en: A list (concatenated and separated) of geographic names less specific than the information captured in the locality term.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) von geografischen Namen, die weniger spezifisch als die im Ortsbegriff erfassten Informationen sind.

en: Continent
de_DE: Kontinent

en: The name of the continent in which the Location occurs. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names or the ISO 3166 Continent code.
de_DE: Der Name des Kontinents, auf dem der Standort auftritt. Empfohlene bewährte Praxis ist es, ein kontrolliertes Vokabular wie den Getty Thesaurus Geographic Names oder den ISO 3166 Continent Code zu verwenden.

en: Water Body
de_DE: Wasserkörper

en: The name of the water body in which the Location occurs. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names.
de_DE: Der Name des Wasserkörpers, in dem der Ort auftritt. Empfohlene Best Practices ist ein kontrolliertes Vokabular wie das Getty Thesaurus Geographic Names.

en: Island Group
de_DE: Inselgruppe

en: The name of the island group in which the Location occurs. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names.
de_DE: Der Name der Inselgruppe, in der der Ort auftritt. Empfohlene Best Practices ist ein kontrolliertes Vokabular wie das Getty Thesaurus Geographic Names.

en: Island
de_DE: Insel

en: The name of the island on or near which the Location occurs. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names.
de_DE: Der Name der Insel auf oder in der Nähe der Position. Empfohlene Best Practices ist ein kontrolliertes Vokabular wie das Getty Thesaurus Geographic Names.

en: The name of the country or major administrative unit in which the Location occurs. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names.
de_DE: Der Name des Landes oder der Hauptverwaltungseinheit, in der der Standort auftritt. Empfohlene Best Practices ist ein kontrolliertes Vokabular wie das Getty Thesaurus Geographic Names.

en: The standard code for the country in which the Location occurs. Recommended best practice is to use ISO 3166-1-alpha-2 country codes.
de_DE: Der Standardcode für das Land, in dem der Standort auftritt. Empfohlen wird die Verwendung von ISO 3166-1-alpha-2 Ländercodes.

en: State Province
de_DE: Bundesland

en: The name of the next smaller administrative region than country (state, province, canton, department, region, etc.) in which the Location occurs.
de_DE: Der Name der nächsten kleineren Verwaltungsregion als Land (Staat, Provinz, Kanton, Abteilung, Region, etc.) in der der Ort auftritt.

en: County
de_DE: Landkreis

en: The full, unabbreviated name of the next smaller administrative region than stateProvince (county, shire, department, etc.) in which the Location occurs.
de_DE: Der vollständige, ungekürzte Name der nächsten kleineren Verwaltungsregion als die Landesprovinz (County, Shire, Department, etc.) in der der Standort auftritt.

en: The full, unabbreviated name of the next smaller administrative region than county (city, municipality, etc.) in which the Location occurs. Do not use this term for a nearby named place that does not contain the actual location.
de_DE: Der vollständige, unverkürzte Name der nächsten kleineren Verwaltungsregion als die Grafschaft (Stadt, Gemeinde usw.). an dem der Ort auftritt. Verwenden Sie diesen Begriff nicht für einen in der Nähe benannten Ort, der nicht die tatsächliche Position enthält.

en: Locality
de_DE: Ort

en: The specific description of the place. Less specific geographic information can be provided in other geographic terms (higherGeography, continent, country, stateProvince, county, municipality, waterBody, island, islandGroup). This term may contain information modified from the original to correct perceived errors or standardize the description.
de_DE: Die spezifische Beschreibung des Ortes. Weniger spezifische geografische Informationen können in anderen geografischen Begriffen bereitgestellt werden (HochGeographie, Kontinent, Land, Staatenprovinz, County, Gemeinde, Wasserkörper, Inselgruppe). Dieser Begriff kann Informationen enthalten, die vom Original verändert wurden, um wahrgenommene Fehler zu korrigieren oder die Beschreibung zu standardisieren.

en: Verbatim Locality
de_DE: Wortliche Lokalität

en: The original textual description of the place.
de_DE: Die ursprüngliche Textbeschreibung des Ortes.

en: Verbatim Elevation
de_DE: Ausführliche Höhe

en: The original description of the elevation (altitude, usually above sea level) of the Location.
de_DE: Die ursprüngliche Beschreibung der Höhe (Höhe üblicherweise über dem Meeresspiegel) des Ortes.

en: Minimum Elevation In Meters
de_DE: Minimale Höhe in Metern

en: The lower limit of the range of elevation (altitude, usually above sea level), in meters.
de_DE: Die untere Grenze des Höhenbereichs (Höhe üblicherweise über dem Meeresspiegel), in Metern.

en: Maximum Elevation In Meters
de_DE: Maximale Höhe in Metern

en: The upper limit of the range of elevation (altitude, usually above sea level), in meters.
de_DE: Die obere Grenze des Höhenbereichs (Höhe üblicherweise über dem Meeresspiegel), in Metern.

en: Verbatim Depth
de_DE: Ausführliche Tiefe

en: The original description of the depth below the local surface.
de_DE: Die ursprüngliche Beschreibung der Tiefe unterhalb der lokalen Oberfläche.

en: Minimum Depth In Meters
de_DE: Minimale Tiefe in Metern

en: The lesser depth of a range of depth below the local surface, in meters.
de_DE: Die geringere Tiefe einer Tiefe unterhalb der lokalen Oberfläche, in Metern.

en: Maximum Depth In Meters
de_DE: Maximale Tiefe in Metern

en: The greater depth of a range of depth below the local surface, in meters.
de_DE: Die größere Tiefe einer Tiefe unterhalb der lokalen Oberfläche, in Metern.

en: Minimum Distance Above Surface In Meters
de_DE: Minimale Distanz oberhalb der Oberfläche in Metern

en: The lesser distance in a range of distance from a reference surface in the vertical direction, in meters. Use positive values for locations above the surface, negative values for locations below. If depth measures are given, the reference surface is the location given by the depth, otherwise the reference surface is the location given by the elevation.
de_DE: Der geringere Abstand in einem Abstand von einer Referenzfläche in der vertikalen Richtung, in Metern. Positive Werte für Standorte oberhalb der Oberfläche verwenden, negative Werte für Standorte unten. Wenn Tiefenmessungen angegeben werden, ist die Referenzfläche der von der Tiefe angegebene Ort andernfalls ist die Bezugsoberfläche die von der Höhe angegebene Position.

en: Maximum Distance Above Surface In Meters
de_DE: Maximale Distanz oberhalb der Fläche in Metern

en: The greater distance in a range of distance from a reference surface in the vertical direction, in meters. Use positive values for locations above the surface, negative values for locations below. If depth measures are given, the reference surface is the location given by the depth, otherwise the reference surface is the location given by the elevation.
de_DE: Der größere Abstand in einem Abstand von einer Referenzfläche in der vertikalen Richtung, in Metern. Positive Werte für Standorte oberhalb der Oberfläche verwenden, negative Werte für Standorte unten. Wenn Tiefenmessungen angegeben werden, ist die Referenzfläche der von der Tiefe angegebene Ort andernfalls ist die Bezugsoberfläche die von der Höhe angegebene Position.

en: Location According To
de_DE: Standort nach

en: Information about the source of this Location information. Could be a publication (gazetteer), institution, or team of individuals.
de_DE: Informationen über die Quelle dieser Standortinformationen. Kann eine Publikation (Gazetteer), Institution oder ein Team von Einzelpersonen sein.

en: Location Remarks
de_DE: Ortskommentare

en: Comments or notes about the Location.
de_DE: Kommentare oder Notizen zum Standort.

en: The verbatim original spatial coordinates of the Location. The coordinate ellipsoid, geodeticDatum, or full Spatial Reference System (SRS) for these coordinates should be stored in verbatimSRS and the coordinate system should be stored in verbatimCoordinateSystem.
de_DE: Die ursprünglichen räumlichen Koordinaten des Ortes. Koordinaten-Ellipsoid, GedeticDatum, oder das vollständige Raum-Referenzsystem (SRS) für diese Koordinaten sollten in verbatimSRS gespeichert werden und das Koordinatensystem sollte im verbatimCoordinateSystem gespeichert werden.

en: The verbatim original latitude of the Location. The coordinate ellipsoid, geodeticDatum, or full Spatial Reference System (SRS) for these coordinates should be stored in verbatimSRS and the coordinate system should be stored in verbatimCoordinateSystem.
de_DE: Der wörtliche ursprüngliche Breitengrad des Ortes. Koordinaten-Ellipsoid, GedeticDatum, oder das vollständige Raum-Referenzsystem (SRS) für diese Koordinaten sollten in verbatimSRS gespeichert werden und das Koordinatensystem sollte im verbatimCoordinateSystem gespeichert werden.

en: The verbatim original longitude of the Location. The coordinate ellipsoid, geodeticDatum, or full Spatial Reference System (SRS) for these coordinates should be stored in verbatimSRS and the coordinate system should be stored in verbatimCoordinateSystem.
de_DE: Der ursprüngliche Längengrad des Ortes. Koordinaten-Ellipsoid, GedeticDatum, oder das vollständige Raum-Referenzsystem (SRS) für diese Koordinaten sollten in verbatimSRS gespeichert werden und das Koordinatensystem sollte im verbatimCoordinateSystem gespeichert werden.

en: Verbatim Coordinate System
de_DE: Verbatim-Koordinatensystem

en: The spatial coordinate system for the verbatimLatitude and verbatimLongitude or the verbatimCoordinates of the Location. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
de_DE: Das räumliche Koordinatensystem für die verbatimLatitude und die verbatimLongitude oder die verbatimKoordinaten des Ortes. Empfohlene Praxis ist die Verwendung eines kontrollierten Vokabulars.

en: The ellipsoid, geodetic datum, or spatial reference system (SRS) upon which coordinates given in verbatimLatitude and verbatimLongitude, or verbatimCoordinates are based. Recommended best practice is use the EPSG code as a controlled vocabulary to provide an SRS, if known. Otherwise use a controlled vocabulary for the name or code of the geodetic datum, if known. Otherwise use a controlled vocabulary for the name or code of the ellipsoid, if known. If none of these is known, use the value "unknown".
de_DE: Das ellipsoid, geodätische oder räumliche Referenzsystem (SRS), auf dem die Koordinaten in verbatimLatitude und verbatimLängengrad oder verbatimKoordinaten basieren. Empfohlene Best Practices ist die Verwendung des EPSG-Codes als kontrolliertes Vokabular zur Bereitstellung eines SRS, wenn bekannt. Andernfalls verwenden Sie ein kontrolliertes Vokabular für den Namen oder Code des geodätischen Datums, wenn bekannt. Andernfalls verwenden Sie ein kontrolliertes Vokabular für den Namen oder den Code des Ellipsoids, wenn sie bekannt sind. Wenn nichts davon bekannt ist, verwenden Sie den Wert "unbekannt".

en: Decimal Latitude
de_DE: Dezimalbreite

en: The geographic latitude (in decimal degrees, using the spatial reference system given in geodeticDatum) of the geographic center of a Location. Positive values are north of the Equator, negative values are south of it. Legal values lie between -90 and 90, inclusive.
de_DE: Der geografische Breitengrad (in dezimaler Grad), der geografischen Mitte eines Ortes. Positive Werte liegen nördlich des Äquators, negative Werte sind südlich von ihm. Rechtliche Werte liegen zwischen -90 und 90, inklusive.

en: Decimal Longitude
de_DE: Dezimallänge

en: The geographic longitude (in decimal degrees, using the spatial reference system given in geodeticDatum) of the geographic center of a Location. Positive values are east of the Greenwich Meridian, negative values are west of it. Legal values lie between -180 and 180, inclusive.
de_DE: Der geografische Längengrad (in dezimaler Grad), der geografischen Mitte eines Ortes. Positive Werte liegen östlich des Greenwich Meridian, negative Werte westlich von ihm. Die gesetzlichen Werte liegen zwischen -180 und 180, inklusive.

en: The ellipsoid, geodetic datum, or spatial reference system (SRS) upon which the geographic coordinates given in decimalLatitude and decimalLongitude as based. Recommended best practice is use the EPSG code as a controlled vocabulary to provide an SRS, if known. Otherwise use a controlled vocabulary for the name or code of the geodetic datum, if known. Otherwise use a controlled vocabulary for the name or code of the ellipsoid, if known. If none of these is known, use the value "unknown".
de_DE: Das ellipsoid, geodätische oder räumliche Referenzsystem (SRS), auf dem die geografische Koordinierung in dezimBreitengrad und dezimalLängengrad basiert. Empfohlene Best Practices ist die Verwendung des EPSG-Codes als kontrolliertes Vokabular zur Bereitstellung eines SRS, wenn bekannt. Andernfalls verwenden Sie ein kontrolliertes Vokabular für den Namen oder Code des geodätischen Datums, wenn bekannt. Andernfalls verwenden Sie ein kontrolliertes Vokabular für den Namen oder den Code des Ellipsoids, wenn sie bekannt sind. Wenn nichts davon bekannt ist, verwenden Sie den Wert "unbekannt".

en: Coordinate Uncertainty In Meters
de_DE: Koordinaten Ungewissheit in Metern

en: The horizontal distance (in meters) from the given decimalLatitude and decimalLongitude describing the smallest circle containing the whole of the Location. Leave the value empty if the uncertainty is unknown, cannot be estimated, or is not applicable (because there are no coordinates). Zero is not a valid value for this term.
de_DE: Der horizontale Abstand (in Meter) von der angegebenen Dezimalbreite und Dezimallänge, der den kleinsten Kreis mit dem gesamten Ort beschreibt. Lassen Sie den Wert leer, wenn die Unsicherheit unbekannt ist, nicht geschätzt werden kann oder nicht anwendbar ist (weil es keine Koordinaten gibt). Null ist kein gültiger Wert für diesen Begriff.

en: Coordinate Precision
de_DE: Koordinatengenauigkeit

en: A decimal representation of the precision of the coordinates given in the decimalLatitude and decimalLongitude.
de_DE: Eine dezimale Darstellung der Genauigkeit der im DezimalBreitengrad und dezimalen Längengrad angegebenen Koordinaten.

en: Point Radius Spatial Fit
de_DE: Punkt-Radius räumliche Passung

en: The ratio of the area of the point-radius (decimalLatitude, decimalLongitude, coordinateUncertaintyInMeters) to the area of the true (original, or most specific) spatial representation of the Location. Legal values are 0, greater than or equal to 1, or undefined. A value of 1 is an exact match or 100% overlap. A value of 0 should be used if the given point-radius does not completely contain the original representation. The pointRadiusSpatialFit is undefined (and should be left blank) if the original representation is a point without uncertainty and the given georeference is not that same point (without uncertainty). If both the original and the given georeference are the same point, the pointRadiusSpatialFit is 1.
de_DE: Das Verhältnis des Bereichs des Punkt-Radius (DezimalBreitengrad, DezimalLongitude, koordinateUncertaintyInMeters) auf den Bereich der wahren (ursprünglichen, oder spezifischen) räumlichen Darstellung des Ortes. Die zulässigen Werte sind 0, größer oder gleich 1 oder nicht definiert. Ein Wert von 1 ist eine exakte Übereinstimmung oder 100% Überlappung. Ein Wert von 0 sollte verwendet werden, wenn der angegebene Punkt-Radius die ursprüngliche Darstellung nicht vollständig enthält. Das pointRadiusSpatialFit ist undefiniert (und sollte leer gelassen werden), wenn die ursprüngliche Darstellung ein Punkt ohne Unsicherheit ist und die georeferenzierte nicht derselbe Punkt ist (ohne Unsicherheit). Wenn sowohl das Original als auch die angegebene Georeferenz der gleiche Punkt sind, ist der PunktRadiusSpatialFit 1.

en: A Well-Known Text (WKT) representation of the shape (footprint, geometry) that defines the Location. A Location may have both a point-radius representation (see decimalLatitude) and a footprint representation, and they may differ from each other.
de_DE: Eine Well-Known Text (WKT) Darstellung der Form (Fußabdruck, Geometrie), die den Ort definiert. Ein Ort kann sowohl eine Punkt-Radius-Darstellung (siehe Dezimalbreite) als auch eine Footprint-Darstellung haben und kann sich voneinander unterscheiden.

en: A Well-Known Text (WKT) representation of the Spatial Reference System (SRS) for the footprintWKT of the Location. Do not use this term to describe the SRS of the decimalLatitude and decimalLongitude, even if it is the same as for the footprintWKT - use the geodeticDatum instead.
de_DE: Eine Well-Known Text (WKT) Darstellung des Spatial Reference Systems (SRS) für den FootprintWKT des Ortes. Verwenden Sie diesen Begriff nicht, um die SRS der DezimalBreitengrad und Dezimallänge zu beschreiben auch wenn es das gleiche ist wie beim FootprintWKT - verwenden Sie stattdessen das gedeticDatum.

en: Footprint Spatial Fit
de_DE: Footprint räumliche Passform

en: The ratio of the area of the footprint (footprintWKT) to the area of the true (original, or most specific) spatial representation of the Location. Legal values are 0, greater than or equal to 1, or undefined. A value of 1 is an exact match or 100% overlap. A value of 0 should be used if the given footprint does not completely contain the original representation. The footprintSpatialFit is undefined (and should be left blank) if the original representation is a point and the given georeference is not that same point. If both the original and the given georeference are the same point, the footprintSpatialFit is 1.
de_DE: Das Verhältnis der Fläche des Fußabdrucks (footprintWKT) zum Bereich der wahren (originalen, oder spezifischen) räumlichen Darstellung des Standorts. Die zulässigen Werte sind 0, größer oder gleich 1 oder nicht definiert. Ein Wert von 1 ist eine exakte Übereinstimmung oder 100% Überlappung. Ein Wert von 0 sollte verwendet werden, wenn der angegebene Footprint nicht vollständig die ursprüngliche Darstellung enthält. Der FootprintSpatialFit ist nicht definiert (und sollte leer gelassen werden), wenn die ursprüngliche Darstellung ein Punkt ist und die angegebene Georeferenz nicht der gleiche Punkt ist. Wenn sowohl das Original als auch die angegebene Georeferenz der gleiche Punkt sind, ist der FootprintSpatialFit 1.

en: Georeferenced By
de_DE: Georeferenziert von

en: A list (concatenated and separated) of names of people, groups, or organizations who determined the georeference (spatial representation) for the Location.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) von Namen von Personen, Gruppen oder Organisationen, die die Georeferenz (räumliche Darstellung) für den Ort bestimmten.

en: Georeferenced Date
de_DE: Georeferenziertes Datum

en: The date on which the Location was georeferenced. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
de_DE: Das Datum, an dem der Standort georeferenziert wurde. Empfohlen wird die Verwendung eines Kodierungsschemas wie ISO 8601:2004(E).

en: Georeference Protocol
de_DE: Georeferenz-Protokoll

en: A description or reference to the methods used to determine the spatial footprint, coordinates, and uncertainties.
de_DE: Eine Beschreibung oder Verweis auf die Methoden, mit denen der räumliche Fußabdruck, die Koordinaten und Unsicherheiten ermittelt werden.

en: Georeference Sources
de_DE: Georeferenz-Quellen

en: A list (concatenated and separated) of maps, gazetteers, or other resources used to georeference the Location, described specifically enough to allow anyone in the future to use the same resources.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) von Karten, Gazetteern oder anderen Ressourcen, die zur Georeferenzierung des Standorts verwendet werden, spezifiziert genug, um es in Zukunft jedem zu ermöglichen, die gleichen Ressourcen zu verwenden.

en: Georeference Verification Status
de_DE: Georeferenz-Verifizierungsstatus

en: A categorical description of the extent to which the georeference has been verified to represent the best possible spatial description. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
de_DE: Eine kategorische Beschreibung des Ausmaßes, in dem die Georeferenz überprüft wurde, um die bestmögliche räumliche Beschreibung darzustellen. Empfohlene bewährte Praxis ist es, ein kontrolliertes Vokabular zu verwenden.

en: Georeference Remarks
de_DE: Georeferenz-Bemerkungen

en: Notes or comments about the spatial description determination, explaining assumptions made in addition or opposition to the those formalized in the method referred to in georeferenceProtocol.
de_DE: Notizen oder Kommentare zur Bestimmung der räumlichen Beschreibung, Erläuterung der Annahmen, die zusätzlich oder gegen die in der im georeferenceProtokoll beschriebenen Methode formalisiert wurden.

en: Geological Context
de_DE: Geologischer Kontext

en: *Main structure* containing geological context based information.
de_DE: *Hauptstruktur* enthält geologische kontextbezogene Informationen.

en: Geological Context ID
de_DE: Geologische Kontext-ID

en: An identifier for the set of information associated with a GeologicalContext (the location within a geological context, such as stratigraphy). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
de_DE: Identifikator für den Satz von Informationen, die mit einem GeologicalContext im Zusammenhang stehen (der Ort in einem geologischen Kontext, wie Stratigraphie). Kann ein globaler eindeutiger Bezeichner oder ein für den Datensatz spezifischer Bezeichner sein.

en: Earliest Eon Or Lowest Eonothem
de_DE: Frühestes Äonische oder niedrigste Äonothem

en: The full name of the earliest possible geochronologic eon or lowest chrono-stratigraphic eonothem or the informal name ("Precambrian") attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name des frühestmöglichen geochronologischen Äonens oder der niedrigsten chrono-stratigraphischen Eonothem oder des informellen Namens ("Precambrian"), der auf den stratigraphischen Horizont zurückzuführen ist, von dem aus das katalogisierte Objekt stammt.

en: Latest Eon Or Highest Eonothem
de_DE: Letztes Eonothem oder höchste Eonothem

en: The full name of the latest possible geochronologic eon or highest chrono-stratigraphic eonothem or the informal name ("Precambrian") attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name des neuesten geochronologischen Äonens oder der höchsten chrono-stratigraphischen Eonothem oder des informellen Namens ("Precambrian"), der auf den stratigraphischen Horizont zurückzuführen ist, von dem aus das katalogisierte Objekt stammt.

en: Earliest Era Or Lowest Erathem
de_DE: Frühste Ära oder niedrigste Ära

en: The full name of the earliest possible geochronologic era or lowest chronostratigraphic erathem attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name der frühestmöglichen geochronologischen Ära oder der niedrigsten chronostratigraphischen Ära, die auf den stratigrafischen Horizont zurückzuführen ist, aus dem der Katalog stammt.

en: Latest Era Or Highest Erathem
de_DE: Neueste Ära oder höchste Ära

en: The full name of the latest possible geochronologic era or highest chronostratigraphic erathem attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name der neuesten geochronologischen Ära oder der höchsten chronostratigraphischen Ära, die auf den stratigraphischen Horizont zurückzuführen ist, aus dem der Katalog stammt.

en: Earliest Period Or Lowest System
de_DE: Frühste Periode oder niedrigstes System

en: The full name of the earliest possible geochronologic period or lowest chronostratigraphic system attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name des frühestmöglichen geochronologischen Zeitraums oder des niedrigsten chronostratigraphischen Systems, der auf den stratigraphischen Horizont zurückzuführen ist, aus dem der Katalog stammt.

en: Latest Period Or Highest System
de_DE: Neueste Periode oder größtes System

en: The full name of the latest possible geochronologic period or highest chronostratigraphic system attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name der neuesten geochronologischen Periode oder des höchsten chronostratigraphischen Systems, der auf den stratigraphischen Horizont zurückzuführen ist, aus dem der Katalog stammt.

en: Earliest Epoch Or Lowest Series
de_DE: Frühste Epoche oder niedrigste Serie

en: The full name of the earliest possible geochronologic epoch or lowest chronostratigraphic series attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name der frühestmöglichen geochronologischen Epoche oder der niedrigsten chronostratigraphischen Serie ergibt sich aus dem stratigrafischen Horizont, aus dem das katalogisierte Objekt stammt.

en: Latest Epoch Or Highest Series
de_DE: Neueste Epoche oder höchste Serie

en: The full name of the latest possible geochronologic epoch or highest chronostratigraphic series attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name der neuesten geochronologischen Epoche oder der höchsten chronostratigraphischen Serie ist auf den stratigraphischen Horizont zurückzuführen, aus dem der Katalog stammt.

en: Earliest Age Or Lowest Stage
de_DE: Frühstes Alter oder niedrigste Stufe

en: The full name of the earliest possible geochronologic age or lowest chronostratigraphic stage attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name des frühestmöglichen geochronologischen Zeitalters oder der niedrigsten chronostratigraphischen Etappe, die auf den stratigraphischen Horizont zurückzuführen ist, aus dem der Katalog stammt.

en: Latest Age Or Highest Stage
de_DE: Neueste oder höchste Etappe

en: The full name of the latest possible geochronologic age or highest chronostratigraphic stage attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name des neuesten geochronologischen Zeitalters oder der höchsten chronostratigraphischen Etappe, die auf den stratigraphischen Horizont zurückzuführen ist, aus dem der Katalog stammt.

en: Lowest Biostratigraphic Zone
de_DE: Niedrigste Biostratigraphische Zone

en: The full name of the lowest possible geological biostratigraphic zone of the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name der kleinstmöglichen geologischen biostratigraphischen Zone des stratigraphischen Horizonts, aus dem der Katalog stammt.

en: Highest Biostratigraphic Zone
de_DE: Höchste Biostratigraphische Zone

en: The full name of the highest possible geological biostratigraphic zone of the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name der höchstmöglichen geologischen biostratigraphischen Zone des stratigraphischen Horizonts, aus dem der Katalog stammt.

en: Lithostratigraphic Terms
de_DE: Lithostratigraphische Begriffe

en: The combination of all litho-stratigraphic names for the rock from which the cataloged item was collected.
de_DE: Die Kombination aller lithostratigraphischen Namen für den Felsen, aus dem der katalogisierte Gegenstand gesammelt wurde.

en: The full name of the lithostratigraphic group from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name der lithostratigraphischen Gruppe, aus der der Katalogartikel gesammelt wurde.

en: The full name of the lithostratigraphic formation from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name der lithostratigraphischen Formation, aus der das Katalogprodukt gewonnen wurde.

en: Member
de_DE: Mitglied

en: The full name of the lithostratigraphic member from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name des lithostratigraphischen Mitglieds, von dem der Katalog gesammelt wurde.

en: Bed
de_DE: Bett

en: The full name of the lithostratigraphic bed from which the cataloged item was collected.
de_DE: Der vollständige Name des lithostratigraphischen Betts, aus dem der Katalog gesammelt wurde.

en: Identification
de_DE: Identifikation

en: *Main structure* containing identification based information.
de_DE: *Hauptstruktur* mit identifikationsbasierten Informationen.

en: Identification ID
de_DE: Identifikations-ID

en: An identifier for the Identification (the body of information associated with the assignment of a scientific name). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
de_DE: Ein Identifikator für die Identifikation (der Inhalt der Informationen, die mit der Zuweisung eines wissenschaftlichen Namens verbunden sind). Kann ein globaler eindeutiger Bezeichner oder ein für den Datensatz spezifischer Bezeichner sein.

en: Identified By
de_DE: Identifiziert von

en: A list (concatenated and separated) of names of people, groups, or organizations who assigned the Taxon to the subject.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) von Namen von Personen, Gruppen oder Organisationen, die das Taxon dem Thema zugeordnet haben.

en: Date Identified
de_DE: Datum identifiziert

en: The date on which the subject was identified as representing the Taxon. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
de_DE: Das Datum, an dem das Thema als Repräsentation des Taxon identifiziert wurde, ist die Verwendung eines Kodierungsschemas wie ISO 8601:2004(E).

en: Identification References
de_DE: Identifikationsreferenzen

en: A list (concatenated and separated) of references (publication, global unique identifier, URI) used in the Identification.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) von Referenzen (Publikation, globale eindeutige Identifikation, URI) verwendet in der Identifikation.

en: Identification Verification Status
de_DE: Status der Identifikationsüberprüfung

en: A categorical indicator of the extent to which the taxonomic identification has been verified to be correct. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as that used in HISPID/ABCD.
de_DE: Ein kategorischer Indikator für die Richtigkeit der taxonomischen Identifikation. Empfohlene beste Praxis ist es, ein kontrolliertes Vokabular zu verwenden, wie es in HISPID/ABCD verwendet wird.

en: Identification Remarks
de_DE: Identifikationsmerkmale

en: Comments or notes about the Identification.
de_DE: Kommentare oder Anmerkungen zur Identifikation.

en: Identification Qualifier
de_DE: Identifikations-Qualifikator

en: A brief phrase or a standard term ("cf." "aff.") to express the determiner's doubts about the Identification.
de_DE: Ein kurzer Satz oder ein Standardbegriff ("cf" "aff."), um die Zweifel des Determinators an der Identifikation auszudrücken.

en: Type Status
de_DE: Status eingeben

en: A list (concatenated and separated) of nomenclatural types (type status, typified scientific name, publication) applied to the subject.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) von Nomenklaterialtypen (Typstatus, wissenschaftlicher Name, Veröffentlichung) wird auf das Thema angewendet.

en: *Main structure* containing taxonomic based information.
de_DE: *Hauptstruktur* mit taxonomischen Informationen.

en: An identifier for the set of taxon information (data associated with the Taxon class). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
de_DE: Ein Bezeichner für die Menge der Taxon-Informationen (Daten, die mit der Taxon-Klasse verknüpft sind). Kann ein globaler eindeutiger Bezeichner oder ein für den Datensatz spezifischer Bezeichner sein.

en: Scientific Name ID
de_DE: Wissenschaftliche Name ID

en: An identifier for the nomenclatural (not taxonomic) details of a scientific name.
de_DE: Ein Bezeichner für die Nomenklatur (nicht taxonomisch) Details eines wissenschaftlichen Namens.

en: Accepted Name Usage ID
de_DE: Akzeptierte Namensnutzungs-ID

en: An identifier for the name usage (documented meaning of the name according to a source) of the currently valid (zoological) or accepted (botanical) taxon.
de_DE: Ein Bezeichner für die Verwendung des Namens (dokumentierte Bedeutung des Namens nach einer Quelle) des derzeit gültigen (zoologischen) oder akzeptierten (botanischen) Taxons.

