exiv2 - en to fr_FR translation catalogue (6708 entries)

en: Failed to open the file
fr_FR: Échec de l'ouverture du fichier

en: File name
fr_FR: Nom du fichier

en: File size
fr_FR: Taille du fichier

en: Bytes
fr_FR: Octets

en: MIME type
fr_FR: Type MIME

en: Image size
fr_FR: Taille de l'image

en: No Exif data found in the file
fr_FR: Pas de données Exif trouvées dans le fichier

en: Thumbnail
fr_FR: Miniature

en: None
fr_FR: Aucun

en: Camera make
fr_FR: Marque de l'appareil

en: Camera model
fr_FR: Modèle de l'appareil

en: Image timestamp
fr_FR: Horodatage de l'image

en: File number
fr_FR: Numéro de fichier

en: Exposure time
fr_FR: Temps d'exposition

en: Aperture
fr_FR: Ouverture

en: Exposure bias
fr_FR: Correction d'exposition

en: Flash
fr_FR: Clignoter

en: Flash bias
fr_FR: Biais flash

en: Focal length
fr_FR: Distance focale

en: Subject distance
fr_FR: Distance du sujet

en: ISO speed
fr_FR: Sensibilité ISO

en: Exposure mode
fr_FR: Mode d'exposition

en: Metering mode
fr_FR: Mode de mesure

en: Macro mode
fr_FR: Mode macro

en: Image quality
fr_FR: Qualité de l'image

en: White balance
fr_FR: Balance des blancs

en: Copyright
fr_FR: Droit d'auteur

en: Exif comment
fr_FR: Commentaire Exif

en: No IPTC data found in the file
fr_FR: Aucune donnée IPTC trouvée dans le fichier

en: No XMP data found in the file
fr_FR: Aucune donnée XMP trouvée dans le fichier

en: JPEG comment
fr_FR: Commentaire JPEG

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: bytes
fr_FR: octets

en: Neither tag
fr_FR: Aucun des marqueurs

en: nor
fr_FR: ou

en: found in the file
fr_FR: n'a été trouvé dans le fichier

en: Image file creation timestamp not set in the file
fr_FR: Horodatage de création du fichier image non défini dans le fichier

en: Failed to parse timestamp
fr_FR: Échec de l'analyse de l'horodatage

en: in the file
fr_FR: dans le fichier

en: Updating timestamp to
fr_FR: Mise à jour de l'horodatage à

en: Erasing thumbnail data
fr_FR: Effacement des données miniatures

en: Erasing Exif data from the file
fr_FR: Effacement des données Exif du fichier

en: Erasing IPTC data from the file
fr_FR: Effacement des données IPTC du fichier

en: Erasing JPEG comment from the file
fr_FR: Effacement du commentaire JPEG du fichier

en: Erasing XMP data from the file
fr_FR: Effacement des données XMP du fichier

en: Erasing ICC Profile data from the file
fr_FR: Effacement des données du profil ICC du fichier

en: Image does not contain an Exif thumbnail
fr_FR: L'image ne contient pas de miniature Exif

en: Writing thumbnail
fr_FR: Miniature d'écriture

en: to file
fr_FR: dans le fichier

en: Exif data doesn't contain a thumbnail
fr_FR: Les données Exif ne contiennent pas de miniature

en: Image does not have preview
fr_FR: L'image n'a pas d'aperçu

en: No embedded iccProfile:
fr_FR: Pas d'iccProfil intégré:

en: Writing iccProfile:
fr_FR: Écriture de iccProfil :

en: Writing preview
fr_FR: Aperçu de l'écriture

en: Setting JPEG comment
fr_FR: Définition du commentaire JPEG

en: Add
fr_FR: Ajout de

en: Warning
fr_FR: Avertissement

en: Failed to read
fr_FR: Échec lors de la lecture

en: value
fr_FR: valeur

en: Set
fr_FR: Définition de

en: Del
fr_FR: Effacement de

en: Timestamp of metadatum with key
fr_FR: Horodatage de la donnée de clé

en: not set
fr_FR: non défini

en: Adjusting
fr_FR: Ajustement de

en: by
fr_FR: de

en: years
fr_FR: années

en: year
fr_FR: année

en: months
fr_FR: mois

en: month
fr_FR: mois

en: days
fr_FR: jours

en: day
fr_FR: jour

en: Can't adjust timestamp by
fr_FR: Échec de l'ajustement de l'horodatage

en: to
fr_FR: vers

en: Standard Exif ISO tag exists; not modified
fr_FR: Tag EXIF standard (ISO), non modifié

en: Setting Exif ISO value to
fr_FR: Définition de la valeur Exif de l'ISO à

en: No Exif user comment found
fr_FR: Aucun commentaire d'utilisateur Exif trouvé

en: Found Exif user comment with unexpected value type
fr_FR: Found Exif commentaire utilisateur avec un type de valeur inattendu

en: No Exif UNICODE user comment found
fr_FR: Aucun commentaire d'utilisateur UNICODE Exif trouvé

en: Setting Exif UNICODE user comment to
fr_FR: Réglage du commentaire utilisateur d'Exif UNICODE à

en: Writing Exif data from
fr_FR: Écriture des données Exif de

en: Writing IPTC data from
fr_FR: Écriture des données IPTC de

en: Writing XMP data from
fr_FR: Écriture des données Exif de

en: Writing JPEG comment from
fr_FR: Écriture du commentaire JPEG de

en: Could not write metadata to file
fr_FR: Impossible d'écrire les métadonnées dans le fichier

en: Filename format yields empty filename for the file
fr_FR: Le format spécifié pour le nom du fichier produit un nom de fichier vide

en: This file already has the correct name
fr_FR: Le nom de ce fichier est déjà correct

en: File
fr_FR: Le fichier

en: exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
fr_FR:  existe. Écraser [O], [r]enommer ou passer au [s]uivant?

en: Renaming file to
fr_FR: Renommage du fichier en

en: updating timestamp
fr_FR: mise à jour de l'horodatage

en: Overwrite
fr_FR: Écraser

en: Only one file is allowed when extracting to stdout
fr_FR: Un seul fichier est autorisé lors de l'extraction vers stdout

en: This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
fr_FR: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou
    le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU
    telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2
    de la licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
fr_FR: Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile,
    mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de
    COMMERCIABILITÉ ou D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la
    Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.

en: You should have received a copy of the GNU General Public
    License along with this program; if not, write to the Free
    Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
    Boston, MA 02110-1301 USA
fr_FR: Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU
    avec ce programme ; sinon, écrivez à la Free
    Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Cinquième étage,
    Boston, MA 02110-1301 États-Unis

en: Usage:
fr_FR: Utilisation :

en: [ option [ arg ] ]+ [ action ] file ...
fr_FR: [ option [ arg ] ]+ [ action ] fichier ...

en: Image metadata manipulation tool.
fr_FR: Outil de manipulation des métadonnées d'image.

en: 
    Actions:
fr_FR: 
    Actions :

en:   pr | print    Print image metadata (default is a summary). This is the default
                    action
fr_FR:   pr | Imprimer les métadonnées de l'image d'impression (par défaut est un résumé). C'est l'action
                    par défaut

en:   ad | adjust   Adjust Exif timestamps by the given time. Requires
                    at least one of -a, -Y, -O or -D
fr_FR:   ad | Ajuster l'horodatage Exif par le temps donné. Nécessite
                    au moins un des -a, -Y, -O ou -D

en:   rm | delete   Deletes image metadata, use -d to choose type to delete
                    (default is all)
fr_FR:   rm | supprimer les métadonnées d'image, utiliser -d pour choisir le type de supprimer
                    (par défaut toutes)

en:   in | insert   Insert metadata from .exv, .xmp, thumbnail or .icc file.
                    Use option -S to change the suffix of the input files and
                    -l to change the location
fr_FR:   dans | insérer Insérer les métadonnées de .exv, .xmp, miniature ou fichier .icc.
                    Utiliser l'option -S pour changer le suffixe des fichiers d'entrée et
                    -l pour changer l'emplacement

en:   ex | extract  Extract metadata to .exv, .xmp, preview image, thumbnail,
                    or ICC profile. Use option -S to change the suffix of the input
                    files and -l to change the location
fr_FR:   ex | extraire les métadonnées d'extraction vers .exv, . mp, image de prévisualisation, miniature,
                    ou profil ICC. Utilisez l'option -S pour changer le suffixe des fichiers d'entrée
                    et -l pour changer l'emplacement

en:   mv | rename   Rename files and/or set file timestamps according to the
                    Exif timestamps. The filename format can be set with
                    -r format, timestamp options are controlled with -t and -T
fr_FR:   mv | Renommer les fichiers et/ou définir les horodatages du fichier selon les horodatages
                    Exif. Le format du nom de fichier peut être défini au format
                    -r, les options d'horodatage sont contrôlées avec -t et -T

en:   mo | modify   Apply commands to modify the Exif, IPTC and XMP metadata.
                    Requires option -m or -M
fr_FR:   mo | modifier Appliquer les commandes pour modifier les métadonnées Exif, IPTC et XMP.
                    Nécessite l'option -m ou -M

en:   fi | fixiso   Copy ISO setting from Canon and Nikon makernotes, to the
                    standard Exif tag
fr_FR:   fi | fixiso Copier le réglage ISO de Canon et de Nikon makernotes, vers la balise
                    standard Exif

en:   fc | fixcom   Convert the Unicode Exif user comment to UCS-2. The current
                    character encoding can be specified with the -n option
fr_FR:   fc | fixcom Convertir le commentaire de l'utilisateur Unicode Exif en UCS-2. L'encodage de caractères
                    actuel peut être spécifié avec l'option -n

en: 
    Options:
fr_FR: 
    Options :

en:    -h      Display this help and exit
fr_FR:    -h Affiche cette aide et quitte

en:    -V      Show the program version and exit
fr_FR:    -V Affiche la version du programme et quitte

en:    -v      Be verbose during the program run
fr_FR:    -v Soyez verbeux pendant l'exécution du programme

en:    -q      Silence warnings and error messages (quiet)
fr_FR:    -q Silence les avertissements et les messages d'erreur (silencieux)

en:    -Q lvl  Set log-level to d(ebug), i(nfo), w(arning), e(rror) or m(ute)
fr_FR:    -Q lvl règle le niveau de journal à d(ebug), i(nfo), w(arning), e(rror) ou m(ute)

en:    -b      Obsolete, reserved for use with the test suit
fr_FR:    -b Obsolète, réservée à l'usage avec le costume de test

en:    -u      Show unknown tags (e.g., Exif.SonyMisc3c.0x022b)
fr_FR:    -u Afficher les tags inconnus (par exemple, Exif.SonyMisc3c.0x022b)

en:    -g str  Only output where 'str' matches in output text (grep)
               Append /i to 'str' for case insensitive
fr_FR:    -g str Seulement sortie où 'str' correspond dans le texte de sortie (grep)
               Ajouter /i à 'str' pour

en:    -n enc  Character set to decode Exif Unicode user comments
fr_FR:    -n enc Character set pour décoder Exif les commentaires de l'utilisateur Unicode

en:    -k      Preserve file timestamps when updating files (keep)
fr_FR:    -k Conserver l'horodatage du fichier lors de la mise à jour des fichiers (conserver)

en:    -t      Set the file timestamp from Exif metadata when renaming (overrides -k)
fr_FR:    -t Définit l'horodatage du fichier à partir des métadonnées Exif lors du renommage (remplace -k)

en:    -T      Only set the file timestamp from Exif metadata ('rename' action)
fr_FR:    -T Définit uniquement l'horodatage du fichier à partir des métadonnées Exif ('rename' action)

en:    -f      Do not prompt before overwriting existing files (force)
fr_FR:    -f Ne pas demander avant d'écraser les fichiers existants (forcer)

en:    -F      Do not prompt before renaming files (Force)
fr_FR:    -F Ne pas demander avant de renommer les fichiers (Force)

en:    -a time Time adjustment in the format [+|-]HH[:MM[:SS]]. For 'adjust' action
fr_FR:    -un réglage de l'heure au format [+|-]HH[:MM[:SS]]. Pour l'action 'ajuster'

en:    -D day  Day adjustment with the 'adjust' action
fr_FR:    -D jour d'ajustement avec l'action

en:    -p mode Print mode for the 'print' action. Possible modes are:
fr_FR:    -p mode Mode d'affichage pour l'action 'print'. Les modes possible sont :

en:              s : A summary of the Exif metadata (the default)
fr_FR:              s : Un résumé des métadonnées Exif (par défaut)

en:              a : Exif, IPTC and XMP tags (shortcut for -Pkyct)
fr_FR:              a : Étiquettes Exif, IPTC et XMP (raccourci pour -Pkyct)

en:              e : Exif tags (shortcut for -PEkycv)
fr_FR:              e : Étiquettes Exif (raccourci pour -PEkycv)

en:              t : Interpreted (translated) Exif tags (-PEkyct)
fr_FR:              t : Tags interprétés (traduit) Exif (-PEkyct)

en:              v : Plain (untranslated) Exif tags values (-PExgnycv)
fr_FR:              v : Plain (non traduit) Étiquettes Exif (-PExgnycv)

en:              h : Hex dump of the Exif tags (-PExgnycsh)
fr_FR:              h : Dump hexadécimal des balises Exif (-PExgnycsh)

en:              i : IPTC tags (-PIkyct)
fr_FR:              i : Tags IPTC (-PIkyct)

en:              x : XMP tags (-PXkyct)
fr_FR:              x : Tags XMP (-PXkyct)

en:              c : JPEG comment
fr_FR:              c : Commentaire JPEG

en:              p : List available image preview, sorted by size
fr_FR:              p : Liste des prévisualisations d'image disponibles, triées par taille

en:              R : Recursive print structure of image (debug build only)
fr_FR:              R : Structure d'impression récursive de l'image (version de débogage uniquement)

en:              S : Print structure of image (limited file types)
fr_FR:              S : Imprime la structure de l'image (types de fichiers limités)

en:              X : Extract "raw" XMP
fr_FR:              X : Extraire "brut" XMP

en:    -P flgs Print flags for fine control of tag lists ('print' action):
fr_FR:    -P flgs Imprimer les drapeaux pour le contrôle fin des listes de balises ('action print' ) :

en:              E : Exif tags
fr_FR:              F : Tags Exif

en:              I : IPTC tags
fr_FR:              I : Balises IPTC

en:              X : XMP tags
fr_FR:              X : Balises XMP

en:              x : Tag number for Exif or IPTC tags (in hexadecimal)
fr_FR:              x : Numéro de balise pour les tags Exif ou IPTC (en hexadécimal)

en:              g : Group name (e.g. Exif.Photo.UserComment, Photo)
fr_FR:              g : Nom du groupe (ex: Exif.Photo.UserComment, Photo)

en:              k : Key (e.g. Exif.Photo.UserComment)
fr_FR:              k : Clé (par exemple Exif.Photo.UserComment)

en:              l : Tag label (e.g. Exif.Photo.UserComment, 'User comment')
fr_FR:              l : Tag label (ex: Exif.Photo.UserComment, 'User comment')

en:              d : Tag description
fr_FR:              d : Description du tag

en:              n : Tag name (e.g. Exif.Photo.UserComment, UserComment)
fr_FR:              n : Nom du tag (ex: Exif.Photo.UserComment, UserComment)

en:              c : Number of components (count)
fr_FR:              c : Nombre de composants (compte)

en:              s : Size in bytes of vanilla value (may include NULL)
fr_FR:              s : Taille en octets de la valeur vanilla (peut inclure NULL)

en:              v : Plain data value of untranslated (vanilla)
fr_FR:              v : Valeur des données brutes non traduites (vanilla)

en:              V : Plain data value, data type and the word 'set'
fr_FR:              V : Valeur des données brutes, type de données et le mot 'set'

en:              t : Interpreted (translated) human readable values
fr_FR:              t : Interprétés (traduit) les valeurs humaines lisibles

en:              h : Hex dump of the data
fr_FR:              h : Dump hexadécimal des données

en:    -d tgt1  Delete target(s) for the 'delete' action. Possible targets are:
fr_FR:    -d tgt1 Supprime la/les cible(s) pour l'action 'supprimer'. Les cibles possibles sont:

en:              a : All supported metadata (the default)
fr_FR:              a : Toutes les métadonnées supportées (par défaut)

en:              e : Exif tags
fr_FR:              e : Tags Exif

en:              t : Exif thumbnail only
fr_FR:              t : aperçu Exif seulement

en:              i : IPTC tags
fr_FR:              i : balises IPTC

en:              x : XMP tags
fr_FR:              x : Tags XMP

en:              C : ICC Profile
fr_FR:              C : Profil ICC

en:              c : All IPTC data (any broken multiple IPTC blocks)
fr_FR:              c : Toutes les données IPTC (tous les blocs IPTC multiples cassés)

en:              - : Input from stdin
fr_FR:              - : Entrée depuis stdin

en:    -i tgt2 Insert target(s) for the 'insert' action. Possible targets are
fr_FR:    -i tgt2 Insérer la(les) cible(s) pour l'action "Insertion". Les cibles possibles sont

en:              t : Exif thumbnail only (JPEGs only from <file>-thumb.jpg)
fr_FR:              t : Exif miniature seulement (JPEGs seulement de <file>-thumb.jpg)

en:              C : ICC Profile, from <file>.icc
fr_FR:              C : Profil ICC, de <file>.icc

en:              X : XMP sidecar from file <file>.xmp
fr_FR:              X : XMP sidecar depuis le fichier <file>.xmp

en:              XX: "raw" metadata from <file>.exv. XMP default, optional Exif and IPTC
fr_FR:              XX: métadonnées "brutes" de <file>.exv. XMP par défaut, option Exif et IPTC

en:    -e tgt3 Extract target(s) for the 'extract' action. Possible targets
fr_FR:    -e tgt3 Extraire la(les) cible(s) pour l'action 'extraire'. Cibles possibles

en:              t : Exif thumbnail only (to <file>-thumb.jpg)
fr_FR:              t : miniature Exif seulement (à <file>-thumb.jpg)

en:              pN: Extract N'th preview image to <file>-preview<N>.<ext>
fr_FR:              pN: Extraire N'th image d'aperçu vers <file>-preview<N>.<ext>

en:              C : ICC Profile, to <file>.icc
fr_FR:              C : Profil ICC, à <file>.icc

en:              X : XMP sidecar to <file>.xmp
fr_FR:              X : véhicule latéral XMP à <file>.xmp

en:              XX: "raw" metadata to <file>.exv. XMP default, optional Exif and IPTC
fr_FR:              XX: métadonnées "brutes" à <file>.exv. XMP par défaut, option Exif et IPTC

en:              - : Output to stdin
fr_FR:              - : Sortie vers stdin

en:    -r fmt  Filename format for the 'rename' action. The format string
fr_FR:    -r fmt format de nom de fichier pour l'action 'renommer'. La chaîne de format

en:            follows strftime(3). The following keywords are also supported:
fr_FR:            suit strftime(3). Les mots-clés suivants sont également pris en charge :

en:              :basename:   - original filename without extension
fr_FR:              :basename:   - nom de fichier original sans extensions

en:              :dirname:    - name of the directory holding the original file
fr_FR:              :dirname:    - nom du répertoire contenant le fichier original

en:              :parentname: - name of parent directory
fr_FR:              :parentname: - nom du répertoire parent

en:            Default 'fmt' is %Y%m%d_%H%M%S
fr_FR:            'fmt' par défaut est %Y%m%d_%H%M%S

en:    -c txt  JPEG comment string to set in the image.
fr_FR:    -c txt  Commentaire JPEG a appliquer à l'image.

en:    -m cmdf Applies commands in 'cmdf' file, for the modify action (see -M for format).
fr_FR:    -m cmdf applique les commandes dans le fichier 'cmdf', pour l'action de modification (voir -M pour le format).

en:    -M cmd  Command line for the modify action. The format is:
fr_FR:    -M cmd Ligne de commande pour l'action de modification. Le format est :

en:              reg prefix namespace )
fr_FR:              Reg prefix namespace )

en:    -l dir  Location (directory) for files to be inserted from or extracted to.
fr_FR:    -l dir  Emplacement (répertoire) pour les fichiers qui seront insérés de ou extraits dans.

en:    -S suf Use suffix 'suf' for source files for insert action.
fr_FR:    -S suf Utiliser le suffixe 'suf' pour les fichiers sources pour l'action d'insertion.

en: 
    Examples:
fr_FR: 
    Exemples :

en:    exiv2 -pe image.dng *.jp2
               Print all Exif tags in image.dng and all .jp2 files
fr_FR:    exiv2 -pe image.dng *.jp2
               Imprimer toutes les balises Exif dans image.dng et tous les fichiers .jp2

en:    exiv2 -g date/i https://clanmills.com/Stonehenge.jpg
               Print all tags in file, where key contains 'date' (case insensitive)
fr_FR:    exiv2 -g date/i https://clanmills.com/Stonehenge.jpg
               Affiche toutes les balises dans le fichier, où la clé contient 'date' (insensible à la casse)

en:    exiv2 -M"set Xmp.dc.subject XmpBag Sky" image.tiff
               Set (or add if missing) value to tag in file
fr_FR:    exiv2 -M"set Xmp.dc.subject XmpBag Sky" image.tiff
               Définir (ou ajouter si manquant) la valeur à la balise dans le fichier

en: Option
fr_FR: Оption

en: requires an argument
fr_FR: nécessite un argument

en: Unrecognized option
fr_FR: Option non reconnue

en: getopt returned unexpected character code
fr_FR: getopt a retourné un caractère non attendu

en: Invalid argument
fr_FR: Argument invalide

en: Ignoring surplus option
fr_FR: Ignore l'option supplémentaire

en: is not compatible with a previous option
fr_FR: n'est pas compatible avec une option précédente

en: Ignoring surplus option -a
fr_FR: Ignore l'option supplémentaire -a

en: Error parsing -a option argument
fr_FR: Erreur en traitant l'argument de l'option -a

en: Option -a is not compatible with a previous option
fr_FR: L'option -a n'est pas compatible avec une option précédente

en: Error parsing
fr_FR: Erreur lors de l'analyse

en: option argument
fr_FR: argument d'option

en: Action not available in Release mode
fr_FR: Action non disponible en mode Release

en: Unrecognized print mode
fr_FR: Mode d'affichage non reconnu

en: Ignoring surplus option -p
fr_FR: Ignore l'option supplémentaire -p

en: Option -p is not compatible with a previous option
fr_FR: L'option -p n'est pas compatible avec une option précédente

en: Unrecognized print item
fr_FR: Élément d'affichage non reconnu

en: Ignoring surplus option -P
fr_FR: Ignore l'option supplémentaire -P

en: Option -P is not compatible with a previous option
fr_FR: L'option -P n'est pas compatible avec une option précédente

en: Option -d is not compatible with a previous option
fr_FR: L'option -d n'est pas compatible avec une option précédente

en: Option -e is not compatible with a previous option
fr_FR: L'option -e n'est pas compatible avec une option précédente

en: Option -i is not compatible with a previous option
fr_FR: L'option -i n'est pas compatible avec une option précédente

en: Action adjust is not compatible with the given options
fr_FR: L'action ajuster n'est pas compatible avec les options données

en: Action print is not compatible with the given options
fr_FR: L'action afficher n'est pas compatible avec les options données

en: Action delete is not compatible with the given options
fr_FR: L'action effacer n'est pas compatible avec les options données

en: Action extract is not compatible with the given options
fr_FR: L'action extraire n'est pas compatible avec les options données

en: Action insert is not compatible with the given options
fr_FR: L'action insérer n'est pas compatible avec les options données

en: Action rename is not compatible with the given options
fr_FR: L'action renommer n'est pas compatible avec les options données

en: Action modify is not compatible with the given options
fr_FR: L'action modifier n'est pas compatible avec les options données

en: Action fixiso is not compatible with the given options
fr_FR: L'action fixiso n'est pas compatible avec les options données

en: Action fixcom is not compatible with the given options
fr_FR: Action fixcom n'est pas compatible avec les options données

en: An action must be specified
fr_FR: Une action doit être spécifié

en: Adjust action requires at least one -a, -Y, -O or -D option
fr_FR: Ajuster l'action nécessite au moins une option -a, -a, -Y, -O ou -D

en: Modify action requires at least one -c, -m or -M option
fr_FR: L'action modifier nécessite au moins une option -c, -m ou -M

en: At least one file is required
fr_FR: Au moins un fichier est nécessaire

en: Error parsing -m option arguments
fr_FR: Erreur en traitant les arguments de l'option -m

en: Error parsing -M option arguments
fr_FR: Erreur en traitant les arguments de l'option -M

en: -l option can only be used with extract or insert actions
fr_FR: L'option -I ne peut être utilisé qu'avec des actions d'insertion ou d'extraction

en: -S option can only be used with insert action
fr_FR: L'option -S ne peut être utilisé qu'avec l'action d'insertion

en: -t option can only be used with rename action
fr_FR: L'option -t ne peut être utilisé qu'avec l'actions de renommage

en: -T option can only be used with rename action
fr_FR: L'option -T ne peut être utilisé qu'avec l'actions de renommage

en: Unrecognized
fr_FR: Non reconnu

en: target
fr_FR: cible

en: Invalid preview number
fr_FR: Numéro de prévisualisation invalide

en: Failed to open command file for reading
fr_FR: Impossible d'ouvrir le fichier à lire

en: line
fr_FR: ligne

en: -M option
fr_FR: option -M

en: Invalid command line:
fr_FR: ligne de commande invalide:

en: Invalid command
fr_FR: commande invalide

en: Invalid key
fr_FR: clef invalide

en: Invalid command line
fr_FR: ligne de commande invalide

en: Empty value for key
fr_FR: Valeur vide pour la clé

en: Off
fr_FR: Désactivé

en: On
fr_FR: Activé

en: On (1)
fr_FR: Le (1)

en: On (2)
fr_FR: Le (2)

en: Date & Time
fr_FR: Date et heure

en: People
fr_FR: Personnes

en: Scenery
fr_FR: Scénario

en: Events
fr_FR: Évènements

en: User 1
fr_FR: Utilisateur 1

en: User 2
fr_FR: Utilisateur 2

en: User 3
fr_FR: Utilisateur 3

en: To Do
fr_FR: À faire

en: High Saturation
fr_FR: Saturation élevée

en: Low Saturation
fr_FR: Faible saturation

en: User Def. 1
fr_FR: Def. utilisateur 1

en: User Def. 2
fr_FR: Def. utilisateur 2

en: User Def. 3
fr_FR: Def. utilisateur 3

en: Landscape
fr_FR: Paysage

en: Neutral
fr_FR: Neutre

en: Faithful
fr_FR: Fidèle

en: Auto
fr_FR: Automatique

en: Fine Detail
fr_FR: Détail fin

en: Daylight
fr_FR: Lumière du jour

en: Cloudy
fr_FR: Nuageux

en: Tungsten
fr_FR: Tungstène

en: Custom
fr_FR: Personnel

en: Black & White
fr_FR: Noir & Blanc

en: Shade
fr_FR: Ombragé

en: Manual Temperature (Kelvin)
fr_FR: Température manuelle (Kelvin)

en: PC Set 1
fr_FR: Réglage PC 1

en: PC Set 2
fr_FR: Réglage PC 3

en: PC Set 3
fr_FR: Réglage PC 3

en: Daylight Fluorescent
fr_FR: Lumière du jour fluorescent

en: Custom 1
fr_FR: Personnel 1

en: Custom 2
fr_FR: Personnel 2

en: Underwater
fr_FR: Sous marin

en: Custom 3
fr_FR: Processus personnel 2

en: PC Set 4
fr_FR: Réglage PC 4

en: PC Set 5
fr_FR: Réglage PC 5

en: Auto (ambience priority)
fr_FR: Auto (priorité ambiance)

en: Off (Manual Focus)
fr_FR: Désactivé (mise au point manuelle)

en: AF Point Expansion (surround)
fr_FR: AF Point Expansion (environ)

en: Single-point AF
fr_FR: AF à un point unique

en: Multi-point AF
fr_FR: AF multi-points

en: Face + Tracking
fr_FR: Visage + Suivi

en: AF Point Expansion (4 point)
fr_FR: AF Point Expansion (4 points)

en: AF Point Expansion (8 point)
fr_FR: AF Point Expansion (8 points)

en: Flexizone Multi (49 point)
fr_FR: Flexizone Multi (49 points)

en: Flexizone Multi (9 point)
fr_FR: Flexizone Multi (9 points)

en: Flexizone Single
fr_FR: Flexizone simple

en: Large Zone AF
fr_FR: Grande Zone AF

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Camera Settings
fr_FR: Réglage appareil photo

en: Various camera settings
fr_FR: Divers réglages de l'appareil photo

en: Focal Length
fr_FR: Longueur focale

en: Canon Flash Info
fr_FR: Infos sur le flash Canon

en: Shot Info
fr_FR: Infos prise de vue

en: Shot information
fr_FR: Informations prise de vue

en: Image Type
fr_FR: Type d'image

en: Image type
fr_FR: Type d'image

en: Firmware Version
fr_FR: Version du microcode

en: Firmware version
fr_FR: Version de microcode

en: File Number
fr_FR: Numéro de fichier

en: Owner Name
fr_FR: Nom du propriétaire

en: Serial Number
fr_FR: Numéro de série

en: Camera serial number
fr_FR: Numéro de série de l'appareil photo

en: Camera Info
fr_FR: Informations sur la caméra

en: Camera info
fr_FR: Informations sur l'appareil photo

en: FileLength
fr_FR: Longueur du fichier

en: Custom Functions 2
fr_FR: Fonctions personnalisées 2

en: ModelID
fr_FR: Modèle

en: Model ID
fr_FR: Numéro modèle

en: MovieInfo
fr_FR: Infos sur le film

en: Movie info
fr_FR: Informations sur le film

en: Picture Info
fr_FR: Infos image

en: Picture info
fr_FR: Infos image

en: Thumbnail Image Valid Area
fr_FR: Zone valide de l'image de miniature

en: Thumbnail image valid area
fr_FR: Zone valide de l'image miniature

en: Serial Number Format
fr_FR: Format du numéro de série

en: Serial number format
fr_FR: Format du numéro de série

en: Data_Stamp_Mode
fr_FR: format@@0 Data_Stamp_Mode

en: My_Colors
fr_FR: My_Couleurs

en: Firmware_Revision
fr_FR: Révision du firmware

en: FaceDetect1
fr_FR: ViseDetect1

en: FaceDetect2
fr_FR: ViseDetect2

en: ImageUniqueID
fr_FR: ID unique de l'image

en: FaceDetect3
fr_FR: ViseDetect3

en: Time Info
fr_FR: Infos sur l'heure

en: Time zone information
fr_FR: Informations sur le fuseau horaire

en: BatteryType
fr_FR: Type de pile

en: Original Decision Data Offset
fr_FR: Décalage des données de la décision originale

en: Original decision data offset
fr_FR: Décalage des données de décision d'origine

en: CanonFileInfo
fr_FR: Fichier Canon Info

en: Lens Model
fr_FR: Lentille modèle

en: Lens model
fr_FR: Lentille modèle

en: Internal Serial Number
fr_FR: Numéro de série interne

en: Internal serial number
fr_FR: Numéro de série interne

en: Dust Removal Data
fr_FR: Données de suppression de poussière

en: Dust removal data
fr_FR: Données de suppression de la poussière

en: Custom Functions
fr_FR: Fonctions personnalisées

en: Custom functions
fr_FR: Fonctions personnalisées

en: Processing Info
fr_FR: Infos de traitement

en: Processing info
fr_FR: Traitement des infos

en: SharpnessTable
fr_FR: Table de netteté

en: SharpnessFreqTable
fr_FR: format@@0 SharpnessFreqTable

en: White Balance Table
fr_FR: Table de balance des blancs

en: White balance table
fr_FR: Table de balance des blancs

en: ColorBalance
fr_FR: Balance de couleurs

en: Measured Color
fr_FR: Couleur mesurée

en: Measured color
fr_FR: Couleur mesurée

en: ColorTemperature
fr_FR: Température de couleur

en: ModifiedInfo
fr_FR: Modifier les informations

en: ToneCurveMatching
fr_FR: Correspondance des courbes de ton

en: WhiteBalanceMatching
fr_FR: format@@0 WhiteBalanceMatching

en: PreviewImageInfo
fr_FR: Aperçu de l'image

en: VRD Offset
fr_FR: Décalage VRD

en: VRD offset
fr_FR: Décalage VRD

en: AF Area Heights
fr_FR: Hauteur de la zone d'AF

en: AF Points in Focus
fr_FR: Points AF de Focus

en: AF Points Selected
fr_FR: Points AF sélectionnés

en: AF Points Unusable
fr_FR: Points AF inutilisables

en: Mathematically positive (i.e. anti-clockwise) rotation of every AF rectangle in centidegrees
fr_FR: Rotation mathématiquement positive (sens anti-horaire) de chaque rectangle AF en centidegrés

en: Color Data
fr_FR: Données de couleur

en: Color data
fr_FR: Données de couleur

en: CRWParam
fr_FR: format@@0 CRWParam

en: ColorInfo
fr_FR: Info couleur

en: Flavor
fr_FR: Arôme

en: PictureStyleUserDef
fr_FR: Def utilisateur de style image

en: CustomPictureStyleFileName
fr_FR: Nom du fichier de style personnalisé

en: VignettingCorr2
fr_FR: format@@0 VignettingCorr2

en: LightingOpt
fr_FR: Eclairage Opt

en: AmbienceInfo
fr_FR: Infos Ambiance

en: MultiExp
fr_FR: format@@0 MultiExp

en: FilterInfo
fr_FR: Filtrer les informations

en: Unknown CanonMakerNote tag
fr_FR: Marqueur de note du fabriquant Canon inconnu

en: FrameRate
fr_FR: Cadence

en: FrameCount
fr_FR: Nombre de cadres

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Audio Bitrate
fr_FR: Débit audio

en: Audio Sample Rate
fr_FR: Taux d'échantillonnage audio

en: Audio Channels
fr_FR: Chaînes audio

en: Video Codec
fr_FR: Codec Vidéo

en: Positive Film
fr_FR: Films positifs

en: Light Skin Tone
fr_FR: Teinte Peau Légère

en: Dark Skin Tone
fr_FR: Tonalité de peau foncée

en: Vivid Blue
fr_FR: Bleu vif

en: Vivid Green
fr_FR: Vert vif

en: Vivid Red
fr_FR: Rouge vif

en: Color Accent
fr_FR: Accent de la couleur

en: Color Swap
fr_FR: Changement de couleur

en: Vivid
fr_FR: Vif

en: Sepia
fr_FR: Sépia

en: B&W
fr_FR: N&B

en: My Color Mode
fr_FR: Mon mode de couleur

en: Faces Detected
fr_FR: Visages détectés

en: Faces Detected Frame Size
fr_FR: Taille des images détectées

en: Face 1 Position
fr_FR: Position de la face 1

en: Face 2 Position
fr_FR: Position de la face 2

en: Face 3 Position
fr_FR: Position de la face 3

en: Face 4 Position
fr_FR: Position de la face 4

en: Face 5 Position
fr_FR: Position de la face 5

en: Face 6 Position
fr_FR: Position de la face 6

en: Face 7 Position
fr_FR: Position de la face 7

en: Face 8 Position
fr_FR: Position de la face 8

en: Face 9 Position
fr_FR: Position face 9

en: Faces Width
fr_FR: Largeur des visages

en: Intelligent Contrast
fr_FR: Contraste Intelligent

en: WB_G RGB Levels Auto
fr_FR: Niveaux RGB WB_G Auto

en: WB_G RGB Levels Daylight
fr_FR: Niveaux RVB WB_G

en: WB_G RGB Levels Cloudy
fr_FR: Niveaux RVB _G Nuageux

en: WB_G RGB Levels Tungsten
fr_FR: Niveaux RGB WB_G Tungstène

en: WB_G RGB Levels Fluorescent
fr_FR: Niveaux fluorescents WB_G RVB

en: WB_G RGB Levels Fluorescent High
fr_FR: Niveaux RVB WB_G Fluorescent haut

en: WB_G RGB Levels Flash
fr_FR: Niveaux WB_G RVB Flash

en: WB_G RGB Levels Underwater
fr_FR: Niveaux RVB de WB_G sous l'eau

en: WB_G RGB Levels Custom 1
fr_FR: Niveaux RVB WB_G personnalisés 1

en: WB_G RGB Levels Custom 2
fr_FR: Niveaux RVB WB_G personnalisés 2

en: Face Detected
fr_FR: Visage détecté

en: Aspect Ratio
fr_FR: Ratio d'aspect

en: Cropped Image Width
fr_FR: Largeur de l'image recadrée

en: Cropped Image Height
fr_FR: Hauteur de l'image recadrée

en: Cropped Image Left
fr_FR: Image recadrée à gauche

en: Cropped Image Top
fr_FR: Haut de l'image recadrée

en: WB_RGGB Levels Auto
fr_FR: Niveaux WB_RGGB Automatique

en: WB_RGGB Levels Daylight
fr_FR: Niveaux_RGGB Lumière du jour

en: WB_RGGB Levels Shade
fr_FR: Ombrage des niveaux WB_RGGB

en: WB_RGGB Levels Cloudy
fr_FR: Niveaux nuageux WB_RGGB

en: WB_RGGB Levels Tungsten
fr_FR: WB_RGGB Niveaux Tungstène

en: WB_RGGB Levels Fluorescent
fr_FR: Niveaux fluorescents_RGGB

en: WB_RGGB Levels Flash
fr_FR: Niveaux Flash WB_RGGB

en: WB_RGGB Levels Custom Black Levels
fr_FR: Niveaux noirs personnalisés WB_RGGB