en: Parent Name Usage ID
de_DE: ID des Elternnamens

en: An identifier for the name usage (documented meaning of the name according to a source) of the direct, most proximate higher-rank parent taxon (in a classification) of the most specific element of the scientificName.
de_DE: Ein Bezeichner für die Verwendung des Namens (dokumentierte Bedeutung des Namens nach einer Quelle) der Direkt, die am meisten nahe gelegene übergeordnete Muttertaxon (in einer Klassifikation) des spezifischsten Elements des wissenschaftlichen Namens.

en: Original Name Usage ID
de_DE: Verwendungs-ID des ursprünglichen Namens

en: An identifier for the name usage (documented meaning of the name according to a source) in which the terminal element of the scientificName was originally established under the rules of the associated nomenclaturalCode.
de_DE: Ein Bezeichner für die Verwendung des Namens (dokumentierte Bedeutung des Namens nach einer Quelle), in dem das Endelement des scientificName ursprünglich nach den Regeln des zugehörigen nomenclaturalCodes festgelegt wurde.

en: Name According To ID
de_DE: Name nach ID

en: An identifier for the source in which the specific taxon concept circumscription is defined or implied. See nameAccordingTo.
de_DE: Ein Bezeichner für die Quelle, in der die spezifische Taxon-Konzeptumgebung definiert oder impliziert ist. Siehe nameAccordingTo.

en: Name Published In ID
de_DE: Name veröffentlicht in ID

en: An identifier for the publication in which the scientificName was originally established under the rules of the associated nomenclaturalCode.
de_DE: Ein Identifikator für die Publikation, in der der Wissenschaftsname ursprünglich nach den Regeln des zugehörigen nomenclaturalCode erstellt wurde.

en: Taxon Concept ID
de_DE: Taxon-Konzept-ID

en: An identifier for the taxonomic concept to which the record refers - not for the nomenclatural details of a taxon.
de_DE: Ein Bezeichner für das taxonomische Konzept, auf das sich der Datensatz bezieht - nicht für die Nomenklatur-Details eines Taxons.

en: Scientific Name
de_DE: Wissenschaftlicher Name

en: The full scientific name, with authorship and date information if known. When forming part of an Identification, this should be the name in lowest level taxonomic rank that can be determined. This term should not contain identification qualifications, which should instead be supplied in the IdentificationQualifier term.
de_DE: Der vollständige wissenschaftliche Name, mit Autor und Datum Informationen, wenn bekannt. Wenn Sie Teil einer Identifikation sind, sollte dies der Name in einem Taxonomierang mit der niedrigsten Ebene sein, der ermittelt werden kann. Dieser Begriff sollte keine Identifikationsnachweise enthalten, die im Rahmen des Identifikationsnachweises angegeben werden sollten.

en: Accepted Name Usage
de_DE: Akzeptierte Namensnutzung

en: The full name, with authorship and date information if known, of the currently valid (zoological) or accepted (botanical) taxon.
de_DE: Der vollständige Name mit Urheber- und Datumsangaben des derzeit gültigen (zoologischen) oder anerkannten (botanischen) Taxons.

en: Parent Name Usage
de_DE: Übergeordnete Namensnutzung

en: The full name, with authorship and date information if known, of the direct, most proximate higher-rank parent taxon (in a classification) of the most specific element of the scientificName.
de_DE: Der vollständige Name mit Urheber- und Datumsinformationen, wenn bekannt, der Direktion, die am meisten nahe gelegene übergeordnete Muttertaxon (in einer Klassifikation) des spezifischsten Elements des wissenschaftlichen Namens.

en: Original Name Usage
de_DE: Verwendung des Originalnamens

en: The taxon name, with authorship and date information if known, as it originally appeared when first established under the rules of the associated nomenclaturalCode. The basionym (botany) or basonym (bacteriology) of the scientificName or the senior/earlier homonym for replaced names.
de_DE: Der Taxon-Name, mit Urheber- und Datumsinformationen, wenn bekannt, wie es ursprünglich bei der ersten Einrichtung nach den Regeln des zugehörigen nomenclaturalCode auftauchte. Das basionym (Botany) oder Basonym (Bakteriologie) des wissenschaftlichen Namens oder des Senior/früheren Homonyms für ersetzte Namen.

en: Name According To
de_DE: Name nach

en: The reference to the source in which the specific taxon concept circumscription is defined or implied - traditionally signified by the Latin "sensu" or "sec." (from secundum, meaning "according to"). For taxa that result from identifications, a reference to the keys, monographs, experts and other sources should be given.
de_DE: Der Verweis auf die Quelle, in der das spezifische Taxonkonzept umrissen wird oder impliziert - traditionell durch die lateinische "sinnsu" oder "sec. Für Taxa, die sich aus der Identifikation ergeben, sollte ein Verweis auf die Schlüssel, Monographien, Experten und andere Quellen angegeben werden.

en: Name Published In
de_DE: Name veröffentlicht in

en: A reference for the publication in which the scientificName was originally established under the rules of the associated nomenclaturalCode.
de_DE: Ein Bezugspunkt für die Publikation, in der der Wissenschaftsname ursprünglich nach den Regeln des zugehörigen NomenkllaturalCodes erstellt wurde.

en: Name Published In Year
de_DE: Name im Jahr veröffentlicht

en: The four-digit year in which the scientificName was published.
de_DE: Das vierstellige Jahr, in dem der Wissenschaftsname veröffentlicht wurde.

en: Higher Classification
de_DE: Höhere Klassifizierung

en: A list (concatenated and separated) of taxa names terminating at the rank immediately superior to the taxon referenced in the taxon record. Recommended best practice is to order the list starting with the highest rank and separating the names for each rank with a semi-colon ;
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) von Taxametern, die auf dem Rang enden sofort höher als das Taxon sind, auf das im Taxonprotokoll verwiesen wird. Empfohlene beste Praxis ist es, die Liste zu bestellen, die mit dem höchsten Rang beginnt und die Namen für jeden Rang mit einem Semikolon zu trennen;

en: Kingdom
de_DE: Königreich

en: The full scientific name of the kingdom in which the taxon is classified.
de_DE: Der vollständige wissenschaftliche Name des Königreichs, in das das Taxon eingestuft wird.

en: The full scientific name of the phylum or division in which the taxon is classified.
de_DE: Der vollständige wissenschaftliche Name des Phylums oder der Abteilung, in die das Taxon eingestuft wird.

en: Class
de_DE: Klasse

en: The full scientific name of the class in which the taxon is classified.
de_DE: Der vollständige wissenschaftliche Name der Klasse, in der das Taxon eingestuft wird.

en: Order
de_DE: Sortierung

en: The full scientific name of the order in which the taxon is classified.
de_DE: Der vollständige wissenschaftliche Name der Reihenfolge, in der das Taxon eingestuft wird.

en: Family
de_DE: Familie

en: The full scientific name of the family in which the taxon is classified.
de_DE: Der vollständige wissenschaftliche Name der Familie, in die das Taxon eingestuft wird.

en: The full scientific name of the genus in which the taxon is classified.
de_DE: Der vollständige wissenschaftliche Name der Gattung in die das Taxon eingestuft wird.

en: The full scientific name of the subgenus in which the taxon is classified. Values should include the genus to avoid homonym confusion.
de_DE: Der vollständige wissenschaftliche Name des Untergenus, in dem das Taxon klassifiziert wird. Die Werte sollten die Gattung beinhalten, um Homonym Verwirrung zu vermeiden.

en: Specific Epithet
de_DE: Spezifisches Epithet

en: The name of the first or species epithet of the scientificName.
de_DE: Der Name der ersten oder der Spezies Epithet des wissenschaftlichen Namens.

en: Infraspecific Epithet
de_DE: Infraspezifisches Epithet

en: The name of the lowest or terminal infraspecific epithet of the scientificName, excluding any rank designation.
de_DE: Der Name des untersten oder terminal-infraspezifischen Epithetts des wissenschaftlichen Namens ohne jegliche Rangbezeichnung.

en: Taxon Rank
de_DE: Taxonrang

en: The taxonomic rank of the most specific name in the scientificName. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
de_DE: Der taxonomische Rang des spezifischsten Namens im Wissenschaftsnamen. Empfohlene beste Praxis ist die Verwendung eines kontrollierten Vokabulars.

en: The taxonomic rank of the most specific name in the scientificName as it appears in the original record.
de_DE: Der taxonomische Rang des spezifischsten Namens im wissenschaftlichen Namen, wie er in der ursprünglichen Aufzeichnung erscheint.

en: Scientific Name Authorship
de_DE: Wissenschaftliche Namensautorisierung

en: The authorship information for the scientificName formatted according to the conventions of the applicable nomenclaturalCode.
de_DE: The authorship information for the scientificName formatiert nach den Konventionen des anwendbaren nomenclaturalCode.

en: Vernacular Name
de_DE: Umgangssprachlicher Name

en: A common or vernacular name.
de_DE: Ein gebräuchlicher oder mehrsprachiger Name.

en: The nomenclatural code (or codes in the case of an ambiregnal name) under which the scientificName is constructed. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
de_DE: Der Nomenklaturcode (oder Codes im Falle eines ambiregalen Namens), unter dem der Wissenschaftsname aufgebaut ist. Empfohlene bewährte Praxis ist es, ein kontrolliertes Vokabular zu verwenden.

en: Taxonomic Status
de_DE: Taxonomischer Status

en: The status of the use of the scientificName as a label for a taxon. Requires taxonomic opinion to define the scope of a taxon. Rules of priority then are used to define the taxonomic status of the nomenclature contained in that scope, combined with the experts opinion. It must be linked to a specific taxonomic reference that defines the concept. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
de_DE: Der Status der Verwendung des Wissenschaftsnamens als Etikett für ein Taxon. Benötigt eine Taxonomiemeinung, um den Umfang eines Taxons zu definieren. Danach werden prioritäre Regeln verwendet, um den Taxonomiestatus der in diesem Geltungsbereich enthaltenen Nomenklatur zusammen mit dem Gutachten der Experten zu definieren. Sie muss mit einer bestimmten taxonomischen Referenz verknüpft werden, die das Konzept definiert. Empfohlene Best Practices ist die Verwendung eines kontrollierten Vokabulars.

en: The status related to the original publication of the name and its conformance to the relevant rules of nomenclature. It is based essentially on an algorithm according to the business rules of the code. It requires no taxonomic opinion.
de_DE: Der Status bezieht sich auf die ursprüngliche Veröffentlichung des Namens und seine Übereinstimmung mit den einschlägigen Regeln der Nomenklatur. Sie basiert im Wesentlichen auf einem Algorithmus gemäß den Geschäftsregeln des Codes. Sie erfordert keine Taxonomie.

en: Taxon Remarks
de_DE: Taxonkommentare

en: Comments or notes about the taxon or name.
de_DE: Kommentare oder Anmerkungen zum Taxon oder Namen.

en: Resource Relationship
de_DE: Ressourcen-Beziehung

en: *Main structure* containing relationships between resources based information.
de_DE: *Hauptstruktur* enthält Beziehungen zwischen ressourcenbasierten Informationen.

en: Resource Relationship ID
de_DE: Ressourcen-Relationship ID

en: An identifier for an instance of relationship between one resource (the subject) and another (relatedResource, the object).
de_DE: Ein Bezeichner für eine Instanz der Beziehung zwischen einer Ressource (das Subjekt) und einer anderen (relatedResource, das Objekt).

en: Resource ID
de_DE: Ressourcen-ID

en: An identifier for the resource that is the subject of the relationship.
de_DE: Ein Bezeichner für die Ressource, die das Thema der Beziehung ist.

en: Related Resource ID
de_DE: Zugehörige Ressourcen-ID

en: An identifier for a related resource (the object, rather than the subject of the relationship).
de_DE: Ein Bezeichner für eine verwandte Ressource (das Objekt, statt das Subjekt der Beziehung).

en: Relationship Of Resource
de_DE: Beziehung der Ressource

en: The relationship of the resource identified by relatedResourceID to the subject (optionally identified by the resourceID). Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
de_DE: Die Beziehung der Ressource, die von relatedResourceID zu dem Thema identifiziert wurde (optional durch die Ressourcen-ID identifiziert). Empfohlene beste Praxis ist es, ein kontrolliertes Vokabular zu verwenden.

en: Relationship According To
de_DE: Beziehung nach

en: The source (person, organization, publication, reference) establishing the relationship between the two resources.
de_DE: Die Quelle (Person, Organisation, Veröffentlichung, Referenz) die die Beziehung zwischen den beiden Ressourcen.

en: Relationship Established Date
de_DE: Relationship Established date

en: The date-time on which the relationship between the two resources was established. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
de_DE: Die Datumszeit, zu der die Beziehung zwischen den beiden Ressourcen hergestellt wurde. Empfohlen wird die Verwendung eines Kodierungsschemas wie ISO 8601:2004(E).

en: Relationship Remarks
de_DE: Relationship Anmerkungen

en: Comments or notes about the relationship between the two resources.
de_DE: Kommentare oder Anmerkungen über die Beziehung zwischen den beiden Ressourcen.

en: Measurement Or Fact
de_DE: Messung oder Fakt

en: *Main structure* containing measurement based information.
de_DE: *Hauptstruktur* mit messtechnischen Informationen.

en: Measurement ID
de_DE: Mess-ID

en: An identifier for the MeasurementOrFact (information pertaining to measurements, facts, characteristics, or assertions). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
de_DE: Ein Identifikator für den MeasurementOrFact (Informationen zu Messungen, Fakten, Eigenschaften oder Zusicherungen). Kann ein globaler eindeutiger Bezeichner oder ein für den Datensatz spezifischer Bezeichner sein.

en: Measurement Type
de_DE: Messtyp

en: The nature of the measurement, fact, characteristic, or assertion. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
de_DE: Die Art der Messung, Fakt, Eigenschaft oder Behauptung. Empfohlene beste Praxis ist es, ein kontrolliertes Vokabular zu verwenden.

en: Measurement Value
de_DE: Messwert

en: The value of the measurement, fact, characteristic, or assertion.
de_DE: Der Wert der Messung, Fakt, Eigenschaft oder Zusicherung.

en: Measurement Accuracy
de_DE: Messgenauigkeit

en: The description of the potential error associated with the measurementValue.
de_DE: Die Beschreibung des möglichen Fehlers im Zusammenhang mit dem Messwert.

en: Measurement Unit
de_DE: Maßeinheit

en: The units associated with the measurementValue. Recommended best practice is to use the International System of Units (SI).
de_DE: Die mit dem Messwert verbundenen Einheiten. Empfohlene bewährte Praxis ist die Verwendung des Internationalen Systems der Einheiten (SI).

en: Measurement Determined Date
de_DE: Messdatum

en: The date on which the MeasurementOrFact was made. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
de_DE: Das Datum, an dem der MeasurementOrFact erstellt wurde. Empfohlen wird die Verwendung eines Kodierungsschemas wie ISO 8601:2004(E).

en: Measurement Determined By
de_DE: Messung bestimmt von

en: A list (concatenated and separated) of names of people, groups, or organizations who determined the value of the MeasurementOrFact.
de_DE: Eine Liste (verkettet und getrennt) von Namen von Personen, Gruppen oder Organisationen, die den Wert des MeasurementOrFact.

en: Measurement Method
de_DE: Messmethode

en: A description of or reference to (publication, URI) the method or protocol used to determine the measurement, fact, characteristic, or assertion.
de_DE: Eine Beschreibung oder Verweis auf (Publikation, URI) die Methode oder das Protokoll, mit dem die Messung, Tatsache, Eigenschaft oder Behauptung ermittelt werden.

en: Measurement Remarks
de_DE: Messkommentare

en: Comments or notes accompanying the MeasurementOrFact.
de_DE: Kommentare oder Notizen mit dem MeasurementOrFact.

en: A brief description of the file
de_DE: Eine kurze Beschreibung der Datei

en: Date Time
de_DE: Datumszeit

en: The name of the author or photographer
de_DE: Der Name des Autors oder Fotografen

en: Numerical rating from 1 to 5
de_DE: Numerische Bewertung von 1 bis 5

en: Notes
de_DE: Notizen

en: Any descriptive or additional free-form text up to 4,095 characters
de_DE: Jeder beschreibende oder zusätzliche Text mit freier Form bis zu 4.095 Zeichen

en: Tagged
de_DE: Markiert

en: True or False
de_DE: Richtig oder falsch

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Catalog of hierarchical keywords and groups
de_DE: Katalog von hierarchischen Schlüsselwörtern und Gruppen

en: Makernote version
de_DE: Makernote-Version

en: Picture Wizard
de_DE: Bildassistent

en: Picture wizard composite tag
de_DE: Bildassistent Composite-Tag

en: Local Location Name
de_DE: Lokaler Standortname

en: Local location name
de_DE: Lokaler Standortname

en: Location name
de_DE: Standortname

en: Firmware Name
de_DE: Firmware-Name

en: Firmware name
de_DE: Firmware-Name

en: Lens Firmware
de_DE: Objektiv-Firmware

en: Lens firmware
de_DE: Objektiv-Firmware

en: Sensor Areas
de_DE: Sensorbereiche

en: Sensor areas
de_DE: Sensorbereiche

en: Smart Range
de_DE: Intelligenter Bereich

en: Smart range
de_DE: Intelligenter Bereich

en: The F number.
de_DE: Die F Nummer.

en: Focal Length In 35mm Format
de_DE: Brennweite im 35mm Format

en: Focal length in 35mm format
de_DE: Brennweite im 35mm Format

en: Encryption Key
de_DE: Verschlüsselungsschlüssel

en: Encryption key
de_DE: Verschlüsselungsschlüssel

en: WB RGGB Levels Uncorrected
de_DE: WB RGGGB-Levels nicht korrigiert

en: WB RGGB levels not corrected for WB_RGGBLevelsBlack
de_DE: WB RGGGB-Level für WB_RGGBLevelsBlack nicht korrigiert

en: WB RGGB Levels Auto
de_DE: WB RGGB Level Auto

en: WB RGGB levels auto
de_DE: WB RGGB Level automatisch

en: WB RGGB Levels Illuminator1
de_DE: WB RGGGB-Levels Illuminator1

en: WB RGGB levels illuminator1
de_DE: WB RGGGB-Level illuminator1

en: WB RGGB Levels Illuminator2
de_DE: WB RGGGB-Levels Illuminator2

en: WB RGGB levels illuminator2
de_DE: WB RGGGB-Level illuminator2

en: WB RGGB Levels Black
de_DE: WB RGGB Level schwarz

en: WB RGGB levels black
de_DE: WB RGGGB-Level schwarz

en: Color Matrix sRGB
de_DE: Farbmatrix sRGB

en: Color matrix sRGB
de_DE: Farbmatrix sRGB

en: Color Matrix Adobe RGB
de_DE: Farbmatrix Adobe RGB

en: Color matrix Adobe RGB
de_DE: Farbmatrix Adobe RGB

en: Tone Curve 1
de_DE: Tonkurve 1

en: Tone curve 1
de_DE: Tonkurve 1

en: Tone Curve 2
de_DE: Tonkurve 2

en: Tone curve 2
de_DE: Tonkurve 2

en: Tone Curve 3
de_DE: Tonkurve 3

en: Tone curve 3
de_DE: Tonkurve 3

en: Tone Curve 4
de_DE: Tonkurve 4

en: Tone curve 4
de_DE: Tonkurve 4

en: Unknown Samsung2MakerNote tag
de_DE: Unbekannter Samsung2MakerNotiz-Tag

en: Calm
de_DE: Ruhe

en: Classic
de_DE: Klassisch

en: Custom1
de_DE: Eigenes 1

en: Custom2
de_DE: Eigenes 2

en: Custom3
de_DE: Abb. 3

en: Mode
de_DE: Modus

en: Unknown SamsungPictureWizard tag
de_DE: Unbekannter SamsungPictureWizard Tag

en: Resolution Mode
de_DE: Auflösungsmodus

en: Resolution mode
de_DE: Auflösungsmodus

en: Autofocus Mode
de_DE: Autofokusmodus

en: Autofocus mode
de_DE: Autofokusmodus

en: Lens Range
de_DE: Linsenweite

en: Lens focal length range
de_DE: Linsenbrennweitenbereich

en: Shadow
de_DE: Schatten

en: Highlight
de_DE: Spitzlichter

en: X3 Fill light
de_DE: X3 Fülllicht

en: Color Adjustment
de_DE: Farbanpassung

en: Color adjustment
de_DE: Farbanpassung

en: Adjustment Mode
de_DE: Anpassungsmodus

en: Adjustment mode
de_DE: Anpassungsmodus

en: Auto Bracket
de_DE: Automatische Erfassung

en: Auto bracket
de_DE: Automatischer Erfassung

en: Unknown SigmaMakerNote tag
de_DE: Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Sigma

en: Compressed RAW
de_DE: Komprimierte RAW

en: Compressed RAW + JPEG
de_DE: Komprimierte RAW + JPEG

en: Uncorrected image
de_DE: Unkorrigiertes Bild

en: HDR image (good)
de_DE: HDR-Bild (gut)

en: HDR (fail 1)
de_DE: HDR (fehlgeschlagen 1)

en: HDR (fail 2)
de_DE: HDR (fehlgeschlagen 2)

en: Posterization
de_DE: Posterifizierung

en: Posterization B/W
de_DE: Posteriisierung B/W

en: Retro Photo
de_DE: Retro-Foto

en: Partial Color (red)
de_DE: Teilfarbe (rot)

en: Partial Color (green)
de_DE: Teilfarbe (grün)

en: Partial Color (blue)
de_DE: Teilfarbe (blau)

en: Partial Color (yellow)
de_DE: Teilfarbe (gelb)

en: High Contrast Monochrome
de_DE: Hoher Kontrast Monochrom

en: Toy Camera (normal)
de_DE: Spielzeugkamera (normal)

en: Toy Camera (cool)
de_DE: Spielzeug-Kamera (cool)

en: Toy Camera (warm)
de_DE: Spielzeugkamera (warm)

en: Toy Camera (green)
de_DE: Spielzeugkamera (grün)

en: Toy Camera (magenta)
de_DE: Spielzeug-Kamera (Magenta)

en: Soft Focus (low)
de_DE: Soft Focus (niedrig)

en: Soft Focus (high)
de_DE: Soft Fokus (hoch)

en: Miniature (auto)
de_DE: Miniatur (Auto)

en: Miniature (top)
de_DE: Miniatur (oben)

en: Miniature (middle horizontal)
de_DE: Miniatur (Mitte horizontal)

en: Miniature (bottom)
de_DE: Miniatur (unten)

en: Miniature (left)
de_DE: Miniatur (links)

en: Miniature (middle vertical)
de_DE: Miniatur (Mitte vertikal)

en: Miniature (right)
de_DE: Miniatur (rechts)

en: HDR Painting (low)
de_DE: HDR Malerei (niedrig)

en: HDR Painting
de_DE: HDR Malerei

en: HDR Painting (high)
de_DE: HDR Malerei (hoch)

en: Rich-tone Monochrome
de_DE: Rich-Ton-Monochrom

en: Watercolor 2
de_DE: Aquarell 2

en: Illustration (low)
de_DE: Illustration (niedrig)

en: Illustration (high)
de_DE: Illustration (hoch)

en: External flash fired
de_DE: Externer Blitz gebrannt

en: Wireless controlled flash fired
de_DE: Funkgesteuerter Blitz abgefeuert

en: Upper-middle
de_DE: Oben Mitte

en: Near Right
de_DE: Ganz rechts

en: Lower-middle
de_DE: Untermitte

en: Near Left
de_DE: Ganz links

en: Upper Far Right
de_DE: Oben rechts

en: Lower Far Right
de_DE: Rechts unten

en: Lower Far Left
de_DE: Links unten

en: Upper Far Left
de_DE: Oben links

en: E6 (Center)
de_DE: E6 (Mitte)

en: E6 (Center
de_DE: E6 (Mitte

en: Top Left Zone
de_DE: Oben links Zone

en: Top Right Zone
de_DE: Oben rechts

en: Left Zone
de_DE: Linke Zone

en: Center Zone
de_DE: Zentriert

en: Right Zone
de_DE: Rechte Zone

en: Bottom Left Zone
de_DE: Unten links Zone

en: Bottom Zone
de_DE: Untere Zone

en: Bottom Right Zone
de_DE: Untere rechte Zone

en: Far right
de_DE: Ganz rechts

en: Far left
de_DE: Links

en: Near right
de_DE: Ganz rechts

en: Near left
de_DE: Ganz links

en: Upper far right
de_DE: Oben rechts

en: Lower far right
de_DE: Rechts unten

en: Lower far left
de_DE: Links unten

en: Upper far left
de_DE: Oben links

en: E6
de_DE: J6

en: Flexible Spot
de_DE: Flexibler Spot

en: Flexible Spot (LA-EA4)
de_DE: Flexibler Spot (LA-EA4)

en: Center (LA-EA4)
de_DE: Mitte (LA-EA4)

en: Expanded flexible spot
de_DE: Erweiterter flexibler Spot

en: Flexible spot
de_DE: Flexibler Spot

en: Face tracking
de_DE: Gesichtsverfolgung

en: Lock on AF
de_DE: AF sperren

en: Uncompressed RAW
de_DE: Dekomprimierte RAW

en: Lossless Compressed RAW
de_DE: Verlustfreie komprimierte RAW

en: Spot (Large)
de_DE: Spot (groß)

en: Ambience
de_DE: Ambiente

en: White
de_DE: Weiß

en: RAW + standard
de_DE: RAW + Standard

en: RAW + fine
de_DE: RAW + fein

en: RAW + light
de_DE: RAW + Licht

en: Multiple camera models
de_DE: Mehrere Kameramodelle

en: Autumn leaves
de_DE: Herbsturlaub

en: Black and White
de_DE: Schwarz und Weiß

en: Real
de_DE: Echt

en: SH
de_DE: SO

en: Advanced Lv1
de_DE: Erweiterte Lv1

en: Advanced Lv2
de_DE: Erweiterte Lv2

en: Advanced Lv3
de_DE: Erweiterte Lv3

en: Advanced Lv4
de_DE: Erweiterte Lv4

en: Advanced Lv5
de_DE: Erweiterte Lv5

en: Vivid 2
de_DE: Lebhaft 2

en: IN
de_DE: MW

en: Night view
de_DE: Nachtansicht

en: Night Scene/Twilight
de_DE: Nachtszene/Zweimallicht

en: Hi-Speed Shutter
de_DE: Hi-Speed Verschluss

en: Twilight Portrait
de_DE: Twilight Hochformat

en: Smile Shutter
de_DE: Lächellicher Verschluss

en: Advanced Sports Shooting
de_DE: Erweiterte Sportschuhe

en: Backlight Correction HDR
de_DE: Hintergrundbeleuchtung Korrektur HDR

en: Background Defocus
de_DE: Hintergrund-Defokussierung

en: Soft Skin
de_DE: Weiche Haut

en: 3D Image
de_DE: 3D-Bild

en: On (Continuous)
de_DE: An (kontinuierlich)

en: On (Shooting)
de_DE: An (Suche)

en: Cool White Fluorescent
de_DE: Kühle weiße Fluoreszenz

en: Day White Fluorescent
de_DE: Tag Weißer Fluoreszent

en: Warm White Fluorescent
de_DE: Warmes weißes Fluoreszent

en: Underwater 1 (Blue Water)
de_DE: Unterwasser 1 (Blaues Wasser)

en: Underwater 2 (Green Water)
de_DE: Unterwasser 2 (Grünes Wasser)

en: Underwater Auto
de_DE: Unterwasser-Auto

en: Touch
de_DE: Berühren

en: Selective (for miniature effect)
de_DE: Selektiv (für Miniatureffekt)

en: Close Focus
de_DE: Fokus schließen

en: DRO Bracketing
de_DE: DRO-Klammern

en: Semi-manual
de_DE: Semi-Handbuch

en: Continuous - Exposure Bracketing
de_DE: Kontinuierlich - Belichtungsbelegung

en: DRO or White Balance Bracketing
de_DE: DRO oder Weißabgleich Klammern

en: Continuous - Burst
de_DE: Kontinuierlich - Burst

en: Single Frame - Capture During Movie
de_DE: Einzelbild - Aufnahme während des Films

en: Continuous - Sweep Panorama
de_DE: Kontinuierlich - Sweep Panorama

en: Continuous - Anti-Motion Blur, Hand-held Twilight
de_DE: Kontinuierlich - Anti-Bewegungs Blur, Handgetragenes Twilight

en: Continuous - HDR
de_DE: Kontinuierlich - HDR

en: Continuous - Background defocus
de_DE: Kontinuierlich - Hintergrund defokussieren

en: Continuous - 3D Sweep Panorama
de_DE: Kontinuierlich - 3D Sweep Panorama

en: Continuous - High Resolution Sweep Panorama
de_DE: Kontinuierlich - Hochauflösendes Sweep Panorama

en: Continuous - 3D Image
de_DE: Kontinuierlich - 3D-Bild

en: Continuous - Burst 2
de_DE: Kontinuierlich - Burst 2

en: Continuous - Speed/Advance Priority
de_DE: Kontinuierlich - Geschwindigkeit/Vorsprung Priorität

en: Continuous - Multi-Frame NR
de_DE: Kontinuierlich - Multi-Frame NR

en: Single-frame - Exposure Bracketing
de_DE: Einzelbild - Belichtungsbelegung

en: Continuous - High Sensitivity
de_DE: Kontinuierlich - Hohe Empfindlichkeit

en: Continuous - Tele-zoom Advance Priority
de_DE: Kontinuierlich - Telezoom-Erweiterungspriorität

en: Single Frame - Movie Capture
de_DE: Einzelbild - Filmaufnahme

en: On (unused)
de_DE: An (unbenutzt)