en: WB_RGGB Levels Kelvin
fr_FR: Niveaux_RGGB Kelvin

en: WB_RGGB Black Levels
fr_FR: Niveaux noirs WB_RGGB

en: Modified Param Flag
fr_FR: Indicateur de paramètre modifié

en: Manual
fr_FR: Manuel

en: Lowest
fr_FR: Le plus bas

en: Low
fr_FR: Faible

en: High
fr_FR: Élevée

en: Highest
fr_FR: Le plus haut

en: Modified ToneCurve
fr_FR: ToneCurve modifié

en: Modified Sharpness
fr_FR: Tranchant modifié

en: Modified Sharpness Freq
fr_FR: Fréquence de Tranchant modifiée

en: Modified Sensor Red Level
fr_FR: Niveau Rouge du Capteur Modifié

en: Modified Sensor Blue Level
fr_FR: Niveau Bleu du Capteur Modifié

en: Modified White Balance Red
fr_FR: Balance des blancs rouge modifiée

en: Modified White Balance Blue
fr_FR: Balance des blancs bleue modifiée

en: Modified White Balance
fr_FR: Balance des blancs modifiée

en: Modified Color Temp
fr_FR: Température de couleur modifiée

en: Modified Picture Style
fr_FR: Style d'image modifié

en: Economy
fr_FR: Économie

en: Normal
fr_FR: Normale

en: Fine
fr_FR: Fin

en: RAW
fr_FR: BRUT

en: Superfine
fr_FR: Super fin

en: CRAW
fr_FR: FABRICATION

en: Normal Movie
fr_FR: Vidéo normale

en: Movie (2)
fr_FR: Film (2)

en: Preview Quality
fr_FR: Aperçu de la qualité

en: Preview Image Length
fr_FR: Longueur de l'aperçu de l'image

en: Preview Image Width
fr_FR: Largeur de l'image de prévisualisation

en: Preview Image Height
fr_FR: Hauteur de l'image de prévisualisation

en: Preview Image Start
fr_FR: Début de l'aperçu de l'image

en: Color Tone
fr_FR: Tonalité couleur

en: Color Space
fr_FR: Espace des couleurs

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Adjust all by the same amount
fr_FR: Ajuster tout par le même montant

en: Adjust by lens
fr_FR: Régler par lentille

en: AF Micro Adj Value
fr_FR: Valeur AF Micro Adj

en: Unknown Canon AFMicroAdj tag
fr_FR: Balise AFMicroAdj Canon inconnue

en: Vignetting Corr Version
fr_FR: Version de Corr Vignetting

en: Peripheral Lighting
fr_FR: Éclairage périphérique

en: Distortion Correction
fr_FR: Correction de la distorsion

en: Chromatic Aberration Corr
fr_FR: Corre d'aberration chromatique

en: Peripheral Lighting Value
fr_FR: Valeur de l'éclairage périphérique

en: Distortion Correction Value
fr_FR: Valeur de correction de distorsion

en: Original Image Width
fr_FR: Largeur de l'image originale

en: Original Image Height
fr_FR: Hauteur de l'image originale

en: Peripheral Lighting Setting
fr_FR: Réglage de l'éclairage périphérique

en: Chromatic Aberration Setting
fr_FR: Réglage d'aberration chromatique

en: Distortion Correction Setting
fr_FR: Réglage de la correction de distorsion

en: UnknownVignettingCorr2Tag  Tag
fr_FR: Etiquette de VignettingCorr2Tag inconnue

en: Strong
fr_FR: Fort

en: Auto Lighting Optimizer
fr_FR: Optimiseur d'éclairage automatique

en: Highlight Tone Priority
fr_FR: Surligner la priorité du ton

en: Long Exposure Noise Reduction
fr_FR: Réduction du bruit de longue exposition

en: High ISO Noise Reduction
fr_FR: Réduction de bruit Iso élevé

en: Digital Lens Optimizer
fr_FR: Optimiseur de lentilles numériques

en: Dual Pixel Raw
fr_FR: Double pixel brut

en: UnknownLightingOptimizationTag Selection Tag
fr_FR: Étiquette de sélection de balises d'optimisation d'éclairage inconnues

en: Lens Serial Number
fr_FR: Numéro de série de l'objectif

en: Lens Serial Number. Convert each byte to hexadecimal to get two digits of the lens serial number.
fr_FR: Lens numéro de série. Convertir chaque octet en hexadécimal pour obtenir deux chiffres du numéro de série de l'objectif.

en: Warm
fr_FR: Chaud

en: Soft
fr_FR: Doux

en: Cool
fr_FR: Froid

en: Brighter
fr_FR: Plus lumineux

en: Darker
fr_FR: Plus sombre

en: Ambience Selection
fr_FR: Sélection de l'ambiance

en: UAmbience Selection Tag
fr_FR: Étiquette de sélection UAmbience

en: On (RAW)
fr_FR: Activé (RAW)

en: Additive
fr_FR: Additif

en: Average
fr_FR: Moyenne

en: Bright (comparative)
fr_FR: Lumineux (comparatif)

en: Dark (comparative)
fr_FR: Sombre (comparatif)

en: Multi Exposure
fr_FR: Exposition multiple

en: Multi Exposure Control
fr_FR: Contrôle des expositions multiples

en: Multi Exposure Shots
fr_FR: Tirages multi-expositions

en: UnknownMultiExposureTag
fr_FR: Étiquette multi-exposition inconnue

en: Grainy BW Filter
fr_FR: Filtre BW Grainy

en: Soft Focus Filter
fr_FR: Filtre de mise au point douce

en: Toy Camera Filter
fr_FR: Filtre de la caméra de jouet

en: Miniature Filter
fr_FR: Filtre miniature

en: Miniature Filter Orientation
fr_FR: Orientation du filtre miniature

en: Miniature Filter Position
fr_FR: Position du filtre de miniature

en: Miniature Filter Parameter
fr_FR: Paramètre du filtre de miniature

en: Fisheye Filter
fr_FR: Filtre Fisheye

en: Painting Filter
fr_FR: Filtre de peinture

en: Watercolor Filter
fr_FR: Filtre Aquarelle

en: UnknownFilterTag
fr_FR: Étiquette de filtre inconnue

en: On (RAW
fr_FR: Activé (RAW

en: Natural
fr_FR: Naturel

en: Art (vivid)
fr_FR: Art (vivif)

en: Art (bold)
fr_FR: Art (gras)

en: Art (embossed)
fr_FR: Art (embossé)

en: HDR Effect
fr_FR: Effet HDR

en: Unknown Canon HDR Tag
fr_FR: Tag Canon HDR inconnu

en: Equal Priority
fr_FR: Priorité égale

en: Release Priority
fr_FR: Priorité de libération

en: Focus Priority
fr_FR: Priorité de mise au point

en: Release High Priority
fr_FR: Libérer la haute priorité

en: Focus High Priority
fr_FR: Focus haute priorité

en: Enable After AF
fr_FR: Activer après AF

en: Disable After AF
fr_FR: Désactiver après AF

en: Disable in AF Mode
fr_FR: Désactiver en mode AF

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Continue Focus Search
fr_FR: Continuer la recherche de Focus

en: Stop Focus Search
fr_FR: Arrêter la recherche de Focus

en: Single-Point-AF
fr_FR: Simple point - AF

en: M-Fn Button
fr_FR: Bouton M-Fn

en: Main Dial
fr_FR: Numérotation principale

en: Same for Vert/Horiz Points
fr_FR: Même chose pour les points Vert/Horiz

en: Separate for Vert/Horiz Points
fr_FR: Séparer pour les points Vert/Horiz

en: Separate Area+Points
fr_FR: Zone séparée+Points

en: Stops at AF Area Edges
fr_FR: Arrête aux bords de zone AF

en: Continuous
fr_FR: Continue

en: Selected (constant)
fr_FR: Sélectionné (constant)

en: All (constant)
fr_FR: Tout (constant)

en: Selected (pre-AF, focused)
fr_FR: Sélectionné (pré-AF, ciblé)

en: Selected (focused)
fr_FR: Sélectionné (ciblé)

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Initial AF Point Selected
fr_FR: Point AF initial sélectionné

en: Manual AF Point
fr_FR: Point AF manuel

en: AF Tracking Sensitivity
fr_FR: Sensibilité de suivi AF

en: AFTrackingSensitivity
fr_FR: Sensibilité AFTracking

en: AF PointS witching
fr_FR: Sorcière de points AF

en: AF Point Switching
fr_FR: Changement de point AF

en: AI Servo First Image
fr_FR: Première image de Servo AI

en: AI Servo Second Image
fr_FR: Deuxième image d'AI Servo

en: One Shot AF Release
fr_FR: Sortie AF à un tir

en: Lens Drive When AF Impossible
fr_FR: Lecteur de lentilles lorsque AF est impossible

en: Select AF Area Selection Mode
fr_FR: Sélectionnez le mode de sélection de zone AF

en: AF Area Selection Method
fr_FR: Méthode de sélection de zone AF

en: Orientation Linked AF
fr_FR: AF liée à l'orientation

en: Manual AF Point Sel Pattern
fr_FR: Schéma manuel AF point Sel

en: AF Point Display During Focus
fr_FR: Affichage des points AF pendant la mise au point

en: VF Display Illumination
fr_FR: Éclairage d'affichage VF

en: Initial AF Point In Servo
fr_FR: Point AF Initial In Servo

en: UnknownCanonAFTag
fr_FR: Etiquette de canonAFT inconnue

en: Raw Burst Image Num
fr_FR: Num de l'image de rafale brute

en: Raw Burst Image Count
fr_FR: Nombre d'images d'éclatement brutes

en: UnknownRawBurstTag
fr_FR: format@@0 InknownRawBurstTag

en: unkown
fr_FR: inconnu

en: Red-eye
fr_FR: Réduction yeux rouges

en: Slow sync
fr_FR: Synchro lente

en: Auto + red-eye
fr_FR: Flash automatique + réduction yeux rouges

en: On + red-eye
fr_FR: Flash + réduction yeux rouges

en: External
fr_FR: Externe

en: Single / timer
fr_FR: Temporisateur

en: Movie
fr_FR: Film

en: Continuous, speed priority
fr_FR: Continue, Priorité vitesse obturation

en: Continuous, tracking priority
fr_FR: En continu, priorité de suivi

en: Continuous, low
fr_FR: Continue, basse

en: Continuous, high
fr_FR: Continue, Haute

en: Silent Single
fr_FR: Silencieux Simple

en: Single, Silent
fr_FR: Simple et silencieux

en: Continuous, Silent
fr_FR: Continué, silencieux

en: One shot AF
fr_FR: AF One Shot

en: AI servo AF
fr_FR: AF AI Servo

en: AI focus AF
fr_FR: AF AI Focus

en: Manual focus (3)
fr_FR: Focus manuel (3)

en: Single
fr_FR: Simple

en: Manual focus (6)
fr_FR: Focus manuel (6)

en: Pan focus
fr_FR: Continue

en: Movie Snap Focus
fr_FR: Focus sur l'agilité du film

en: Movie Servo AF
fr_FR: Vidéo Servo AF

en: CR2
fr_FR: C2

en: CR3+HIF
fr_FR: CR3 + HIF

en: Large
fr_FR: Grande

en: Medium
fr_FR: Moyenne

en: Small
fr_FR: Petite

en: Medium 1
fr_FR: Moyenne 1

en: Medium 2
fr_FR: Moyenne 2

en: Medium 3
fr_FR: Moyenne 3

en: Postcard
fr_FR: Carte postale

en: Widescreen
fr_FR: Ecran large

en: Medium Widescreen
fr_FR: Ecran large moyen

en: Small 1
fr_FR: Petit 1

en: Small 2
fr_FR: Petit 2

en: Small 3
fr_FR: Petit 3

en: 640x480 Movie
fr_FR: Vidéo 640x480

en: Medium Movie
fr_FR: Film moyen

en: Small Movie
fr_FR: Petit film

en: 1280x720 Movie
fr_FR: Vidéo 1280x720

en: 1920x1080 Movie
fr_FR: Film 1920x1080

en: 4096x2160 Movie
fr_FR: Vidéo 4096x2160

en: Full auto
fr_FR: Complètement automatique

en: Fast shutter
fr_FR: Obturation rapide

en: Slow shutter
fr_FR: Obturation lente

en: Night
fr_FR: Nuit

en: Gray Scale
fr_FR: Écaille de gris

en: Sports
fr_FR: Sportif

en: Flash Off
fr_FR: Flash désactivé

en: Long Shutter
fr_FR: Volet long

en: Foliage
fr_FR: Feuillage

en: Indoor
fr_FR: Intérieur

en: Fireworks
fr_FR: Feux d'artifices

en: Beach
fr_FR: Plage

en: Snow
fr_FR: Neige

en: Kids & Pets
fr_FR: Enfants et animaux de compagnie

en: Night Snapshot
fr_FR: Instantané Nuit

en: Digital Macro
fr_FR: Macro numérique

en: My Colors
fr_FR: Mes couleurs

en: Movie Snap
fr_FR: Capuchon de film

en: Creative Light Effect
fr_FR: Effet de lumière créative

en: Easy
fr_FR: Facile

en: Quick Shot
fr_FR: Tir rapide

en: Creative Auto
fr_FR: Auto créatif

en: Zoom Blur
fr_FR: Flou de zoom

en: Low Light
fr_FR: Lumière faible

en: Nostalgic
fr_FR: Nostalgique

en: Super Vivid
fr_FR: Super Vif

en: Poster Effect
fr_FR: Effet de l'affiche

en: Face Self-timer
fr_FR: Auto-chronomètre de face

en: Smile
fr_FR: Sourire

en: Wink Self-timer
fr_FR: Faire un clin d'oeil à la minuterie

en: Fisheye Effect
fr_FR: Effet Fisheye

en: Miniature Effect
fr_FR: Effet miniature

en: High-speed Burst
fr_FR: Rafale haute vitesse

en: Best Image Selection
fr_FR: Meilleure sélection d'images

en: High Dynamic Range
fr_FR: Portée dynamique élevée

en: Handheld Night Scene
fr_FR: Scène Nuit Handheld

en: Movie Digest
fr_FR: Résumé de films

en: Live View Control
fr_FR: Contrôle de la vue en direct

en: Discreet
fr_FR: Discrétion

en: Blur Reduction
fr_FR: Réduction du flou

en: Toy Camera Effect
fr_FR: Effet de la caméra de jouet

en: Scene Intelligent Auto
fr_FR: Scène Intelligente Auto

en: High-speed Burst HQ
fr_FR: QG d'explosion haute vitesse

en: Smooth Skin
fr_FR: Peau lisse

en: Soft Focus
fr_FR: Concentration douce

en: Spotlight
fr_FR: Surveillance

en: Night 2
fr_FR: Nuit 2

en: Night+
fr_FR: Nuit+

en: Super Night
fr_FR: Super Nuit

en: Sunset
fr_FR: Ensoleillé

en: Night Scene
fr_FR: Scène de nuit

en: Low Light 2
fr_FR: Lumière faible 2

en: Other
fr_FR: Autre

en: Auto High
fr_FR: Élevé automatique

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Spot
fr_FR: Tache

en: Evaluative
fr_FR: Évaluatif

en: Partial
fr_FR: Partielle

en: Center-weighted average
fr_FR: Moyenne pondérée au centre

en: Not known
fr_FR: Non connu

en: Very close
fr_FR: Très près

en: Close
fr_FR: Près

en: Middle range
fr_FR: Plage du milieu

en: Far range
fr_FR: Loin

en: Infinity
fr_FR: Infinie

en: Manual AF point selection
fr_FR: Sélection point AF manuelle

en: None (MF)
fr_FR: Aucun (MF)

en: Auto-selected
fr_FR: Sélection automatique

en: Right
fr_FR: Droit

en: Center
fr_FR: Centre

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Auto AF point selection
fr_FR: Sélection point AF automatique

en: Face Detect
fr_FR: Détection de visage

en: Easy shooting (Auto)
fr_FR: Prise de vue facile (Auto)

en: Program (P)
fr_FR: Programme (P)

en: Shutter priority (Tv)
fr_FR: Priorité obturation (Tv)

en: Aperture priority (Av)
fr_FR: Priorité ouverture (Av)

en: Manual (M)
fr_FR: Manuel (M)

en: Bulb
fr_FR: Ampoule

en: Did not fire
fr_FR: Le flash ne s'est pas déclenché.