en: On (dark subtracted)
de_DE: An (dunkel abgeleitet)

en: Off (65535)
de_DE: Aus (65535)

en: On (65535)
de_DE: An (65535)

en: Multi Burst Mode
de_DE: Multi Burst Modus

en: Multi Burst Image Width
de_DE: Breite des Multi-Burst-Bildes

en: Multi Burst Image Height
de_DE: Multi Burst Bild Höhe

en: JPEG preview image
de_DE: JPEG-Vorschaubild

en: Auto high dynamic range mode
de_DE: Automatischer Hochdynamischer Bereichsmodus

en: Multi frame noise reduction
de_DE: Multiframe-Rauschunterdrückung

en: Picture effect
de_DE: Bildeffekt

en: Soft skin effect
de_DE: Weiches Hauteffekt

en: Vignetting correction
de_DE: Vignettierungskorrektur

en: Lateral chromatic aberration
de_DE: Laterale chromatische Aberration

en: Distortion correction setting
de_DE: Verzerrungskorrektur-Einstellung

en: White balance Shift (amber/blue, green/magenta)
de_DE: Schicht des Weißabgleichs (Amber/Blau, Grün/Magenta)

en: First number is amber/blue, second is green/magenta
de_DE: Die erste Zahl ist amber/blau, die zweite ist grün/magenta

en: Auto portrait framed
de_DE: Automatisches Hochformat gerahmt

en: Indicates if the Portrait Framing feature was used
de_DE: Zeigt an, ob das Portrait Framing verwendet wurde

en: Flash action
de_DE: Flash-Aktion

en: Electronic front curtain shutter
de_DE: Elektronischer Vorhangverschluss

en: Focus mode 2
de_DE: Fokus-Modus 2

en: Auto focus area mode setting
de_DE: Automatische Fokussierung des Bereichsmodus

en: Flexible spot position
de_DE: Flexible Spotposition

en: X and Y co-ordinates or the auto focus point. Only valid when AFAreaModeSetting is Flexible
de_DE: X- und Y-Koordinaten oder Auto-Fokuspunkt. Nur gültig wenn AFAreaModeSetting flexibel ist

en: Auto focus point selected
de_DE: Autofokus ausgewählt

en: Auto focus points used
de_DE: Auto-Fokuspunkte verwendet

en: Auto focus tracking
de_DE: Autofokussierung

en: Focal plane auto focus points used
de_DE: Autofokussierungspunkte der Ebene

en: Multi frame noise reduction effect
de_DE: Multiframe Rauschunterdrückungseffekt

en: White balance shift (amber/blue, green/magenta) precise
de_DE: Verschiebung des Weißabgleichs (Amber/Blau, Grün/Magenta) präzise

en: Focus location
de_DE: Standort fokussieren

en: Location in the image where the camera focused, used for Playback Zoom. Origin is top left with the first co-ordinate to the right and the second co-ordinate down. If focus location information cannot be obtained, the center of the image is used
de_DE: Position im Bild, an dem die Kamera fokussiert wurde, für Wiedergabe-Zoom. Der Ursprung ist oben links mit der ersten Koordinate rechts und der zweiten Koordinierung. Wenn die Fokuspositionsinformationen nicht abgerufen werden können, wird die Mitte des Bildes verwendet

en: Variable low pass filter
de_DE: Variabler Tiefpassfilter

en: RAW file type
de_DE: RAW-Dateityp

en: Priority set in automatic white balance
de_DE: Priorität im automatischen Weißabgleich gesetzt

en: Metering mode 2
de_DE: Messmodus 2

en: Exposure standard adjustment
de_DE: Belichtungsstandard Anpassung

en: Quality 2
de_DE: Qualität 2

en: Pixel shift info
de_DE: Pixel-Schicht-Info

en: Pixel shift information consisting of the group ID and shot number
de_DE: Pixelverschiebungsinformationen, bestehend aus der Gruppen-ID und der Schussnummer

en: Fade
de_DE: Ausblenden

en: Sharpness range
de_DE: Schärfheitsbereich

en: Focus frame size
de_DE: Fokusrahmen Größe

en: Width and height of the focus frame, centered on FocusLocation
de_DE: Breite und Höhe des Fokusrahmens, zentriert auf FokusStandort

en: JPEG/HEIF switch
de_DE: JPEG/HEIF-Schalter

en: Similar to Exif.Image.Model but can contain multiple entries or conditions
de_DE: Ähnlich wie Exif.Image.Model kann aber mehrere Einträge oder Bedingungen enthalten

en: Creative style
de_DE: Kreativer Stil

en: Color Compensation Filter, (green/magenta)
de_DE: Farbkorrekturfilter (grün/magenta)

en: Dynamic Range Optimizer
de_DE: Dynamischer Bereichsoptimierer

en: Lens specification
de_DE: Linsenspezifikation

en: Similar to Exif.Photo.LensModel but includes optional additional flags before and after (e.g., DT, Macro). Works with most Sony cameras
de_DE: Ähnlich wie Exif.Photo.LensModel enthält optionale zusätzliche Flaggen vor und nach (z.B. DT, Makro). Funktioniert mit den meisten Sony Kameras

en: Full Image Size
de_DE: Vollbildgröße

en: Full image Size (width x height)
de_DE: Volle Bildgröße (Breite x Höhe)

en: Preview image Size
de_DE: Vorschau der Bildgröße

en: Preview image size (width x height)
de_DE: Vorschau der Bildgröße (Breite x Höhe)

en: Auto focus area mode
de_DE: Automatischer Fokussiermodus

en: Auto focus illuminator
de_DE: Autofokus-Beleuchter

en: JPEG Quality
de_DE: JPEG-Qualität

en: Shot number in continuous burst mode
de_DE: Schussnummer im kontinuierlichen Burst-Modus

en: Focus mode 3
de_DE: Fokus-Modus 3

en: Dynamic Range Optimizer 2
de_DE: Dynamischer Bereichsoptimierer 2

en: High ISO noise reduction 2
de_DE: Hohe ISO-Rauschunterdrückung 2

en: Intelligent Auto
de_DE: Intelligente Auto

en: White balance 2. Decoding the Fluorescent settings matches the EXIF standard, which is different from the names used by Sony for some models
de_DE: Weißabgleich 2. Dekodierung der Fluoreszenz-Einstellungen entspricht dem EXIF-Standard, der sich von den Namen unterscheidet, die Sony für einige Modelle verwendet hat

en: Unknown Sony1MakerNote tag
de_DE: Unbekannter Sony1MakerNote Tag

en: Self-timer 2 sec, Mirror Lock-up
de_DE: Selbstauslöser 2 Sek. Spiegelung Sperre

en: Single-frame Bracketing
de_DE: Einzelbild-Klammern

en: Remote Commander
de_DE: Fernkommandant

en: D-Range Optimizer Bracketing Low
de_DE: D-Bereich Optimierer Haltepunkt niedrig

en: D-Range Optimizer Bracketing High
de_DE: D-Bereich Optimierer Haltepunkt hoch

en: Autumn
de_DE: Herbst

en: Auto No Flash
de_DE: Auto ohne Blitz

en: Dynamic Range Optimizer Level
de_DE: Dynamische Bereichsoptimierungsstufe

en: Creative Style
de_DE: Kreativer Stil

en: Zone Matching Value
de_DE: Zonen übereinstimmen Wert

en: AF With Shutter
de_DE: AF mit Auslöser

en: High ISO NoiseReduction
de_DE: Hohe ISO-Rauschunterdrückung

en: Image Style
de_DE: Bildstil

en: Unknown Sony1 Camera Settings tag
de_DE: Unbekannter Sony1 Kameraeinstellungen Tag

en: Unknown Sony1 Camera Settings 2 tag
de_DE: Unbekannter Sony1 Kamera Einstellungen 2 Tag

en: Selective (for Miniature effect)
de_DE: Selektiv (für Miniatureffekt)

en: Expanded Flexible Spot
de_DE: Erweiterter flexibler Spot

en: Face Tracking
de_DE: Gesichtsverfolgung

en: Animal Eye Tracking
de_DE: Tieraugen-Nachverfolgung

en: Ambient temperature
de_DE: Umgebungstemperatur

en: Temperature of the surroundings (in degrees Celsius)
de_DE: Temperatur der Umgebung (in Grad Celsius)

en: Focus position 2
de_DE: Fokusposition 2

en: Internal camera temperature (in degrees Celsius)
de_DE: Interne Kamera-Temperatur (in Grad Celsius)

en: Twilight
de_DE: Zwielicht

en: Action (High speed)
de_DE: Aktion (Hochgeschwindigkeit)

en: Document
de_DE: Dokument

en: Exposure program
de_DE: Belichtungsprogramm

en: Whether intelligent auto was used
de_DE: Ob intelligentes Auto verwendet wurde

en: Lens zoom position
de_DE: Zoomposition

en: Lens zoom position (in %)
de_DE: Zoomposition des Objektivs (in %)

en: 1 shot
de_DE: 1 Schuss

en: 2 shots
de_DE: 2 Aufnahmen

en: 3 shots
de_DE: 3 Aufnahmen

en: 4 shots
de_DE: 4 Aufnahmen

en: 5 shots
de_DE: 5 Aufnahmen

en: 6 shots
de_DE: 6 Aufnahmen

en: 7 shots
de_DE: 7 Aufnahmen

en: 9 shots
de_DE: 9 Aufnahmen

en: 10 shots
de_DE: 10 Aufnahmen

en: 12 shots
de_DE: 12 Aufnahmen

en: 16 shots
de_DE: 16 Aufnahmen

en: Continuous - iSweep Panorama
de_DE: Kontinuierlich - iSweep Panorama

en: 1 file
de_DE: 1 Datei

en: 2 files
de_DE: 2 Dateien

en: 3 files
de_DE: 3 Dateien

en: 5 files
de_DE: 5 Dateien

en: 7 files
de_DE: 7 Dateien

en: 9 files
de_DE: 9 Dateien

en: 10 files
de_DE: 10 Dateien

en: Rotate 180°
de_DE: 180° drehen

en: Release mode 2
de_DE: Freigabemodus 2

en: Shot number since power up
de_DE: Schussnummer seit dem Einschalten

en: Number of photos taken since the camera was powered up
de_DE: Anzahl der Fotos, die seit dem Hochfahren der Kamera gemacht wurden

en: Sequence image number
de_DE: Bildnummer der Sequenz

en: Number of images captured in burst sequence
de_DE: Anzahl der aufgenommenen Bilder in Burst-Sequenz

en: Sequence length 1
de_DE: Sequenzlänge 1

en: Length of the sequence of photos taken
de_DE: Länge der Reihenfolge der aufgenommenen Fotos

en: Sequence file number
de_DE: Sequenzdateinummer

en: File number in burst sequence
de_DE: Dateizahl in Burst-Sequenz

en: Sequence length 2
de_DE: Sequenzlänge 2

en: Camera orientation
de_DE: Kameraausrichtung

en: Orientation of the camera when the photo was taken
de_DE: Ausrichtung der Kamera, wenn das Foto aufgenommen wurde

en: Sony image height
de_DE: Sony Bildhöhe

en: Height of the image
de_DE: Höhe des Bildes

en: Model release year
de_DE: Model-Release-Jahr

en: Year that the model of camera was released
de_DE: Jahr, in dem das Modell der Kamera veröffentlicht wurde

en: Unknown SonyMisc23 tag
de_DE: Unbekannter SonyMisc23 Tag

en: Sony date/time
de_DE: Sony Datum/Zeit

en: Date and time when the photo was captured
de_DE: Datum und Uhrzeit, an dem das Foto aufgenommen wurde

en: Sony image width
de_DE: Sony Bildbreite

en: Width of the image
de_DE: Breite des Bildes

en: Number of faces detected in the image
de_DE: Anzahl der Gesichter im Bild erkannt

en: Meta version
de_DE: Meta-Version

en: Sony meta version
de_DE: Sony Meta-Version

en: Sequence Image Number
de_DE: Sequenzbild-Nummer

en: SequenceFileNumber
de_DE: Sequenzdateinummer

en: DynamicRangeOptimizer
de_DE: DynamicRangeOptimierer

en: BrightnessValue
de_DE: Helligkeitswert

en: ExposureCompensation
de_DE: ExposureKompensation

en: PictureProfile
de_DE: Bildprofil

en: PictureProfile2
de_DE: Bildprofil2

en: PictureEffect2
de_DE: Bildeffekt2

en: Quality2
de_DE: Qualität2

en: WB_RGBLevels
de_DE: RGBLevels

en: MinFocalLength
de_DE: MinFocalLänge

en: MaxFocalLength
de_DE: MaxFocalLänge

en: DistortionCorrParams
de_DE: VerzerrungCorrParams

en: DistortionCorrParamsPresent
de_DE: VerzerrungCorrParamsPresent

en: DistortionCorrParamsNumber
de_DE: VerzerrungCorrParamsNumber

en: Unknown section
de_DE: Unbekannter Abschnitt

en: Image data structure
de_DE: Bilddatenstruktur

en: Recording offset
de_DE: Aufnahmeversatz

en: Image data characteristics
de_DE: Bilddatencharakteristik

en: Other data
de_DE: Andere Daten

en: Exif data structure
de_DE: Exif-Datenstruktur

en: Image configuration
de_DE: Bildkonfiguration

en: User information
de_DE: Benutzerinformationen

en: Related file
de_DE: Zugehörige Datei

en: Date and time
de_DE: Datum und Uhrzeit

en: Picture taking conditions
de_DE: Aufnahmebedingungen

en: GPS information
de_DE: GPS-Informationen

en: Interoperability information
de_DE: Interoperabelitätsinformationen.

en: Vendor specific information
de_DE: Herstellerspezifische Informationen

en: Adobe DNG tags
de_DE: Adobe DNG -Felder

en: Panasonic RAW tags
de_DE: Panasonic RAW-Tags

en: TIFF/EP tags
de_DE: TIFF/EP-Tags

en: TIFF PageMaker 6.0 tags
de_DE: TIFF PageMaker 6.0 Tags

en: Adobe OPI tags
de_DE: Lehm-OPI-Tags

en: Last section
de_DE: Letzter Abschnitt

en: Unknown tag
de_DE: Unbekanntes Feld

en: inch
de_DE: Zoll

en: top, left
de_DE: oben - links

en: top, right
de_DE: oben - rechts

en: bottom, right
de_DE: unten - rechts

en: bottom, left
de_DE: unten - links

en: left, top
de_DE: links - oben

en: right, top
de_DE: rechts - oben

en: right, bottom
de_DE: rechts - unten

en: left, bottom
de_DE: links - unten

en: Planar
de_DE: Ebene

en: No prediction scheme used
de_DE: Kein Vorhersageschema verwendet

en: Horizontal differencing
de_DE: Horizontaler Unterschied

en: Floating point horizontal differencing
de_DE: Horizontale Differenzierung Fließpunkt

en: Horizontal difference X2
de_DE: Horizontaler Unterschied X2

en: Horizontal difference X4
de_DE: Horizontaler Unterschied X4

en: Floating point X2
de_DE: Schwebende Punkt X2

en: Floating point X4
de_DE: Schwebende Punkt X4

en: not CMYK
de_DE: nicht CMYK

en: Primary image
de_DE: Anfangsbild

en: Thumbnail/Preview image
de_DE: Bildvorschau

en: Primary image, Multi page file
de_DE: Anfangsbild, Mehrseitendatei

en: Thumbnail/Preview image, Multi page file
de_DE: Vorschaubild, Mehrseitendatei

en: Primary image, Transparency mask
de_DE: Anfangsbild, Transparenzmaske

en: Thumbnail/Preview image, Transparency mask
de_DE: Bildvorschau, Transparenzmaske

en: Primary image, Multi page file, Transparency mask
de_DE: Anfangsbild, Mehrseitendatei, Transparenzmaske

en: Thumbnail/Preview image, Multi page file, Transparency mask
de_DE: Vorschaubild, Mehrseitendatei, Transparenzmaske

en: Primary image, Depth map
de_DE: Hauptbild, Tiefenkarte

en: Thumbnail/Preview image, Depth map
de_DE: Vorschaubilder/Vorschaubild, Tiefenkarte

en: Enhanced image
de_DE: Verbessertes Bild

en: Thumbnail/Preview image, Alternative
de_DE: Vorschau/Vorschaubild, Alternative

en: Primary image, Semantic mask
de_DE: Primärbild, Semantische Maske

en: Full-resolution image data
de_DE: Bilddaten in voller Auflösung

en: Reduced-resolution image data
de_DE: Bilddaten in reduzierter Auflösung

en: A single page of a multi-page image
de_DE: Eine einzelne Seite eines mehrseitigen Bildes

en: T4/Group 3 Fax
de_DE: T4/Fax-Gruppe 3

en: T6/Group 4 Fax
de_DE: T6/Fax-Gruppe 4

en: JPEG (old-style)
de_DE: JPEG (alter Stil)

en: Adobe Deflate
de_DE: Lehm-Deflate

en: JBIG Color
de_DE: JBIG Farbe

en: Sony ARW Compressed
de_DE: Sony ARW komprimiert

en: Epson ERF Compressed
de_DE: Epson ERF komprimiert

en: Samsung SRW Compressed
de_DE: Samsung SRW komprimiert

en: CCITT RLE 1-word
de_DE: CCITT RLE 1-Wort

en: IT8 CT Padding
de_DE: IT8 CT Einlage

en: IT8 Linework RLE
de_DE: IT8 Zeilenarbeit RLE

en: IT8 Monochrome Picture
de_DE: IT8 Monochrombild

en: IT8 Binary Lineart
de_DE: IT8 binäre Zeilenkunst

en: Pixar Film (10-bits LZW)
de_DE: Pixar Film (10-Bit LZW)

en: Pixar Log (11-bits ZIP)
de_DE: Pixar Log (11-Bit ZIP)

en: Kodak DCS Encoding
de_DE: Kodak DCS Kodierung

en: SGI Log Luminance RLE
de_DE: SGI Log beleuchtetes RLE

en: SGI Log 24-bits packed
de_DE: SGI Log 24-bits gepackt

en: Nikon NEF Compressed
de_DE: Nikon NEF komprimiert

en: JPEG (lossy)
de_DE: JPEG (Verlust)

en: Kodak DCR Compressed
de_DE: Kodak DCR komprimiert

en: Pentax PEF Compressed
de_DE: Pentax PEF komprimiert

en: White Is Zero
de_DE: Null ist weiß

en: Black Is Zero
de_DE: Null ist schwarz

en: Transparency Mask
de_DE: Transparenzmaske

en: Color Filter Array
de_DE: Farbfilterliste

en: Linear Raw
de_DE: Lineares Roh

en: Depth Map
de_DE: Tiefenkarte

en: Photometric Mask
de_DE: Photometrische Maske

en: No dithering or halftoning
de_DE: Keine Zähmung oder Halbierung

en: Ordered dither or halftone technique
de_DE: Bestellte Dither- oder Halbtontechnik

en: Randomized process
de_DE: Zufälliger Prozess

en: Unsigned integer data
de_DE: Unsignierte Integer-Daten

en: Two's complement signed integer data
de_DE: Zwei ergänzend signierte Integer-Daten

en: IEEE floating point data
de_DE: IEEE Fließkommadaten

en: Undefined data format
de_DE: Undefiniertes Datenformat

en: Not indexed
de_DE: Nicht indiziert

en: Indexed
de_DE: Indiziert

en: Tungsten (incandescent light)
de_DE: weißglühendes Wolfram Licht

en: Fine weather
de_DE: Gutes Wetter

en: Cloudy weather
de_DE: Wolkiges Wetter

en: Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)
de_DE: Tageslicht Leuchtstoff (D 5700 - 7100K)

en: Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)
de_DE: Tageslichtweiß Leuchtstoff (N 4600 - 5400K)

en: Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)
de_DE: Kühles weißes Leuchtstofflicht (W 3900 - 4500K)

en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
de_DE: Weißes Leuchtstofflicht (WW 3200 - 3700K)

en: Standard light A
de_DE: Standard Licht A

en: Standard light B
de_DE: Standard Licht B

en: Standard light C
de_DE: Standard Licht C

en: ISO studio tungsten
de_DE: ISO Studio Wolfram

en: Other light source
de_DE: Andere Lichtquelle

en: Fired, return light not detected
de_DE: Feuertes Gegenlicht nicht erkannt

en: Fired, return light detected
de_DE: Gefeuertes Gegenlicht erkannt

en: Yes, did not fire
de_DE: Blitz löste nicht aus

en: Yes, compulsory
de_DE: Blitz ausgelöst, festgelegter Modus

en: Yes, compulsory, return light not detected
de_DE: Blitz ausgelöst, festgelegter Modus, keine Reflektion erkannt

en: Yes, compulsory, return light detected
de_DE: Blitz ausgelöst, festgelegter Modus, Reflektion erkannt

en: No, compulsory
de_DE: Blitz nicht ausgelöst, festgelegter Modus

en: No, did not fire, return light not detected
de_DE: Nein, feuert nicht, Licht nicht erkannt

en: No, auto
de_DE: Blitz nicht ausgelöst, automatisch

en: Yes, auto
de_DE: Blitz ausgelöst, automatisch

en: Yes, auto, return light not detected
de_DE: Blitz ausgelöst, automatisch, keine Reflektion erkannt

en: Yes, auto, return light detected
de_DE: Blitz ausgelöst, automatisch, Reflektion erkannt

en: No flash function
de_DE: Keine Blitzlichtfunktion.

en: No, no flash function
de_DE: Keine Blitzlichtfunktion.

en: Yes, red-eye reduction
de_DE: Blitz ausgelöst, Rote-Augen-Reduktion

en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
de_DE: Blitz ausgelöst, Rote-Augen-Reduktion, keine Reflektion erkannt

en: Yes, red-eye reduction, return light detected
de_DE: Blitz ausgelöst, Rote-Augen-Reduktion, Reflektion erkannt

en: Yes, compulsory, red-eye reduction
de_DE: Blitz ausgelöst, fester Modus, Rote-Augen-Reduktion

en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
de_DE: Blitz ausgelöst, fester Modus, Rote-Augen-Reduktion, keine Reflektion erkannt

en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
de_DE: Blitz ausgelöst, fester Modus, Rote-Augen-Reduktion, Reflektion erkannt

en: No, red-eye reduction
de_DE: Blitz nicht ausgelöst, Rote-Augen-Reduktion

en: No, auto, red-eye reduction
de_DE: Blitz nicht ausgelöst, automatisch, Rote-Augen-Reduktion

en: Yes, auto, red-eye reduction
de_DE: Blitz ausgelöst, automatisch, Rote-Augen-Reduktion

en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
de_DE: Blitz ausgelöst, Rote-Augen-Reduktion, keine Reflektion erkannt

en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
de_DE: Blitz ausgelöst, automatisch, Rote-Augen-Reduktion, Reflektion erkannt

en: centimeter
de_DE: zentimeter

en: Undefined
de_DE: Undefiniert

en: Monochrome area
de_DE: Monochrome Fläche

en: One-chip color area
de_DE: Einzel-Chip-Farbsensor

en: Two-chip color area
de_DE: Zwei-Chip-Farbsensor

en: Three-chip color area
de_DE: Drei-Chip-Farbsensor

en: Color sequential area
de_DE: Farb-sequentieller Bereich

en: Monochrome linear
de_DE: Monochrome Linears

en: Trilinear sensor
de_DE: Trilinearer Sensor

en: Color sequential linear
de_DE: Farb-sequentieller linear

en: Rectangular (or square) layout
de_DE: Rechteckiges (oder quadratisches) Layout

en: Staggered layout A: even columns are offset down by 1/2 row
de_DE: Gestageltes Layout A: Gerade Spalten werden um 1/2 Zeilen nach unten versetzt

en: Staggered layout B: even columns are offset up by 1/2 row
de_DE: Gestageltes Layout B: Auch Spalten werden um 1/2 Zeilen versetzt

en: Staggered layout C: even rows are offset right by 1/2 column
de_DE: Gestageltes Layout C: Auch Zeilen werden rechts um 1/2 Spalte versetzt

en: Staggered layout D: even rows are offset left by 1/2 column
de_DE: Gestageltes Layout D: Auch Zeilen werden mit 1/2 Spalte versetzt

en: Staggered layout E: even rows are offset up by 1/2, even columns left by 1/2
de_DE: Gestageltes Layout E: Selbst Zeilen werden um 1/2 versetzt, sogar um 1/2

en: Staggered layout F: even rows are offset up by 1/2, even columns right by 1/2
de_DE: Gestageltes Layout F: Auch Zeilen werden um 1/2 versetzt, sogar um 1/2

en: Staggered layout G: even rows are offset down by 1/2, even columns left by 1/2
de_DE: Stagiertes Layout G: Selbst Zeilen werden um 1/2 versetzt, sogar um 1/2 verlassene Spalten um 1/2

en: Staggered layout H: even rows are offset down by 1/2, even columns right by 1/2
de_DE: Stagiertes Layout H: Selbst Zeilen werden um 1/2 versetzt, sogar um 1/2

en: Unsafe
de_DE: Unsicher

en: Safe
de_DE: Sicher

en: XYZ values are scene-referred
de_DE: XYZ-Werte werden szenenbezogen

en: XYZ values are output-referred
de_DE: XYZ-Werte sind ausgabereferenziert

en: XYZ values are output-referred and may be HDR
de_DE: XYZ-Werte sind Output-referenziert und können HDR sein

en: Allow copying
de_DE: Kopieren erlauben

en: Embed if used
de_DE: Einbetten, wenn verwendet

en: Embed never
de_DE: Nie einbetten

en: No restrictions
de_DE: Keine Einschränkungen

en: Gray Gamma 2.2
de_DE: Graues Gamma 2.2

en: Inverse
de_DE: Umkehren

en: meters
de_DE: meter

en: Optical axis
de_DE: Optische Achse

en: Optical ray
de_DE: Optischer Strahl

en: Processing Software
de_DE: Verarbeitungssoftware

en: The name and version of the software used to post-process the picture.
de_DE: Der Name und die Version der Software, die benutzt wurde um das Bild nach zu bearbeiten.

en: New Subfile Type
de_DE: Neuer Unterdateityp

en: A general indication of the kind of data contained in this subfile.
de_DE: Genereller Hinweis auf die Art der Daten in dieser Unterdatei

en: A general indication of the kind of data contained in this subfile. This field is deprecated. The NewSubfileType field should be used instead.
de_DE: Ein allgemeiner Hinweis auf die Art der Daten, die in dieser Unterdatei enthalten sind. Dieses Feld ist veraltet. Das Feld NewSubfileType sollte stattdessen verwendet werden.

en: The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
de_DE: Die Anzahl der Spalten der Bilddaten, gleich zu der Anzahl an Pixel per Zeile. Im JPEG Datenstrom wird ein JPEG Marker anstelle dieses Feldes verwendet.

en: The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
de_DE: Die Anzahl an Spalten in den Bilddaten. In einem JPEG Datenstrom wird ein JPEG Marker anstelle dieses Feldes verwendet.

en: Bits per Sample
de_DE: Bits per Sample.

en: The number of bits per image component. In this standard each component of the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also <SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
de_DE: Die Anzahl der Bits pro Image Komponente. In diesem Standard ist jede Komponente 8 Bit, und somit der Wert dieses Feldes 8. Siehe auch <SamplesPerlPixel>. Im JPEG Datenstrom wird ein JPEG Marker statt diesem Feld benutzt.

en: The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG compressed, this designation is not necessary and is omitted. When thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6.
de_DE: Das Kompressionsschema, das für diese Bilddaten verwendet wird. Wenn ein Primärbild komprimiert wird, ist diese Spezifikation nicht notwendig und wird weggelassen. Wenn die Vorschaubilder JPEG Kompression verwenden, hat dieses Feld den Wert 6.

en: The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
de_DE: Der Pixel Aufbau. Im JPEG Datenstrom wird ein JPEG Marker statt diesem Feld benutzt.

en: Thresholding
de_DE: Schwellenwert

en: For black and white TIFF files that represent shades of gray, the technique used to convert from gray to black and white pixels.
de_DE: Für schwarz-weiße TIFF-Dateien, die Grautöne wiedergeben, die Technik zur Umwandlung von grauen in schwarz-weiße Pixel.

en: Cell Width
de_DE: Zellenbreite

en: The width of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered or halftoned bilevel file.
de_DE: Die Breite der Dithering- oder Halbtonmatrix, die verwendet wird, um eine gezähmte oder halbierte Bilevel-Datei zu erzeugen.

en: Cell Length
de_DE: Zellenlänge

en: The length of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered or halftoned bilevel file.
de_DE: Die Länge der Dithering- oder Halbton-Matrix, die verwendet wird, um eine gezähmte oder halbierte Bilevel-Datei zu erstellen.

en: Fill Order
de_DE: Füllreihenfolge

en: The logical order of bits within a byte
de_DE: Die logische Reihenfolge der Bits in einem Byte.

en: Document Name
de_DE: Dokumentenname

en: The name of the document from which this image was scanned.
de_DE: Der Name des Dokuments, aus dem dieses Bild gescannt wurde.

en: A character string giving the title of the image. It may be a comment such as "1988 company picnic" or the like. Two-bytes character codes cannot be used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> is to be used.
de_DE: Eine ASCII Zeichenkette der den Titel des Bildes spezifiziert. Dieser kann ein Kommentar sein wie zb "1988 Firmen Picknick" oder ähnlich. 2 Byte Character Codes können nicht benutzt werden. Wenn ein 2 Byte Code notwendig ist, sollte das Exif Privatfeld <UserComment> benutzt werden.

en: The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.
de_DE: Der Hersteller des Bildaufzeichnungsgerätes.Dies ist der Hersteller der Kamera, des Scanners, des Video Digitalisierers oder anderem Equipment welches dieses Bild erzeugte. Wenn das Feld leer ist, wird er als unbekannt behandelt.