en: Fired
fr_FR: Déclenché

en: External flash
fr_FR: Flash externe

en: Internal flash
fr_FR: Flash interne

en: TTL
fr_FR: TTC

en: FP sync enabled
fr_FR: Synchronisation grande vitesse activée

en: 2nd-curtain sync used
fr_FR: Synchronisation 2ème rideau activé

en: FP sync used
fr_FR: Synchronisation grande vitesse utilisé

en: Normal AE
fr_FR: AE Normal

en: Exposure compensation
fr_FR: Compensation d'exposition

en: AE lock
fr_FR: AE verrouillé

en: AE lock + exposure compensation
fr_FR: AE verrouillé + compensation d'exposition

en: No AE
fr_FR: Pas d'AE

en: Shoot Only
fr_FR: Tir seulement

en: Panning
fr_FR: Tension

en: Dynamic
fr_FR: Dynamique

en: Off (2)
fr_FR: Désactivé(2)

en: Shoot Only (2)
fr_FR: Tirer seulement (2)

en: Panning (2)
fr_FR: Tension (2)

en: Dynamic (2)
fr_FR: Dynamique (2)

en: AF Point
fr_FR: Point AF

en: Smooth
fr_FR: Lisse

en: My color data
fr_FR: Données de mes couleurs

en: Full
fr_FR: Plein

en: Selftimer
fr_FR: Retardateur

en: Self timer
fr_FR: Retardateur

en: Quality
fr_FR: Qualité

en: Flash Mode
fr_FR: Mode flash

en: Flash mode setting
fr_FR: Réglage mode flash

en: Drive Mode
fr_FR: Mode contrôle

en: Drive mode setting
fr_FR: Réglage mode contrôle

en: Focus Mode
fr_FR: Mode mise au point

en: Focus mode setting
fr_FR: Réglage mode de mise au point

en: Record Mode
fr_FR: Mode d'enregistrement

en: Image Size
fr_FR: Taille de l'image

en: Easy Mode
fr_FR: Mode prise de vue

en: Easy shooting mode
fr_FR: Mode de prise de vue

en: Digital Zoom
fr_FR: Zoom numérique

en: Digital zoom
fr_FR: Zoom numérique

en: Contrast
fr_FR: Contraste

en: Contrast setting
fr_FR: Réglage de contraste

en: Saturation setting
fr_FR: Réglage de saturation

en: Sharpness
fr_FR: Netteté

en: Sharpness setting
fr_FR: Réglage de Netteté

en: ISO Speed Mode
fr_FR: Mode vitesse ISO

en: ISO speed setting
fr_FR: Réglage vitesse ISO

en: Metering Mode
fr_FR: Mode de mesure

en: Metering mode setting
fr_FR: Réglages mode mesure

en: Focus Type
fr_FR: Type de mise au point

en: Focus type setting
fr_FR: Réglage mise au point

en: AF point selected
fr_FR: Point AF sélectionné

en: Exposure Program
fr_FR: Programme d'exposition

en: Exposure mode setting
fr_FR: Réglage mode exposition

en: Lens Type
fr_FR: Type d'objectif

en: Lens type
fr_FR: Type d'objectif

en: Lens
fr_FR: Objectif

en: 'long' and 'short' focal length of lens (in 'focal units') and 'focal units' per mm
fr_FR: longueur de focale 'courte' ou 'longue' de l'objectif (en 'unité de focale') et 'unité de focale' par mm

en: Short Focal
fr_FR: Concentration courte

en: Short focal
fr_FR: focales courtes

en: Focal Units
fr_FR: Unités Focales

en: Focal units
fr_FR: Unités de focalisation

en: Max Aperture
fr_FR: Ouverture maximale

en: Max aperture
fr_FR: Ouverture maximale

en: Min Aperture
fr_FR: Aperture min

en: Min aperture
fr_FR: Ouverture minimale

en: Flash Activity
fr_FR: Activité flash

en: Flash activity
fr_FR: Activité flash

en: Flash Details
fr_FR: Détails flash

en: Flash details
fr_FR: Détails flash

en: Focus Continuous
fr_FR: Mise au point continue

en: Focus continuous setting
fr_FR: Paramètre de la mise au point continue

en: AESetting
fr_FR: Réglage AE

en: AE setting
fr_FR: Réglage AE

en: Image Stabilization
fr_FR: Stabilisation de l'image

en: Image stabilization
fr_FR: Stabilisation de l'image

en: Display Aperture
fr_FR: Affichage de l'ouverture

en: Display aperture
fr_FR: Affichage de l'ouverture

en: Zoom Source Width
fr_FR: Zoom de la largeur de la source

en: Zoom source width
fr_FR: Zoom de la largeur de la source

en: Zoom Target Width
fr_FR: Zoomer la largeur de la cible

en: Zoom target width
fr_FR: Zoom de la largeur de la cible

en: Spot Metering Mode
fr_FR: Mode de mesure Spot

en: Spot metering mode
fr_FR: Mode comptage Spot

en: Photo Effect
fr_FR: Effet photo

en: Photo effect
fr_FR: Effet photo

en: Manual Flash Output
fr_FR: Sortie Flash manuelle

en: Manual flash output
fr_FR: Sortie Flash manuelle

en: Color tone
fr_FR: Tonalité couleur

en: SRAW Quality Tone
fr_FR: Tonalité de qualité SRAW

en: SRAW quality
fr_FR: Qualité SRAW

en: Unknown Canon Camera Settings 1 tag
fr_FR: Marqueur 1 réglage appareil photo Canon inconnu

en: left
fr_FR: gauche

en: center
fr_FR: centre

en: right
fr_FR: droite

en: ISO Speed Used
fr_FR: Vitesse ISO utilisée

en: ISO speed used
fr_FR: Vitesse ISO utilisée

en: Measured EV
fr_FR: EV mesuré

en: Target Aperture
fr_FR: Ouverture cible

en: Target Shutter Speed
fr_FR: Vitesse d'obturation cible

en: Target shutter speed
fr_FR: Vitesse d'obturation cible

en: Exposure Compensation
fr_FR: Compensation d'exposition

en: White Balance
fr_FR: Balance des blancs

en: White balance setting
fr_FR: Réglage balance des blancs

en: Slow Shutter
fr_FR: Volet lent

en: Sequence
fr_FR: Séquence

en: Sequence number (if in a continuous burst)
fr_FR: Numéro séquence (si en mode rafale)

en: Optical Zoom Code
fr_FR: Code de zoom optique

en: Camera Temperature
fr_FR: Température de la caméra

en: Camera temperature
fr_FR: Température de la caméra

en: Flash Guide Number
fr_FR: Flash numéro de guide

en: Flash guide number
fr_FR: Numéro du tutoriel Flash

en: AF Point Used
fr_FR: Point AF utilisé

en: AF point used
fr_FR: Point AF utilisé

en: Flash Bias
fr_FR: Biais du flash

en: Auto Exposure Bracketing
fr_FR: Bracketing Auto Exposure

en: Auto exposure bracketing
fr_FR: Fixation automatique d'exposition

en: AEB Bracket Value
fr_FR: Valeur de la tranche AEB

en: Control Mode
fr_FR: Mode de contrôle

en: Subject Distance
fr_FR: Distance au sujet

en: Aperture Value
fr_FR: Valeur d'ouverture

en: Shutter Speed Value
fr_FR: Valeur de vitesse d'obturation

en: Shutter speed
fr_FR: Vitesse d'obturation

en: Measured EV 2
fr_FR: Mesure EV 2

en: Bulb Duration
fr_FR: Durée de l'ampoule

en: Bulb duration
fr_FR: Durée de l'ampoule

en: Camera Type
fr_FR: Type de caméra

en: Camera type
fr_FR: Type de caméra

en: Auto Rotate
fr_FR: Rotation automatique

en: Auto rotate
fr_FR: Rotation automatique

en: ND Filter
fr_FR: Filtre ND

en: ND filter
fr_FR: Filtre ND

en: Self Timer 2
fr_FR: Auto-retardateur 2

en: Self timer2
fr_FR: Auto-chronomètre2

en: Flash Output
fr_FR: Sortie Flash

en: Flash output
fr_FR: Sortie Flash

en: Left to right
fr_FR: De gauche à droite

en: Right to left
fr_FR: De droite à gauche

en: Bottom to top
fr_FR: Du bas vers le haut

en: Top to bottom
fr_FR: Du haut vers le bas

en: 2x2 matrix (Clockwise)
fr_FR: Matrice 2x2 (Sens horaire)

en: Panorama Frame
fr_FR: Frame panorama

en: Panorama frame number
fr_FR: Numéro frame panorama

en: Panorama Direction
fr_FR: Direction panorama

en: Panorama direction
fr_FR: Direction panorama

en: Unknown Canon Panorama tag
fr_FR: Marqueur panorama Canon inconnu

en: Noise Reduction
fr_FR: Réduction du bruit

en: Long exposure noise reduction
fr_FR: Réduction du bruit lors d'expositions longues

en: Shutter Ae Lock
fr_FR: Verrouillage Ae à l'obturateur

en: Shutter/AE lock buttons
fr_FR: Boutons de verrouillage Shutter/AE

en: Mirror Lockup
fr_FR: Verrouillage du miroir

en: Mirror lockup
fr_FR: Verrouillage du miroir

en: Exposure Level Increments
fr_FR: Incrément de niveau d'exposition

en: Tv/Av and exposure level
fr_FR: Niveaux d'exposition et Tv/Av

en: AF Assist
fr_FR: Faisceau AF

en: AF assist light
fr_FR: Faisceau AF

en: Flash Sync Speed Av
fr_FR: Vitesse de synchro flash en mode Av

en: Shutter speed in Av mode
fr_FR: Vitesse d'obturation en mode Av

en: AEB Sequence
fr_FR: Séquence AEB

en: AEB sequence/auto cancellation
fr_FR: Séquence AEB/Annulation automatique

en: Shutter Curtain Sync
fr_FR: Synchro du rideau d'obturateur

en: Shutter curtain sync
fr_FR: Synchro du rideau d'obturateur

en: Lens AF stop button Fn. Switch
fr_FR: Bouton d'arrêt de l'objectif Fn. Interrupteur

en: Fill Flash Auto Reduction
fr_FR: Remplir la réduction automatique du flash

en: Auto reduction of fill flash
fr_FR: Réduction automatique du flash de remplissage

en: Menu Button Return
fr_FR: Retour du bouton Menu

en: Menu button return position
fr_FR: Position de retour du bouton Menu

en: Set Button Function
fr_FR: Définir la fonction de bouton

en: SET button func. when shooting
fr_FR: Définir la fonction du bouton lors de la prise de vue

en: Sensor Cleaning
fr_FR: Nettoyage capteur

en: Sensor cleaning
fr_FR: Nettoyage capteur

en: Superimposed Display
fr_FR: Affichage superposé

en: Superimposed display
fr_FR: Affichage superposé

en: Shutter Release No CF Card
fr_FR: Sortie d'obturateur sans carte CF

en: Shutter Release W/O CF Card
fr_FR: Sortie d'obturateur Carte CF W/O

en: Unknown Canon Custom Function tag
fr_FR: Balise de fonction personnalisée canon inconnu

en: mid-right
fr_FR: milieu-droit

en: bottom
fr_FR: bas

en: top
fr_FR: haut

en: mid-left
fr_FR: milieu-gauche

en: upper-left
fr_FR: haut-gauche

en: upper-right
fr_FR: haut-droit

en: lower-left
fr_FR: bas-gauche

en: lower-right
fr_FR: bas-droit

en: Image Width
fr_FR: Largeur de l'image

en: Image width
fr_FR: Largeur de l'image

en: Image Height
fr_FR: Hauteur de l'image

en: Image height
fr_FR: Hauteur de l'image

en: Image Width As Shot
fr_FR: Largeur de l'image

en: Image width (as shot)
fr_FR: Largeur de l'image

en: Image Height As Shot
fr_FR: Hauteur de l'image

en: Image height (as shot)
fr_FR: Hauteur de l'image

en: AF Points Used
fr_FR: Points AF utilisés

en: AF points used
fr_FR: Points AF utilisés

en: AF Points Used 20D
fr_FR: Points AF utilisés 20D

en: AF points used (20D)
fr_FR: Points AF utilisés (20D)

en: Unknown Canon Picture Info tag
fr_FR: Marqueur info image Canon inconnu

en: On 1
fr_FR: Sur 1

en: On 2
fr_FR: Sur 2

en: On (shift AB)
fr_FR: Activé (Maj AB)

en: On (shift GM)
fr_FR: Activé (Maj GM)

en: Yellow
fr_FR: Jaune

en: Red
fr_FR: Rouge

en: Green
fr_FR: Vert

en: Blue
fr_FR: Bleu

en: Purple
fr_FR: Violet

en: Mechanical
fr_FR: Mécanique

en: Electronic
fr_FR: Électronique

en: Bracket Mode
fr_FR: Mode d'accolade

en: Bracket Value
fr_FR: Valeur de la tranche

en: Bracket Shot Number
fr_FR: Nombre de tirs entre crochets

en: Raw Jpg Quality
fr_FR: Qualité de la jpg brute

en: Raw Jpg Size
fr_FR: Taille de Jpg brut

en: WB Bracket Mode
fr_FR: Mode Faction WB

en: WB Bracket Value AB
fr_FR: Valeur AB de la tranche WB

en: WB Bracket Value GM
fr_FR: Valeur de la tranche WB GM

en: Filter Effect
fr_FR: Effet de filtre

en: Toning Effect
fr_FR: Effet tonifiant

en: Macro Magnification
fr_FR: Magnification de la macro

en: Macro magnification
fr_FR: Agrandissement des macros

en: Live View Shooting
fr_FR: Tir en direct

en: Live view shooting
fr_FR: Capture en direct

en: Focus Distance Upper
fr_FR: Distance de mise au point supérieure

en: Focus Distance Lower
fr_FR: Distance de mise au point inférieure

en: Shutter Mode
fr_FR: Mode d'obturation

en: Shutter mode
fr_FR: Mode obturateur

en: Flash Exposure Lock
fr_FR: Verrouillage de l'exposition Flash

en: Flash exposure lock
fr_FR: Verrouillage de l'exposition au flash

en: RF Lens Type
fr_FR: Type de lentille RF

en: Unknown Canon File Info tag
fr_FR: Balise d'infos du fichier Canon inconnu

en: ToneCurve
fr_FR: Courbe de tonalité

en: Tone curve
fr_FR: Courbe de tonalité

en: SharpnessFrequency
fr_FR: Fréquence de netteté

en: Sharpness frequency
fr_FR: Fréquence de netteté

en: SensorRedLevel
fr_FR: Niveau rouge du capteur

en: Sensor red level
fr_FR: Capteur de niveau rouge

en: SensorBlueLevel
fr_FR: Niveau de capteur bleu

en: Sensor blue level
fr_FR: Niveau bleu capteur

en: WhiteBalanceRed
fr_FR: format@@0 WhiteBalanceRed

en: White balance red
fr_FR: Balance des blancs en rouge

en: WhiteBalanceBlue
fr_FR: format@@0 WhiteBalanceBlue

en: White balance blue
fr_FR: Balance des blancs bleus

en: WhiteBalance
fr_FR: Balance blanche

en: Color Temperature
fr_FR: Température des couleurs

en: PictureStyle
fr_FR: Style de l'image

en: Picture style
fr_FR: Style de l'image

en: DigitalGain
fr_FR: Gain numérique

en: Digital gain
fr_FR: Gain numérique

en: Unknown Canon Processing Info tag
fr_FR: Balise infos de traitement Canon inconnue

en: Chatham Islands
fr_FR: Iles Chatham

en: Solomon Islands
fr_FR: Îles Salomon

en: Adelaide
fr_FR: Adélaïde

en: Dhaka
fr_FR: Dacca

en: Kabul
fr_FR: Kaboul

en: Dubai
fr_FR: Dubaï

en: Tehran
fr_FR: Téhéran

en: Moscow
fr_FR: Moscou

en: Cairo
fr_FR: Le Caire

en: London
fr_FR: Londres

en: Newfoundland
fr_FR: Terre-Neuve

en: Anchorage
fr_FR: Mouillage

en: (not set)
fr_FR: (pas défini)

en: Time zone offset
fr_FR: Décalage du fuseau horaire

en: Time zone offset in minutes
fr_FR: Décalage du fuseau horaire en minutes

en: Time zone city
fr_FR: Ville du fuseau horaire

en: Daylight Savings
fr_FR: Économies de lumière du jour

en: Daylight Saving Time
fr_FR: Heure d'été

en: Unknown Canon Time Info tag
fr_FR: Balise temps canon inconnue

en: Single Shutter
fr_FR: Volet simple

en: Red-eye Reduction
fr_FR: Réduction des yeux rouges

en: Weak
fr_FR: Faible

en: 2x
fr_FR: x2

en: 1.2x
fr_FR: 1,2 x

en: 1.23x
fr_FR: 1,23 x

en: 1.6x
fr_FR: 1,6 x

en: 4x
fr_FR: x4

en: Hard
fr_FR: Dur

en: Flesh Tones
fr_FR: Tonalité de chair

en: Pink
fr_FR: Rose

en: Normal (ISO 80 equivalent)
fr_FR: Normal (équivalent ISO 80)

en: Recording Mode
fr_FR: Mode d'enregistrement

en: Flash Intensity
fr_FR: Intensité du flash

en: Object Distance
fr_FR: Distance de l'objet

en: Distance to object
fr_FR: Distance à l'objet

en: White balance settings
fr_FR: Paramètres de la balance des blancs

en: Firmware date
fr_FR: Date du firmware

en: Enhancement
fr_FR: Amélioration

en: Color Filter
fr_FR: Filtre couleur

en: CCDSensitivity
fr_FR: Sensibilité CCD

en: PrintIM information
fr_FR: Information PrintIM

en: Unknown CasioMakerNote tag
fr_FR: Balise CasioMakerNote inconnue

en: AE Bracketing
fr_FR: Bracketing AE

en: WB Bracketing
fr_FR: Bracketing WB

en: Contrast Bracketing
fr_FR: Bracketing de contraste

en: High Speed Burst
fr_FR: Rafale haute vitesse

en: Focus Lock
fr_FR: Verrouillage de mise au point

en: Single-Area Auto Focus
fr_FR: Auto Focus sur une seule zone

en: Multi-Area Auto Focus
fr_FR: Mise au point automatique multi-zones

en: On (high sensitivity)
fr_FR: Activé (haute sensibilité)

en: On (anti-shake)
fr_FR: Activé (anti-secousse)

en: High Speed
fr_FR: Haute Vitesse

en: Face Detection
fr_FR: Détection de visage

en: Tracking
fr_FR: Suivi

en: Silent Movie
fr_FR: Film silencieux

en: Painting
fr_FR: Peinture

en: Crayon Drawing
fr_FR: Dessin de Crayon

en: High Speed Night Shot
fr_FR: Tir nocturne haute vitesse

en: Toy Camera
fr_FR: Caméra de jouet

en: Light Tone
fr_FR: Tonalité lumineuse

en: Shadow Enhance Low
fr_FR: Amélioration de l'ombre faible

en: Shadow Enhance High
fr_FR: Amélioration de l'ombre élevée

en: Makeup
fr_FR: Maquillage

en: Mist Removal
fr_FR: Suppression de la brume

en: Art Shot
fr_FR: Tirage artistique

en: Single Shot
fr_FR: Tir simple

en: Continuous Shooting
fr_FR: Tir en continu

en: Continuous (2 fps)
fr_FR: Continueux (2 fps)

en: Continuous (3 fps)
fr_FR: Continueux (3 fps)

en: Continuous (4 fps)
fr_FR: Continueux (4 fps)

en: Continuous (5 fps)
fr_FR: Continueux (5 fps)

en: Continuous (6 fps)
fr_FR: Continueux (6 fps)

en: Continuous (7 fps)
fr_FR: Continuez (7 fps)

en: Continuous (10 fps)
fr_FR: Continueux (10 fps)

en: Continuous (12 fps)
fr_FR: Continueux (12 fps)

en: Continuous (15 fps)
fr_FR: Continueux (15 fps)

en: Continuous (20 fps)
fr_FR: Continueux (20 fps)

en: Continuous (30 fps)
fr_FR: Continueux (30 fps)

en: Continuous (40 fps)
fr_FR: Continueux (40 fps)

en: Continuous (60 fps)
fr_FR: Continueux (60 fps)

en: Preview Image Size
fr_FR: Aperçu de la taille de l'image

en: Quality Mode
fr_FR: Mode qualité

en: ISO Speed
fr_FR: Vitesse ISO

en: White Balance Setting
fr_FR: Réglage de la balance des blancs

en: Preview Image
fr_FR: Aperçu de l'image

en: Firmware Date
fr_FR: Date du firmware

en: White Balance Bias
fr_FR: Biais de balance des blancs

en: AF Point Position
fr_FR: Position du point AF

en: Flash Distance
fr_FR: Distance du flash

en: Special Effect Mode
fr_FR: Mode d'effet spécial

en: Face Info
fr_FR: Informations sur la face

en: Faces detected
fr_FR: Visages détectés

en: Release Mode
fr_FR: Mode de publication

en: Focus Mode2
fr_FR: Mode Focus 2

en: Home town city
fr_FR: Ville natale

en: Best Shot Mode
fr_FR: Meilleur mode de tir

en: AF Mode
fr_FR: Mode mise au point automatique

en: Color Mode
fr_FR: Mode couleur

en: Art Mode
fr_FR: Mode Art

en: Sequence Number
fr_FR: Numéro Séquence

en: Lighting Mode
fr_FR: Mode d'éclairage

en: Portrait Refiner
fr_FR: Raffineur de portrait

en: Portrait Refiner settings
fr_FR: Paramètres de Refiner Portrait

en: Special Effect Level
fr_FR: Niveau d'effet spécial

en: Special Effect Setting
fr_FR: Réglage d'Effet Spécial

en: Art Mode Parameters
fr_FR: Paramètres du Mode Art

en: Capture Frame Rate
fr_FR: Vitesse de capture d'images

en: Video Quality
fr_FR: Qualité vidéo

en: Unknown Casio2MakerNote tag
fr_FR: Balise Casio2MakerNote inconnue

en: tag
fr_FR: marqueur

en: dir
fr_FR: section

en: type
fr_FR: Type de type

en: size
fr_FR: taille

en: offset
fr_FR: décalage

en: (invalid)
fr_FR: (invalide)

en: IIM envelope record
fr_FR: Enregistrement IIM enveloppe

en: IIM application record 2
fr_FR: Enregistrement IIM application 2

en: Model Version
fr_FR: Version du Modèle

en: A binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part I, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organizations.
fr_FR: Un champ binaire identifiant la version de l'Information Interchange Model, Part I, utilisé par le fournisseur. Les numéros de version sont assignés par l'IPTC et la NAA.