en: The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.
de_DE: Der Name oder die Modellnummer des Equipments. Dies ist der Name oder die Modellnummer der Kamera, des Scanners, des Video Digitalisierers oder des Equipments, das das Bild generiert hat. Wenn das Feld leer ist, wird es als unbekannt behandelt.

en: For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <RowsPerStrip> and <StripByteCounts>.
de_DE: Für jeden Strip ist dies das Offset für diesen Strip in Bytes. Es wird empfohlen, diese so zu wählen, das die Anzahl an Byts pro Strip nicht 64 KBytes überschreitet. In einem JPEG Datenstrom diese Spezifikation nicht nötig und wird weggelassen. Siehe auch <RowsPerStrip> und <StripByteCounts>.

en: The image orientation viewed in terms of rows and columns.
de_DE: Die Bildausrichtung in Sicht von Spalten und Zeilen.

en: Samples per Pixel
de_DE: Samples pro Pixel

en: The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
de_DE: Die Anzahl der Komponenten pro Pixel. Da sicher dieser Standard auf RGB und YCbCr Bilder bezieht, ist der Wert dieses Feldes immer 3. Im JPEG Datenstrom wird anstatt diesem Feld ein JPEG Marker benutzt.

en: Rows per Strip
de_DE: Zeilen pro Strip

en: The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and <StripByteCounts>.
de_DE: Die Anzahl der Zeilen pro Strip. Dieses ist die Anzahl der Zeilen in einem Strip falls ein Bild in Strips unterteilt ist. In einem JPEG Datenstrom ist dieses Feld nicht nötig und wird weggelassen. Siehe auch <StripOffsets> und <StripByteCounts>.

en: Strip Byte Count
de_DE: Strip Byte Anzahl

en: The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted.
de_DE: Die Anzahl der Bytes pro Strip. In einem JPEG Datenstrom ist dieses Feld nicht nötig und wird weggelassen.

en: X-Resolution
de_DE: Auflösung in x-Richtung

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated.
de_DE: Die Anzahl an Pixel pro <ResolutionUnit> in der <ImageWidth> Richtung. Wenn keine bekannt ist, werden 72 [dpi] angenommen.

en: Y-Resolution
de_DE: Auflösung in y-Richtung

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. The same value as <XResolution> is designated.
de_DE: Die Anzahl an Pixel pro <ResolutionUnit> in der <ImageLength> Richtung. Derselbe Wert wie in <XResolution> wird spezifiziert.

en: Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed.
de_DE: Zeigt an, ob Pixelkomponenten im planarer oder "chunky" Format vorliegen. In einem JPEG Bild wird ein JPEG Marker statt diesem Feld benutzt. Wenn dieses Feld nicht existiert wird das TIFF Default 1 ("chunky") angenommen.

en: Page Name
de_DE: Seitenname

en: The name of the page from which this image was scanned.
de_DE: Der Name der Seite, von der dieses Bild gescannt wurde.

en: X Position
de_DE: X-Position

en: X position of the image. The X offset in ResolutionUnits of the left side of the image, with respect to the left side of the page.
de_DE: X-Position des Bildes. Der X-Versatz in Auflösungseinheiten der linken Seite des Bildes, in Bezug auf die linke Seite der Seite.

en: Y Position
de_DE: Y-Position

en: Y position of the image. The Y offset in ResolutionUnits of the top of the image, with respect to the top of the page. In the TIFF coordinate scheme, the positive Y direction is down, so that YPosition is always positive.
de_DE: Y-Position des Bildes. Der Y-Versatz in den Auflösungseinheiten am oberen Rand des Bildes, in Bezug auf den oberen Rand der Seite. Im TIFF-Koordinatensystem ist die positive Y-Richtung nach unten gerichtet, so dass YPosition immer positiv ist.

en: Gray Response Unit
de_DE: Graue Antworteinheit

en: The precision of the information contained in the GrayResponseCurve.
de_DE: Die Genauigkeit der Informationen, die in der GrayResponseCurve enthalten sind.

en: Gray Response Curve
de_DE: Graue Antwortkurve

en: For grayscale data, the optical density of each possible pixel value.
de_DE: Für Graustufendaten die optische Dichte jedes möglichen Pixelwerts.

en: T4 Options
de_DE: T4 Optionen

en: T.4-encoding options.
de_DE: T.4-Kodierungsoptionen.

en: T6 Options
de_DE: T6 Optionen

en: T.6-encoding options.
de_DE: T.6-Kodierungsoptionen.

en: The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is unknown, 2 (inches) is designated.
de_DE: Die Einheit zur Messung von <XResolution> und <YResolution>. Die selbe Einheit wird für <XResolution> und <YResolution> verwendet. Wenn diese unbekannt ist, wird der Standard von 2 (Zoll) angenommen.

en: Page Number
de_DE: Seitennummer

en: The page number of the page from which this image was scanned.
de_DE: Die Seitennummer der Seite, von der dieses Bild gescannt wurde.

en: A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
de_DE: Eine Transferfunktion für das Bild, beschrieben in tabuliertem Stil. Normalerweise ist dieses Feld nicht nötig, da der Farbraum bereits im Farbraum Informationsfeld angegeben wurde (<ColorSpace>).

en: This tag records the name and version of the software or firmware of the camera or image input device used to generate the image. The detailed format is not specified, but it is recommended that the example shown below be followed. When the field is left blank, it is treated as unknown.
de_DE: Dieses Feld spezifiziert den Namen und die Version der Software oder Firmware des Kameras oder anderen Bildeingabegerätes, das dieses Bild erzeugt hat. Das detaillierte Format ist nicht spezifiziert, aber es ist empfohlen, das das untenstehende Beispiel nachgeahmt wird. Wenn das Feld leer ist, wird es als unbekannt angenommen.

en: The date and time of image creation. In Exif standard, it is the date and time the file was changed.
de_DE: Das Datum und die Uhrzeit der Erstellung des Bildes. In diesem Exif-Standard ist es das Datum und die Zeit der letzten Änderung.

en: This tag records the name of the camera owner, photographer or image creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that the information be written as in the example below for ease of Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown. Ex.) "Camera owner, John Smith; Photographer, Michael Brown; Image creator, Ken James"
de_DE: Dieses Feld enthält den Namen des Besitzers der Kamera, des Fotographen oder Bilderschaffers. Das Format ist nicht festgelegt, aber es wird empfohlen die Informationen wie in unten stehendem Beispiel anzugeben für bessere Interoperabilität. Wenn das Feld leer ist, wird der Name als unbekannt angenommen.

en: Host Computer
de_DE: Host-Computer

en: This tag records information about the host computer used to generate the image.
de_DE: Dieses Feld enthält Informationen über den Host-Rechner, der benutzt wurde um das Bild zu generieren.

en: Predictor
de_DE: Urheber

en: A predictor is a mathematical operator that is applied to the image data before an encoding scheme is applied.
de_DE: Ein Prädiktor ist ein mathematischer Operator, der auf die Bilddaten angewendet wird, bevor ein Kodierungsschema angewendet wird.

en: The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the colorspace information tag (<ColorSpace>).
de_DE: Die Chromazität des Weißpunktes des Bildes. Normalerweise ist dieses Feld nicht nötig, da der Farbraum im <ColorSpace>-Feld spezifiziert wird.

en: The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag is not necessary, since colorspace is specified in the colorspace information tag (<ColorSpace>).
de_DE: Die Chromazität der drei primären Farben des Bildes. Normalerweise ist dieses Feld nicht notwendig, da der Farbraum bereits im Farbraum Informationsfeld <ColorSpace> angeben wurde.

en: Color Map
de_DE: Farbkarte

en: A color map for palette color images. This field defines a Red-Green-Blue color map (often called a lookup table) for palette-color images. In a palette-color image, a pixel value is used to index into an RGB lookup table.
de_DE: Eine Farbkarte für Farbbilder der Palette. Dieses Feld definiert eine Farbkarte für Rot-Green-Blue (oft als Suchtabelle bezeichnet) für Farbpalette. In einem Farbpalettenbild wird ein Pixelwert verwendet, um in eine RGB-Suchtabelle zu indizieren.

en: Halftone Hints
de_DE: Halftone Hinweise

en: The purpose of the HalftoneHints field is to convey to the halftone function the range of gray levels within a colorimetrically-specified image that should retain tonal detail.
de_DE: Das Feld HalftoneHints dient dazu, den Bereich der Graustufen innerhalb eines farblich spezifizierten Bildes zur Halbtonfunktion zu übertragen.

en: Tile Width
de_DE: Kachelbreite

en: The tile width in pixels. This is the number of columns in each tile.
de_DE: Die Kachelbreite in Pixeln. Dies ist die Anzahl der Spalten in jeder Kachel.

en: Tile Length
de_DE: Kachellänge

en: The tile length (height) in pixels. This is the number of rows in each tile.
de_DE: Die Kachellänge (Höhe) in Pixeln. Dies ist die Anzahl der Zeilen in jeder Kachel.

en: Tile Offsets
de_DE: Kachel-Offsets

en: For each tile, the byte offset of that tile, as compressed and stored on disk. The offset is specified with respect to the beginning of the TIFF file. Note that this implies that each tile has a location independent of the locations of other tiles.
de_DE: Für jede Kachel, den Byte-Versatz dieser Kachel, wie komprimiert und auf der Festplatte gespeichert. Der Offset wird in Bezug auf den Anfang der TIFF-Datei angegeben. Beachten Sie, dass dies impliziert, dass jede Kachel einen Standort hat, unabhängig von der Position anderer Kacheln.

en: Tile Byte Counts
de_DE: Kachel-Byte-Anzahl

en: For each tile, the number of (compressed) bytes in that tile. See TileOffsets for a description of how the byte counts are ordered.
de_DE: Für jede Kachel, die Anzahl der (komprimierten) Bytes in dieser Kachel.

en: Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file.
de_DE: Definiert von der Adobe Corporation um TIFF Bäume innerhalb von TIFF Dateien zu erlauben.

en: Ink Set
de_DE: Tintensatz

en: The set of inks used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image.
de_DE: Die Menge der Tinten, die in einem separaten (PhotometricInterpretation=5) Bild verwendet werden.

en: Ink Names
de_DE: Tintennamen

en: The name of each ink used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image.
de_DE: Der Name jeder Tinte, die in einem separaten (PhotometricInterpretation=5) Bild verwendet wird.

en: Number Of Inks
de_DE: Anzahl der Tinten

en: The number of inks. Usually equal to SamplesPerPixel, unless there are extra samples.
de_DE: Die Anzahl der Tinten. Normalerweise gleich SamplesPerPixel, es sei denn, es gibt zusätzliche Samples.

en: The component values that correspond to a 0% dot and 100% dot.
de_DE: Die Komponentenwerte, die einem 0 % Punkt und 100% Punkt entsprechen.

en: A description of the printing environment for which this separation is intended.
de_DE: Eine Beschreibung der Druckumgebung, für die diese Trennung bestimmt ist.

en: Extra Samples
de_DE: Zusätzliche Beispiele

en: Specifies that each pixel has m extra components whose interpretation is defined by one of the values listed below.
de_DE: Legt fest, dass jedes Pixel zusätzliche Komponenten enthält, deren Interpretation durch einen der unten aufgeführten Werte definiert wird.

en: Sample Format
de_DE: Beispielformat

en: This field specifies how to interpret each data sample in a pixel.
de_DE: Dieses Feld legt fest, wie jedes Datenbeispiel in einem Pixel interpretiert werden soll.

en: SMin Sample Value
de_DE: SMin Beispielwert

en: This field specifies the minimum sample value.
de_DE: Dieses Feld gibt den minimalen Beispielwert an.

en: SMax Sample Value
de_DE: Sample-Wert

en: This field specifies the maximum sample value.
de_DE: Dieses Feld gibt den maximalen Beispielwert an.

en: Transfer Range
de_DE: Transferbereich

en: Expands the range of the TransferFunction
de_DE: Erweitert den Bereich der Transferfunktion

en: Clip Path
de_DE: Clip-Pfad

en: A TIFF ClipPath is intended to mirror the essentials of PostScript's path creation functionality.
de_DE: Ein TIFF ClipPath ist dazu gedacht, die wesentlichen Elemente der PostScript-Pfaderstellung zu spiegeln.

en: X Clip Path Units
de_DE: X-Clip-Pfad-Einheiten

en: The number of units that span the width of the image, in terms of integer ClipPath coordinates.
de_DE: Die Anzahl der Einheiten, die die Breite des Bildes umspannen, in Bezug auf die ganze Zahl ClipPath koordiniert.

en: Y Clip Path Units
de_DE: Y-Clip-Pfadeinheiten

en: The number of units that span the height of the image, in terms of integer ClipPath coordinates.
de_DE: Die Anzahl der Einheiten, die die Höhe des Bildes umspannen, in Bezug auf die Ganzzahl ClipPath koordiniert.

en: Indexed images are images where the 'pixels' do not represent color values, but rather an index (usually 8-bit) into a separate color table, the ColorMap.
de_DE: Indizierte Bilder sind Bilder, bei denen die 'Pixels' keine Farbwerte darstellen, sondern ein Index (normalerweise 8 Bit) in eine separate Farbtabelle, die ColorMap.

en: JPEG tables
de_DE: JPEG Tabellen

en: This optional tag may be used to encode the JPEG quantization and Huffman tables for subsequent use by the JPEG decompression process.
de_DE: Dieser optionale Tag kann verwendet werden, um die JPEG-Quantisierung und Huffman-Tabellen für die spätere Verwendung durch den JPEG-Dekomprimierungsprozess zu kodieren.

en: OPI Proxy
de_DE: OPI-Proxy

en: OPIProxy gives information concerning whether this image is a low-resolution proxy of a high-resolution image (Adobe OPI).
de_DE: OPIProxy gibt Informationen darüber, ob dieses Bild ein niedrig auflösender Proxy eines hochauflösenden Bildes ist (Adobe OPI).

en: JPEG Process
de_DE: JPEG-Verarbeitung

en: This field indicates the process used to produce the compressed data
de_DE: Dieses Feld gibt einen Hinweis auf die Verarbeitung die benutzt wurde, um die komprimierten Daten zu erzeugen.

en: JPEG Interchange Format
de_DE: JPEG Austauschformat

en: The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data.
de_DE: Der Abstand zum Startbyte (SOI) der JPEG Vorschaubilddaten. Dieses Feld wird nicht für die primären JPEG Daten benutzt.

en: JPEG Interchange Format Length
de_DE: JPEG Interchange Format Länge

en: The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 Kbytes, including all other data to be recorded in APP1.
de_DE: Die Anzahl an Bytes von JPEG Daten im Vorschaubild. Dieses Feld wird nicht für die primären Bilddaten benutzt. JPEG Vorschaudaten werden nicht aufgeteilt, sondern als kontinuierlicher Datenstrom zwischen den SOI und EOI Markern aufgezeichnet. JPEG komprimierte Vorschaubilder müssen inklusive aller anderen Daten in weniger als 64 KByte aufgezeichnet werden um in den APP1 JPEG Marker zu passen.

en: JPEG Restart Interval
de_DE: JPEG Neustartintervall

en: This Field indicates the length of the restart interval used in the compressed image data.
de_DE: Dieses Feld zeigt die Länge des in den komprimierten Bilddaten verwendeten Neustartintervalls an.

en: JPEG Lossless Predictors
de_DE: JPEG verlustfreie Predictors

en: This Field points to a list of lossless predictor-selection values, one per component.
de_DE: Dieses Feld verweist auf eine Liste verlustfreier Prädikator-Auswahlwerte, eine pro Komponente.

en: JPEG Point Transforms
de_DE: JPEG Punktwandlung

en: This Field points to a list of point transform values, one per component.
de_DE: Dieses Feld verweist auf eine Liste von Punkttransformationswerten, eine pro Komponente.

en: JPEG Q-Tables
de_DE: JPEG Q-Tabellen

en: This Field points to a list of offsets to the quantization tables, one per component.
de_DE: Dieses Feld verweist auf eine Liste von Offsets auf die Quantisierungstabellen, eine pro Komponente.

en: JPEG DC-Tables
de_DE: JPEG DC-Tabellen

en: This Field points to a list of offsets to the DC Huffman tables or the lossless Huffman tables, one per component.
de_DE: Dieses Feld verweist auf eine Liste von Offsets auf die DC Huffman Tabellen oder die verlustfreien Huffman Tabellen, eine pro Komponente.

en: JPEG AC-Tables
de_DE: JPEG AC-Tabellen

en: This Field points to a list of offsets to the Huffman AC tables, one per component.
de_DE: Dieses Feld verweist auf eine Liste von Offsets auf die Huffman AC-Tabellen, eine pro Komponente.

en: The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, "Color Space Guidelines", is used as the default. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.
de_DE: Die Matrix Koeffizienten für Transformationen von RGB in YCbCr Imagedaten. In TIFF ist kein Default angegeben, aber hier wird der Wert, der in Appendix E "Color Space Guidelines" angegeben ist, als Default verwendet. Der Farbraum ist im Farbraum Informationsfeld deklariert, mit dem Standardwert, welche die beste Bild Interoperabilität unter diesen Bedingungen ergibt.

en: YCbCr Sub-Sampling
de_DE: YCbCr Sub Sampling

en: The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
de_DE: Die Samplingrate der Chrominanz Komponenten in Bezug zu den Helligkeitskomponenten. In JPEG Datenströmen wird ein JPEG Marker anstelle dieses Feldes verwendet.

en: The position of chrominance components in relation to the luminance component. This field is designated only for JPEG compressed data or uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr = 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to record data, in order to improve the image quality when viewed on TV systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is recommended. If the reader does not have the capability of supporting both kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of the value in this field. It is preferable that readers be able to support both centered and co-sited positioning.
de_DE: Die Position der Chrominanzkomponenten im Verhältnis zur Leuchtstoffkomponente, die nur für JPEG komprimierte oder unkomprimierte YCbCr Daten bestimmt ist. Der TIFF-Standard ist 1 (zentriert); aber wenn Y:Cb:Cr = 4:2:2 wird in diesem Standard empfohlen, dass 2 (Co-sited) verwendet werden, um Daten aufzuzeichnen um die Bildqualität bei Fernsehsystemen zu verbessern. Wenn dieses Feld nicht existiert, nimmt der Leser den TIFF-Standard an. Im Falle von Y:Cb:Cr = 4:2:0, wird der TIFF Standard (zentriert) empfohlen. Wenn der Leser nicht die Fähigkeit hat, beide Arten von <YCbCrPositioning>zu unterstützen, es wird dem TIFF-Standardwert folgen, unabhängig vom Wert in diesem Feld. Es ist vorzuziehen, dass die Leser in der Lage, sowohl zentriert als auch ko-sited Positionierung zu unterstützen.

en: Reference Black/White
de_DE: Schwarz/Weiß Referenz

en: The reference black point value and reference white point value. No defaults are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability these conditions.
de_DE: Der Referenz Schwarzwert und der Referenzweißwert. Im TIFF Standard sind keine Standards angegeben, aber unten stehende Werte werden als Default hier verwendet. Der Farbraum ist in einem Farbraum Informationsfeld deklariert, mit dem Wert als Standard, der die besten Bildwerte für Interoperabilität garantiert.

en: XML Packet
de_DE: XML Paket

en: XMP Metadata (Adobe technote 9-14-02)
de_DE: XMP-Metadaten (Adobe Technische Notiz 9-14-02)

en: Windows Rating
de_DE: Windows-Bewertung

en: Rating tag used by Windows
de_DE: Bewertungsfeld das von Windows benutzt wird.

en: Windows Rating Percent
de_DE: Windows-Bewertung in Prozent

en: Rating tag used by Windows, value in percent
de_DE: Bewertungsfeld das von Windows benutzt wird. Der Wert ist in Prozent.

en: Vignetting Correction Params
de_DE: Vignettierungs-Korrekturparameter

en: Sony vignetting correction parameters
de_DE: Sony-Vignettierungs-Korrekturparameter

en: Chromatic Aberration Correction Params
de_DE: Chromatische Aberration Korrektur-Parameter

en: Sony chromatic aberration correction parameters
de_DE: Sony chromatische Aberration Korrekturparameter

en: Distortion Correction Params
de_DE: Verzerrungsparameter

en: Sony distortion correction parameters
de_DE: Sony Verzeichnungskorrektur-Parameter

en: Image ID
de_DE: Bild-ID

en: ImageID is the full pathname of the original, high-resolution image, or any other identifying string that uniquely identifies the original image (Adobe OPI).
de_DE: ImageID ist der vollständige Pfadname des Originalbildes mit hoher Auflösung oder jeder anderen Zeichenkette, die das Originalbild eindeutig identifiziert (Adobe OPI).

en: CFA Repeat Pattern Dimension
de_DE: CFA Wiederholungsmuster-Dimension

en: Contains two values representing the minimum rows and columns to define the repeating patterns of the color filter array
de_DE: Enthält zwei Werte, die die minimalen Zeilen und Spalten repräsentieren, um die sich wiederholenden Muster des Farbfilterarray zu definieren

en: Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods
de_DE: Gibt das geometrische Muster des Farbfilter Arrays (CFA - Color Filter Array) des Bildsensors an, wenn ein 1-Chip-Farbflächen-Sensor benutzt wird. Es bezieht sich nicht auf alle Sensormethoden.

en: Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". In this standard the field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes). When only the photographer copyright is given, it is terminated by one NULL code. When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given. When the field is left blank, it is treated as unknown.
de_DE: Copyright-Informationen in diesem Standard werden verwendet, um sowohl den Fotografen als auch die Herausgeber-Urheberrechte anzugeben. Es ist der Copyright-Vermerk der Person oder Organisation, die Rechte an dem Bild beansprucht. Die Interoperability-Copyright-Erklärung mit Datum und Rechten sollte in diesem Bereich geschrieben werden, z. B. "Copyright, John Smith, 19xx. . In diesem Standard werden sowohl der Fotograf als auch die Herausgeber-Urheberrechte aufgezeichnet, wobei jeder in einem separaten Teil der Erklärung aufgenommen wird. Wenn es eine klare Unterscheidung zwischen Fotografen und Herausgeber-Copyrights, diese sind in der Reihenfolge des Fotografen zu schreiben, gefolgt von dem Editor-Urheberrecht, durch NULL getrennt (in diesem Fall, da die Anweisung auch mit einem NULL endet, gibt es zwei NULL-Codes). Wenn nur das Copyright des Fotografen angegeben wird, wird es mit einem NULL-Code beendet. Wenn nur der Editor Copyright angegeben ist, der Copyright Teil des Fotografen besteht aus einem Raum gefolgt von einem beendenden NULL-Code, dann wird das Herausgeber-Copyright gegeben. Wenn das Feld leer gelassen wird, wird es als unbekannt behandelt.

en: Exposure time, given in seconds.
de_DE: Belichtungszeit, in Sekunden angegeben.

en: Contains an IPTC/NAA record
de_DE: Enthält den IPTC/NAA Eintrag.

en: Image Resources Block
de_DE: Bildressourcenblock

en: Contains information embedded by the Adobe Photoshop application
de_DE: Enthält die Informationen die von dem Programm Adobe Photoshop eingebettet wurden.

en: A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not contain image data as in the case of TIFF.
de_DE: Ein Zeiger auf die Exif IFD Interoperabilität, Exif IFD hat die gleiche Struktur wie die des im TIFF spezifizierte IFD, allerdings enthält es keine Bilddaten wie im Fall von TIFF.

en: Inter Color Profile
de_DE: Farbprofile

en: Contains an InterColor Consortium (ICC) format color space characterization/profile
de_DE: Enthält eine Farbrofil zur Charakterisierung des Farbraums gemäß dem InterColor Consortium (ICC)

en: The class of the program used by the camera to set exposure when the picture is taken.
de_DE: Die Programmklasse, die die Kamera zum Setzen der Belichtungszeit bei der Aufnahme benutzte.

en: Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used.
de_DE: Gibt die spektrale Empfindlichkeit jedes Kanals der Kamera an.

en: A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data.
de_DE: Ein Zeiger auf das GPS Info IFD. Die Interoperabilitätsstruktur des GPS Info IFD hat, genau wie das Exif IFD, keine Bilddaten.

en: ISO Speed Ratings
de_DE: ISO Geschwindigkeitsangabe

en: Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as specified in ISO 12232.
de_DE: Gibt die ISO Geschwindigkeit und Breite der Kamera bzw. des Eingabegeräts an, wie in ISO 12232 spezifiziert.

en: Indicates the Opto-Electric Conversion Function (OECF) specified in ISO 14524.
de_DE: Zeigt die Opto-Electric Conversion Funktion (OECF) an, die in ISO 14524 angegeben ist.

en: Indicates the field number of multifield images.
de_DE: Gibt die Feldanzahl von Bildern mit mehreren Feldern an.

en: Time Zone Offset
de_DE: Zeitzonen-Versatz

en: This optional tag encodes the time zone of the camera clock (relative to Greenwich Mean Time) used to create the DataTimeOriginal tag-value when the picture was taken. It may also contain the time zone offset of the clock used to create the DateTime tag-value when the image was modified.
de_DE: Dieses optionale Tag kodiert die Zeitzone der Kamera Uhr (relativ zur Greenwich Mean Time) die verwendet wurde, um den DataTimeOriginal Tag-Wert zu erzeugen, wenn das Bild aufgenommen wurde. Es kann auch den Zeitzonenoffset der Uhr enthalten, die verwendet wird, um den DatumTime-Tag-Wert beim Ändern des Bildes zu erzeugen.

en: Self Timer Mode
de_DE: Selbst-Timer-Modus

en: Number of seconds image capture was delayed from button press.
de_DE: Anzahl der Sekunden der Aufnahme des Bildes wurde vom Knopfdruck verschoben.

en: Date Time Original
de_DE: Original Datumszeit

en: The date and time when the original image data was generated.
de_DE: Das Datum und die Uhrzeit, in der die ursprünglichen Bilddaten erzeugt wurden.

en: Specific to compressed data; states the compressed bits per pixel.
de_DE: Spezifisch für komprimierte Daten; gibt die komprimierten Bits pro Pixel an.

en: Shutter speed.
de_DE: Verschlusszeit.

en: The lens aperture.
de_DE: Die Blende des Objektivs.

en: The value of brightness.
de_DE: Der Wert der Helligkeit.

en: The exposure bias.
de_DE: Die Belichtungsverzerrung.

en: Max Aperture Value
de_DE: Maximale Blende

en: The smallest F number of the lens.
de_DE: Die kleinste F-Zahl des Objektivs.

en: The distance to the subject, given in meters.
de_DE: Die Entfernung zum Motiv (in Metern).

en: The metering mode.
de_DE: Der Messmodus.

en: The kind of light source.
de_DE: Die Art der Lichtquelle.

en: Indicates the status of flash when the image was shot.
de_DE: Zeigt den Status des Blitzes an, wenn das Bild aufgenommen wurde.

en: The actual focal length of the lens, in mm.
de_DE: Die eigentliche Brennweite des Objektivs in mm.

en: Amount of flash energy (BCPS).
de_DE: Menge der Flash-Energie (BCPS).

en: SFR of the camera.
de_DE: SFR der Kamera.

en: Noise
de_DE: Lärm

en: Noise measurement values.
de_DE: Geräuschmesswerte

en: Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageWidth direction for main image.
de_DE: Anzahl Pixel pro FocalPlaneResolutionUnit (37392) in Bildbreite für das Hauptbild.

en: Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageLength direction for main image.
de_DE: Anzahl Pixel pro FocalPlaneResolutionUnit (37392) in Bildlängenrichtung für das Hauptbild.

en: Unit of measurement for FocalPlaneXResolution(37390) and FocalPlaneYResolution(37391).
de_DE: Maßeinheit für FocalPlaneXResolution(37390) und FocalPlaneYResolution(37391).

en: Number assigned to an image, e.g., in a chained image burst.
de_DE: Nummer, die einem Bild zugewiesen ist, z.B. in einem verketteten Bild.

en: Security Classification
de_DE: Sicherheitsklassifizierung

en: Security classification assigned to the image.
de_DE: Sicherheitsklassifizierung dem Bild zugeordnet.

en: Record of what has been done to the image.
de_DE: Aufzeichnung dessen, was mit dem Bild gemacht wurde.

en: Indicates the location and area of the main subject in the overall scene.
de_DE: Gibt den Ort und den Bereich des Hauptthemas in der Gesamtszene an.

en: Encodes the camera exposure index setting when image was captured.
de_DE: Kodiert die Indexeinstellung der Kamerabelichtung, wenn das Bild aufgenommen wurde.

en: Contains four ASCII characters representing the TIFF/EP standard version of a TIFF/EP file, eg '1', '0', '0', '0'
de_DE: Enthält vier ASCII Zeichen, wie z.B. "1","0","0","0", die die TIFF/EP Standardversion der TIFF/EP Datei repräsentiert.

en: Type of image sensor.
de_DE: Art des Bildsensors.

en: Windows Title
de_DE: Windows-Titel

en: Title tag used by Windows, encoded in UCS2
de_DE: Titelfeld, in UCS2 kodiert, das von Windows benutzt wird.

en: Windows Comment
de_DE: Windows-Kommentar

en: Comment tag used by Windows, encoded in UCS2
de_DE: Kommentarfeld, in UCS2 kodiert, das von Windows benutzt wird.

en: Windows Author
de_DE: Windows-Autor

en: Author tag used by Windows, encoded in UCS2
de_DE: Autorfeld, in UCS2 kodiert, das von Windows benutzt wird.

en: Windows Keywords
de_DE: Windows-Schlüsselbegriffe

en: Keywords tag used by Windows, encoded in UCS2
de_DE: Schlüsselfelder, kodiert in UCS2, die von Windows benutzt werden.

en: Windows Subject
de_DE: Windows-Motiv

en: Subject tag used by Windows, encoded in UCS2
de_DE: Motivfeld, kodiert in UCS2, das von Windows benutzt wird.