en: This DataSet is to accommodate some providers who require routing information above the appropriate OSI layers.
fr_FR: Ce jeu de données est présent pour satisfaire certains fournisseurs qui attendent des informations de routage en sus des couches OSI appropriées.

en: File Format
fr_FR: Format du fichier

en: A binary number representing the file format. The file format must be registered with IPTC or NAA with a unique number assigned to it. The information is used to route the data to the appropriate system and to allow the receiving system to perform the appropriate actions there to.
fr_FR: Un champ binaire représentant le format du fichier. Le format du fichier doit être enregistré auprès de l'IPTC ou de la NAA au moyen d'un identifiant unique. L'information est utilisée pour router les données vers le système approprié et permettre au système cible de leur appliquer les actions appropriées.

en: File Version
fr_FR: Version du fichier

en: A binary number representing the particular version of the File Format specified by <FileFormat> tag.
fr_FR: Un champ binaire représentant la version courante du format du fichier spécifié par le marqueur <FileFormat>.

en: Service Id
fr_FR: Identifiant de service

en: Identifies the provider and product
fr_FR: Identifie le fournisseur et le produit

en: Envelope Number
fr_FR: Numéro d'enveloppe

en: The characters form a number that will be unique for the date specified in <DateSent> tag and for the Service Identifier specified by <ServiceIdentifier> tag. If identical envelope numbers appear with the same date and with the same Service Identifier, records 2-9 must be unchanged from the original. This is not intended to be a sequential serial number reception check.
fr_FR: Les caractères forment un numéro qui est unique pour la date spécifiée dans le marqueur <DateSent> et pour l'identifiant de service spécifié dans le marqueur <ServiceIdentifier>. Si des numéros d'enveloppe identiques apparaissent avec les mêmes dates et identifiants de service, les enregistrements 2 à 9 doivent rester identiques à l'original. Ce numéro ne permet pas de tester l'ordre de réception en séquence.

en: Product Id
fr_FR: Identifiant du produit

en: Allows a provider to identify subsets of its overall service. Used to provide receiving organisation data on which to select, route, or otherwise handle data.
fr_FR: Permet à un fournisseur d'identifier des sous-sections de son service global. Utilisé pour fournir à l'organisation cible des informations sur la manière dont les données doivent être sélectionnées, routées et manipulées.

en: Envelope Priority
fr_FR: Priorité de l'enveloppe

en: Specifies the envelope handling priority and not the editorial urgency (see <Urgency> tag). "1" indicates the most urgent, "5" the normal urgency, and "8" the least urgent copy. The numeral "9" indicates a User Defined Priority. The numeral "0" is reserved for future use.
fr_FR: Spécifie la priorité de traitement de l'enveloppe et non pas la priorité d'édition (voir le marqueur <Urgency>). "1" désigne la plus grande priorité, "5" une priorité normale, et "8" la copie la moins prioritaire. Le chiffre "9" indique une priorité définie par l'utilisateur. Le chiffre "0" est réservé pour un usage ultérieur.

en: Date Sent
fr_FR: Date d'envoi

en: Uses the format CCYYMMDD (century, year, month, day) as de-fined in ISO 8601 to indicate year, month and day the service sent the material.
fr_FR: Utilise le format CCYYMMDD (siècle, année, mois, jour) tel que défini par la norme ISO 8601 pour indiquer l'année, le mois et le jour où le service a envoyé les données.

en: Time Sent
fr_FR: Heure d'envoi

en: Uses the format HHMMSS:HHMM where HHMMSS refers to local hour, minute and seconds and HHMM refers to hours and minutes ahead (+) or behind (-) Universal Coordinated Time as described in ISO 8601. This is the time the service sent the material.
fr_FR: Utilise le format HHMMSS:HHMM où HHMMSS désigne dans le référentiel local les heures, les minutes et les secondes, et où HHMM indique les heures et les minutes à soustraire (+) ou à ajouter (-) pour obtenir l'heure UTC comme décrit dans la norme ISO 8601. Ceci est l'heure à laquelle le service a envoyé les données.

en: Character Set
fr_FR: Jeu de caractères

en: This tag consisting of one or more control functions used for the announcement, invocation or designation of coded character sets. The control functions follow the ISO 2022 standard and may consist of the escape control character and one or more graphic characters.
fr_FR: Cette balise consiste en une ou plusieurs fonctions de contrôle utilisées pour l'annonce, l'invocation ou la désignation de jeux de caractères codés. Les fonctions de contrôle suivent la norme ISO 2022 et peuvent comprendre le caractère de contrôle d'échappement et un ou plusieurs caractères graphiques.

en: Unique Name Object
fr_FR: Nom d'objet unique

en: This tag provide a globally unique identification for objects as specified in the IIM, independent of provider and for any media form. The provider must ensure the UNO is unique. Objects with the same UNO are identical.
fr_FR: Cette balise fournit une identification globale unique pour les objets tels que spécifiés dans l'IIM, indépendamment du fournisseur et de n'importe quel formulaire multimédia. Le fournisseur doit s'assurer que l'ONO est unique, les objets avec la même UNO sont identiques.

en: ARM Identifier
fr_FR: Identifiant ARM

en: The DataSet identifies the Abstract Relationship Method identifier (ARM) which is described in a document registered by the originator of the ARM with the IPTC and NAA organizations.
fr_FR: Le DataSet identifie l'identifiant de la méthode de relation abstraite (ARM) qui est décrite dans un document enregistré par le créateur de la MCA auprès des organisations IPTC et NAA.

en: ARM Version
fr_FR: Version d'ARM

en: This tag consisting of a binary number representing the particular version of the ARM specified by tag <ARMId>.
fr_FR: Cette balise composée d'un nombre binaire représentant la version particulière de la ARM spécifiée par la balise <ARMId>.

en: Record Version
fr_FR: Version d'enregistrement

en: A binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part II, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organizations.
fr_FR: Un numéro binaire identifiant la version du modèle d'échange d'information, partie II, utilisée par le fournisseur. Les numéros de version sont attribués par IPTC et les organismes NAA.

en: Object Type
fr_FR: type d'objet

en: The Object Type is used to distinguish between different types of objects within the IIM. The first part is a number representing a language independent international reference to an Object Type followed by a colon separator. The second part, if used, is a text representation of the Object Type Number consisting of graphic characters plus spaces either in English or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>
fr_FR: Le type d'objet est utilisé pour distinguer entre différents types d'objets au sein de l'IIM. La première partie est un nombre représentant une référence internationale indépendante de la langue à un type d'objet suivi d'un séparateur de deux-points. La deuxième partie, si utilisée, est une représentation de texte du numéro de type objet composé de caractères graphiques et d'espaces, soit en anglais soit dans la langue du service, comme indiqué dans la balise <LanguageIdentifier>

en: Object Attribute
fr_FR: Attributs de l'objet

en: The Object Attribute defines the nature of the object independent of the Subject. The first part is a number representing a language independent international reference to an Object Attribute followed by a colon separator. The second part, if used, is a text representation of the Object Attribute Number consisting of graphic characters plus spaces either in English, or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>
fr_FR: L'attribut objet définit la nature de l'objet indépendant du sujet. La première partie est un nombre représentant une référence internationale indépendante de la langue à un attribut objet suivi d'un séparateur de deux-points. La deuxième partie, si elle est utilisée, est une représentation textuelle du numéro d'attribut d'objet composé de caractères graphiques et d'espaces, soit en anglais, ou dans la langue du service comme indiqué dans la balise <LanguageIdentifier>

en: Object Name
fr_FR: Nom de l'objet

en: Used as a shorthand reference for the object. Changes to exist-ing data, such as updated stories or new crops on photos, should be identified in tag <EditStatus>.
fr_FR: Utilisé comme référence de raccourci pour l'objet. Les modifications apportées aux données existantes, telles que des histoires mises à jour ou de nouvelles cultures sur des photos, doivent être identifiées dans l'étiquette <EditStatus>.

en: Document Title
fr_FR: Nom du document

en: Edit Status
fr_FR: Statut des modifications

en: Status of the object data, according to the practice of the provider.
fr_FR: Statut des données de l'objet, selon la pratique du fournisseur.

en: Editorial Update
fr_FR: Mise à jour éditorial

en: Indicates the type of update that this object provides to a previous object. The link to the previous object is made using the tags <ARMIdentifier> and <ARMVersion>, according to the practices of the provider.
fr_FR: Indique le type de mise à jour que cet objet fournit à un objet précédent. Le lien vers l'objet précédent est fait en utilisant les balises <ARMIdentifier> et <ARMVersion>, selon les pratiques du fournisseur.

en: Urgency
fr_FR: Priorité

en: Specifies the editorial urgency of content and not necessarily the envelope handling priority (see tag <EnvelopePriority>). The "1" is most urgent, "5" normal and "8" denotes the least-urgent copy.
fr_FR: Spécifie l'urgence éditoriale du contenu et pas nécessairement la priorité de gestion des enveloppes (voir balise <EnvelopePriority>). Le "1" est le plus urgent, "5" normal et "8" indique la copie la moins urgente.

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: The Subject Reference is a structured definition of the subject matter.
fr_FR: La référence au sujet est une définition structurée du sujet.

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Identifies the subject of the object data in the opinion of the provider. A list of categories will be maintained by a regional registry, where available, otherwise by the provider.
fr_FR: Identifie l'objet des données de l'objet dans l'avis du fournisseur. Une liste de catégories sera maintenue par un registre régional, le cas échéant, par le fournisseur.

en: Supplemental Category
fr_FR: Catégorie Supplémentaire

en: Supplemental categories further refine the subject of an object data. A supplemental category may include any of the recognised categories as used in tag <Category>. Otherwise, selection of supplemental categories are left to the provider.
fr_FR: Les catégories supplémentaires affinent davantage l'objet des données d'un objet. Une catégorie supplémentaire peut inclure n'importe laquelle des catégories reconnues telles que utilisées dans la balise <Category>. Dans le cas contraire, la sélection des catégories supplémentaires est laissée au fournisseur.

en: Supplemental Categories
fr_FR: Catégories Supplémentaires

en: Fixture Id
fr_FR: Identificateur

en: Identifies object data that recurs often and predictably. Enables users to immediately find or recall such an object.
fr_FR: Identifie les données d'objets qui se réapparaissent souvent et de manière prévisible. Permet aux utilisateurs de trouver ou de rappeler immédiatement un tel objet.

en: Keywords
fr_FR: Mots-clés

en: Used to indicate specific information retrieval words. It is expected that a provider of various types of data that are related in subject matter uses the same keyword, enabling the receiving system or subsystems to search across all types of data for related material.
fr_FR: Utilisé pour indiquer des mots de recherche d'information spécifiques. Il est attendu qu'un fournisseur de différents types de données qui sont liés à l'objet utilise le même mot clé, permettant au système de réception ou aux sous-systèmes de rechercher dans tous les types de données des éléments liés.

en: Location Code
fr_FR: Code du pays

en: Indicates the code of a country/geographical location referenced by the content of the object. Where ISO has established an appropriate country code under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for identification of a location or a country, e.g. ships at sea, space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of ISO 3166 to avoid conflicts.
fr_FR: Indique le code d'un pays/emplacement géographique référencé par le contenu de l'objet. Lorsque l'ISO a établi un code de pays approprié sous ISO 3166, ce code sera utilisé. Lorsque la norme ISO 3166 ne prévoit pas correctement l’identification d’un lieu ou d’un pays, p. ex. les navires en mer, l'espace, le CIPC attribuera un code à trois caractères approprié en vertu des dispositions de la norme ISO 3166 pour éviter les conflits.

en: Location Name
fr_FR: Nom du pays

en: Provides a full, publishable name of a country/geographical location referenced by the content of the object, according to guidelines of the provider.
fr_FR: Fournit un nom complet et publiable d'un pays / emplacement géographique référencé par le contenu de l'objet, selon les directives du fournisseur.

en: Release Date
fr_FR: Date de publication

en: Designates in the form CCYYMMDD the earliest date the provider intends the object to be used. Follows ISO 8601 standard.
fr_FR: Indique dans le formulaire CCYYMMDD la date la plus tôt que le fournisseur souhaite que l'objet soit utilisé. Suit le standard ISO 8601.

en: Release Time
fr_FR: Heure de publication

en: Designates in the form HHMMSS:HHMM the earliest time the provider intends the object to be used. Follows ISO 8601 standard.
fr_FR: Indique sous la forme HHMMSS:HHMM la première fois que le fournisseur veut que l'objet soit utilisé. Suit le standard ISO 8601.

en: Expiration Date
fr_FR: Date d'expiration

en: Designates in the form CCYYMMDD the latest date the provider or owner intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard.
fr_FR: Indique dans le formulaire CCYYMMDD la dernière date à laquelle le fournisseur ou le propriétaire a l'intention d'utiliser les données de l'objet. Suit le standard ISO 8601.

en: ExpirationTime
fr_FR: Heure d'expiration

en: Designates in the form HHMMSS:HHMM the latest time the provider or owner intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard.
fr_FR: Indique sous la forme HHMMSS:HHMM la dernière fois que le fournisseur ou le propriétaire a l'intention d'utiliser les données de l'objet. Suit le standard ISO 8601.

en: Special Instructions
fr_FR: Instructions particulières

en: Other editorial instructions concerning the use of the object data, such as embargoes and warnings.
fr_FR: D'autres instructions éditoriales concernant l'utilisation des données d'objet, telles que les embargos et les avertissements.

en: Action Advised
fr_FR: Action conseillée

en: Indicates the type of action that this object provides to a previous object. The link to the previous object is made using tags <ARMIdentifier> and <ARMVersion>, according to the practices of the provider.
fr_FR: Indique le type d'action que cet objet fournit à un objet précédent. Le lien vers l'objet précédent est fait à l'aide de balises <ARMIdentifier> et <ARMVersion>, selon les pratiques du fournisseur.

en: Reference Service
fr_FR:   Service de référence

en: Identifies the Service Identifier of a prior envelope to which the current object refers.
fr_FR: Identifie l'identifiant de service d'une enveloppe antérieure à laquelle l'objet courant fait référence.

en: Reference Date
fr_FR: Date de référence

en: Identifies the date of a prior envelope to which the current object refers.
fr_FR: Identifie la date d'une enveloppe antérieure à laquelle l'objet courant fait référence.

en: Reference Number
fr_FR: Numéro de référence

en: Identifies the Envelope Number of a prior envelope to which the current object refers.
fr_FR: Identifie le numéro d'enveloppe d'une enveloppe antérieure à laquelle l'objet courant fait référence.

en: Date Created
fr_FR: Date de création

en: Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the intellectual content of the object data was created rather than the date of the creation of the physical representation. Follows ISO 8601 standard.
fr_FR: Représenté sous la forme CCYYMMDD pour désigner la date à laquelle le contenu intellectuel des données objet a été créé plutôt que la date de création de la représentation physique. Suit la norme ISO 8601.

en: Time Created
fr_FR: Heure de création

en: Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the intellectual content of the object data current source material was created rather than the creation of the physical representation. Follows ISO 8601 standard.
fr_FR: Représenté sous la forme HHMMSS:HHMM pour désigner le temps de création du contenu intellectuel de la source actuelle des données objet plutôt que la création de la représentation physique. Suit la norme ISO 8601.

en: Digitization Date
fr_FR: Date de numérisation

en: Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the digital representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard.
fr_FR: Représenté sous la forme CCYYMMDD pour désigner la date à laquelle la représentation numérique des données de l'objet a été créée. Suit la norme ISO 8601.

en: Digitization Time
fr_FR: Heure de numérisation

en: Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the digital representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard.
fr_FR: Représenté sous la forme HHMMSS:HHMM pour désigner le moment où la représentation numérique des données de l'objet a été créée. Suit le standard ISO 8601.

en: Program
fr_FR: Logiciel

en: Identifies the type of program used to originate the object data.
fr_FR: Identifie le type de programme utilisé pour l'origine des données de l'objet.

en: Program Version
fr_FR: Version du logiciel

en: Used to identify the version of the program mentioned in tag <Program>.
fr_FR: Utilisé pour identifier la version du programme mentionnée dans la balise <Program>.

en: Object Cycle
fr_FR: Cycle de l'objet

en: Used to identify the editorial cycle of object data.
fr_FR: Utilisé pour identifier le cycle éditorial des données d'objet.

en: By-line
fr_FR: Créateur

en: Contains name of the creator of the object data, e.g. writer, photographer or graphic artist.
fr_FR: Contient le nom du créateur des données d'objet, par exemple l'écrivain, le photographe ou l'artiste graphique.

en: Author
fr_FR: Auteur

en: By-line Title
fr_FR: Titre du créateur

en: A by-line title is the title of the creator or creators of an object data. Where used, a by-line title should follow the by-line it modifies.
fr_FR: Un titre par ligne est le titre du créateur ou des créateurs des données d'un objet. Lorsqu'il est utilisé, un titre par ligne doit suivre la ligne par ligne qu'il modifie.

en: City
fr_FR: Ville

en: Identifies city of object data origin according to guidelines established by the provider.
fr_FR: Identifie la ville d'origine des données de l'objet conformément aux directives établies par le fournisseur.

en: Sub Location
fr_FR: Lieu précis

en: Identifies the location within a city from which the object data originates, according to guidelines established by the provider.
fr_FR: Identifie l'emplacement dans une ville d'où proviennent les données de l'objet, conformément aux directives établies par le fournisseur.

en: Province State
fr_FR: État Région

en: Identifies Province/State of origin according to guidelines established by the provider.
fr_FR: Identifie la province/État d'origine selon les directives établies par le fournisseur.

en: State/Province
fr_FR: État/Région

en: Country Code
fr_FR: Code du pays

en: Indicates the code of the country/primary location where the intellectual property of the object data was created, e.g. a photo was taken, an event occurred. Where ISO has established an appropriate country code under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for identification of a location or a new country, e.g. ships at sea, space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of ISO 3166 to avoid conflicts.
fr_FR: Indique le code du pays où la propriété intellectuelle des données de l'objet a été créée, p. ex. une photo a été prise, un événement s'est produit. Lorsque l'ISO a établi un code de pays approprié sous ISO 3166, ce code sera utilisé. Lorsque la norme ISO 3166 ne prévoit pas correctement l’identification d’un lieu ou d’un nouveau pays, p. ex. les navires en mer, l'espace, le CIPC attribuera un code à trois caractères approprié en vertu des dispositions de la norme ISO 3166 pour éviter les conflits.

en: Country Name
fr_FR: Libellé du pays

en: Provides full, publishable, name of the country/primary location where the intellectual property of the object data was created, according to guidelines of the provider.
fr_FR: Fournit le nom complet et publiable, le pays où la propriété intellectuelle des données de l'objet a été créée, selon les directives du fournisseur.

en: Country
fr_FR: Pays

en: Transmission Reference
fr_FR: Référence de la transmission

en: A code representing the location of original transmission according to practices of the provider.
fr_FR: Un code représentant l'emplacement de la transmission originale selon les pratiques du fournisseur.

en: Headline
fr_FR: Chapô

en: A publishable entry providing a synopsis of the contents of the object data.
fr_FR: Une entrée publiable fournissant un synopsis du contenu des données de l'objet.

en: Credit
fr_FR: Crédit

en: Identifies the provider of the object data, not necessarily the owner/creator.
fr_FR: Identifie le fournisseur des données de l'objet, pas nécessairement le propriétaire/créateur.

en: Identifies the original owner of the intellectual content of the object data. This could be an agency, a member of an agency or an individual.
fr_FR: Identifie le propriétaire original du contenu intellectuel des données objets. Il peut s'agir d'une agence, d'un membre d'une agence ou d'une personne.

en: Contains any necessary copyright notice.
fr_FR: Contient tout avis de copyright nécessaire.

en: Copyright Notice
fr_FR: Notice Droit d'auteur

en: Contact
fr_FR: Contacter

en: Identifies the person or organisation which can provide further background information on the object data.
fr_FR: Identifie la personne ou l'organisation qui peut fournir des informations de fond supplémentaires sur les données de l'objet.

en: Caption
fr_FR: Légende

en: A textual description of the object data.
fr_FR: Une description textuelle des données de l'objet.

en: Description
fr_FR: Libellé

en: Writer
fr_FR: Auteur de la Description

en: Identification of the name of the person involved in the writing, editing or correcting the object data or caption/abstract.
fr_FR: Identification du nom de la personne impliquée dans l'écriture, la modification ou la correction des données de l'objet ou de la légende/abstrait.

en: Rasterized Caption
fr_FR: Légende rastérisée

en: Contains the rasterized object data description and is used where characters that have not been coded are required for the caption.
fr_FR: Contient la description des données de l'objet et est utilisé lorsque les caractères qui n'ont pas été codés sont requis pour la légende.

en: Indicates the color components of an image.
fr_FR: Indique les composants de couleur d'une image.

en: Image Orientation
fr_FR: Orientation

en: Indicates the layout of an image.
fr_FR: Indique la mise en page d'une image.

en: Language
fr_FR: Langue

en: Describes the major national language of the object, according to the 2-letter codes of ISO 639:1988. Does not define or imply any coded character set, but is used for internal routing, e.g. to various editorial desks.
fr_FR: Décrit la langue nationale principale de l'objet, selon les codes à 2 lettres de l'ISO 639:1988. Ne définit ou n'implique aucun jeu de caractères codé, mais est utilisé pour le routage interne, par exemple vers différents bureaux éditoriaux.

en: Audio Type
fr_FR: Type audio

en: Indicates the type of an audio content.
fr_FR: Indique le type de contenu audio.

en: Audio Rate
fr_FR: Débit audio

en: Indicates the sampling rate in Hertz of an audio content.
fr_FR: Indique la fréquence d'échantillonnage d'un contenu audio dans Hertz.

en: Audio Resolution
fr_FR: Résolution audio

en: Indicates the sampling resolution of an audio content.
fr_FR: Indique la résolution d'échantillonnage d'un contenu audio.

en: Audio Duration
fr_FR: Durée audio

en: Indicates the duration of an audio content.
fr_FR: Indique la durée d'un contenu audio.

en: Audio Outcue
fr_FR: Sortie audio

en: Identifies the content of the end of an audio object data, according to guidelines established by the provider.
fr_FR: Identifie le contenu de la fin des données d'un objet audio, conformément aux directives établies par le fournisseur.

en: Preview Format
fr_FR: Format de prévisualisation

en: A binary number representing the file format of the object data preview. The file format must be registered with IPTC or NAA organizations with a unique number assigned to it.
fr_FR: Un nombre binaire représentant le format de fichier de l'aperçu des données de l'objet. Le format de fichier doit être enregistré auprès de IPTC ou d'organismes NAA ayant un numéro unique qui lui est attribué.

en: Preview Version
fr_FR: Version de prévisualisation

en: A binary number representing the particular version of the object data preview file format specified in tag <PreviewFormat>.
fr_FR: Un nombre binaire représentant la version particulière du fichier d'aperçu des données d'objet spécifié dans la balise <PreviewFormat>.

en: Preview Data
fr_FR: Données de prévisualisation

en: Binary image preview data.
fr_FR: Données de prévisualisation de l'image binaire.

en: (Invalid)
fr_FR: (Invalide)

en: Unknown dataset
fr_FR: Données inconnues

en: Success
fr_FR: Réussite

en: Error %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1.
fr_FR: Erreur %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1.

en: This does not look like a %1 image
fr_FR: Cela ne ressemble pas a une image %1

en: Invalid dataset name '%1'
fr_FR: Nom de jeu de données invalide '%1'

en: Invalid record name '%1'
fr_FR: Nom d’enregistrement invalide «%1»

en: Invalid key '%1'
fr_FR: Clé invalide «%1»

en: Invalid tag name or ifdId `%1', ifdId %2
fr_FR: Nom de balise invalide ou ifdId `%1', ifdId %2

en: %1 value not set
fr_FR: Valeur %1 non définie

en: %1: Failed to open the data source: %2
fr_FR: %1 : Impossible d'ouvrir la source de données : %2

en: %1: Failed to open file (%2): %3
fr_FR: %1 : Impossible d'ouvrir le fichier (%2) : %3

en: %1: The file contains data of an unknown image type
fr_FR: %1 : Le fichier contient des données de type inconnu

en: The memory contains data of an unknown image type
fr_FR: La mémoire contient des données de type inconnu

en: Image type %1 is not supported
fr_FR: Le type d'image %1 n'est pas supporté

en: Failed to read image data
fr_FR: Impossible de lire les données de l'image

en: This does not look like a JPEG image
fr_FR: Cela ne semble pas être une image JPEG

en: %1: Failed to map file for reading and writing: %2
fr_FR: %1: Impossible de mapper le fichier pour la lecture et l'écriture : %2

en: %1: Failed to rename file to %2: %3
fr_FR: %1 : Impossible de renommer le fichier en %2 : %3

en: %1: Transfer failed: %2
fr_FR: %1 : Transfert échoué : %2

en: Memory transfer failed: %1
fr_FR: Transfert de mémoire échoué : %1

en: Failed to read input data
fr_FR: Impossible de lire les données d'entrée

en: Failed to write image
fr_FR: Impossible d'écrire l'image

en: Input data does not contain a valid image
fr_FR: Les données d'entrée ne contiennent pas d'image valide

en: Invalid ifdId %1
fr_FR: ifdId %1 non valide

en: Entry::setValue: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)
fr_FR: Entry::setValue : valeur trop grande (marqueur=%1, taille=%2, demandé=%3)

en: Entry::setDataArea: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)
fr_FR: Entry::setDataArea : valeur trop grande (marqueur=%1, taille=%2, demandé=%3)

en: Offset out of range
fr_FR: Décalage hors de porté

en: Unsupported data area offset type
fr_FR: Type de décalage de zone de données non supporté

en: Unsupported date format
fr_FR: Format de date non supporté

en: Unsupported time format
fr_FR: Format d'heure non supporté

en: Writing to %1 images is not supported
fr_FR: L'écriture vers %1 images n'est pas prise en charge

en: Setting %1 in %2 images is not supported
fr_FR: Régler %1 dans des image %2 n'est pas supporté

en: This does not look like a CRW image
fr_FR: Cela ne semble pas être une image CRW

en: %1: Not supported
fr_FR: %1 : non supporté

en: No namespace info available for XMP prefix `%1'
fr_FR: Aucune information sur l'espace de noms disponible pour le préfixe XMP `%1'

en: No prefix registered for namespace `%2', needed for property path `%1'
fr_FR: Aucun préfixe enregistré pour l'espace de noms `%2', requis pour le chemin de propriété `%1'

en: Size of %1 JPEG segment is larger than 65535 bytes
fr_FR: Taille du segment JPEG %1 est plus grand que 65535 octets

en: Unhandled Xmpdatum %1 of type %2
fr_FR: Xmpdatum %1 de type %2 non géré

en: Unhandled XMP node %1 with opt=%2
fr_FR: Noeud XMP non géré %1 avec opt=%2

en: XMP Toolkit error %1: %2
fr_FR: Erreur XMP Toolkit %1: %2

en: Failed to decode Lang Alt property %1 with opt=%2
fr_FR: Impossible de décoder la propriété Lang Alt %1 avec opt=%2

en: Failed to decode Lang Alt qualifier %1 with opt=%2
fr_FR: Impossible de décoder le qualificatif Lang Alt %1 avec opt=%2

en: Failed to encode Lang Alt property %1
fr_FR: Impossible d'encoder la propriété Lang Alt %1

en: Failed to determine property name from path %1, namespace %2
fr_FR: Impossible de déterminer le nom de la propriété à partir du chemin %1, espace de noms %2

en: Schema namespace %1 is not registered with the XMP Toolkit
fr_FR: L'espace de noms de schéma %1 n'est pas enregistré avec le Toolkit XMP

en: No namespace registered for prefix `%1'
fr_FR: Aucun espace de noms enregistré pour le préfixe `%1'

en: Aliases are not supported. Please send this XMP packet to ahuggel@gmx.net `%1', `%2', `%3'
fr_FR: Les alias ne sont pas pris en charge. Veuillez envoyer ce paquet XMP à ahuggel@gmx.net `%1', `%2', `%3'

en: TIFF directory %1 has too many entries
fr_FR: Le répertoire TIFF %1 a trop d'entrées

en: Multiple TIFF array element tags %1 in one directory
fr_FR: Plusieurs balises d'élément du tableau TIFF %1 dans un répertoire

en: TIFF array element tag %1 has wrong type
fr_FR: La balise de l'élément tableau TIFF %1 a un mauvais type

en: %1 has invalid XMP value type `%2'
fr_FR: %1 a un type de valeur XMP invalide `%2'

en: Not a valid ICC Profile
fr_FR: Pas un profil ICC valide

en: Not valid XMP
fr_FR: XMP non valide

en: tiff directory length is too large
fr_FR: la longueur du répertoire tiff est trop grande

en: invalid type in tiff structure
fr_FR: type invalide dans la structure tiff

en: Invalid LangAlt value `%1'
fr_FR: Valeur LangAlt invalide `%1'

en: invalid memory allocation request
fr_FR: demande d'allocation de mémoire invalide

en: corrupted image metadata
fr_FR: métadonnées de l'image corrompues

en: Arithmetic operation overflow
fr_FR: Dépassement d'opération arithmétique

en: Memory allocation failed
fr_FR: Échec de l'allocation de la mémoire

en: Cannot convert text encoding from '%1' to '%2'
fr_FR: Impossible de convertir l'encodage du texte de '%1' en '%2'

en: -4 (softest)
fr_FR: -4 (souple)

en: -3 (very soft)
fr_FR: -3 (très doux)

en: +2 (hard)
fr_FR: +2 (dur)

en: +3 (very hard)
fr_FR: +3 (très dur)

en: +4 (hardest)
fr_FR: +4 (plus difficile)

en: -1 (medium soft)
fr_FR: -1 (moyen soft)

en: +1 (medium hard)
fr_FR: +1 (dur moyen)

en: Auto White Priority
fr_FR: Priorité Auto Blanche

en: Auto Ambience Priority
fr_FR: Priorité Ambiance Automatique

en: Fluorescent (daylight)
fr_FR: Fluorescent (lumière du jour)

en: Fluorescent (warm white)
fr_FR: Fluorescent (blanc chaud)

en: Fluorescent (cool white)
fr_FR: Fluorescent (blanc froid)

en: Custom 4
fr_FR: Personnel 4

en: Custom 5
fr_FR: Personnel 5

en: +1 (medium high)
fr_FR: +1 (moyennement haut)

en: +3 (very high)
fr_FR: +3 (très haut)

en: +4 (highest)
fr_FR: +4 (plus haut)

en: +2 (high)
fr_FR: +2 (haut)

en: -1 (medium low)
fr_FR: -1 (moyennement bas)

en: -2 (low)
fr_FR: -2 (bas)

en: Monochrome + R Filter
fr_FR: Filtre Monochrome + R

en: Monochrome + Ye Filter
fr_FR: Filtre Monochrome + Ye

en: Monochrome + G Filter
fr_FR: Filtre Monochrome + G

en: -3 (very low)
fr_FR: -3 (très bas)

en: -4 (lowest)
fr_FR: -4 (inférieur)

en: ACROS
fr_FR: ACCORDS

en: ACROS + R Filter
fr_FR: format@@0 ACROS + R Filter

en: ACROS + Ye Filter
fr_FR: ACROS + Filtre Oui

en: ACROS + G Filter
fr_FR: Filtre d'ACROS + G

en: Film Simulation
fr_FR: Simulation de film

en: Medium High
fr_FR: Moyenne haute

en: Medium Low
fr_FR: Moyen Bas

en: +2 (strong)
fr_FR: +2 (fort)

en: +1 (medium strong)
fr_FR: +1 (moyen fort)

en: +3 (very strong)
fr_FR: +3 (très fort)

en: +4 (strongest)
fr_FR: +4 (plus fort)

en: -2 (weak)
fr_FR: -2 (faible)

en: -1 (medium weak)
fr_FR: -1 (faible moyen)

en: -3 (very weak)
fr_FR: -3 (très faible)

en: -4 (weakest)
fr_FR: -4 (plus faible)

en: Red-eye reduction
fr_FR: Mode anti-yeux rouges.

en: Commander
fr_FR: Commandant

en: No flash
fr_FR: Pas de flash

en: TTL Auto - Did not fire
fr_FR: TTL Auto - N'a pas tiré

en: Flash Commander
fr_FR: Commandant Flash

en: 1st Curtain (front)
fr_FR: 1er Rideau (devant)

en: TTL Slow - 1st Curtain (front)
fr_FR: TTL Slow - 1er Rideau (avant)

en: TTL Auto - 1st Curtain (front)
fr_FR: TTL Auto - 1er Rideau (avant)

en: TTL - Red-eye Flash - 1st Curtain (front)
fr_FR: TTL - Clignotement œil rouge - 1er rideau (avant)

en: TTL - Slow - Red-eye Flash - 1st Curtain (front)
fr_FR: TTL - Lent - Clignotement œil rouge - 1er rideau (avant)

en: TTL - Auto - Red-eye Flash - 1st Curtain (front)
fr_FR: TTL - Auto - Clignotement œil rouge - 1er rideau (avant)

en: 2nd Curtain (rear)
fr_FR: 2ème rideau (arrière)

en: TTL Slow - 2nd Curtain (rear)
fr_FR: TTL Slow - 2ème rideau (arrière)

en: TTL Auto - 2nd Curtain (rear)
fr_FR: TTL Auto - 2ème Rideau (arrière)

en: TTL - Red-eye Flash - 2nd Curtain (rear)
fr_FR: TTL - Clignotement œil rouge - 2ème rideau (arrière)

en: TTL Slow - Red-eye Flash - 2nd Curtain (rear)
fr_FR: TTL Slow - Clignotement œil rouge - 2ème rideau (arrière)

en: TTL Auto - Red-eye Flash - 2nd Curtain (rear)
fr_FR: TTL Auto - Clignotement œil rouge - 2ème rideau (arrière)

en: High Speed Sync (HSS)
fr_FR: Synchronisation haute vitesse (HSS)

en: Wide
fr_FR: Large

en: Single Point
fr_FR: Point unique

en: Night scene
fr_FR: Scène de nuit

en: Program AE
fr_FR: Programme exposition automatique

en: Natural light
fr_FR: Lumière naturelle

en: Anti-blur
fr_FR: Anti flou

en: Beach & Snow
fr_FR: Plage & Neige

en: Museum
fr_FR: Musée

en: Party
fr_FR: Fête

en: Flower
fr_FR: Fleur

en: Text
fr_FR: Texte

en: Natural Light & Flash
fr_FR: Lumière naturelle & Flash

en: Portrait with Skin Correction
fr_FR: Portrait avec correction de la peau

en: Night (tripod)
fr_FR: Nuit (trésor)

en: Pro Low-light
fr_FR: Lumière faible Pro

en: Dog Face Detection
fr_FR: Détection de visage de chien

en: Cat Face Detection
fr_FR: Détection de visage de chat

en: Advanced Filter
fr_FR: Filtre avancé

en: Aperture-priority AE
fr_FR: Priorité ouverture AE

en: Shutter speed priority AE
fr_FR: Priorité vitesse obturation AE

en: HR (High Resolution)
fr_FR: RH (Haute Résolution)

en: Full frame
fr_FR: Plein cadre

en: Sports Finder Mode
fr_FR: Mode de recherche de sport

en: Electronic Shutter 1.25x Crop
fr_FR: Volet électronique 1.25x Recadrage

en: Electronic (long shutter speed)
fr_FR: Électronique (vitesse d'obturation longue)

en: Electronic Front Curtain
fr_FR: Rideau frontal électronique

en: Pre-shot/No flash & flash
fr_FR: Pré-prise/Pas de flash & flash

en: Continuous Low
fr_FR: Bas continu

en: Continuous High
fr_FR: Élevé en continu

en: Up
fr_FR: Haut

en: Down
fr_FR: Bas

en: Pop Color
fr_FR: Couleur du pop

en: Dynamic Tone
fr_FR: Tonalité dynamique

en: Partial Color Red
fr_FR: Couleur Partielle Rouge

en: Partial Color Yellow
fr_FR: Jaune de couleur partielle

en: Partial Color Green
fr_FR: Couleur Partielle Verte

en: Partial Color Blue
fr_FR: Bleu couleur partiel

en: Partial Color Orange
fr_FR: Orange de couleur partielle

en: Partial Color Purple
fr_FR: Couleur Partielle Violet

en: Low Key
fr_FR: Clef basse

en: Black & white
fr_FR: Noir & Blanc

en: F1/Studio Portrait
fr_FR: Portrait F1/Studio

en: F1a/Studio Portrait Enhanced Saturation
fr_FR: Saturation améliorée du Portrait F1a/Studio

en: F1c/Studio Portrait Increased Sharpness
fr_FR: Portrait F1c/Studio

en: CLASSIC CHROME
fr_FR: CHROME CLASSIQUE

en: ETERNA Bleach Bypass
fr_FR: Bypass d'affadissement ETERNA

en: Wide mode 1 (230%)
fr_FR: Mode large 1 (230%)

en: Wide mode 2 (400%)
fr_FR: Mode large 2 (400%)

en: Film simulation mode
fr_FR: Mode simulation de film

en: Unrecognized
fr_FR: Non reconnu

en: Portrait Image
fr_FR: Image en portrait

en: Night Portrait
fr_FR: Portrait de nuit

en: Backlit Portrait
fr_FR: Portrait rétroéclairé

en: Landscape Image
fr_FR: Image en paysage

en: Original Image
fr_FR: Image originale

en: Re-developed from RAW
fr_FR: Rédéveloppé à partir du RAW

en: Fixed
fr_FR: Fixe

en: Face
fr_FR: Visage

en: Left Eye
fr_FR: Œil gauche

en: Right Eye
fr_FR: Oeil droit

en: Fujifilm Makernote version
fr_FR: Version des notes de fabriquant Fujifilm

en: This number is unique, and contains the date of manufacture, but is not the same as the number printed on the camera body.
fr_FR: Ce numéro est unique et contient la date de fabrication, mais n'est pas le même que le numéro imprimé sur le corps de l'appareil.