en: Print Image Matching
de_DE: Drucke Bild übereinstimmen

en: Print Image Matching, description needed.
de_DE: Drucke Bild übereinstimmend, Beschreibung erforderlich.

en: DNG version
de_DE: DNG-Version

en: This tag encodes the DNG four-tier version number. For files compliant with version 1.1.0.0 of the DNG specification, this tag should contain the bytes: 1, 1, 0, 0.
de_DE: Dieser Tag kodiert die DNG vierstufige Versionsnummer. Für Dateien, die mit Version 1 kompatibel sind. .0.0 der DNG-Spezifikation, sollte dieser Tag die folgenden Bytes enthalten: 1, 1, 0, 0.

en: DNG backward version
de_DE: DNG-Rückversion

en: This tag specifies the oldest version of the Digital Negative specification for which a file is compatible. Readers shouldnot attempt to read a file if this tag specifies a version number that is higher than the version number of the specification the reader was based on.  In addition to checking the version tags, readers should, for all tags, check the types, counts, and values, to verify it is able to correctly read the file.
de_DE: Dieser Tag gibt die älteste Version der Digital Negative Spezifikation an, für die eine Datei kompatibel ist. Leser sollten nicht versuchen, eine Datei zu lesen, wenn dieses Tag eine Versionsnummer angibt, die höher ist als die Versionsnummer der Spezifikation, auf der der Leser basierte. Zusätzlich zur Überprüfung der Versions-Tags sollten die Leser für alle Tags Überprüfen Sie die Typen, Zähler und Werte, um zu überprüfen, ob die Datei korrekt gelesen werden kann.

en: Unique Camera Model
de_DE: Eindeutiges Kameramodell

en: Defines a unique, non-localized name for the camera model that created the image in the raw file. This name should include the manufacturer's name to avoid conflicts, and should not be localized, even if the camera name itself is localized for different markets (see LocalizedCameraModel). This string may be used by reader software to index into per-model preferences and replacement profiles.
de_DE: Definiert einen eindeutigen, nicht lokalisierten Namen für das Kameramodell, das das Bild in der Rohdatei erstellt hat. Dieser Name sollte den Namen des Herstellers enthalten, um Konflikte zu vermeiden und sollte nicht lokalisiert werden, auch wenn der Name der Kamera für verschiedene Märkte lokalisiert ist (siehe LocalizedCameraModel). Diese Zeichenkette kann von der Lesersoftware verwendet werden, um nach Modelleinstellungen und Ersatzprofilen zu indizieren.

en: Localized Camera Model
de_DE: Lokalisiertes Kameramodell

en: Similar to the UniqueCameraModel field, except the name can be localized for different markets to match the localization of the camera name.
de_DE: Ähnlich wie beim UniqueCameraModel-Feld, außer der Name kann für verschiedene Märkte lokalisiert werden, um die Lokalisierung des Kamera-Namens anzupassen.

en: CFA Plane Color
de_DE: CFA Ebenenfarbe

en: Provides a mapping between the values in the CFAPattern tag and the plane numbers in LinearRaw space. This is a required tag for non-RGB CFA images.
de_DE: Stellt ein Mapping zwischen den Werten im CFAPattern-Tag und den Ebenennummern im LinearRaw-Raum bereit. Dies ist ein Pflicht-Tag für nicht-RGB CFA-Bilder.

en: CFA Layout
de_DE: CFA-Layout

en: Describes the spatial layout of the CFA.
de_DE: Beschreibt das räumliche Layout des CFA.

en: Describes a lookup table that maps stored values into linear values. This tag is typically used to increase compression ratios by storing the raw data in a non-linear, more visually uniform space with fewer total encoding levels. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the samples for each pixel.
de_DE: Beschreibt eine Suchtabelle, die gespeicherte Werte in linearen Werten abbildet. Dieser Tag wird in der Regel verwendet, um die Komprimierungsquoten zu erhöhen, indem die Rohdaten in einem nicht-linearen gespeichert werden, mehr visuell einheitlicher Raum mit weniger Encoding-Leveln. Wenn SamplesPerPixel nicht gleich einem ist, gilt diese einzelne Tabelle für alle Proben pro Pixel.

en: Black Level Repeat Dim
de_DE: Schwarzes Level Wiederholung Dim

en: Specifies repeat pattern size for the BlackLevel tag.
de_DE: Gibt die Wiederholungsmustergröße für das BlackLevel-Tag an.

en: Specifies the zero light (a.k.a. thermal black or black current) encoding level, as a repeating pattern. The origin of this pattern is the top-left corner of the ActiveArea rectangle. The values are stored in row-column-sample scan order.
de_DE: Bestimmt die Kodierungsstufe Null (u.a. thermische schwarze oder schwarze Strom) als Wiederholungsmuster. Der Ursprung dieses Musters ist die obere linke Ecke des ActiveArea Rechtecks und die Werte werden in der Reihen-Scannenreihenfolge gespeichert.

en: Black Level Delta H
de_DE: Schwarzlevel Delta H

en: If the zero light encoding level is a function of the image column, BlackLevelDeltaH specifies the difference between the zero light encoding level for each column and the baseline zero light encoding level. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the samples for each pixel.
de_DE: Wenn die Null-Licht-Kodierungsstufe eine Funktion der Bildspalte ist, BlackLevelDeltaH gibt den Unterschied zwischen der Null-Licht-Kodierungsstufe für jede Spalte und der Null-Licht-Kodierungsstufe an. Wenn SamplesPerPixel nicht gleich einem ist, gilt diese einzelne Tabelle für alle Proben pro Pixel.

en: Black Level Delta V
de_DE: Schwarzlevel Delta V

en: If the zero light encoding level is a function of the image row, this tag specifies the difference between the zero light encoding level for each row and the baseline zero light encoding level. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the samples for each pixel.
de_DE: Wenn die Null-Licht-Kodierungsstufe eine Funktion der Bildzeile ist, Dieser Tag gibt den Unterschied zwischen der Null-Licht-Encodierungsstufe für jede Zeile und der Basislinie Null Licht-Encodierungsstufe an. Wenn SamplesPerPixel nicht gleich einem ist, gilt diese einzelne Tabelle für alle Proben pro Pixel.

en: White Level
de_DE: Weißlevel

en: This tag specifies the fully saturated encoding level for the raw sample values. Saturation is caused either by the sensor itself becoming highly non-linear in response, or by the camera's analog to digital converter clipping.
de_DE: Dieser Tag gibt die vollständig gesättigte Kodierungsstufe für die rohen Sample-Werte an. Die Sättigung wird entweder dadurch verursacht, dass der Sensor selbst hochlinear wird, oder durch die analoge zum digitalen Wandler Clipping der Kamera.

en: Default Scale
de_DE: Standard-Skalierung

en: DefaultScale is required for cameras with non-square pixels. It specifies the default scale factors for each direction to convert the image to square pixels. Typically these factors are selected to approximately preserve total pixel count. For CFA images that use CFALayout equal to 2, 3, 4, or 5, such as the Fujifilm SuperCCD, these two values should usually differ by a factor of 2.0.
de_DE: Standardmaßstab ist erforderlich für Kameras mit nicht-quadratischen Pixeln. Es legt die Standard-Skalierungsfaktoren für jede Richtung fest, um das Bild in quadratische Pixel umzuwandeln. Normalerweise werden diese Faktoren ausgewählt, um die Gesamtanzahl der Pixel zu erhalten. Für CFA-Bilder, die CFALayout gleich 2, 3, 4 oder 5 verwenden, wie die Fujifilm SuperCCD, diese beiden Werte sollten in der Regel um einen Faktor von 2,0 variieren.

en: Default Crop Origin
de_DE: Standard-Ursprung

en: Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of the final image. DefaultCropOrigin specifies the origin of the final image area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied), relative to the top-left corner of the ActiveArea rectangle.
de_DE: Rohe Bilder speichern oft zusätzliche Pixel um die Kanten des endgültigen Bildes. Diese zusätzlichen Pixel verhindern Interpolationsartefakte an den Kanten des endgültigen Bildes. DefaultCropOrigin legt den Ursprung des letzten Bildbereiches fest, in rohen Bildkoordinaten (z. , bevor die DefaultScale angewendet wurde), relativ zur oberen linken Ecke des ActiveArea Rechtecks.

en: Default Crop Size
de_DE: Standard Crop Größe

en: Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of the final image. DefaultCropSize specifies the size of the final image area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied).
de_DE: Rohe Bilder speichern oft zusätzliche Pixel um die Kanten des endgültigen Bildes. Diese zusätzlichen Pixel verhindern Interpolationsartefakte an den Kanten des endgültigen Bildes. DefaultCropSize legt die Größe des letzten Bildbereiches in rohen Bildkoordinaten fest (d.h. bevor der DefaultScale angewendet wurde).

en: Color Matrix 1
de_DE: Farbmatrix 1

en: ColorMatrix1 defines a transformation matrix that converts XYZ values to reference camera native color space values, under the first calibration illuminant. The matrix values are stored in row scan order. The ColorMatrix1 tag is required for all non-monochrome DNG files.
de_DE: ColorMatrix1 definiert eine Transformationsmatrix, die XYZ-Werte unter dem ersten Kalibrierungsleuchter in Native Farbraumwerte umwandelt. Die Matrixwerte werden in der Reihenfolgen-Reihenfolge gespeichert. Das ColorMatrix1-Tag wird für alle nicht-monochromen DNG-Dateien benötigt.

en: Color Matrix 2
de_DE: Farbmatrix 2

en: ColorMatrix2 defines a transformation matrix that converts XYZ values to reference camera native color space values, under the second calibration illuminant. The matrix values are stored in row scan order.
de_DE: ColorMatrix2 definiert eine Transformationsmatrix, die XYZ-Werte unter der zweiten Kalibrierungsbeleuchtung in Native Farbraumwerte umwandelt. Die Matrixwerte werden in der Reihenfolgen-Reihenfolge gespeichert.

en: Camera Calibration 1
de_DE: Kamerakalibrierung 1

en: CameraCalibration1 defines a calibration matrix that transforms reference camera native space values to individual camera native space values under the first calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. This matrix is stored separately from the matrix specified by the ColorMatrix1 tag to allow raw converters to swap in replacement color matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer.
de_DE: CameraCalibration1 definiert eine Kalibriermatrix, die Referenzwerte für natives Speicherplatzwerte in einzelne Kamera-Nativraumwerte unter dem ersten Kalibrierungslicht umwandelt. Die Matrix wird in der Reihenfolgen-Reihenfolge gespeichert. Diese Matrix wird getrennt von der Matrix des ColorMatrix1-Tags gespeichert, damit rohe Konverter auf Basis von UniqueCameraModel Farbmatrizen austauschen können. bei gleichzeitiger Ausnutzung jeder individuellen Kamera-Kalibrierung durch den Kamerahersteller.

en: Camera Calibration 2
de_DE: Kamerakalibrierung 2

en: CameraCalibration2 defines a calibration matrix that transforms reference camera native space values to individual camera native space values under the second calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. This matrix is stored separately from the matrix specified by the ColorMatrix2 tag to allow raw converters to swap in replacement color matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer.
de_DE: CameraCalibration2 definiert eine Kalibriermatrix, die Referenzwerte für natives Speicherplatzwerte in einzelne Kamera-Nativraumwerte unter dem zweiten Kalibrierungslicht umwandelt. Die Matrix wird in der Reihenfolgen-Reihenfolge gespeichert. Diese Matrix wird getrennt von der Matrix des ColorMatrix2 Tags gespeichert, damit rohe Wandler auf Basis von UniqueCameraModel Farbmatrizen austauschen können. bei gleichzeitiger Ausnutzung jeder individuellen Kamera-Kalibrierung durch den Kamerahersteller.

en: Reduction Matrix 1
de_DE: Reduktionsmatrix 1

en: ReductionMatrix1 defines a dimensionality reduction matrix for use as the first stage in converting color camera native space values to XYZ values, under the first calibration illuminant. This tag may only be used if ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order.
de_DE: ReductionMatrix1 definiert eine Matrix zur Reduktion der Dimensionen als erste Stufe der Konvertierung von nativen Werten für Farbkameras in XYZ-Werte. unter der ersten Kalibrierung Leuchtmittel. Dieses Tag darf nur verwendet werden, wenn ColorPlanes größer als 3 ist. Die Matrix wird in der Reihenfolge gespeichert.

en: Reduction Matrix 2
de_DE: Reduktionsmatrix 2

en: ReductionMatrix2 defines a dimensionality reduction matrix for use as the first stage in converting color camera native space values to XYZ values, under the second calibration illuminant. This tag may only be used if ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order.
de_DE: ReductionMatrix2 definiert eine Matrix zur Reduktion der Dimensionen als erste Stufe der Konvertierung von nativen Werten für Farbkameras in XYZ-Werte. unter der zweiten Kalibrierung Leuchtmittel. Dieses Tag darf nur verwendet werden, wenn ColorPlanes größer als 3 ist. Die Matrix wird in der Reihenfolge gespeichert.

en: Analog Balance
de_DE: Analogabgleich

en: Normally the stored raw values are not white balanced, since any digital white balancing will reduce the dynamic range of the final image if the user decides to later adjust the white balance; however, if camera hardware is capable of white balancing the color channels before the signal is digitized, it can improve the dynamic range of the final image. AnalogBalance defines the gain, either analog (recommended) or digital (not recommended) that has been applied the stored raw values.
de_DE: Normalerweise sind die gespeicherten Rohwerte nicht Weißabgleich, da jede digitale Weißabgleichung den dynamischen Bereich des endgültigen Bildes verringern wird, wenn der Benutzer beschließt, später den Weißabgleich zu ändern; allerdings, wenn Kamera-Hardware in der Lage ist, die Farbkanäle auszugleichen, bevor das Signal digitalisiert wird, es kann den dynamischen Bereich des endgültigen Bildes verbessern. AnalogBalance definiert den Gewinn, entweder analog (empfohlen) oder digital (nicht empfohlen), der die gespeicherten Rohwerte angewendet hat.

en: As Shot Neutral
de_DE: Neutral wie aufgenommen

en: Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as the coordinates of a perfectly neutral color in linear reference space values. The inclusion of this tag precludes the inclusion of the AsShotWhiteXY tag.
de_DE: Bestimmt den ausgewählten Weißabgleich zum Zeitpunkt der Aufnahme und kodiert als Koordinaten einer vollkommen neutralen Farbe in linearen Referenzwerten. Die Aufnahme dieses Tags schließt die Aufnahme des AsShotWhiteXY Tags aus.

en: As Shot White XY
de_DE: Weiß XY wie aufgenommen

en: Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as x-y chromaticity coordinates. The inclusion of this tag precludes the inclusion of the AsShotNeutral tag.
de_DE: Bestimmt den ausgewählten Weißabgleich zum Zeitpunkt der Erfassung, kodiert als x-y Chromaticity-Koordinaten. Die Aufnahme dieses Tags schließt die Aufnahme des AsShotNeutral-Tags aus.

en: Baseline Exposure
de_DE: Baseline Belichtung

en: Camera models vary in the trade-off they make between highlight headroom and shadow noise. Some leave a significant amount of highlight headroom during a normal exposure. This allows significant negative exposure compensation to be applied during raw conversion, but also means normal exposures will contain more shadow noise. Other models leave less headroom during normal exposures. This allows for less negative exposure compensation, but results in lower shadow noise for normal exposures. Because of these differences, a raw converter needs to vary the zero point of its exposure compensation control from model to model. BaselineExposure specifies by how much (in EV units) to move the zero point. Positive values result in brighter default results, while negative values result in darker default results.
de_DE: Die Kameramodelle unterscheiden sich zwischen Kopf- und Schattenlärm. Einige hinterlassen während einer normalen Belichtung eine beträchtliche Menge von Highlight Headroom. Dies ermöglicht eine signifikante negative Belichtungskompensation während der Rohumwandlung, bedeutet aber auch, dass normale Belichtungen mehr Schattengeräusche enthalten. Andere Modelle lassen bei normalen Belichtungen weniger Kopfraum. Dies ermöglicht weniger negative Belichtungskompensation, führt aber zu niedrigerem Schattengeräuschen bei normalen Belichtungen. Aufgrund dieser Unterschiede muss ein roher Konverter den Nullpunkt seiner Belichtungskompensationskontrolle von Modell zu Modell variieren. BaselineExposure legt fest, wie viel (in EV-Einheiten) der Nullpunkt bewegt werden soll. Positive Werte führen zu helleren Standardergebnissen, während negative Werte zu dunkleren Standardergebnissen führen.

en: Baseline Noise
de_DE: Grundgeräusche

en: Specifies the relative noise level of the camera model at a baseline ISO value of 100, compared to a reference camera model. Since noise levels tend to vary approximately with the square root of the ISO value, a raw converter can use this value, combined with the current ISO, to estimate the relative noise level of the current image.
de_DE: Bestimmt den relativen Rauschpegel des Kameramodells bei einem ISO-Basiswert von 100 im Vergleich zu einem Referenzkameramodell. Da der Rauschpegel in der Regel etwa mit der Quadratwurzel des ISO-Wertes variiert, kann ein roher Konverter diesen Wert verwenden. kombiniert mit der aktuellen ISO, um den relativen Rauschpegel des aktuellen Bildes zu schätzen.

en: Baseline Sharpness
de_DE: Grundlegende Schärfe

en: Specifies the relative amount of sharpening required for this camera model, compared to a reference camera model. Camera models vary in the strengths of their anti-aliasing filters. Cameras with weak or no filters require less sharpening than cameras with strong anti-aliasing filters.
de_DE: Bestimmt die relative Menge an Schärfung, die für dieses Kameramodell benötigt wird, im Vergleich zu einem Referenzkameramodell. Kameramodelle unterscheiden sich in den Stärken ihrer Anti-Aliasing-Filter. Kameras mit schwachen oder keinen Filtern erfordern weniger Schärfe als Kameras mit starken Anti-Aliasing-Filtern.

en: Bayer Green Split
de_DE: Bayer Grün teilen

en: Only applies to CFA images using a Bayer pattern filter array. This tag specifies, in arbitrary units, how closely the values of the green pixels in the blue/green rows track the values of the green pixels in the red/green rows. A value of zero means the two kinds of green pixels track closely, while a non-zero value means they sometimes diverge. The useful range for this tag is from 0 (no divergence) to about 5000 (quite large divergence).
de_DE: Gilt nur für CFA-Bilder mit einem Bayer-Musterfilter-Array. Dieser Tag gibt in beliebigen Einheiten an, wie genau die Werte der grünen Pixel in den blau/grünen Zeilen die Werte der grünen Pixel in den roten/grünen Zeilen nachzeichnen. Ein Wert von Null bedeutet, dass die beiden Arten von grünen Pixeln genau nachverfolgt werden, während ein Wert ohne Null bedeutet, dass sie manchmal voneinander abweichen. Der nützliche Bereich für dieses Tag ist von 0 (keine Divergenz) bis etwa 5000 (ziemlich große Divergenz).

en: Linear Response Limit
de_DE: Lineares Antwortlimit

en: Some sensors have an unpredictable non-linearity in their response as they near the upper limit of their encoding range. This non-linearity results in color shifts in the highlight areas of the resulting image unless the raw converter compensates for this effect. LinearResponseLimit specifies the fraction of the encoding range above which the response may become significantly non-linear.
de_DE: Einige Sensoren haben eine unberechenbare Nichtlinearität, da sie in der Nähe der obersten Grenze ihres Encoding-Bereichs liegen. Diese Nicht-Linearität führt zu Farbverschiebungen in den Highlight-Bereichen des resultierenden Bildes, es sei denn, der Rohkonverter kompensiert diesen Effekt. LinearResponseLimit spezifiziert den Bruchteil des Kodierungsbereichs, über dem die Antwort signifikant nicht-linear werden kann.

en: CameraSerialNumber contains the serial number of the camera or camera body that captured the image.
de_DE: CameraSerialNumber enthält die Seriennummer der Kamera oder des Kamerakörpers mit dem das Foto gemacht wurde.

en: Lens Info
de_DE: Linseninformation

en: Contains information about the lens that captured the image. If the minimum f-stops are unknown, they should be encoded as 0/0.
de_DE: Enthält Informationen über das Objektiv, das das Bild aufgenommen hat.

en: ChromaBlurRadius provides a hint to the DNG reader about how much chroma blur should be applied to the image. If this tag is omitted, the reader will use its default amount of chroma blurring. Normally this tag is only included for non-CFA images, since the amount of chroma blur required for mosaic images is highly dependent on the de-mosaic algorithm, in which case the DNG reader's default value is likely optimized for its particular de-mosaic algorithm.
de_DE: ChromaBlurRadius gibt dem DNG-Leser einen Hinweis darauf, wie viel Chromaunschärfe auf das Bild angewendet werden soll. Wenn dieser Tag weggelassen wird, verwendet der Leser seine Standardanzahl an Chromaverschwommen. Normalerweise ist dieser Tag nur für Nicht-CFA-Bilder enthalten da die für Mosaikbilder erforderliche Menge an chromatischer Unschärfe in hohem Maße vom De-Mosaik-Algorithmus abhängt, in diesem Fall wird der Standardwert des DNG-Lesers wahrscheinlich für seinen speziellen De-Mosaik-Algorithmus optimiert.

en: Anti Alias Strength
de_DE: Anti Alias Stärke

en: Provides a hint to the DNG reader about how strong the camera's anti-alias filter is. A value of 0.0 means no anti-alias filter (i.e., the camera is prone to aliasing artifacts with some subjects), while a value of 1.0 means a strong anti-alias filter (i.e., the camera almost never has aliasing artifacts).
de_DE: Bietet dem DNG-Leser einen Hinweis darauf, wie stark der Anti-Alias-Filter der Kamera ist. Ein Wert von 0.0 bedeutet keinen Anti-Alias-Filter (z.B. die Kamera neigt dazu, Artefakte mit einigen Themen zu verbergen), während ein Wert von 1. bedeutet einen starken Anti-Alias-Filter (d.h. die Kamera hat fast nie Aliasing-Artefakte).

en: Shadow Scale
de_DE: Schatten-Skalierung

en: This tag is used by Adobe Camera Raw to control the sensitivity of its 'Shadows' slider.
de_DE: Dieses Tag wird von Adobe Camera Raw verwendet, um die Empfindlichkeit des 'Schatten'-Schiebereglers zu kontrollieren.

en: DNG Private Data
de_DE: DNG-Privatdaten

en: Provides a way for camera manufacturers to store private data in the DNG file for use by their own raw converters, and to have that data preserved by programs that edit DNG files.
de_DE: Stellt Kamerahersteller eine Möglichkeit zur Speicherung privater Daten in der DNG-Datei zur Verwendung durch eigene Rohkonverter zur Verfügung und um diese Daten durch Programme zu erhalten, die DNG-Dateien bearbeiten.

en: MakerNote Safety
de_DE: MakerNotiz-Sicherheit

en: MakerNoteSafety lets the DNG reader know whether the EXIF MakerNote tag is safe to preserve along with the rest of the EXIF data. File browsers and other image management software processing an image with a preserved MakerNote should be aware that any thumbnail image embedded in the MakerNote may be stale, and may not reflect the current state of the full size image.
de_DE: MakerNoteSafety lässt den DNG-Leser wissen, ob das EXIF MakerNote Tag zusammen mit den restlichen EXIF-Daten sicher zu bewahren ist. Dateibrowser und andere Bildverwaltungssoftware, die ein Bild mit einer erhaltenen MakerNote verarbeiten, sollten sich bewusst sein, dass jedes Miniaturbild, das in der MakerNote eingebettet ist, ausgeblendet sein kann, und kann nicht den aktuellen Zustand des Bildes in voller Größe wiedergeben.

en: Calibration Illuminant 1
de_DE: Kalibrierung Illuminant 1

en: The illuminant used for the first set of color calibration tags (ColorMatrix1, CameraCalibration1, ReductionMatrix1). The legal values for this tag are the same as the legal values for the LightSource EXIF tag. If set to 255 (Other), then the IFD must also include a IlluminantData1 tag to specify the x-y chromaticity or spectral power distribution function for this illuminant.
de_DE: Das Leuchtmittel für den ersten Satz von Farbkalibrierungs-Tags (ColorMatrix1, CameraCalibration1, ReductionMatrix1). Die zulässigen Werte für dieses Tag sind die gleichen wie die gesetzlichen Werte für das LightSource EXIF-Tag. Wenn auf 255 gesetzt (Andere), dann muss der IFD auch ein IlluminantData1-Tag enthalten, um die x-y-Chromatizitäts- oder Spektralenergieverteilungsfunktion für dieses Leuchtmittel anzugeben.

en: Calibration Illuminant 2
de_DE: Kalibrierung Illuminant 2

en: The illuminant used for an optional second set of color calibration tags (ColorMatrix2, CameraCalibration2, ReductionMatrix2). The legal values for this tag are the same as the legal values for the CalibrationIlluminant1 tag; however, if both are included, neither is allowed to have a value of 0 (unknown). If set to 255 (Other), then the IFD must also include a IlluminantData2 tag to specify the x-y chromaticity or spectral power distribution function for this illuminant.
de_DE: Das Leuchtmittel für einen optionalen zweiten Satz von Farbkalibrierungs-Tags (ColorMatrix2, CameraCalibration2, ReductionMatrix2). Die zulässigen Werte für diesen Tag sind die gleichen wie die zulässigen Werte für das KalibrationIlluminant1-Tag; wenn beide enthalten sind, darf keiner von ihnen einen Wert von 0 (unbekannt) haben. Wenn auf 255 gesetzt (Andere), dann muss der IFD auch ein IlluminantData2-Tag enthalten, um die x-y-Chromatizitäts- oder Spektralenergieverteilungsfunktion für dieses Leuchtmittel anzugeben.

en: Best Quality Scale
de_DE: Bester Qualitätsmaßstab

en: For some cameras, the best possible image quality is not achieved by preserving the total pixel count during conversion. For example, Fujifilm SuperCCD images have maximum detail when their total pixel count is doubled. This tag specifies the amount by which the values of the DefaultScale tag need to be multiplied to achieve the best quality image size.
de_DE: Bei einigen Kameras wird die bestmögliche Bildqualität nicht dadurch erreicht, dass die Gesamtanzahl der Pixel bei der Konvertierung beibehalten wird. Beispielsweise haben Fujifilm SuperCCD-Bilder maximale Details, wenn ihre gesamte Pixelanzahl verdoppelt wird. Dieser Tag legt fest, mit welchem Betrag die Werte des DefaultScale Tags multipliziert werden müssen, um die beste Bildgröße zu erreichen.

en: Raw Data Unique ID
de_DE: Eindeutige ID der Rohdaten

en: This tag contains a 16-byte unique identifier for the raw image data in the DNG file. DNG readers can use this tag to recognize a particular raw image, even if the file's name or the metadata contained in the file has been changed. If a DNG writer creates such an identifier, it should do so using an algorithm that will ensure that it is very unlikely two different images will end up having the same identifier.
de_DE: Dieser Tag enthält einen eindeutigen 16-Byte-Identifikator für die Rohbild-Daten in der DNG-Datei. DNG-Leser können dieses Tag verwenden, um ein bestimmtes rohe Bild zu erkennen, auch wenn sich der Dateiname oder die in der Datei enthaltenen Metadaten geändert haben. Wenn ein DNG-Autor einen solchen Identifikator erzeugt, es sollte dies mit einem Algorithmus tun, der sicherstellt, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass zwei verschiedene Bilder am Ende den gleichen Bezeichner haben.

en: Original Raw File Name
de_DE: Originaler Rohdateiname

en: If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag contains the file name of that original raw file.
de_DE: Wenn die DNG-Datei aus einer nicht-DNG-Rohdatei konvertiert wurde, dann enthält dieser Tag den Dateinamen der ursprünglichen Rohdatei.

en: Original Raw File Data
de_DE: Ursprüngliche Rohdaten

en: If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag contains the compressed contents of that original raw file. The contents of this tag always use the big-endian byte order. The tag contains a sequence of data blocks. Future versions of the DNG specification may define additional data blocks, so DNG readers should ignore extra bytes when parsing this tag. DNG readers should also detect the case where data blocks are missing from the end of the sequence, and should assume a default value for all the missing blocks. There are no padding or alignment bytes between data blocks.
de_DE: Wenn die DNG-Datei aus einer nicht-DNG-Rohdatei konvertiert wurde, dann enthält dieser Tag den komprimierten Inhalt dieser ursprünglichen Rohdatei. Der Inhalt dieses Tags verwendet immer die Big-Endian-Byte-Reihenfolge. Das Tag enthält eine Reihe von Datenblöcken. Zukünftige Versionen der DNG-Spezifikation können zusätzliche Datenblöcke definieren, daher sollten DNG-Leser beim Parsen dieses Tags zusätzliche Bytes ignorieren. DNG-Leser sollten auch den Fall erkennen, in dem Datenblöcke am Ende der Sequenz fehlen, und sollte einen Standardwert für alle fehlenden Blöcke annehmen. Zwischen Datenblöcken gibt es keine Polster- oder Ausrichtungsbytes.

en: Active Area
de_DE: Aktiver Bereich

en: This rectangle defines the active (non-masked) pixels of the sensor. The order of the rectangle coordinates is: top, left, bottom, right.
de_DE: Dieses Rechteck definiert die aktiven (nicht maskierten) Pixel des Sensors. Die Reihenfolge der Rechteckkoordinaten ist: oben, links, unten, rechts.

en: Masked Areas
de_DE: Maskierte Bereiche

en: This tag contains a list of non-overlapping rectangle coordinates of fully masked pixels, which can be optionally used by DNG readers to measure the black encoding level. The order of each rectangle's coordinates is: top, left, bottom, right. If the raw image data has already had its black encoding level subtracted, then this tag should not be used, since the masked pixels are no longer useful.
de_DE: Dieser Tag enthält eine Liste von nicht überlappenden Rechteckkoordinaten von vollständig maskierten Pixeln, die optional von DNG-Lesern verwendet werden kann, um die schwarze Kodierungsstufe zu messen. Die Reihenfolge der Koordinaten jedes Rechtecks ist: oben, links, unten, rechts. Wenn die Rohbild-Daten bereits ihre schwarze Kodierungsstufe subtrahiert haben, dann sollte dieses Tag nicht verwendet werden, da die maskierten Pixel nicht mehr nützlich sind.