en: Image quality setting
fr_FR: Réglage de qualité de l'image

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Chroma saturation setting
fr_FR: Réglage de saturation chromatique

en: Tone
fr_FR: Ton

en: Color temperature setting
fr_FR: Réglage de la température des couleurs

en: White Balance Fine Tune
fr_FR: Réglage fin de la balance des blancs

en: White balance fine tune setting
fr_FR: Réglage de la fine balance des blancs

en: Noise reduction setting
fr_FR: Réglage de la réduction du bruit

en: High ISO NR setting
fr_FR: Réglage du NR haute ISO

en: Clarity
fr_FR: Clarté

en: Clarity setting
fr_FR: Réglage de la clarté

en: Flash firing mode setting
fr_FR: Mode de déclenchement du flash

en: Flash Strength
fr_FR: Puissance Flash

en: Flash firing strength compensation setting
fr_FR: Réglage de la compensation de puissance de tir du flash

en: Macro mode setting
fr_FR: Réglages du mode macro

en: Focusing mode setting
fr_FR: Réglage de mode de mise au point

en: Focus area setting
fr_FR: Réglage de la zone de mise au point

en: Focus Point
fr_FR: Point de Concentration

en: X and Y coordinate of focus point
fr_FR: Coordonnées X et Y du point de mise au point

en: Focus Priority Setting
fr_FR: Paramètre de priorité Focus

en: Focus priority setting
fr_FR: Paramétrage de priorité

en: Focus Setting
fr_FR: Réglage mise au point

en: Focus setting
fr_FR: Réglage mise au point

en: AF-C Focus Setting
fr_FR: Réglage AF-C Focus

en: AF-C focus setting
fr_FR: Réglage de la mise au point AF-C

en: Slow Sync
fr_FR: Synchro lente

en: Slow synchro mode setting
fr_FR: Réglage de mode de synchro lente

en: Picture Mode
fr_FR: Mode d'image

en: Picture mode setting
fr_FR: Réglage de mode d'image

en: Number of exposures used for this image
fr_FR: Nombre d'expositions utilisées pour cette image

en: Shadow Tone
fr_FR: Tonalité de l'ombre

en: Shadow tone
fr_FR: Tonalité de l'ombre

en: Highlight Tone
fr_FR: Surligner le ton

en: Highlight tone
fr_FR: Surligner la tonalité

en: Lens Modulation Optimizer
fr_FR: Optimiseur de modulation de lentille

en: Lens modulation optimizer setting
fr_FR: Réglage de l'optimisation de la modulation de l'objectif

en: Grain Effect Roughness
fr_FR: Ralentissement de l'effet de grain

en: Grain effect roughness setting
fr_FR: Réglage de la rugosité de l'effet de grain

en: Color Chrome Effect
fr_FR: Effet chrome couleur

en: Monochromatic Color (Warm-Cool)
fr_FR: Couleur monochromatique (froide-bras)

en: Monochromatic color (warm-cool) setting. High value results in warm color shift and low values in cold color shift.
fr_FR: Réglage de la couleur monochromatique (chaud-cool). Une haute valeur donne un décalage de couleur chaud et de faibles valeurs dans le décalage de couleur froide.

en: Monochromatic Color (Magenta-Green)
fr_FR: Couleur Monochromatique (Magenta-Vert)

en: Monochromatic color (magenta-green) setting. High value results in magenta color shift and low values in green color shift.
fr_FR: Réglage de la couleur monochromatique (magenta-vert) La haute valeur donne un décalage de couleur magenta et de faibles valeurs dans le décalage de couleur verte.

en: Grain Effect Size
fr_FR: Taille de l'effet Grain

en: Grain effect size setting
fr_FR: Réglage de la taille de l'effet de grain

en: Crop Mode
fr_FR: Mode de rognage

en: Crop mode
fr_FR: Mode recadrage

en: Color Chrome FX Blue
fr_FR: Couleur bleu chrome

en: Shutter Type
fr_FR: Type d'obturateur

en: Shutter type
fr_FR: Type d'obturateur

en: Continuous shooting or auto bracketing setting
fr_FR: Réglage prise de vue continue ou auto-bracketing

en: Sequence number
fr_FR: Numéro Séquence

en: Drive Setting
fr_FR: Réglage du lecteur

en: Drive setting
fr_FR: Réglage du lecteur

en: Pixel Shift Shots
fr_FR: Tirs Pixel Shift

en: Pixel shift shots
fr_FR: Tirs de décalage en pixels

en: Pixel Shift Offset
fr_FR: Décalage Pixel Shift

en: Pixel shift offset
fr_FR: Décalage Pixel

en: Panorama angle
fr_FR: Angle du panorama

en: Advanced filter
fr_FR: Filtre avancé

en: Advanced filter setting
fr_FR: Paramètres de filtre avancés

en: FinePix Color
fr_FR: Couleur FinePix

en: Fuji FinePix color setting
fr_FR: Réglage couleur FinePix

en: Blur Warning
fr_FR: Avertissement Flou

en: Blur warning status
fr_FR: Statut avertissement Flou

en: Focus Warning
fr_FR: Avertissement mise au point

en: Auto Focus warning status
fr_FR: Statut avertissement mise au point auto

en: Exposure Warning
fr_FR: Avertissement exposition

en: Auto exposure warning status
fr_FR: Statut avertissement auto exposition

en: Dynamic Range
fr_FR: Gamme dynamique

en: Dynamic range
fr_FR: Gamme dynamique

en: Film Mode
fr_FR: Mode Pellicule

en: Film mode
fr_FR: Mode Pellicule

en: Dynamic Range Setting
fr_FR: Réglage gamme dynamique

en: Dynamic range settings
fr_FR: Réglage gamme dynamique

en: Development Dynamic Range
fr_FR: Plage dynamique de développement

en: Development dynamic range
fr_FR: Plage dynamique de développement

en: Minimum Focal Length
fr_FR: Longueur focale minimale

en: Minimum focal length
fr_FR: Longueur focale minimale

en: Maximum Focal Length
fr_FR: Longueur focale maximum

en: Maximum focal length
fr_FR: Longueur focale maximum

en: Maximum Aperture at Minimum Focal
fr_FR: Aperture maximale lors de la focale minimale

en: Maximum aperture at minimum focal
fr_FR: Ouverture maximale au centre focal minimum

en: Maximum Aperture at Maximum Focal
fr_FR: Aperture maximale à la focale maximale

en: Maximum aperture at maximum focal
fr_FR: Ouverture maximale à focale maximale

en: Auto Dynamic Range
fr_FR: Plage dynamique automatique

en: Auto dynamic range
fr_FR: Plage dynamique automatique

en: Scene recognition
fr_FR: Reconnaissance de scène

en: Rating
fr_FR: Évaluation

en: Image Generation
fr_FR: Génération de l'image

en: Image generation
fr_FR: Génération de l'image

en: Image Number
fr_FR: Numéro d'image

en: D Range Priority
fr_FR: Priorité de portée D

en: Dynamic range priority
fr_FR: Priorité de l'intervalle dynamique

en: D Range Priority Fixed
fr_FR: Distance de priorité fixe

en: Dynamic range priority fixed
fr_FR: Plage dynamique de priorité corrigée

en: Dynamic range priority auto
fr_FR: Plage dynamique de priorité automatique

en: Face Element Selected
fr_FR: Élément de face sélectionné

en: Face element selected
fr_FR: Élément de face sélectionné

en: Face Positions
fr_FR: Positions de la face

en: Left, top, right and bottom coordinates in full-sized image for each face detected
fr_FR: Coordonnées à gauche, en haut, à droite et en bas en pleine taille pour chaque visage détecté

en: Number of Face Elements
fr_FR: Nombre d'éléments de face

en: Number of face elements
fr_FR: Nombre d'éléments de face

en: Face Element Types
fr_FR: Types d'éléments de face

en: Type of every face element
fr_FR: Type de chaque élément de face

en: Face Element Positions
fr_FR: Positions des éléments de face

en: Left, top, right and bottom coordinates in full-sized image for each face element)
fr_FR: Coordonnées à gauche, en haut, à droite et en bas en pleine taille pour chaque élément de face)

en: Face Recognition Information
fr_FR: Informations sur la reconnaissance faciale

en: File Source
fr_FR: Source du fichier

en: File source
fr_FR: Source du fichier

en: Order Number
fr_FR: Numéro ordre

en: Order number
fr_FR: Numéro ordre

en: Frame Number
fr_FR: Numéro frame

en: Frame number
fr_FR: Numéro frame

en: Raw Image Full Width
fr_FR: Image brute pleine largeur

en: Raw Image Full Height
fr_FR: Hauteur totale de l'image brute

en: Bits Per Sample
fr_FR: Bits par échantillon

en: Strip Offsets
fr_FR: Décalage des décalages

en: Strip Byte Counts
fr_FR: Nombre de Bytes de Retrait

en: Black Level
fr_FR: Niveau Noir

en: Geometric Distortion Params
fr_FR: Paramètres de distorsion géométrique

en: WB GRB Levels Standard
fr_FR: Niveaux standard WB GRB

en: WB GRB Levels Auto
fr_FR: Niveaux WB GRB Auto

en: WB GRB Levels
fr_FR: Niveaux de WB GRB

en: Chromatic Aberration Params
fr_FR: Paramètres d'aberration chromatique

en: Vignetting Params
fr_FR: Paramètres de mise en tension

en: Unknown FujiMakerNote tag
fr_FR: Marqueur FujiMakerNote inconnu

en: Baseline DCT, Huffman coding
fr_FR: DCT de base, codage Huffman

en: Extended sequential DCT, Huffman coding
fr_FR: DCT séquentielle étendue, codage Huffman

en: Progressive DCT, Huffman coding
fr_FR: DCT progressif, codage Huffman

en: Lossless, Huffman coding
fr_FR: Sans perte, le codage Huffman

en: Sequential DCT, differential Huffman coding
fr_FR: DCT séquentiel, codage différentiel Huffman

en: Progressive DCT, differential Huffman coding
fr_FR: DCT progressif, codage différentiel Huffman

en: Lossless, Differential Huffman coding
fr_FR: Sans perte, codage différentiel Huffman

en: Extended sequential DCT, arithmetic coding
fr_FR: DCT séquentielle étendue, codage arithmétique

en: Progressive DCT, arithmetic coding
fr_FR: DCT progressif, codage arithmétique

en: Lossless, arithmetic coding
fr_FR: Sans perte, le codage arithmétique

en: Sequential DCT, differential arithmetic coding
fr_FR: DCT séquentiel, codage arithmétique différentiel

en: Progressive DCT, differential arithmetic coding
fr_FR: DCT progressif, codage arithmétique différentiel

en: Lossless, differential arithmetic coding
fr_FR: Sans perte, codage arithmétique différentiel

en: Color Temperature/Color Filter
fr_FR: Filtre de couleur Température / Couleur

en: Natural Color
fr_FR: Couleur naturelle

en: Vivid Color
fr_FR: Couleurs vives

en: Solarization
fr_FR: Solarisation

en: AdobeRGB
fr_FR: RGB d'Adobe

en: Natural sRGB
fr_FR: sRGB naturel

en: Natural+ sRGB
fr_FR: sRGB naturel+

en: Evening
fr_FR: Soirée

en: Raw
fr_FR: Brut

en: Super Fine
fr_FR: Super fin

en: Extra Fine
fr_FR: Extra fin

en: Makernote Version
fr_FR: Version des Notes du fabriquant

en: String 'MLT0' (not null terminated)
fr_FR: Chaîne 'MLT0' (non terminée par null)

en: Camera Settings (Std Old)
fr_FR: Réglage appareil photo (ancien standard)

en: Standard Camera settings (Old Camera models like D5, D7, S304, and S404)
fr_FR: Réglage appareil photo standard (Anciens modèles comme les D5, D7, S304, et S404)

en: Camera Settings (Std New)
fr_FR: Réglage appareil photo (Nouveau standard)

en: Standard Camera settings (New Camera Models like D7u, D7i, and D7hi)
fr_FR: Réglage appareil photo standard (Nouveaux modèles comme les D7u, D7i, et D7hi)

en: Camera Settings (7D)
fr_FR: Réglage appareil photo (7D)

en: Camera Settings (for Dynax 7D model)
fr_FR: Réglage appareil photo (pour modèle Dymax 7D)

en: Image Stabilization Data
fr_FR: Données stabilisation image

en: Image stabilization data
fr_FR: Données stabilisation image

en: WB Info A100
fr_FR: Infos WB A100

en: White balance information for the Sony DSLR-A100
fr_FR: Informations sur la balance des blancs pour le DSLR-A100

en: Compressed Image Size
fr_FR: Taille image compressée

en: Compressed image size
fr_FR: Taille image compressée

en: Jpeg thumbnail 640x480 pixels
fr_FR: Aperçu Jpeg 640x480 pixels

en: Thumbnail Offset
fr_FR: Décalage aperçu

en: Offset of the thumbnail
fr_FR: Décalage de l'aperçu

en: Thumbnail Length
fr_FR: Longueur de l'aperçu

en: Size of the thumbnail
fr_FR: Taille de l'aperçu

en: Scene Mode
fr_FR: Mode scène

en: Color mode
fr_FR: Mode couleur

en: Image Quality
fr_FR: Qualité de l'image

en: Flash Exposure Compensation
fr_FR: Compensation exposition flash

en: Flash exposure compensation in EV
fr_FR: Compensation exposition flash en EV

en: Teleconverter Model
fr_FR: Modèle de téléconvertisseur

en: RAW+JPG Recording
fr_FR: Enregistrement RAW+JPG

en: RAW and JPG files recording
fr_FR: Enregistrement de fichiers RAW et JPG

en: Zone Matching
fr_FR: Correspondance de zone

en: Zone matching
fr_FR: Zone correspondante

en: Color temperature
fr_FR: Température des couleurs

en: Lens ID
fr_FR: ID Objectif

en: Lens identifier
fr_FR: Identifiant objectif

en: Color Compensation Filter
fr_FR: Filtre de compensation de couleur

en: Color Compensation Filter: negative is green, positive is magenta
fr_FR: Filtre de compensation de couleur : négatif est vert, positif est magenta

en: White Balance Fine Tune Value
fr_FR: Valeur d'ajustement fin de la balance des blancs

en: Image Stabilization A100
fr_FR: Stabilisation des images A100

en: Image Stabilization for the Sony DSLR-A100
fr_FR: Stabilisation des images pour le DSLR-A100 Sony

en: Camera Settings (5D)
fr_FR: Réglage appareil photo (5D)

en: Camera Settings (for Dynax 5D model)
fr_FR: Réglage appareil photo (pour modèles Dymax 5D)

en: Camera Settings (Z1)
fr_FR: Réglage appareil photo (Z1)

en: Camera Settings (for Z1, DImage X, and F100 models)
fr_FR: Réglage appareil photo (pour modèles Z1, DImage X, et F100)

en: Unknown Minolta MakerNote tag
fr_FR: Marqueur de note du fabriquant Minolta inconnu

en: Aperture priority
fr_FR: Priorité ouverture

en: Shutter priority
fr_FR: Priorité obturation

en: Fill flash
fr_FR: Remplir le flash

en: Rear flash sync
fr_FR: Synchro flash arrière

en: Wireless
fr_FR: Sans fil

en: Full size
fr_FR: Pleine taille

en: Super fine
fr_FR: Super fin

en: Extra fine
fr_FR: Extra fin

en: Single Frame
fr_FR: Cadre simple

en: Self-timer
fr_FR: retardateur

en: Bracketing
fr_FR: bracketing

en: Interval
fr_FR: Intervalle

en: UHS continuous
fr_FR: UHS en continu

en: HS continuous
fr_FR: HS en continu

en: Multi-segment
fr_FR: Multi-segments

en: Center weighted average
fr_FR: Moyenne pondérée au centre

en: Electronic magnification
fr_FR: Augmentation électronique

en: Top
fr_FR: Haut

en: Top-right
fr_FR: Haut-droit

en: Bottom-right
fr_FR: Bas-droit

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Bottom-left
fr_FR: Bas-gauche

en: Top-left
fr_FR: Haut-gauche

en: Night portrait
fr_FR: Portrait de nuit

en: Sports action
fr_FR: Action sports

en: Still image
fr_FR: Image fixe

en: Time-lapse movie
fr_FR: Films temporels

en: Standard form
fr_FR: Formulaire standard

en: Data form
fr_FR: Formulaire de donné

en: Natural color
fr_FR: Couleur naturelle

en: Black and white
fr_FR: Noir et Blanc

en: Vivid color
fr_FR: Couleur vive

en: No zone
fr_FR: Pas de zone

en: Center zone (horizontal orientation)
fr_FR: Zone centrale (orientation horizontale)

en: Center zone (vertical orientation)
fr_FR: Zone centrale (orientation verticale)

en: Left zone
fr_FR: Zone gauche

en: Right zone
fr_FR: Zone droite

en: Auto focus
fr_FR: Mise au point auto

en: Manual focus
fr_FR: Mise au point manuel

en: Wide focus (normal)
fr_FR: Mise au point large (normale)

en: Spot focus
fr_FR: Mise au point Spot

en: Exposure
fr_FR: Exposition

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Not embedded
fr_FR: Non embarqué

en: Embedded
fr_FR: Embarqué

en: Text + ID#
fr_FR: Texte + N° ID

en: ADI (Advanced Distance Integration)
fr_FR: ADI (Intégration avancée des distances)