en: As-Shot ICC Profile
de_DE: As-Shot ICC-Profil

en: This tag contains an ICC profile that, in conjunction with the AsShotPreProfileMatrix tag, provides the camera manufacturer with a way to specify a default color rendering from camera color space coordinates (linear reference values) into the ICC profile connection space. The ICC profile connection space is an output referred colorimetric space, whereas the other color calibration tags in DNG specify a conversion into a scene referred colorimetric space. This means that the rendering in this profile should include any desired tone and gamut mapping needed to convert between scene referred values and output referred values.
de_DE: Dieser Tag enthält ein ICC-Profil, das in Verbindung mit dem AsShotPreProfileMatrix Tag steht gibt dem Kamerahersteller die Möglichkeit, eine Standard-Farbwiedergabe von Farbräumen (lineare Referenzwerte) in den Verbindungsbereich des ICC-Profils einzugeben. Der Verbindungsraum des ICC-Profils ist ein farbloser Raum für die Ausgabe während die anderen Farbkalibrierungs-Tags in DNG eine Umwandlung in eine Szene, die colorimetrische Raum genannt wird. Das bedeutet, dass das Rendering in diesem Profil alle gewünschten Ton- und Gamut-Mapping enthalten sollte, die zur Konvertierung zwischen Szenen referenzierten Werten und Ausgabe referenzierten Werten benötigt werden.

en: As-Shot Pre-Profile Matrix
de_DE: As-Shot Pre-Profil Matrix

en: This tag is used in conjunction with the AsShotICCProfile tag. It specifies a matrix that should be applied to the camera color space coordinates before processing the values through the ICC profile specified in the AsShotICCProfile tag. The matrix is stored in the row scan order. If ColorPlanes is greater than three, then this matrix can (but is not required to) reduce the dimensionality of the color data down to three components, in which case the AsShotICCProfile should have three rather than ColorPlanes input components.
de_DE: Dieses Tag wird in Verbindung mit dem AsShotICCProfil-Tag verwendet. Es gibt eine Matrix an, die auf die Farbkoordinaten der Kamera angewendet werden soll, bevor die Werte über das im AsShotICCProfil-Tag angegebene ICC-Profil verarbeitet werden. Die Matrix wird in der Zeilen-Scan-Reihenfolge gespeichert. Wenn Farbenebene größer als drei ist, dann kann diese Matrix (aber nicht erforderlich) die Dimensionalität der Farbdaten auf drei Komponenten reduzieren, in diesem Fall sollte das AsShotICCProfile drei statt ColorPlanes Eingabekomponenten haben.

en: Current ICC Profile
de_DE: Aktuelles ICC-Profil

en: This tag is used in conjunction with the CurrentPreProfileMatrix tag. The CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers.
de_DE: Dieses Tag wird in Verbindung mit dem CurrentPreProfileMatrix Tag verwendet. Die CurrentICCProfile und CurrentPreProfileMatrix Tags haben den gleichen Zweck und die gleiche Verwendung wie das AsShotICCProfile und AsShotPreProfileMatrix Tag Paar ausgenommen sind sie eher für Rohdatei-Editoren als für Kamerahersteller.

en: Current Pre-Profile Matrix
de_DE: Aktuelle Vorprofil-Matrix

en: This tag is used in conjunction with the CurrentICCProfile tag. The CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers.
de_DE: Dieses Tag wird in Verbindung mit dem Tag CurrentICCProfile verwendet. Die CurrentICCProfile und CurrentPreProfileMatrix Tags haben den gleichen Zweck und die gleiche Verwendung wie das AsShotICCProfile und AsShotPreProfileMatrix Tag Paar ausgenommen sind sie eher für Rohdatei-Editoren als für Kamerahersteller.

en: Colorimetric Reference
de_DE: Colorimetrische Referenz

en: The DNG color model documents a transform between camera colors and CIE XYZ values. This tag describes the colorimetric reference for the CIE XYZ values. 0 = The XYZ values are scene-referred. 1 = The XYZ values are output-referred, using the ICC profile perceptual dynamic range. This tag allows output-referred data to be stored in DNG files and still processed correctly by DNG readers.
de_DE: Das DNG-Farbmodell dokumentiert eine Transformation zwischen Kamera-Farben und CIE XYZ-Werten. Dieser Tag beschreibt die colorimetrische Referenz für die CIE XYZ-Werte. 0 = Die XYZ-Werte sind szenenreferenziert. 1 = Die XYZ-Werte werden mit Hilfe des ICC-Profil-Wahrnehmung dynamischen Bereichs ausgegeben. Mit diesem Tag können ausgehende Daten in DNG-Dateien gespeichert und von DNG-Lesern korrekt verarbeitet werden.

en: Camera Calibration Signature
de_DE: Kamera-Kalibrierungssignatur

en: A UTF-8 encoded string associated with the CameraCalibration1 and CameraCalibration2 tags. The CameraCalibration1 and CameraCalibration2 tags should only be used in the DNG color transform if the string stored in the CameraCalibrationSignature tag exactly matches the string stored in the ProfileCalibrationSignature tag for the selected camera profile.
de_DE: Ein UTF-8 kodierter String, der mit den CameraCalibration1 und CameraCalibration2 Tags verknüpft ist. Die Tags CameraCalibration1 und CameraCalibration2 sollten nur in der DNG-Farbwandlung verwendet werden, wenn die Zeichenkette, die im KameraKalibrationssignatur-Tag gespeichert ist, genau dem String entspricht, der im Profilkalibrationssignatur-Tag für das ausgewählte Kamera-Profil gespeichert wird.

en: Profile Calibration Signature
de_DE: Profilkalibrierungssignatur

en: A UTF-8 encoded string associated with the camera profile tags. The CameraCalibration1 and CameraCalibration2 tags should only be used in the DNG color transfer if the string stored in the CameraCalibrationSignature tag exactly matches the string stored in the ProfileCalibrationSignature tag for the selected camera profile.
de_DE: Ein UTF-8 kodierter String, der mit den Kamera-Profil-Tags verknüpft ist. Die Tags CameraCalibration1 und CameraCalibration2 sollten nur im DNG-Farbtransfer verwendet werden, wenn die Zeichenkette, die im Tag CameraCalibrationSignatur gespeichert ist, genau dem String entspricht, der im Tag ProfileKalibrationssignatur für das ausgewählte Kamera-Profil gespeichert ist.

en: Extra Camera Profiles
de_DE: Extra Kamera-Profile

en: A list of file offsets to extra Camera Profile IFDs. Note that the primary camera profile tags should be stored in IFD 0, and the ExtraCameraProfiles tag should only be used if there is more than one camera profile stored in the DNG file.
de_DE: Eine Liste der Datei-Offsets auf zusätzliche Kamera-Profil-IFDs. Beachten Sie, dass die primären Kamera-Profil-Tags in IFD 0 gespeichert werden sollen und das Tag ExtraCameraProfiles sollte nur verwendet werden, wenn mehr als ein Kamera-Profil in der DNG-Datei gespeichert ist.

en: As Shot Profile Name
de_DE: Als Schussprofilname

en: A UTF-8 encoded string containing the name of the "as shot" camera profile, if any.
de_DE: Ein UTF-8 kodierter String, der den Namen des "as shot" Kameraprofils enthält, falls überhaupt.

en: Noise Reduction Applied
de_DE: Geräuschreduzierung angewendet

en: This tag indicates how much noise reduction has been applied to the raw data on a scale of 0.0 to 1.0. A 0.0 value indicates that no noise reduction has been applied. A 1.0 value indicates that the "ideal" amount of noise reduction has been applied, i.e. that the DNG reader should not apply additional noise reduction by default. A value of 0/0 indicates that this parameter is unknown.
de_DE: Dieser Tag zeigt an, wie viel Rauschunterdrückung auf die Rohdaten auf einer Skala von 0 angewendet wurde. bis 1.0. Ein 0.0 Wert gibt an, dass keine Rauschunterdrückung angewendet wurde. Ein 1. -Wert zeigt an, dass der "ideale" Betrag der Rauschunterdrückung angewendet wurde, d.h. dass der DNG-Leser standardmäßig keine zusätzliche Rauschunterdrückung anwenden soll.

en: Profile Name
de_DE: Profilname

en: A UTF-8 encoded string containing the name of the camera profile. This tag is optional if there is only a single camera profile stored in the file but is required for all camera profiles if there is more than one camera profile stored in the file.
de_DE: Ein UTF-8-kodierter String, der den Namen des Kameraprofils enthält. Dieses Tag ist optional, wenn nur ein einzelnes Kamera-Profil in der Datei gespeichert ist, aber für alle Kamera-Profile erforderlich ist, wenn mehr als ein Kamera-Profil in der Datei gespeichert ist.

en: Profile Hue Sat Map Dims
de_DE: Profil Hue Sat Map Dims

en: This tag specifies the number of input samples in each dimension of the hue/saturation/value mapping tables. The data for these tables are stored in ProfileHueSatMapData1, ProfileHueSatMapData2 and ProfileHueSatMapData3 tags. The most common case has ValueDivisions equal to 1, so only hue and saturation are used as inputs to the mapping table.
de_DE: Dieser Tag gibt die Anzahl der Eingabeproben in jeder Dimension der Farb- und Sättigungs-/Wertetabellen an. Die Daten für diese Tabellen werden in den Tags ProfileHueSatMapData1, ProfileHueSatMapData2 und ProfileHueSatMapData3 gespeichert. Der gebräuchlichste Fall hat Wertebereiche gleich 1, also werden nur Farbton und Sättigung als Eingaben in die Mappingtabelle verwendet.

en: Profile Hue Sat Map Data 1
de_DE: Profil Hue Sat Map Daten 1

en: This tag contains the data for the first hue/saturation/value mapping table. Each entry of the table contains three 32-bit IEEE floating-point values. The first entry is hue shift in degrees; the second entry is saturation scale factor; and the third entry is a value scale factor. The table entries are stored in the tag in nested loop order, with the value divisions in the outer loop, the hue divisions in the middle loop, and the saturation divisions in the inner loop. All zero input saturation entries are required to have a value scale factor of 1.0.
de_DE: Dieser Tag enthält die Daten für die erste Farb-/Sättigungs-/Wertetabelle. Jeder Eintrag der Tabelle enthält drei 32-bit IEEE-Fließkommawerte. Der erste Eintrag ist Farbverschiebung in Grad; der zweite Eintrag ist Sättigungsmaßstab und der dritte Eintrag ist ein Werteskalender. Die Tabelleneinträge werden in verschachtelter Schleifenreihenfolge mit den Werteabteilungen in der äußeren Schleife gespeichert die Farbsegmente in der mittleren Schleife und die Sättigungsbereiche in der inneren Schleife. Alle Null-Eingabe-Sättigungseinträge werden benötigt, um einen Wert von 1.0 zu haben.

en: Profile Hue Sat Map Data 2
de_DE: Profil Hue Sat Map Daten 2

en: This tag contains the data for the second hue/saturation/value mapping table. Each entry of the table contains three 32-bit IEEE floating-point values. The first entry is hue shift in degrees; the second entry is a saturation scale factor; and the third entry is a value scale factor. The table entries are stored in the tag in nested loop order, with the value divisions in the outer loop, the hue divisions in the middle loop, and the saturation divisions in the inner loop. All zero input saturation entries are required to have a value scale factor of 1.0.
de_DE: Dieser Tag enthält die Daten für die zweite Farb-/Sättigungs-/Wertetabelle. Jeder Eintrag der Tabelle enthält drei 32-bit IEEE-Fließkommawerte. Der erste Eintrag ist Farbverschiebung in Grad; der zweite Eintrag ist ein Sättigungsmaßstabsfaktor, und der dritte Eintrag ist ein Werteskalender. Die Tabelleneinträge werden in verschachtelter Schleifenreihenfolge mit den Werteabteilungen in der äußeren Schleife gespeichert die Farbsegmente in der mittleren Schleife und die Sättigungsbereiche in der inneren Schleife. Alle Null-Eingabe-Sättigungseinträge werden benötigt, um einen Wert von 1.0 zu haben.

en: Profile Tone Curve
de_DE: Profil Tonkurve

en: This tag contains a default tone curve that can be applied while processing the image as a starting point for user adjustments. The curve is specified as a list of 32-bit IEEE floating-point value pairs in linear gamma. Each sample has an input value in the range of 0.0 to 1.0, and an output value in the range of 0.0 to 1.0. The first sample is required to be (0.0, 0.0), and the last sample is required to be (1.0, 1.0). Interpolated the curve using a cubic spline.
de_DE: Dieses Tag enthält eine Standard-Tonkurve, die während der Bearbeitung des Bildes als Ausgangspunkt für Benutzeranpassungen angewendet werden kann. Die Kurve wird als eine Liste von 32-Bit IEEE Fließkommapaaren in linearem Gamma angegeben. Jedes Beispiel hat einen Eingangswert im Bereich von 0,0 bis 1,0 und einen Ausgabewert im Bereich von 0,0 bis 1,0. Das erste Beispiel muss (0.0, 0.0) sein, und das letzte Beispiel muss (1. Interpoliert die Kurve mit einem kubischen Splint.

en: Profile Embed Policy
de_DE: Einbettungsrichtlinie für Profile

en: This tag contains information about the usage rules for the associated camera profile.
de_DE: Dieses Tag enthält Informationen über die Nutzungsregeln für das zugehörige Kamera-Profil.

en: Profile Copyright
de_DE: Profil-Copyright

en: A UTF-8 encoded string containing the copyright information for the camera profile. This string always should be preserved along with the other camera profile tags.
de_DE: Ein UTF-8 kodierter String, der die Copyright-Informationen für das Kamera-Profil enthält. Dieser String sollte immer zusammen mit den anderen Kamera-Profil-Tags erhalten bleiben.

en: Forward Matrix 1
de_DE: Matrix 1 weiterleiten

en: This tag defines a matrix that maps white balanced camera colors to XYZ D50 colors.
de_DE: Dieses Tag definiert eine Matrix, die den Farben von XYZ D50 weiße Ausbalancierte Farben zuordnet.

en: Forward Matrix 2
de_DE: Matrix 2 weiterleiten

en: Preview Application Name
de_DE: Vorschau des Anwendungsnamens

en: A UTF-8 encoded string containing the name of the application that created the preview stored in the IFD.
de_DE: Ein UTF-8 kodierter String, der den Namen der Anwendung enthält, die die im IFD gespeicherte Vorschau erstellt hat.

en: Preview Application Version
de_DE: Vorschau der Anwendungsversion

en: A UTF-8 encoded string containing the version number of the application that created the preview stored in the IFD.
de_DE: Ein UTF-8 kodierter String mit der Versionsnummer der Anwendung, die die im IFD gespeicherte Vorschau erstellt hat.

en: Preview Settings Name
de_DE: Vorschau-Einstellungsname

en: A UTF-8 encoded string containing the name of the conversion settings (for example, snapshot name) used for the preview stored in the IFD.
de_DE: Ein UTF-8-kodierter String, der den Namen der Konvertierungseinstellungen (zum Beispiel Snapshot-Name) enthält, der für die im IFD gespeicherte Vorschau verwendet wird.

en: Preview Settings Digest
de_DE: Einstellungs-Vorschau

en: A unique ID of the conversion settings (for example, MD5 digest) used to render the preview stored in the IFD.
de_DE: Eine eindeutige ID der Konvertierungseinstellungen (zum Beispiel MD5-Digest), die zur Darstellung der im IFD gespeicherten Vorschau verwendet wird.

en: Preview Color Space
de_DE: Vorschau Farbraum

en: This tag specifies the color space in which the rendered preview in this IFD is stored. The default value for this tag is sRGB for color previews and Gray Gamma 2.2 for monochrome previews.
de_DE: Dieses Tag gibt den Farbraum an, in dem die gerenderte Vorschau in dieser IFD gespeichert wird. Der Standardwert für diesen Tag ist sRGB für Farbvorschauen und Grau-Gamma 2.2 für monochrome Vorschauen.

en: Preview Date Time
de_DE: Vorschau Datums-Zeit

en: This tag is an ASCII string containing the name of the date/time at which the preview stored in the IFD was rendered. The date/time is encoded using ISO 8601 format.
de_DE: Dieser Tag ist ein ASCII-String mit dem Namen des Datums/Zeitraums, zu dem die im IFD gespeicherte Vorschau dargestellt wurde. Das Datum/Uhrzeit ist im ISO 8601-Format kodiert.

en: Raw Image Digest
de_DE: Rohbild-Digest

en: This tag is an MD5 digest of the raw image data. All pixels in the image are processed in row-scan order. Each pixel is zero padded to 16 or 32 bits deep (16-bit for data less than or equal to 16 bits deep, 32-bit otherwise). The data for each pixel is processed in little-endian byte order.
de_DE: Dieser Tag ist ein MD5-Digest der Rohbild-Daten. Alle Pixel des Bildes werden in Zeilenabgleich verarbeitet. Jedes Pixel ist auf 16 oder 32 Bit tief aufgepolstert (16-Bit für Daten kleiner oder gleich 16 Bit tief, 32-Bit sonst nicht). Die Daten für jedes Pixel werden in einer kleinen Endian-Byte-Reihenfolge verarbeitet.

en: Original Raw File Digest
de_DE: Original Roh-Datei-Digest

en: This tag is an MD5 digest of the data stored in the OriginalRawFileData tag.
de_DE: Dieser Tag ist ein MD5-Digest der im OriginalRawFileData Tag gespeicherten Daten.

en: Sub Tile Block Size
de_DE: Sub-Kachel-Blockgröße

en: Normally, the pixels within a tile are stored in simple row-scan order. This tag specifies that the pixels within a tile should be grouped first into rectangular blocks of the specified size. These blocks are stored in row-scan order. Within each block, the pixels are stored in row-scan order. The use of a non-default value for this tag requires setting the DNGBackwardVersion tag to at least 1.2.0.0.
de_DE: Normalerweise werden die Pixel innerhalb einer Kachel in einer einfachen Zeilenscan Reihenfolge gespeichert. Dieser Tag legt fest, dass die Pixel innerhalb einer Kachel zuerst in rechteckige Blöcke der angegebenen Größe gruppiert werden sollen. Diese Blöcke werden in der Zeilen-Scan-Reihenfolge gespeichert. Innerhalb jedes Blocks werden die Pixel in der Zeilenscan-Reihenfolge gespeichert. Die Verwendung eines Nicht-Standardwerts für dieses Tag erfordert das Setzen des DNGBackwardVersion-Tags auf mindestens 1.2.0.0.

en: Row Interleave Factor
de_DE: Zeilenwechselfaktor

en: This tag specifies that rows of the image are stored in interleaved order. The value of the tag specifies the number of interleaved fields. The use of a non-default value for this tag requires setting the DNGBackwardVersion tag to at least 1.2.0.0.
de_DE: Dieser Tag gibt an, dass die Zeilen des Bildes in der hinteren Reihenfolge gespeichert werden. Der Wert des Tags gibt die Anzahl der abgefragten Felder an. Die Verwendung eines Nicht-Standardwerts für dieses Tag erfordert das Setzen des DNGBackwardVersion-Tags auf mindestens 1.2.0.0.

en: Profile Look Table Dims
de_DE: Profil Aussehen Tabellen-Dims

en: This tag specifies the number of input samples in each dimension of a default "look" table. The data for this table is stored in the ProfileLookTableData tag.
de_DE: Dieser Tag gibt die Anzahl der Eingabebeispiele in jeder Dimension einer Standard-"Look"-Tabelle an. Die Daten für diese Tabelle werden im Tag ProfileLookTableData gespeichert.

en: Profile Look Table Data
de_DE: Profil Aussehen Tabellendaten

en: This tag contains a default "look" table that can be applied while processing the image as a starting point for user adjustment. This table uses the same format as the tables stored in the ProfileHueSatMapData1 and ProfileHueSatMapData2 tags, and is applied in the same color space. However, it should be applied later in the processing pipe, after any exposure compensation and/or fill light stages, but before any tone curve stage. Each entry of the table contains three 32-bit IEEE floating-point values. The first entry is hue shift in degrees, the second entry is a saturation scale factor, and the third entry is a value scale factor. The table entries are stored in the tag in nested loop order, with the value divisions in the outer loop, the hue divisions in the middle loop, and the saturation divisions in the inner loop. All zero input saturation entries are required to have a value scale factor of 1.0.
de_DE: Dieser Tag enthält eine Standard-"Look"-Tabelle, die während der Bearbeitung des Bildes als Ausgangspunkt für die Benutzeranpassung angewendet werden kann. Diese Tabelle verwendet das gleiche Format wie die Tabellen, die in ProfileHueSatMapData1 und ProfileHueSatMapData2 Tags gespeichert sind und wird im gleichen Farbbereich verwendet. Es sollte jedoch später in der Verarbeitungsleitung angewendet werden, nach einer Belichtungskompensation und/oder Fülllicht, aber vor jeder Tonkurvenstufe. Jeder Eintrag der Tabelle enthält drei 32-bit IEEE-Fließkommawerte. Der erste Eintrag ist Farbverschiebung in Grad, der zweite Eintrag ist ein Sättigungsmaßstabsfaktor, und der dritte Eintrag ist ein Werteskalender. Die Tabelleneinträge werden in verschachtelter Schleifenreihenfolge mit den Werteabteilungen in der äußeren Schleife gespeichert die Farbsegmente in der mittleren Schleife und die Sättigungsbereiche in der inneren Schleife. Alle Null-Eingabe-Sättigungseinträge werden benötigt, um einen Wert von 1.0 zu haben.

en: Opcode List 1
de_DE: Opcode-Liste 1

en: Specifies the list of opcodes that should be applied to the raw image, as read directly from the file.
de_DE: Legt die Liste der Opcodes fest, die direkt aus der Datei gelesen werden sollen.

en: Opcode List 2
de_DE: Opcode-Liste 2

en: Specifies the list of opcodes that should be applied to the raw image, just after it has been mapped to linear reference values.
de_DE: Legt die Liste der Opcodes fest, die auf das Rohbild angewendet werden sollen, nachdem es linearen Referenzwerten zugeordnet wurde.

en: Opcode List 3
de_DE: Opcode-Liste 3

en: Specifies the list of opcodes that should be applied to the raw image, just after it has been demosaiced.
de_DE: Legt die Liste der Opcodes fest, die auf das Rohbild angewendet werden sollen, kurz nachdem es demosaisiert wurde.

en: Noise Profile
de_DE: Rauschprofil

en: NoiseProfile describes the amount of noise in a raw image. Specifically, this tag models the amount of signal-dependent photon (shot) noise and signal-independent sensor readout noise, two common sources of noise in raw images. The model assumes that the noise is white and spatially independent, ignoring fixed pattern effects and other sources of noise (e.g., pixel response non-uniformity, spatially-dependent thermal effects, etc.).
de_DE: NoiseProfile beschreibt die Menge des Rauschens in einem Rohbild. Dieser Tag modelliert insbesondere die Menge an signalabhängigen Photonenrauschen und signalunabhängigen Sensoren das Geräusch, zwei häufige Rauschquellen in rohen Bildern. Das Modell geht davon aus, dass das Rauschen weiß und räumlich unabhängig ist, wobei fixe Mustereffekte und andere Rauschquellen (e. B. Pixelantwort nicht einheitlich, räumlich abhängige thermische Effekte etc.).

en: TimeCodes
de_DE: Zeitcodes

en: The optional TimeCodes tag shall contain an ordered array of time codes. All time codes shall be 8 bytes long and in binary format. The tag may contain from 1 to 10 time codes. When the tag contains more than one time code, the first one shall be the default time code. This specification does not prescribe how to use multiple time codes. Each time code shall be as defined for the 8-byte time code structure in SMPTE 331M-2004, Section 8.3. See also SMPTE 12-1-2008 and SMPTE 309-1999.
de_DE: Das optionale TimeCode-Tag soll ein geordnetes Array von Zeitcodes enthalten. Das Tag kann zwischen 1 und 10 Zeitcodes enthalten. Wenn der Tag mehr als einen Zeitcode enthält, soll der erste der Standard-Zeitcode sein. Diese Spezifikation schreibt nicht vor, wie mehrere Zeitcodes verwendet werden können. Jeder Zeitcode soll in der SMPTE 331M-2004, Abschnitt 8.3 definiert sein (siehe auch SMPTE 12-1-2008 und SMPTE 309-1999.

en: The optional FrameRate tag shall specify the video frame rate in number of image frames per second, expressed as a signed rational number. The numerator shall be non-negative and the denominator shall be positive. This field value is identical to the sample rate field in SMPTE 377-1-2009.
de_DE: Der optionale FrameRate Tag soll die Videobildrate in der Anzahl der Bilderrahmen pro Sekunde angeben, die als signierte rationale Zahl ausgedrückt wird. Der Nenner ist nicht negativ und der Nenner soll positiv sein, dieser Wert ist identisch mit dem Feld SMPTE 377-1-2009.

en: The optional TStop tag shall specify the T-stop of the actual lens, expressed as an unsigned rational number. T-stop is also known as T-number or the photometric aperture of the lens. (F-number is the geometric aperture of the lens.) When the exact value is known, the T-stop shall be specified using a single number. Alternately, two numbers shall be used to indicate a T-stop range, in which case the first number shall be the minimum T-stop and the second number shall be the maximum T-stop.
de_DE: Der optionale TStop-Tag soll den T-Stopp des aktuellen Objektivs angeben, der als unsignierte rationale Nummer ausgedrückt wird. Der T-Stop ist auch als T-Nummer oder die photometrische Blende des Objektivs bekannt (Nummer ist die geometrische Blende des Objektivs. Wenn der genaue Wert bekannt ist, soll der T-Stop mit einer einzigen Nummer angegeben werden. Alternativ sollen zwei Zahlen verwendet werden, um einen T-Stop-Bereich anzuzeigen, in diesem Fall ist die erste Zahl die minimale T-Stopp und die zweite Zahl die maximale T-Stop.

en: The optional ReelName tag shall specify a name for a sequence of images, where each image in the sequence has a unique image identifier (including but not limited to file name, frame number, date time, time code).
de_DE: Das optionale ReelName-Tag soll einen Namen für eine Sequenz von Bildern angeben wobei jedes Bild in der Sequenz einen eindeutigen Bildbezeichner hat (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Dateinamen, Frame Nummer, Datum, Uhrzeit).

en: CameraLabel
de_DE: Kamera-Label

en: The optional CameraLabel tag shall specify a text label for how the camera is used or assigned in this clip. This tag is similar to CameraLabel in XMP.
de_DE: Das optionale CameraLabel-Tag soll eine Bezeichnung für die Verwendung oder Zuweisung der Kamera in diesem Clip angeben. Dieser Tag ist ähnlich wie CameraLabel in XMP.

en: Original Default Final Size
de_DE: Ursprüngliche Standard-Endgröße

en: If this file is a proxy for a larger original DNG file, this tag specifics the default final size of the larger original file from which this proxy was generated. The default value for this tag is default final size of the current DNG file, which is DefaultCropSize * DefaultScale.
de_DE: Wenn diese Datei ein Proxy für eine größere ursprüngliche DNG-Datei ist dieses Tag spezifiziert die Standardgröße der größeren Originaldatei, aus der dieser Proxy erzeugt wurde. Der Standardwert für dieses Tag ist die Standardgröße der aktuellen DNG-Datei, die DefaultCropSize * DefaultScale.

en: Original Best Quality Final Size
de_DE: Original beste Qualität Finalgröße

en: If this file is a proxy for a larger original DNG file, this tag specifics the best quality final size of the larger original file from which this proxy was generated. The default value for this tag is the OriginalDefaultFinalSize, if specified. Otherwise the default value for this tag is the best quality size of the current DNG file, which is DefaultCropSize * DefaultScale * BestQualityScale.
de_DE: Wenn diese Datei ein Proxy für eine größere ursprüngliche DNG-Datei ist Dieser Tag spezifiziert die endgültige Größe der größeren Originaldatei, aus der dieser Proxy erzeugt wurde. Der Standardwert für dieses Tag ist die OriginalDefaultFinalSize, falls angegeben. Ansonsten ist der Standardwert für dieses Tag die beste Qualität der aktuellen DNG-Datei, die DefaultCropSize * DefaultScale * BestQualityScale.

en: Original Default Crop Size
de_DE: Originalgröße für Zuschneiden

en: If this file is a proxy for a larger original DNG file, this tag specifics the DefaultCropSize of the larger original file from which this proxy was generated. The default value for this tag is OriginalDefaultFinalSize, if specified. Otherwise, the default value for this tag is the DefaultCropSize of the current DNG file.
de_DE: Wenn diese Datei ein Proxy für eine größere ursprüngliche DNG-Datei ist Dieses Tag spezifiziert die DefaultCropSize der größeren Originaldatei, aus der dieser Proxy erzeugt wurde. Der Standardwert für dieses Tag ist OriginalDefaultFinalSize, falls angegeben. Andernfalls ist der Standardwert für dieses Tag die DefaultCropSize der aktuellen DNG-Datei.

en: Profile Hue Sat Map Encoding
de_DE: Profil Hue Sat Map Codierung

en: Provides a way for color profiles to specify how indexing into a 3D HueSatMap is performed during raw conversion. This tag is not applicable to 2.5D HueSatMap tables (i.e., where the Value dimension is 1).
de_DE: Bietet eine Möglichkeit für Farbprofile um festzulegen, wie die Indizierung in eine 3D HueSatMap während der Rohumwandlung durchgeführt wird. Dieser Tag ist nicht anwendbar auf 2.5D HueSatMap-Tabellen (d.h. wenn die Wert Dimension 1 ist.

en: Profile Look Table Encoding
de_DE: Profil Aussehen Tabellenkodierung

en: Provides a way for color profiles to specify how indexing into a 3D LookTable is performed during raw conversion. This tag is not applicable to a 2.5D LookTable (i.e., where the Value dimension is 1).
de_DE: Bietet einen Weg für Farbprofile um festzulegen, wie die Indizierung in eine 3D LookTable während der Rohkonvertierung durchgeführt wird. Dieses Tag ist nicht für eine 2.5D LookTable anwendbar (d.h. wenn die Wert Dimension 1 ist.

en: Baseline Exposure Offset
de_DE: Baseline Belichtungsversatz

en: Provides a way for color profiles to increase or decrease exposure during raw conversion. BaselineExposureOffset specifies the amount (in EV units) to add to the BaselineExposure tag during image rendering. For example, if the BaselineExposure value for a given camera model is +0.3, and the BaselineExposureOffset value for a given camera profile used to render an image for that camera model is -0.7, then the actual default exposure value used during rendering will be +0.3 - 0.7 = -0.4.
de_DE: Bietet eine Möglichkeit für Farbprofile zur Erhöhung oder Verringerung der Belichtung während der Rohumwandlung. BaselineExposureOffset spezifiziert die Menge (in EV-Einheiten), die während der Bilddarstellung zum BaselineExposure Tag hinzugefügt werden soll. Wenn zum Beispiel der BaselineExposure Wert für ein bestimmtes Kameramodell +0 ist. , und der BaselineExposureOffset Wert für ein bestimmtes Kamera-Profil, das verwendet wird, um ein Bild für dieses Kameramodell zu rendern ist -0. , dann wird der tatsächliche Belichtungswert, der während des Rendering verwendet wird, +0.3 - 0.7 = -0.4 sein.

en: Default Black Render
de_DE: Standard Schwarzes Rendern

en: This optional tag in a color profile provides a hint to the raw converter regarding how to handle the black point (e.g., flare subtraction) during rendering. If set to Auto, the raw converter should perform black subtraction during rendering. If set to None, the raw converter should not perform any black subtraction during rendering.
de_DE: Dieser optionale Tag in einem Farbprofil gibt einen Hinweis auf den Rohkonverter zum Umgang mit dem schwarzen Punkt (e. ., Blackensubtraktion) während der Rendering. Wenn auf Auto gesetzt, sollte der Rohwandler beim Rendern schwarze Subtraction ausführen. Wenn auf None gesetzt, sollte der Rohkonverter keine schwarze Subtraktion während des Rendering ausführen.

en: New Raw Image Digest
de_DE: Neue Rohbild-Digest

en: This tag is a modified MD5 digest of the raw image data. It has been updated from the algorithm used to compute the RawImageDigest tag be more multi-processor friendly, and to support lossy compression algorithms.
de_DE: Dieser Tag ist ein modifizierter MD5-Digest der Rohbild-Daten. Es wurde aktualisiert von dem Algorithmus, der verwendet wird, um das RawImageDigest Tag zu berechnen Multi-Prozessorfreundlichkeit und um verlustbehaftete Komprimierungsalgorithmen zu unterstützen.

en: Raw To Preview Gain
de_DE: Rohe zur Vorschau des Gewinns

en: The gain (what number the sample values are multiplied by) between the main raw IFD and the preview IFD containing this tag.
de_DE: Der Gewinn (welche Anzahl die Sample-Werte multipliziert von) zwischen dem Haupt-Roh-IFD und dem Vorschau-IFD mit diesem Tag.

en: Default User Crop
de_DE: Standard Benutzer zuschneiden

en: Specifies a default user crop rectangle in relative coordinates. The values must satisfy: 0.0 <= top < bottom <= 1.0, 0.0 <= left < right <= 1.0.The default values of (top = 0, left = 0, bottom = 1, right = 1) correspond exactly to the default crop rectangle (as specified by the DefaultCropOrigin and DefaultCropSize tags).
de_DE: Legt ein Standard-Benutzerzuschneiden-Rechteck in relativen Koordinaten fest. Die Werte müssen erfüllt werden: 0.0 <= oben < unten <= 1.0, 0.0 <= links < rechts <= 1.0. ie Standardwerte (oben = 0, links = 0, unten = 1, right = 1) entspricht genau dem Standardrechteck (StandardCropOrigin und DefaultCropSize Tags).

en: Depth Format
de_DE: Tiefenformat

en: Specifies the encoding of any depth data in the file. Can be unknown (apart from nearer distances being closer to zero, and farther distances being closer to the maximum value), linear (values vary linearly from zero representing DepthNear to the maximum value representing DepthFar), or inverse (values are stored inverse linearly, with zero representing DepthNear and the maximum value representing DepthFar).
de_DE: Bestimmt die Kodierung beliebiger Tiefendaten in der Datei. Kann unbekannt sein (abgesehen davon, dass die Entfernungen näher an Null liegen, und weiter entfernte Entfernungen näher an den Maximalwert) linearen (Werte variieren linear von Null und repräsentieren Tiefe in der Nähe bis zum maximalen Wert, der TiefenFar) oder inverse (Werte werden linear inverse gespeichert, wobei Null die Tiefe und der Maximalwert der Tiefenfarbe darstellt).

en: Depth Near
de_DE: Tiefe nahe

en: Specifies distance from the camera represented by the zero value in the depth map. 0/0 means unknown.
de_DE: Gibt die Distanz zu der Kamera an, die durch den Nullwert in der Tiefenkarte dargestellt wird. 0/0 bedeutet unbekannt.

en: Depth Far
de_DE: Tiefe weit

en: Specifies distance from the camera represented by the maximum value in the depth map. 0/0 means unknown. 1/0 means infinity, which is valid for unknown and inverse depth formats.
de_DE: Bestimmt den Abstand zur Kamera, der durch den maximalen Wert in der Tiefenkarte dargestellt wird. 0/0 bedeutet unbekannt. 1/0 bedeutet unendlich, was für unbekannte und inverse Tiefenformate gültig ist.

en: Depth Units
de_DE: Tiefeneinheiten

en: Specifies the measurement units for the DepthNear and DepthFar tags.
de_DE: Bestimmt die Maßeinheiten für die Tiefennahe und Tiefenferne Tags.

en: Depth Measure Type
de_DE: Art der Tiefe

en: Specifies the measurement geometry for the depth map. Can be unknown, measured along the optical axis, or measured along the optical ray passing through each pixel.
de_DE: Bestimmt die Messgeometrie für die Tiefenkarte. Kann unbekannt sein, gemessen entlang der optischen Achse, oder gemessen entlang der optischen Strahlung, die durch jedes Pixel geht.

en: Enhance Params
de_DE: Parameter verbessern

en: A string that documents how the enhanced image data was processed.
de_DE: Eine Zeichenkette, die dokumentiert, wie die erweiterten Bilddaten verarbeitet wurden.

en: Profile Gain Table Map
de_DE: Profil Gewinn Tabellenkarte

en: Contains spatially varying gain tables that can be applied while processing the image as a starting point for user adjustments.
de_DE: Enthält räumlich unterschiedliche Gain-Tabellen, die während der Bearbeitung des Bildes als Ausgangspunkt für Benutzeranpassungen angewendet werden können.

en: Semantic Name
de_DE: Semantischer Name

en: A string that identifies the semantic mask.
de_DE: Eine Zeichenkette, die die semantische Maske identifiziert.

en: Semantic Instance ID
de_DE: Semantische Instanz-ID

en: A string that identifies a specific instance in a semantic mask.
de_DE: Ein String, der eine bestimmte Instanz in einer semantischen Maske identifiziert.

en: Calibration Illuminant 3
de_DE: Kalibrierleuchter 3

en: The illuminant used for an optional third set of color calibration tags (ColorMatrix3, CameraCalibration3, ReductionMatrix3). The legal values for this tag are the same as the legal values for the LightSource EXIF tag; CalibrationIlluminant1 and CalibrationIlluminant2 must also be present. If set to 255 (Other), then the IFD must also include a IlluminantData3 tag to specify the x-y chromaticity or spectral power distribution function for this illuminant.
de_DE: Das Leuchtmittel für einen optionalen dritten Satz von Farbkalibrierungs-Tags (ColorMatrix3, CameraCalibration3, ReductionMatrix3). Die zulässigen Werte für dieses Tag sind die gleichen wie die zulässigen Werte für das LightSource EXIF-Tag; auch CalibrationIlluminant1 und CalibrationIlluminant2 müssen vorhanden sein. Wenn auf 255 gesetzt (Andere), dann muss der IFD auch ein IlluminantData3-Tag enthalten, um die x-y-Chromatizitäts- oder Spektralenergieverteilungsfunktion für dieses Leuchtmittel anzugeben.

en: Camera Calibration 3
de_DE: Kamerakalibrierung 3

en: CameraCalibration3 defines a calibration matrix that transforms reference camera native space values to individual camera native space values under the third calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. This matrix is stored separately from the matrix specified by the ColorMatrix3 tag to allow raw converters to swap in replacement color matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer.
de_DE: CameraCalibration3 definiert eine Kalibriermatrix, die Referenzwerte für natives Speicherplatzwerte in einzelne Kamera-Nativraumwerte unter dem dritten Kalibrierungslicht umwandelt. Die Matrix wird in der Reihenfolgen-Reihenfolge gespeichert. Diese Matrix wird getrennt von der Matrix des ColorMatrix3-Tags gespeichert, damit rohe Konverter auf Basis von UniqueCameraModel Farbmatrizen austauschen können. bei gleichzeitiger Ausnutzung jeder individuellen Kamera-Kalibrierung durch den Kamerahersteller.

en: Color Matrix 3
de_DE: Farbmatrix 3

en: ColorMatrix3 defines a transformation matrix that converts XYZ values to reference camera native color space values, under the third calibration illuminant. The matrix values are stored in row scan order.
de_DE: ColorMatrix3 definiert eine Transformationsmatrix, die XYZ-Werte unter der dritten Kalibrierungsbeleuchtung in Native Farbraumwerte umwandelt. Die Matrixwerte werden in der Reihenfolgen-Reihenfolge gespeichert.

en: Forward Matrix 3
de_DE: Matrix 3 weiterleiten

en: Illuminant Data 1
de_DE: Leuchtmitteldaten 1

en: When the CalibrationIlluminant1 tag is set to 255 (Other), then the IlluminantData1 tag is required and specifies the data for the first illuminant. Otherwise, this tag is ignored. The illuminant data may be specified as either a x-y chromaticity coordinate or as a spectral power distribution function.
de_DE: Wenn das KalibrationIlluminant1-Tag auf 255 (Andere) gesetzt ist, dann ist das IlluminantData1-Tag erforderlich und gibt die Daten für das erste Leuchtmittel an. Andernfalls wird dieser Tag ignoriert. Die Leuchtdaten können entweder als x-y Chromaticity-Koordinate oder als spektrale Energieverteilungsfunktion angegeben werden.

en: Illuminant Data 2
de_DE: Leuchtmitteldaten 2

en: When the CalibrationIlluminant2 tag is set to 255 (Other), then the IlluminantData2 tag is required and specifies the data for the second illuminant. Otherwise, this tag is ignored. The format of the data is the same as IlluminantData1.
de_DE: Wenn das KalibrationIlluminant2-Tag auf 255 (Andere) gesetzt ist, dann ist das IlluminantData2-Tag erforderlich und gibt die Daten für das zweite Leuchtmittel an. Andernfalls wird dieser Tag ignoriert. Das Format der Daten ist das gleiche wie IlluminantData1.

en: Illuminant Data 3
de_DE: Leuchtmitteldaten 3

en: When the CalibrationIlluminant3 tag is set to 255 (Other), then the IlluminantData3 tag is required and specifies the data for the third illuminant. Otherwise, this tag is ignored. The format of the data is the same as IlluminantData1.
de_DE: Wenn das KalibrationIlluminant3-Tag auf 255 (Andere) gesetzt ist, dann ist das IlluminantData3-Tag erforderlich und gibt die Daten für das dritte Leuchtmittel an. Andernfalls wird dieser Tag ignoriert. Das Format der Daten ist das gleiche wie IlluminantData1.

en: This tag identifies the crop rectangle of this IFD's mask, relative to the main image.
de_DE: Dieser Tag identifiziert das Zuschneide-Rechteck der IFD-Maske, relativ zum Hauptbild.

en: Profile Hue Sat Map Data 3
de_DE: Profil Hue Sat Map Daten 3

en: This tag contains the data for the third hue/saturation/value mapping table. Each entry of the table contains three 32-bit IEEE floating-point values. The first entry is hue shift in degrees; the second entry is saturation scale factor; and the third entry is a value scale factor. The table entries are stored in the tag in nested loop order, with the value divisions in the outer loop, the hue divisions in the middle loop, and the saturation divisions in the inner loop. All zero input saturation entries are required to have a value scale factor of 1.0.
de_DE: Dieser Tag enthält die Daten für die dritte Farb-/Sättigungs-/Wertetabelle. Jeder Eintrag der Tabelle enthält drei 32-bit IEEE-Fließkommawerte. Der erste Eintrag ist Farbverschiebung in Grad; der zweite Eintrag ist Sättigungsmaßstab und der dritte Eintrag ist ein Werteskalender. Die Tabelleneinträge werden in verschachtelter Schleifenreihenfolge mit den Werteabteilungen in der äußeren Schleife gespeichert die Farbsegmente in der mittleren Schleife und die Sättigungsbereiche in der inneren Schleife. Alle Null-Eingabe-Sättigungseinträge werden benötigt, um einen Wert von 1.0 zu haben.

en: Reduction Matrix 3
de_DE: Reduktionsmatrix 3

en: ReductionMatrix3 defines a dimensionality reduction matrix for use as the first stage in converting color camera native space values to XYZ values, under the third calibration illuminant. This tag may only be used if ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order.
de_DE: ReductionMatrix3 definiert eine Matrix zur Maßreduzierung als erste Stufe bei der Umwandlung von nativen Farbkamera-Werten in XYZ-Werte. unter dem dritten Kalibrierungsleuchtmittel. Dieses Tag darf nur verwendet werden, wenn ColorPlanes größer als 3 ist. Die Matrix wird in der Reihenfolge gespeichert.

en: RGB Tables
de_DE: RGB Tabellen

en: This tag specifies color transforms that can be applied to masked image regions. Color transforms are specified using RGB-to-RGB color lookup tables. These tables are associated with Semantic Masks to limit the color transform to a sub-region of the image. The overall color transform is a linear combination of the color tables, weighted by their corresponding Semantic Masks.
de_DE: Dieser Tag gibt Farbumformungen an, die auf maskierte Bildbereiche angewendet werden können. Farbumformate werden mit RGB-zu-RGB-Farbsuchtabellen spezifiziert. Diese Tabellen sind mit Semantischen Masken verknüpft, um die Farbwandlung auf einen Teilbereich des Bildes zu beschränken. Die Farbwandlung ist eine lineare Kombination der Farbtabellen, gewichtet durch die entsprechenden Semantischen Masken.

en: Profile Gain Table Map 2
de_DE: Profil Gewinn Tabellenkarte 2

en: This tag is an extended version of ProfileGainTableMap.
de_DE: Dieser Tag ist eine erweiterte Version von ProfileGainTableMap.

en: Column Interleave Factor
de_DE: Interleave Faktor Spalte

en: This tag specifies that columns of the image are stored in interleaved order. The value of the tag specifies the number of interleaved fields. The use of a non-default value for this tag requires setting the DNGBackwardVersion tag to at least 1.7.1.0.
de_DE: Dieser Tag gibt an, dass die Spalten des Bildes in der hinteren Reihenfolge gespeichert werden. Der Wert des Tags gibt die Anzahl der hinteren Felder an. Die Verwendung eines nicht-Standardwertes für dieses Tag erfordert das Setzen des DNGBackwardVersion-Tags auf mindestens 1.7.1.0.

en: Image Sequence Info
de_DE: Bildsequenz Info

en: This is an informative tag that describes how the image file relates to other image files captured in a sequence. Applications include focus stacking, merging multiple frames to reduce noise, time lapses, exposure brackets, stitched images for super resolution, and so on.
de_DE: Dies ist ein informatives Schlagwort, das beschreibt, wie sich die Bilddatei auf andere Bilddateien bezieht, die in einer Sequenz erfasst wurden. Anwendungen umfassen Fokusstapelung, Zusammenführung mehrerer Frames zur Reduzierung von Geräuschen, Zeitüberschreitungen, Belichtungsklammern, genähte Bilder für Super-Auflösung, usw.

en: Image Stats
de_DE: Bild-Statistik

en: This is an informative tag that provides basic statistical information about the pixel values of the image in this IFD. Possible applications include normalizing brightness of images when multiple images are displayed together (especially when mixing Standard Dynamic Range and High Dynamic Range images), identifying underexposed or overexposed images, and so on.
de_DE: Dies ist ein informatives Schlagwort, das grundlegende statistische Informationen über die Pixelwerte des Bildes in diesem IFD enthält. Mögliche Anwendungen umfassen die Normalisierung der Helligkeit von Bildern, wenn mehrere Bilder zusammen angezeigt werden (insbesondere beim Mischen von Standard Dynamic Range und High Dynamic Range) die Identifizierung unterbelichteter oder überbelichteter Bilder und so weiter.

en: Profile Dynamic Range
de_DE: Dynamischer Profilbereich

en: This tag describes the intended rendering output dynamic range for a given camera profile.
de_DE: Dieser Tag beschreibt den beabsichtigten Dynamikbereich der Rendering-Ausgabe für ein bestimmtes Kamera-Profil.

en: Profile Group Name
de_DE: Profilgruppenname

en: A UTF-8 encoded string containing the 'group name' of the camera profile. The purpose of this tag is to associate two or more related camera profiles into a common group.
de_DE: Ein UTF-8 kodierter String, der den 'Gruppennamen' des Kameraprofils enthält. Der Zweck dieses Tags ist es, zwei oder mehr verwandte Kameraprofile einer gemeinsamen Gruppe zuzuordnen.

en: JXL Distance
de_DE: JXL Distanz

en: This optional tag specifies the distance parameter used to encode the JPEG XL data in this IFD. A value of 0.0 means lossless compression, while values greater than 0.0 means lossy compression.
de_DE: Dieser optionale Tag gibt den Distanzparameter an, mit dem die JPEG XL Daten in diesem IFD kodiert werden. Ein Wert von 0,0 bedeutet verlustfreie Kompression, während Werte größer als 0,0 verlustbehaftete Kompression bedeuten.

en: JXL Effort
de_DE: JXL-Einsatz

en: This optional tag specifies the effort parameter used to encode the JPEG XL data in this IFD. Values range from 1 (low) to 9 (high).
de_DE: Dieser optionale Tag gibt den Aufwandsparameter an, der verwendet wird, um die JPEG XL Daten in diesem IFD zu kodieren. Werte liegen zwischen 1 (niedrig) und 9 (hoch).

en: JXL Decode Speed
de_DE: JXL Decodierungsgeschwindigkeit

en: This optional tag specifies the decode speed parameter used to encode the JPEG XL data in this IFD. Values range from 1 (slow) to 4 (fast).
de_DE: Dieser optionale Tag gibt den Dekodierungsparameter an, der zur Kodierung der JPEG XL-Daten in diesem IFD verwendet wird. Die Werte liegen zwischen 1 (langsam) und 4 (schnell).

en: Unknown IFD tag
de_DE: Unbekanntes IFD-Feld

en: Exposure time, given in seconds (sec).
de_DE: Belichtungszeit in Sekunden.

en: Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the ASTM Technical Committee.
de_DE: Gibt die spektrale Empfindlichkeit jedes Kanals der Kamera an. Der Wert des Feldes ist eine ASCII-Zeichenkette kompatibel mit dem Standard der vom ASTM Technical Committee entwickelt wurde.

en: Opto-Electoric Conversion Function
de_DE: Opto-Wahl-Konversionsfunktion

en: Indicates the Opto-Electoric Conversion Function (OECF) specified in ISO 14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the image values.
de_DE: Gibt die Opto Elektronische Konvertierungsfunktion (OECF) an, die in ISO 14524 spezifiziert ist. <OECF> ist der Zusammenhang zwischen dem optischen Input und den Bildwerten.

en: The SensitivityType tag indicates which one of the parameters of ISO12232 is the PhotographicSensitivity tag. Although it is an optional tag, it should be recorded when a PhotographicSensitivity tag is recorded. Value = 4, 5, 6, or 7 may be used in case that the values of plural parameters are the same.
de_DE: Der Tag SensitivityType zeigt an, welches eines der Parameter von ISO12232 das Tag PhotographicSensibilität ist. Obwohl es ein optionales Tag ist, sollte es aufgezeichnet werden, wenn ein Tag PhotographicSensibilität aufgezeichnet wird. Wert = 4, 5, 6 oder 7 kann verwendet werden, wenn die Werte der Pluralparameter gleich sind.

en: This tag indicates the standard output sensitivity value of a camera or input device defined in ISO 12232. When recording this tag, the PhotographicSensitivity and SensitivityType tags shall also be recorded.
de_DE: Dieser Tag gibt den Standardwert für die Empfindlichkeit einer Kamera oder eines Eingabegeräts an, der in ISO 12232 definiert ist. Bei der Aufnahme dieses Tags sollen auch die Tags PhotographicSensibilität und SensitivityType aufgezeichnet werden.

en: This tag indicates the recommended exposure index value of a camera or input device defined in ISO 12232. When recording this tag, the PhotographicSensitivity and SensitivityType tags shall also be recorded.
de_DE: Dieser Tag zeigt den empfohlenen Belichtungsindex einer Kamera oder eines Eingabegeräts an, der in ISO 12232 definiert ist. Bei der Aufnahme dieses Tags sollen auch die Tags PhotographicSensibilität und SensitivityType aufgezeichnet werden.

en: This tag indicates the ISO speed value of a camera or input device that is defined in ISO 12232. When recording this tag, the PhotographicSensitivity and SensitivityType tags shall also be recorded.
de_DE: Dieser Tag gibt den ISO-Geschwindigkeitswert einer Kamera oder eines Eingabegeräts an, der in ISO 12232 definiert ist. Bei der Aufnahme dieses Tags sollen auch die Tags PhotographicSensibilität und SensitivityType aufgezeichnet werden.

en: This tag indicates the ISO speed latitude yyy value of a camera or input device that is defined in ISO 12232. However, this tag shall not be recorded without ISOSpeed and ISOSpeedLatitudezzz.
de_DE: Dieser Tag zeigt den YYYYYYYY-Wert einer Kamera oder eines Eingabegeräts an, der in ISO 12232 definiert ist. Dieser Tag darf jedoch nicht ohne ISOSpeed und ISOSpeedLatitudezzz aufgenommen werden.

en: This tag indicates the ISO speed latitude zzz value of a camera or input device that is defined in ISO 12232. However, this tag shall not be recorded without ISOSpeed and ISOSpeedLatitudeyyy.
de_DE: Dieser Tag gibt den ISO-Geschwindigkeitsbreitenwert für eine Kamera oder ein Eingabegerät an, der in ISO 12232 definiert ist. Dieser Tag darf jedoch nicht ohne ISOSpeed und ISOSpeedLatitudey aufgenommen werden.

en: The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken to mean nonconformance to the standard.
de_DE: Die Version des Exif Standards die unterstützt wird. Wenn dieses Feld nicht vorhanden ist wird angenommen, das der Standard nicht beachtet wird.

en: Date and Time (original)
de_DE: Datum und Uhrzeit (original)

en: The date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.
de_DE: Das Datum und die Uhrzeit zu der das Bild generiert wurde. Für eine Digitalkamera ist das der Zeitpunkt an dem das Bild geschossen wurde.

en: Date and Time (digitized)
de_DE: Datum und Uhrzeit (digitalisiert)

en: The date and time when the image was stored as digital data.
de_DE: Das Datum und die Uhrzeit der Speicherung des Bildes als digitale Daten.

en: Offset Time
de_DE: Versatz Zeit

en: Time difference from Universal Time Coordinated including daylight saving time of DateTime tag.
de_DE: Zeitunterschied von Universal Time Koordiniert inklusive Sommerzeit des DatumsTime-Tags.

en: Offset Time Original
de_DE: Original Versatzzeit

en: Time difference from Universal Time Coordinated including daylight saving time of DateTimeOriginal tag.
de_DE: Zeitunterschied von Universal Time Koordiniert inklusive Sommerzeit von DateTimeOriginal-Tag.

en: Offset Time Digitized
de_DE: Versatzzeit digitalisiert

en: Time difference from Universal Time Coordinated including daylight saving time of DateTimeDigitized tag.
de_DE: Zeitunterschied von der Universal Time Koordiniert einschließlich der Sommerzeit von DateTimeDigitized Tag.

en: Information specific to compressed data. The channels of each component are arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences.
de_DE: Zu den komprimierten Daten gehörende Informationen. Die Kanäle jeder Komponente sind in der Reihenfolge erster bis vierter sortiert. Für unkomprimierte Daten ist das Datenlayout im <PhotometricInterpretation>-Feld spezifiziert. Da aber <PhotometricInterpretation> nur die Reihenfolge von Y, Cb und Cr angeben kann, wird dieses Feld dann benutzt, wenn die komprimierten Daten andere Komponenten als Y, Cb und Cr benutzen, oder um die Unterstützung anderer Sequenzen zu erlauben.

en: Compressed Bits per Pixel
de_DE: Komprimierte Bits per Pixel

en: Information specific to compressed data. The compression mode used for a compressed image is indicated in unit bits per pixel.
de_DE: Zu den komprimierten Daten gehörige Informationen. Der Kompressionsmodus der für ein komprimiertes Bild verwendet wird ist hier in Teilbits per Pixel angegeben.

en: Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic Exposure) setting.
de_DE: Verschlussgeschwindigkeit. Die Einheit ist die APEX (Additive System of Photographic Exposure) Einstellung

en: The lens aperture. The unit is the APEX value.
de_DE: Die Linsenblende. Die Einheit ist der APEX Wert.

en: The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.
de_DE: Die Helligkeit. Die Einheit ist der APEX Wert. Normalerweise ist dieser Wert zwischen -99.99 und 99.99.

en: Exposure Bias
de_DE: Belichtungskontrolle

en: The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.
de_DE: Die Belichtungskontrolle. Die Einheit ist der APEX Wert. Normalerweise wird diese innerhalb des Bereiches -99.99 bis 99.99 spezifiziert.

en: The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range.
de_DE: Die kleinste F Nummer der Linse. Die Einheit ist der APEX Wert. Normalerweise wird es im Bereich von 00.00 bis 99.99 angegeben, ist aber nicht limitiert auf diesen Bereich.

en: This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash).
de_DE: Dieser Eintrag wird aufgezeichnet, wenn das Bild mit einem Blitz gemacht wurde.

en: The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the focal length of a 35 mm film camera.
de_DE: Die wirkliche Brennweite der Linse, in mm. Es wird nicht auf das 35mm Filmkamera Äquivalent konvertiert.

en: This tag indicates the location and area of the main subject in the overall scene.
de_DE: Dieses Feld gibt die Position und Größe des Hauptmotivs in der Szene an.

en: Maker Note
de_DE: Anmerkungen des Herstellers

en: A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. The contents are up to the manufacturer.
de_DE: Ein Feld für die Hersteller von Exif-Schreibern um variable Informationen abzuspeichern. Der Inhalt ist vom Hersteller abhängig.

en: A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of the <ImageDescription> tag.
de_DE: Ein Tag für Exif-Benutzer, um Keywords oder Kommentare auf dem Bild zu schreiben außer denen in <ImageDescription>, und ohne die Einschränkungen des Zeichencodes des <ImageDescription> Tags.

en: Sub-seconds Time
de_DE: Sekundenbruchteile/Zeit

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag.
de_DE: Das Feld wird benutzt um Sekundenbruchteile für das <DateTime>-Feld zu erfassen.

en: Sub-seconds Time Original
de_DE: Sekundenbruchteile (original)

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag.
de_DE: Das Feld wird benutzt um Sekundenbruchteile für des <DateTimeOriginal>-Feld zu erfassen.

en: Sub-seconds Time Digitized
de_DE: Sekundenbruchteile (digitalisiert)

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag.
de_DE: Das Feld wird benutzt um Sekundenbruchteile für das <DateTimeDigitized>-Feld zu erfassen.

en: Temperature as the ambient situation at the shot, for example the room temperature where the photographer was holding the camera. The unit is degrees C.
de_DE: Temperatur als Umgebungssituation beim Aufnahmen, zum Beispiel die Raumtemperatur, bei der der Fotograf die Kamera hielt.

en: Humidity
de_DE: Feuchtigkeit

en: Humidity as the ambient situation at the shot, for example the room humidity where the photographer was holding the camera. The unit is %.
de_DE: Luftfeuchtigkeit wie die Umgebungssituation beim Aufnahmen, zum Beispiel die Raumfeuchtigkeit, in der der Fotograf die Kamera hielt.

en: Pressure
de_DE: Druck

en: Pressure as the ambient situation at the shot, for example the room atmosphere where the photographer was holding the camera or the water pressure under the sea. The unit is hPa.
de_DE: Druck als Umgebungssituation am Schuss, zum Beispiel die Raumatmosphäre, in der der Fotograf die Kamera oder den Wasserdruck unter dem Meer hielt. Die Einheit ist hPa.

en: WaterDepth
de_DE: Wassertiefe

en: Water depth as the ambient situation at the shot, for example the water depth of the camera at underwater photography. The unit is m.
de_DE: Wassertiefe wie die Umgebungssituation beim Aufnahmen, zum Beispiel die Wassertiefe der Kamera bei Unterwasserfotografie.

en: Acceleration
de_DE: Beschleunigung

en: Acceleration (a scalar regardless of direction) as the ambient situation at the shot, for example the driving acceleration of the vehicle which the photographer rode on at the shot. The unit is mGal (10e-5 m/s^2).
de_DE: Beschleunigung (Skalar unabhängig von Richtung) als Umgebungssituation beim Schuss, zum Beispiel die Fahrbeschleunigung des Fahrzeugs, auf das der Fotograf beim Schuss gefahren ist. Das Gerät ist mGal (10e-5 m/s^2).

en: Camera elevation angle
de_DE: Kamerahöhe Winkel

en: Elevation/depression. angle of the orientation of the camera(imaging optical axis) as the ambient situation at the shot. The unit is degrees.
de_DE: Höhe/Depression, Winkel der Ausrichtung der Kamera (bildgebende optische Achse) als Umgebungssituation bei der Aufnahme.

en: The FlashPix format version supported by a FPXR file.
de_DE: Die FlashPix Formatversion die von einer FPXR Datei unterstützt wird.

en: The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.
de_DE: Das Farbrauminformationsfeld wird immer als Farbraumspezifikator gespeichert. Normalerweise wird sRGB benutzt, um den Farbraum an PC und Monitor anzupassen. Wenn ein anderer Farbraum als sRGB benutzt wird, wird  "unkalibriert" gesetzt. Bilddaten, die als unkalibriert aufgezeichnet wurden, können als sRGB betrachtet werden, wenn sie in FlashPix konvertiert werden.

en: Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should not exist in an uncompressed file.
de_DE: Informationen spezifisch zu den komprimierten Daten. Wenn eine komprimierte Datei aufgezeichnet wird, muss die Breite des sinnvollen Bildausschnitts in diesem Feld aufgezeichnet werden, egal ob Padding Daten oder ein Restart Marker vorhanden sind. Dieser Feld sollte nicht in einer unkomprimierten Datei existieren.

en: Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should not exist in an uncompressed file. Since data padding is unnecessary in the vertical direction, the number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the same as that recorded in the SOF.
de_DE: Informationen spezifisch zu den komprimierten Daten. Wenn eine komprimierte Datei aufgezeichnet wird, muss die Höhe des sinnvollen Bildausschnitts in diesem Feld aufgezeichnet werden, egal ob Padding Daten oder ein Restart Marker vorhanden sind. Dieses Feld sollte nicht in einer unkomprimierten Datei existieren. Da Padding in der Vertikalen nicht nötig ist, ist die Anzahl an Zeilen in diesem Feld die gleiche wie die im JPEG SOF Marker.

en: This tag is used to record the name of an audio file related to the image data. The only relational information recorded here is the Exif audio file name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 characters). The path is not recorded.
de_DE: Dieses Feld wird benutzt, um den Namen einer Audiodatei zu speichern, die zu den Bilddaten gehört. Die einzigen Informationen die hier gespeichert werden, sind der Dateiname und seinen Erweiterung. Also eine ASCII-Zeichenkette bestehend  aus acht Zeichen, einem "." und drei weiteren Zeichen. Der Pfad wird nicht gespeichert.

en: Interoperability IFD Pointer
de_DE: Interoperabilitäts IFD-Zeiger

en: Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as TIFF defined IFD structure but does not contain the image data characteristically compared with normal TIFF IFD.
de_DE: Das Interoperabilitäts IFD besteht aus Feldern, die Informationen enthalten, die die Interoperabilität sicherstellen. Die Interoperabilitätsstruktur des Interoperabilitäts IFD ist die gleiche wie in der TIFF IFD Struktur, enthält aber keine Bildcharakteristiken wie das normale TIFF IFD.

en: Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured in Beam Candle Power Seconds (BCPS).
de_DE: Gibt die Energie des Blitzes zum Zeitpunkt der Aufnahme an, in Beam Candle Power Seconds (BCPS).

en: This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR values in the direction of image width, image height, and diagonal direction, as specified in ISO 12233.
de_DE: Dieser Tag protokolliert die Raumfrequenztabelle oder das Eingabegerät und die SFR-Werte in Richtung Bildbreite, Abbildungshöhe und diagonale Richtung, wie in ISO 12233 festgelegt.

en: Focal Plane X-Resolution
de_DE: Fokusebene x-Auflösung

en: Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.
de_DE: Gibt die Anzahl an Pixeln in der Breite (X Ebene) pro <FocalPlaneResolutionUnit> in der Fokusebene an.

en: Focal Plane Y-Resolution
de_DE: Fokusebene y-Auflösung

en: Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.
de_DE: Gibt die Anzahl an Pixeln in der Höhe (Y Ebene) pro <FocalPlaneResolutionUnit> in der Fokusebene an.

en: Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and <FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>.
de_DE: Gibt die Einheit für die Messung der <FocalPlaneXResolution> und der <FocalPlaneYResolution> an. Der Wert ist der gleiche wie <ResolutionUnit>.

en: Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first value indicates the X column number and second indicates the Y row number.
de_DE: Gibt den Ort des Hauptmotivs in der Szene an. Der Wert dieses Feldes repräsentiert den Pixel im Zentrum des Hauptmotivs relativ zur linken Bildkante, vor der Rotation (siehe <Rotation>-Feld). Der erste Wert gibt die X, der zweite die Y Koordinate an.

en: Exposure index
de_DE: Belichtungsindex

en: Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the time the image is captured.
de_DE: Gibt den Belichtungsindex an, der in der Kamera oder im Eingabegerät während der Aufnahme selektiert ist.

en: Indicates the image sensor type on the camera or input device.
de_DE: Gibt den Sensortyp in der Kamera bzw. Eingabegerät an.

en: Indicates the image source. If a DSC recorded the image, this tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC.
de_DE: Gibt die Quelle des Bildes an. Wenn das Bild durch eine Digitalkamera aufgenommen wurde, ist der Wert 3.

en: Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed.
de_DE: Gibt den Typ der Szene an. Wenn eine Digitalkamera die Szene aufgenommen hat, muss diese Zahl immer auf 1 gesetzt werden, um anzugeben, das die Szene direkt fotographiert wurde.

en: Color Filter Array Pattern
de_DE: Farbfilter-Array-Muster

en: Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.
de_DE: Gibt das geometrische Muster des Farbfilter Arrays (CFA - Color Filter Array) des Bildsensors an, wenn ein 1 Chip Farbflächen Sensor benutzt wird. Es bezieht sich nicht auf alle Sensormethoden.

en: This tag indicates the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimize any further processing.
de_DE: Dieses Feld gibt einen Hinweis auf eine besondere Verarbeitung der Bilddaten wie z:B. den Berechnungen zur Ausgabe. Wenn eine besondere Verarbeitung durchgeführt wurde, dann wird der Betrachter gebeten keine oder nur eine minimale weitere Verarbeitung durchzuführen.

en: This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
de_DE: Dieses Feld gibt den Belichtungsmodus bei der Aufnahme des Bildes an. Bei der automatischen Erfassung nimmt die Kamera mehrere Bilder derselben Szene mit verschiedenen Belichtungseinstellungen auf.

en: This tag indicates the white balance mode set when the image was shot.
de_DE: Dieses Feld enthält den Weißabgleichsmodus, der zur Aufnahme eingestellt war.

en: This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was not used.
de_DE: Dieses Feld gibt die digitale Zoomrate bei der Aufnahme des Bildes an. Wenn der Divisor 0 ist, wurde kein Digitalzoom benutzt.

en: This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the <FocalLength> tag.
de_DE: Dieses Feld gibt die äquivalente Brennweite bei angenommener 35mm Filmkamera an. Der Wert 0 bedeutet das die Brennweite unbekannt ist. Es unterscheidet sich vom <FocalLength>-Feld.

en: This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the <SceneType> tag.
de_DE: Dieses Feld gibt an welche Art von Szene aufgenommen wurde. Es kann auch zum Angeben des Aufnahmemodus verwendet werden. Beachten Sie, das es sich vom <SceneType>-Feld unterscheidet.

en: This tag indicates the degree of overall image gain adjustment.
de_DE: Dieser Tag zeigt den Grad der allgemeinen Bildanpassung an.

en: This tag indicates the direction of contrast processing applied by the camera when the image was shot.
de_DE: Dieses Feld gibt die Richtung der Kontrastbearbeitung an, die bei der Aufnahme des Bildes angewandt wurde.

en: This tag indicates the direction of saturation processing applied by the camera when the image was shot.
de_DE: Dieses Feld gibt die Richtung der Sättigungsbearbeitung an, die bei der Aufnahme des Bildes angewandt wurde.

en: This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the camera when the image was shot.
de_DE: Dieses Feld gibt die Richtung der Schärfebearbeitung bei der Aufnahme des Bildes an.

en: This tag indicates information on the picture-taking conditions of a particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking conditions in the reader.
de_DE: Dieses Feld enthält Informationen über die Bildaufnahmebedingungen eines bestimmten Kameramodells. Es wird nur zur Angabe der Bedingungen im Leser benutzt.

en: This tag indicates the distance to the subject.
de_DE: Dieses Feld gibt den Motivabstand an.

en: This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit fixed length.
de_DE: Dieses Feld gibt eine eindeutige Bild-Identifizierung an. Sie wird als ASCII-Zeichenkette in hexadezimaler Schreibweise aufgezeichnet und hat 128 Bit Länge.

en: This tag records the owner of a camera used in photography as an ASCII string.
de_DE: Dieser Tag zeichnet den Besitzer einer Kamera auf, die in der Fotografie als ASCII-String verwendet wird.

en: This tag records the serial number of the body of the camera that was used in photography as an ASCII string.
de_DE: Dieser Tag zeichnet die Seriennummer des Körpers der Kamera auf, die in der Fotografie als ASCII-String verwendet wurde.

en: This tag notes minimum focal length, maximum focal length, minimum F number in the minimum focal length, and minimum F number in the maximum focal length, which are specification information for the lens that was used in photography. When the minimum F number is unknown, the notation is 0/0
de_DE: Dieses Tag weist auf die minimale Brennweite, maximale Brennweite, minimale F-Zahl in der minimalen Brennweite hin, und minimale F-Zahl in der maximalen Brennweite, die Spezifikationsinformationen für das Objektiv, das in der Fotografie verwendet wurde. Wenn die minimale F-Zahl unbekannt ist, ist die Notation 0/0

en: This tag records the lens manufactor as an ASCII string.
de_DE: Dieser Tag zeichnet den Objektivhersteller als ASCII-String auf.

en: This tag records the lens's model name and model number as an ASCII string.
de_DE: Dieser Tag protokolliert den Modellnamen und die Modellnummer des Objektivs als ASCII-String.

en: This tag records the serial number of the interchangeable lens that was used in photography as an ASCII string.
de_DE: Dieser Tag zeichnet die Seriennummer des in der Fotografie verwendeten Objektivs als ASCII-Zeichenkette auf.

en: Image Title
de_DE: Bildtitel

en: This tag records the title of the image.
de_DE: Dieser Tag nimmt den Titel des Bildes auf.

en: Photographer
de_DE: Fotograf

en: This tag records the name of the photographer.
de_DE: Dieser Tag zeichnet den Namen des Fotografen auf.

en: Image Editor
de_DE: Bildbearbeitung

en: This tag records the name of the main person who edited the image. Preferably, a single name is written (individual name, group/organization name, etc.), but multiple main editors may be entered.
de_DE: Dieser Tag speichert den Namen der Hauptperson, die das Bild bearbeitet hat. Vorzugsweise wird ein einzelner Name geschrieben (individueller Name, Gruppen- oder Organisationsname, etc.), aber es können mehrere Hauptredakteure eingegeben werden.

en: Camera Firmware
de_DE: Kamera-Firmware

en: This tag records the name and version of the software or firmware of the camera used to generate the image.
de_DE: Dieser Tag legt den Namen und die Version der Software oder Firmware der Kamera fest, die zur Erzeugung des Bildes verwendet wird.

en: RAW Developing Software
de_DE: RAW-Entwicklungssoftware

en: This tag records the name and version of the software used to develop the RAW image.
de_DE: Dieser Tag zeichnet den Namen und die Version der Software für die Entwicklung des RAW-Bildes auf.

en: Image Editing Software
de_DE: Bildbearbeitungssoftware

en: This tag records the name and version of the main software used for processing and editing the image. Preferably, a single software is written, but multiple main software may be entered.
de_DE: Dieser Tag zeichnet den Namen und die Version der Hauptsoftware für die Bearbeitung und Bearbeitung des Bildes auf. Vorzugsweise wird eine einzelne Software geschrieben, aber es können mehrere Hauptsoftware eingegeben werden.

en: Metadata Editing Software
de_DE: Software zum Bearbeiten von Metadaten

en: This tag records the name and version of one software used to edit the metadata of the image without processing or editing of the image data itself.
de_DE: Dieser Tag speichert den Namen und die Version einer Software, die zur Bearbeitung der Metadaten des Bildes verwendet wird, ohne die Bilddaten selbst zu bearbeiten oder zu bearbeiten.

en: Composite Image
de_DE: Composite Bild

en: Indicates whether the recorded image is a composite image or not.
de_DE: Gibt an, ob das aufgenommene Bild ein zusammengesetztes Bild ist oder nicht.

en: Source Image Number Of Composite Image
de_DE: Quellbild-Nummer des Composite Bildes

en: Indicates the number of the source images (tentatively recorded images) captured for a composite Image.
de_DE: Gibt die Anzahl der Quellbilder (vorläufig aufgenommene Bilder) an, die für ein zusammengesetztes Bild aufgenommen wurden.

en: Source Exposure Times Of Composite Image
de_DE: Belichtungszeiten des Composite Bildes

en: For a composite image, records the parameters relating exposure time of the exposures for generating the said composite image, such as respective exposure times of captured source images (tentatively recorded images).
de_DE: Für ein Composite-Bild werden die Parameter aufgezeichnet, die die Belichtungszeit der Belichtungen betreffen, um das besagte Composite-Bild zu erzeugen, B. die jeweiligen Belichtungszeiten von erfassten Quellbildern (vorläufig aufgenommene Bilder).

en: Indicates the value of coefficient gamma. The formula of transfer function used for image reproduction is expressed as follows: (reproduced value) = (input value)^gamma. Both reproduced value and input value indicate normalized value, whose minimum value is 0 and maximum value is 1.
de_DE: Gibt den Wert des Koeffizienten Gamma an. Die Formel der Transferfunktion für die Bildwiedergabe wird wie folgt ausgedrückt: (reproduzierter Wert) = (Eingangswert)^gamma. Sowohl der reproduzierte Wert als auch der Eingabewert geben den normalisierten Wert an, dessen Mindestwert 0 und der Maximalwert 1 ist.

en: Unknown Exif tag
de_DE: Unbekanntes Exif-Feld

en: North
de_DE: Norden

en: South
de_DE: Süden

en: East
de_DE: Osten

en: West
de_DE: Westen

en: Above sea level
de_DE: Über dem Meeresspiegel

en: Below sea level
de_DE: Unter dem Meeresspiegel

en: Measurement in progress
de_DE: Messung wird durchgeführt

en: Measurement interrupted
de_DE: Messung unterbrochen

en: 2-dimensional measurement
de_DE: 2-dimensionale Messung

en: 3-dimensional measurement
de_DE: dreidimensionale Messung

en: knots
de_DE: Knoten

en: True direction
de_DE: Echte Richtung

en: Magnetic direction
de_DE: Magnetische Richtung

en: miles
de_DE: meilen

en: nautical miles
de_DE: nautische Meilen

en: Without correction
de_DE: Ohne Korrektur

en: Correction applied
de_DE: Korrektur wurde angewendet

en: Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is 2.0.0.0, the tag value is 02000000.H).
de_DE: Gibt die Version des <GPSInfoID>Feldes an. Die Version ist 2.0.0.0. Es ist zwingend erforderlich wenn ein <GPSInfo>-Feld vorhanden ist. Beachten Sie bitte, :das <GPSVersionID>-Feld ist in Bytes spezifiziert, im Unterschied zum <ExifVersion>-Feld. Für die Version 2.0.0.0 ist der Wert des Feldes 02000000 H.

en: GPS Latitude Reference
de_DE: GPS-Breitengradreferenz

en: Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.
de_DE: Gibt an, ob die Breite in nördlicher oder südlicher Breite angegeben ist. Der ASCII Wert "N" gibt nördliche Breite an, der Wert "S" ist südliche Breite.

en: Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1.
de_DE: Enthält den Breitengrad. Der Breitengrad wird durch drei RATIONAL Werte angegeben, den Grad, die Minuten und die Sekunden. Wenn Grad, Minuten und Sekunden angegeben werden, ist das Format dd/1, mm/1, ss/1. Wenn Grade und Minuten benutzt werden und, z.B., Minutenteil auf 2 Stellen Genauigkeit, dann ist das Format, dd/1, mmmm/100, 0/1.

en: GPS Longitude Reference
de_DE: GPS-Längengradreferenz

en: Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.
de_DE: Gibt an, ob die Länge östliche oder westliche Länge ist. ASCII 'E' steht für östliche Länge und 'W' für westliche.

en: Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1.
de_DE: Enthält den Längengrad. Der Längengrad wird durch drei RATIONAL Werte angegeben, den Grad, die Minuten und die Sekunden. Wenn Grad, Minuten und Sekunden angegeben werden, ist das Format dd/1, mm/1, ss/1. Wenn Grade und Minuten benutzt werden und, z.B., Minutenteil auf 2 Stellen Genauigkeit, dann ist das Format, dd/1, mmmm/100, 0/1.

en: Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags.
de_DE: Gibt die Referenzhöhe an. Wenn die Referenz der Meeresspiegel ist, und die Höhe ist über dem Meeresspiegel, dann ist dieser Wert 0. Wenn sie unter dem Meeresspiegel ist, dann ist hier ein Wert von 1 und die Höhe ist als absoluter Wert im <GPSAltitude>-Feld angegeben. Die verwendete Einheit ist Meter. Beachten sie, das dieses Feld den Typ BYTE hat.

en: Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters.
de_DE: Gibt die Höhe über der Referenz Höhe an in <GPSAltitudeRef> an. Höhe ist ein RATIONAL Wert. Die Referenzeinheit ist Meter.

en: Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). <TimeStamp> is expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second (atomic clock).
de_DE: Gibt die Zeit in UTC (Universal Time Coordinated ) an. <TimeStamp> wird durch drei RATIONAL Werte ausgegeben, die die Stunde, die Minute und die Sekunden mit einer Atomuhr gemessen angeben.

en: Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of the tag is set to NULL.
de_DE: Gibt die GPS-Satelliten an, die für die Messung benutzt wurden. Dieses Feld kann dafür benutzt werden, um die Anzahl der Satelliten, ihre ID-Nummer, den Erhöhungswinkel, die Abweichung, SNR und andere Informationen mit ASCII-Zeichen zu speichern. Es ist kein Format vorgegeben. Wenn der GPS-Empfänger die Messung nicht durchführen kann, dann wird dieser Wert auf NULL gesetzt.

en: Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. "A" means measurement is in progress, and "V" means the measurement is Interoperability.
de_DE: Gibt den Status des GPS-Empfängers bei der Aufnahme des Bildes wieder. "A" bedeutet, dass die Messung in Arbeit war und "V" bedeutet, dass die Messung kompatibel ist.

en: Indicates the GPS measurement mode. "2" means two-dimensional measurement and "3" means three-dimensional measurement is in progress.
de_DE: Gibt den GPS-Messungsmoduis an. "2" steht für eine zwei-dimensionale Messung und "3" für drei-dimensional.

en: GPS Data Degree of Precision
de_DE: Grad der Präzision der GPS-Daten

en: Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional measurement.
de_DE: Zeigt den GPS-DOP (Datengrad der Genauigkeit) an. Ein HDOP-Wert wird während der zweidimensionalen Messung und PDOP bei dreidimensionaler Messung geschrieben.

en: Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. "K" "M" and "N" represents kilometers per hour, miles per hour, and knots.
de_DE: Gibt die Einheit an, die zum Ausdruck der GPS-Empfängergeschwindigkeit verwendet wird. "K" "M" und "N" steht für Kilometer pro Stunde, Meilen pro Stunde und Knoten.

en: Indicates the speed of GPS receiver movement.
de_DE: Gibt die Geschwindigkeit der GPS-Empfängerbewegung an.

en: GPS Track Ref
de_DE: GPS-Spurreferenz

en: Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
de_DE: Gibt die Referenz für die Richtung des GPS-Empfängers an. "T" bezeichnet die wahre Richtung und "M" die magnetische Richtung.

en: Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is from 0.00 to 359.99.
de_DE: Gibt die Richtung des GPS-Empfängers an. Der Wertebereich liegt zwischen 0,00 und 359.99.

en: Indicates the reference for giving the direction of the image when it is captured. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
de_DE: Gibt die Referenz für die Richtung des Zielbuildes während der Aufnahme an. "T" bezeichnet die wahre und "M" die magnetische Richtung.

en: Indicates the direction of the image when it was captured. The range of values is from 0.00 to 359.99.
de_DE: Gibt die Richtung an in der das Bild gemacht wurde. Der Wertebereich geht von 0.00 bis 359.99.

en: Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey data is restricted to Japan, the value of this tag is "TOKYO" or "WGS-84".
de_DE: Gibt die Geodätischen Vermessungsdaten an, die vom GPS-Empfänger verwendet werden. Wenn die Umfragedaten auf Japan beschränkt sind, ist der Wert dieses Tags "TOKYO" oder "WGS-84".

en: GPS Destination Latitude Reference
de_DE: GPS-Ziel-Breiten-Referenz

en: Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value "N" indicates north latitude, and "S" is south latitude.
de_DE: Gibt an, ob die Breite in nördlicher oder südlicher Breite angegeben ist. Der ASCII Wert "N" gibt nördliche Breite an, der Wert "S" ist südliche Breite.

en: Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be dd/1,mmmm/100,0/1.
de_DE: Enthält den Breitengrad. Der Breitengrad wird durch drei RATIONAL Werte angegeben, den Grad, die Minuten und die Sekunden. Wenn Grad, Minuten und Sekunden angegeben werden, ist das Format dd/1, mm/1, ss/1. Wenn Grade und Minuten benutzt werden und, z.B., Minutenteil auf 2 Stellen Genauigkeit, dann ist das Format, dd/1, mmmm/100, 0/1.

en: GPS Destination Longitude Reference
de_DE: GPS Referenz auf den Längengrad des Ziels

en: Indicates whether the longitude of the destination point is east or west longitude. ASCII "E" indicates east longitude, and "W" is west longitude.
de_DE: Gibt an, ob die Länge östliche oder westliche Länge ist. ASCII "E" steht für östliche Länge und "W" für westliche.

en: Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1.
de_DE: Enthält den Längengrad. Der Längengrad wird durch drei RATIONAL Werte angegeben, den Grad, die Minuten und die Sekunden. Wenn Grad, Minuten und Sekunden angegeben werden, ist das Format dd/1, mm/1, ss/1. Wenn Grade und Minuten benutzt werden und, z.B., Minutenteil auf 2 Stellen Genauigkeit, dann ist das Format, dd/1, mmmm/100, 0/1.

en: Indicates the reference used for giving the bearing to the destination point. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
de_DE: Gibt eine Referenz für die Richtung des Zielpunktes an. "T" bezeichnet die wahre und "M" die magnetische Richtung.

en: Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from 0.00 to 359.99.
de_DE: Zeigt das Lager zum Zielpunkt an. Der Wertebereich liegt zwischen 0,00 und 359.99.

en: Indicates the unit used to express the distance to the destination point. "K", "M" and "N" represent kilometers, miles and nautical miles.
de_DE: Zeigt die Einheit an, die verwendet wird, um die Entfernung zum Zielpunkt auszudrücken.

en: Indicates the distance to the destination point.
de_DE: Gibt den Abstand zum Zielpunkt an.

en: A character string recording the name of the method used for location finding. The string encoding is defined using the same scheme as UserComment.
de_DE: Ein Zeichenkette, der den Namen der Methode zur Ortungssuche aufnimmt. Die Zeichenkodierung wird mit dem gleichen Schema wie UserComment definiert.

en: A character string recording the name of the GPS area.The string encoding is defined using the same scheme as UserComment.
de_DE: Ein Zeichenkette, der den Namen des GPS-Bereichs aufnimmt. Die Zeichenkette wird mit dem gleichen Schema wie UserComment definiert.

en: GPS Date Stamp
de_DE: GPS Datumsstempel

en: A character string recording date and time information relative to UTC (Coordinated Universal Time). The format is "YYYY:MM:DD.".
de_DE: Eine Zeichenkette Aufzeichnung Datums- und Zeitinformationen relativ zu UTC (Koordinierte Universalzeit). Das Format lautet "JJJJJ:MM:Dd.".

en: Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.
de_DE: Gibt an, ob die Differenzkorrektur auf den GPS-Empfänger angewendet wird.

en: GPS Horizontal positioning error
de_DE: GPS Horizontalpositionierungsfehler

en: This tag indicates horizontal positioning errors in meters.
de_DE: Dieses Tag zeigt horizontale Positionierungsfehler in Metern an.

en: Unknown GPSInfo tag
de_DE: Unbekanntes GPSInfo-Feld

en: MPF Version
de_DE: MPF-Version

en: MPFNumberOfImages
de_DE: MPFNumberOfBilder

en: MPF Number of Images
de_DE: MPF-Anzahl der Bilder

en: MPF Image List
de_DE: MPF-Bildliste

en: MPFImageUIDList
de_DE: MPFImageUIDListe

en: MPF Image UID List
de_DE: MPF-Bild-UID Liste

en: MPF Total Frames
de_DE: MPF Gesamt Bilder

en: MPF Individual Num
de_DE: MPF Individuelle Anzahl

en: MPFPanOrientation
de_DE: MPFPanOrientierung

en: MPF Pan Overlap Horizontal
de_DE: MPF Pan Überlappung Horizontal

en: MPF Pan Overlap Vertical
de_DE: MPF Pan Überlappung vertikal

en: MPF Base Viewpoint Number
de_DE: MPF Base Viewpoint Nummer

en: MPFConvergenceAngle
de_DE: MPFConvergenceWinkel

en: MPFBaselineLength
de_DE: MPFBaselineLänge

en: MPF Baseline Length
de_DE: MPF Baseline Länge

en: MPF Vertical Divergence
de_DE: MPF Vertikale Abweichung

en: MPF Axis Distance X
de_DE: MPF-Achsendistanz X

en: MPFAxisDistanceY
de_DE: MPFAxisDistanz

en: MPF Axis Distance Y
de_DE: MPF-Achsendistanz Y

en: MPF Axis Distance Z
de_DE: MPF-Achsendistanz Z

en: MPFYawAngle
de_DE: MPFYawWinkel

en: MPF Yaw Angle
de_DE: MPF-Yaw-Winkel

en: MPFPitchAngle
de_DE: MPFPitchwinkel

en: MPF Pitch Angle
de_DE: MPF-Neigungswinkel

en: MPFRollAngle
de_DE: MPFRollwinkel

en: MPF Roll Angle
de_DE: MPF-Rollenwinkel

en: Unknown MPF tag
de_DE: Unbekannter MPF-Tag

en: Indicates the identification of the Interoperability rule. Use "R98" for stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code (NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) for other tags used for ExifR98.
de_DE: Spezifiziert die Identifikation der Interoperabilitätsregel. Benutzen Sie "R98" für ExifR98 Regeln. Vier Bytes werden benutzt inklusive des Endecodes (NULL). Sehen Sie dazu auch das separate Dokument der "Recommended Exif Interoperability Rules" (ExifR98) für andere Felder die für ExifR98 benutzt werden.

en: Interoperability Version
de_DE: Interoperabilitätsversion

en: Interoperability version
de_DE: Interoperabilitätsversion

en: Related Image File Format
de_DE: Zugehöriges Bilddateiformat

en: File format of image file
de_DE: Dateiformat der Bilddatei

en: Related Image Width
de_DE: Zugehörige Bildbreite

en: Related Image Length
de_DE: Zugehörige Bildlänge

en: Unknown Exif Interoperability tag
de_DE: Unbekanntes Exif-Kompatibilitätsfeld

en: Offset
de_DE: Versatz

en: Offset of the makernote from the start of the TIFF header.
de_DE: Versatz der Makernote vom Anfang des TIFF-Headers.

en: Byte Order
de_DE: Byte-Reihenfolge

en: Byte order used to encode MakerNote tags, 'MM' (big-endian) or 'II' (little-endian).
de_DE: Byte-Reihenfolge zum Kodieren von MakerNote-Tags, 'MM' (big-endian) oder 'II' (little-endian).

en: Unknown Exiv2 Makernote info tag
de_DE: Unbekannter Exiv2 Makernote-Info-Tag

en: (none)
de_DE: (keine)

en: Centered
de_DE: zentriert

en: Not defined
de_DE: Undefiniert

en: Creative program
de_DE: Kreativprogramm

en: Action program
de_DE: Aktionsprogramm

en: Portrait mode
de_DE: Portraitmodus

en: Landscape mode
de_DE: Landschaftsmodus

en: Multi-spot
de_DE: Mehr-Punkt

en: Uncalibrated
de_DE: Unkalibriert

en: Film scanner
de_DE: Filmscanner

en: Reflexion print scanner
de_DE: Reflexiondruckscanner

en: Digital still camera
de_DE: Digitalkamera

en: Directly photographed
de_DE: Direkt fotographiert

en: Normal process
de_DE: Normale Verarbeitung

en: Custom process
de_DE: Gesonderte Verarbeitung

en: Digital zoom not used
de_DE: Digital Zoom wurde nicht benutzt

en: Low gain up
de_DE: Langsamer Zugewinn

en: High gain up
de_DE: Schneller Zugewinn

en: Low gain down
de_DE: Langsame Abnahme

en: High gain down
de_DE: Schnelle Abnahme

en: Close view
de_DE: Nahaufnahme

en: Distant view
de_DE: Große Entfernung

en: TIFF header, offset
de_DE: TIFF-Header, offset

en: little endian encoded
de_DE: "Little-Endian" kodiert

en: big endian encoded
de_DE: "Big Endian" kodiert