en: Pre-flash TTl
fr_FR: Pré-flash TTl

en: Manual flash control
fr_FR: Contrôle de flash manuel

en: Exposure Mode
fr_FR: Mode d'exposition

en: Flash mode
fr_FR: Mode flash

en: Drive mode
fr_FR: Mode contrôle

en: ISO Value
fr_FR: Valeur ISO

en: Exposure Time
fr_FR: Temps d'exposition

en: FNumber
fr_FR: Nombre F

en: The F-Number
fr_FR: Le F-nombre

en: Macro Mode
fr_FR: Mode macro

en: Bracket Step
fr_FR: Pas du bracket

en: Bracket step
fr_FR: Pas du bracket

en: Interval Length
fr_FR: Longueur intervalle

en: Interval length
fr_FR: Longueur intervalle

en: Interval Number
fr_FR: Nombre d'intervalle

en: Interval number
fr_FR: Nombre d'intervalle

en: Focus Distance
fr_FR: Distance de mise au point

en: Focus distance
fr_FR: Distance de mise au point

en: Flash Fired
fr_FR: Flash activé

en: Flash fired
fr_FR: Flash activé

en: Minolta Date
fr_FR: Date Minolta

en: Minolta date
fr_FR: Date Minolta

en: Minolta Time
fr_FR: Heure Minolta

en: Minolta time
fr_FR: Heure Minolta

en: File Number Memory
fr_FR: Mémoire du numéro de fichier

en: File number memory
fr_FR: Mémoire du numéro de fichier

en: Last Image Number
fr_FR: Numéro de la dernière image

en: Last image number
fr_FR: Dernier numéro de l'image

en: Color Balance Red
fr_FR: Balance des rouges

en: Color balance red
fr_FR: Balance des rouges

en: Color Balance Green
fr_FR: Balance des verts

en: Color balance green
fr_FR: Balance des verts

en: Color Balance Blue
fr_FR: Balance des bleus

en: Color balance blue
fr_FR: Balance des bleus

en: Subject Program
fr_FR: Programme Sujet

en: Subject program
fr_FR: Programme de sujet

en: ISO Settings
fr_FR: Réglage ISO

en: ISO setting
fr_FR: Réglage ISO

en: Minolta Model
fr_FR: Modèle Minolta

en: Minolta model
fr_FR: Modèle Minolta

en: Interval Mode
fr_FR: Mode interval

en: Interval mode
fr_FR: Mode interval

en: Folder Name
fr_FR: Nom répertoire

en: Folder name
fr_FR: Nom répertoire

en: ColorMode
fr_FR: Mode couleur

en: Color filter
fr_FR: Filtre couleur

en: Black and White Filter
fr_FR: Filtre Noir et Blanc

en: Black and white filter
fr_FR: Filtre Noir et Blanc

en: Internal Flash
fr_FR: Flash interne

en: Brightness
fr_FR: Luminosité

en: Spot Focus Point X
fr_FR: Point de mise au point X

en: Spot focus point X
fr_FR: Point de mise au point X

en: Spot Focus Point Y
fr_FR: Point de focalisation Y

en: Spot focus point Y
fr_FR: Point de mise au point Y

en: Wide Focus Zone
fr_FR: Zone mise au point large

en: Wide focus zone
fr_FR: Zone mise au point large

en: Focus mode
fr_FR: Mode mise au point

en: Focus area
fr_FR: Zone mise au point

en: DEC Switch Position
fr_FR: Position du commutateur DEC

en: DEC switch position
fr_FR: Position du commutateur DEC

en: Color Profile
fr_FR: Profil couleur

en: Color profile
fr_FR: Profil couleur

en: Data Imprint
fr_FR: Empreinte des données

en: Flash Metering
fr_FR: Mesure du flash

en: Flash metering
fr_FR: Mesure du flash

en: Unknown Minolta Camera Settings tag
fr_FR: Marqueur réglage appareil photo Minolta inconnu

en: Program-shift A
fr_FR: Décalage de programme A

en: Program-shift S
fr_FR: Décalage de programme S

en: Raw+Jpeg
fr_FR: Brut+Jpeg

en: Single-shot AF
fr_FR: AF à un seul tir

en: Continuous AF
fr_FR: AF continue

en: Automatic AF
fr_FR: AF automatique

en: sRGB (Natural)
fr_FR: sRGB (naturel)

en: sRGB (Natural+)
fr_FR: sRGB (naturel+)

en: Horizontal (normal)
fr_FR: Horizontale (normale)

en: Rotate 90 CW
fr_FR: Rotation 90° Horaire

en: Rotate 270 CW
fr_FR: Rotation 270° Horaire

en: AF Points
fr_FR: Points AF

en: AF points
fr_FR: AF Points

en: Color space
fr_FR: Espace des couleurs

en: Free Memory Card Images
fr_FR: Images de carte mémoire gratuites

en: Free memory card images
fr_FR: Images gratuites de la carte mémoire

en: Hue
fr_FR: tonalité

en: Free Memory Card Images 2
fr_FR: Images de carte mémoire gratuites 2

en: Free memory card images 2
fr_FR: Images de la carte mémoire libre 2

en: Image number
fr_FR: Numéro de l'image

en: Noise reduction
fr_FR: Réduction du bruit

en: Image Number 2
fr_FR: Numéro d'image 2

en: Image number 2
fr_FR: Image numéro 2

en: Zone Matching On
fr_FR: Correspondance de zone activée

en: Zone matching on
fr_FR: Zone correspondante sur

en: Unknown Minolta Camera Settings 7D tag
fr_FR: Marqueur 7D réglage appareil photo Minolta inconnu

en: Program Shift A
fr_FR: Changement de programme A

en: Program Shift S
fr_FR: Programme Shift S

en: Night View/Portrait
fr_FR: Vue nocturne/Portrait

en: Center weighted
fr_FR: Centre pondéré

en: 200 (Zone Matching High)
fr_FR: 200 (Zone correspondant haute)

en: 80 (Zone Matching Low)
fr_FR: 80 (Zone correspondant faible)

en: Up right
fr_FR: Haut droit

en: Down right
fr_FR: Bas droit

en: Down left
fr_FR: Bas gauche

en: Up left
fr_FR: Haut gauche

en: Selection
fr_FR: Sélection

en: Natural+
fr_FR: Naturel+

en: Wind Scene
fr_FR: Scène du vent

en: Evening Scene
fr_FR: Scène du soir

en: Focus Position
fr_FR: Position mise au point

en: Focus position
fr_FR: Position mise au point

en: Focus Area
fr_FR: Zone mise au point

en: Exposure Revision
fr_FR: Révision d'exposition

en: Exposure revision
fr_FR: Révision d'exposition

en: Picture Finish
fr_FR: Finition de l'image

en: Exposure Manual Bias
fr_FR: Biais manuel d'exposition

en: Exposure manual bias
fr_FR: Biais manuel d'exposition

en: AF mode
fr_FR: Mode mise au point automatique

en: Unknown Minolta Camera Settings 5D tag
fr_FR: Marqueur 5D réglage appareil photo Minolta inconnu

en: Self-timer 10 sec
fr_FR: Autonomie 10 sec

en: Self-timer 2 sec
fr_FR: Auto-retardateur 2 sec

en: White Balance Bracketing Low
fr_FR: Bracketing faible de la balance des blancs

en: White Balance Bracketing High
fr_FR: Bracketing élevé de la balance des blancs

en: Single-frame Bracketing Low
fr_FR: Bracketing simple image faible

en: Continuous Bracketing Low
fr_FR: Bracketing continu bas

en: Single-frame Bracketing High
fr_FR: Bracketing mono-cadre haut

en: Continuous Bracketing High
fr_FR: Bracketing en continu haut

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Continuous Bracketing
fr_FR: Bracketing continu

en: Single-Frame Bracketing
fr_FR: Bracketing à une seule image

en: White Balance Bracketing
fr_FR: Bracketing de la balance des blancs

en: Preset
fr_FR: Présélection

en: Temperature
fr_FR: Température

en: Setup
fr_FR: Configuration

en: Recall
fr_FR: Rappeler

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Image and Information
fr_FR: Image et informations

en: Image Only
fr_FR: Image uniquement

en: Image and Histogram
fr_FR: Image et histogramme

en: Fill Flash
fr_FR: Remplir Flash

en: Focus Hold
fr_FR: Mise au point maintenue

en: DOF Preview
fr_FR: Aperçu du DOF

en: Hold
fr_FR: Suspendre

en: Toggle
fr_FR: Activer/désactiver

en: Spot Hold
fr_FR: Retenir au comptoir

en: Spot Toggle
fr_FR: Interrupteur Spot

en: Shutter Speed
fr_FR: Vitesse d'obturation

en: Ambient and Flash
fr_FR: Ambient et Flash

en: 0.3 seconds
fr_FR: 0,3 seconde

en: 0.6 seconds
fr_FR: 0,6 seconde

en: Automatic
fr_FR: Automatique

en: Auto-rotate
fr_FR: Rotation automatique

en: Manual Rotate
fr_FR: Rotation manuelle

en: Within Range
fr_FR: Dans la portée

en: Under/Over Range
fr_FR: Plage/Au-dessus de la portée

en: Out of Range
fr_FR: Hors de portée

en: Not Indicated
fr_FR: Non indiqué

en: Under Scale
fr_FR: Sous Echelle

en: Bottom of Scale
fr_FR: Bas de l'échelle

en: Top of Scale
fr_FR: Haut de l'échelle

en: Over Scale
fr_FR: Écaille excessive

en: AM
fr_FR: Am

en: Built-in
fr_FR: Intégrée

en: Very Low
fr_FR: Très faible

en: Half Full
fr_FR: Moitié pleine

en: Sufficient Power Remaining
fr_FR: Puissance suffisante restante

en: Exposure Compensation Setting
fr_FR: Réglage de la compensation d'exposition

en: Exposure compensation setting
fr_FR: Réglage de la compensation d'exposition

en: High Speed Sync
fr_FR: Synchronisation haute vitesse

en: High speed sync
fr_FR: Synchronisation à haute vitesse

en: Manual Exposure Time
fr_FR: Heure d'exposition manuelle

en: Manual exposure time
fr_FR: Temps d'exposition manuel

en: Manual FNumber
fr_FR: FN° manuel

en: Drive Mode 2
fr_FR: Mode conduite 2

en: Drive mode 2
fr_FR: Mode Lecteur 2

en: Local AF Area Point
fr_FR: Point AF local

en: Flash Exposure Comp Setting
fr_FR: Réglage de la composition d'exposition Flash

en: Flash exposure compensation setting
fr_FR: Réglage de la compensation d'exposition Flash

en: Zone Matching Mode
fr_FR: Mode de correspondance de la zone

en: Dynamic Range Optimizer Mode
fr_FR: Mode Optimiseur de portée dynamique

en: Dynamic range optimizer mode
fr_FR: Mode optimiseur de plage dynamique

en: Priority Setup Shutter Release
fr_FR: Arrêt de l'obturateur de configuration de priorité

en: Self Timer Time
fr_FR: Temps de retardateur automatique

en: Self timer time
fr_FR: Temps de retardateur automatique

en: Continuous bracketing
fr_FR: Abris continus

en: Single Frame Bracketing
fr_FR: Bracketing à une seule image

en: Single frame bracketing
fr_FR: Brochure simple

en: White balance bracketing
fr_FR: Brochure de la balance des blancs

en: Color Temperature Setting
fr_FR: Réglage de la température de couleur

en: Custom WB Setting
fr_FR: Paramètre WB personnalisé

en: Custom WB setting
fr_FR: Réglage WB personnalisé

en: Dynamic Range Optimizer Settings
fr_FR: Paramètres d'optimisation de portée dynamique

en: Custom WB Red Level
fr_FR: Niveau rouge WB personnalisé

en: Custom WB red level
fr_FR: Niveau rouge WB personnalisé

en: Custom WB Green Level
fr_FR: Niveau vert WB personnalisé

en: Custom WB green level
fr_FR: Niveau vert WB personnalisé

en: Custom WB Blue Level
fr_FR: Niveau WB Bleu Personnalisé

en: CustomWB blue level
fr_FR: Niveau bleu CustomWB

en: Custom WB Error
fr_FR: Erreur WB personnalisée

en: White balance fine tune
fr_FR: Finesse de la balance des blancs

en: Color compensation filter
fr_FR: Filtre de compensation de couleurs

en: Sony Image Size
fr_FR: Taille de l'image Sony

en: Instant Playback Time
fr_FR: Temps de lecture instantanée

en: Instant playback time
fr_FR: Temps de lecture instantané

en: Instant Playback Setup
fr_FR: Configuration de la lecture instantanée

en: Instant playback setup
fr_FR: Configuration de lecture instantanée

en: Eye Start AF
fr_FR: AF de départ des yeux

en: Eye start AF
fr_FR: AF de démarrage des yeux

en: Red Eye Reduction
fr_FR: Réduction de l'œil rouge

en: Red eye reduction
fr_FR: Réduction oculaire rouge

en: Flash Default
fr_FR: Flasher par défaut

en: Flash default
fr_FR: Instantané par défaut

en: Auto Bracket Order
fr_FR: Ordre de la tranche automatique

en: Auto bracket order
fr_FR: Ordre des parenthèses automatique

en: Focus Hold Button
fr_FR: Bouton de mise au point maintenue

en: Focus hold button
fr_FR: Bouton de mise au point enfoncé

en: AEL Button
fr_FR: Bouton AEL

en: AEL button
fr_FR: Bouton AEL

en: Control Dial Set
fr_FR: Contrôle de la numérotation

en: Control dial set
fr_FR: Contrôle de la numérotation

en: Exposure Compensation Mode
fr_FR: Mode de compensation d'exposition

en: Exposure compensation mode
fr_FR: Mode de compensation d'exposition

en: Card Shutter Lock
fr_FR: Verrouillage de l'obturateur de carte

en: Card shutter lock
fr_FR: Verrouillage du volet de carte

en: Lens Shutter Lock
fr_FR: Verrouillage de l'obturateur de l'objectif

en: Lens shutter lock
fr_FR: Verrouillage de l'obturateur

en: AF Area Illumination
fr_FR: Illumination de zone AF

en: AF area illumination
fr_FR: Eclairage de zone de ventilation

en: Monitor Display Off
fr_FR: Affichage du moniteur désactivé

en: Monitor display off
fr_FR: Écran du moniteur éteint

en: Record Display
fr_FR: Affichage des enregistrements

en: Record display
fr_FR: Affichage des enregistrements

en: Play Display
fr_FR: Jouer l'affichage

en: Play display
fr_FR: Jouer l'affichage

en: Exposure Indicator
fr_FR: Indicateur d'exposition

en: Exposure indicator
fr_FR: Indicateur d'exposition

en: AEL Exposure Indicator
fr_FR: Indicateur d'exposition AEL

en: AEL exposure indicator (also indicates exposure for next shot when bracketing)
fr_FR: Indicateur d'exposition AEL (indique également l'exposition pour la prochaine prise de vue lors de la brossage)

en: Exposure Bracketing Indicator Last
fr_FR: Indicateur d'exposition des bracketing

en: Exposure bracketing indicator last (indicator for last shot when bracketing)
fr_FR: Indicateur de bracketing d'exposition (indicateur pour le dernier coup lors du bracketing)

en: Metering Off Scale Indicator
fr_FR: Indicateur de mesure de l'échelle

en: Metering off scale indicator (two flashing triangles when under or over metering scale)
fr_FR: Indicateur de mesure de l'échelle (deux triangles clignotants lorsque l'échelle de mesure est inférieure ou supérieure)

en: Flash Exposure Indicator
fr_FR: Indicateur d'exposition Flash

en: Flash exposure indicator
fr_FR: Indicateur d'exposition au flash

en: Flash Exposure Indicator Next
fr_FR: Indicateur d'exposition Flash suivant

en: Flash exposure indicator next (indicator for next shot when bracketing)
fr_FR: Indicateur d'exposition clignotante suivant (indicateur de la prochaine prise de vue lors de la mise en bracelet)

en: Flash Exposure Indicator Last
fr_FR: Indicateur d'exposition Flash en dernier

en: Flash exposure indicator last (indicator for last shot when bracketing)
fr_FR: Indicateur d'exposition clignotante (indicateur du dernier coup lors du bracketing)

en: Focus Mode Switch
fr_FR: Interrupteur de mode Focus

en: Focus mode switch
fr_FR: Bouton de mise au point

en: Flash Type
fr_FR: Type de flash

en: Flash type
fr_FR: Type de flash

en: AE Lock
fr_FR: Verrouillage AE

en: Color Temperature 2
fr_FR: Température de couleur 2

en: Color temperature 2
fr_FR: Température de couleur 2

en: Color Compensation Filter 2
fr_FR: Filtre de compensation de couleur 2

en: Color compensation filter: negative is green, positive is magenta
fr_FR: Filtre de compensation des couleurs : négatif est vert, positif est magenta

en: Battery Level
fr_FR: Niveau de charge

en: Battery level
fr_FR: Niveau de la batterie

en: Unknown Sony Camera Settings A100 tag
fr_FR: Balise de paramètres Sony Camera A100 inconnue

en: Clear
fr_FR: Nettoyer

en: Deep
fr_FR: Profondeur

en: Light
fr_FR: Lumière

en: Night View
fr_FR: Vue Nuit

en: Autumn Leaves
fr_FR: Feuilles d'automne

en: Local
fr_FR: Locale

en: Top-Right
fr_FR: En haut à droite

en: Bottom-Right
fr_FR: Bas-Droite

en: Bottom-Left
fr_FR: Bas-Gauche

en: Top-Left
fr_FR: En haut à gauche

en: Far-Right
fr_FR: Far-Droite

en: Far-Left
fr_FR: Far-Gauche

en: Advanced Auto
fr_FR: Auto Avancé

en: Advanced Level
fr_FR: Niveau Avancé

en: Release
fr_FR: Relâcher

en: Sweep Panorama
fr_FR: Balayage du Panorama

en: Handheld Night Shot
fr_FR: Tir nocturne à portée de main

en: Anti Motion Blur
fr_FR: Flou anti-mouvement

en: Cont. Priority AE
fr_FR: Cont. Priorité AE

en: Auto+
fr_FR: Automatique+

en: 3D Sweep Panorama
fr_FR: Panorama de balayage 3D

en: Superior Auto
fr_FR: Auto Supérieur

en: High Sensitivity
fr_FR: Haute Sensibilité

en: Food
fr_FR: Nourriture

en: Pet
fr_FR: Animaux

en: ISO Setting Used
fr_FR: Réglage ISO utilisé

en: High Key
fr_FR: Clef haute

en: Extra High
fr_FR: Très haut

en: Single area
fr_FR: Zone unique

en: Dynamic area
fr_FR: Zone dynamique

en: Dynamic area, closest subject
fr_FR: Zone dynamique, sujet proche

en: Group dynamic
fr_FR: Groupe dynamique

en: Single area (wide)
fr_FR: Zone unique (large)

en: Dynamic area (wide)
fr_FR: Zone dynamique (large)

en: Upper-left
fr_FR: Haut-gauche

en: Upper-right
fr_FR: Haut-droit

en: Lower-left
fr_FR: Bas-gauche

en: Lower-right
fr_FR: Bas-droit

en: Left-most
fr_FR: Plus à gauche

en: Right-most
fr_FR: Plus à droite

en: Fire, manual
fr_FR: Flash déclenché, manuel

en: Not ready
fr_FR: Non prêt

en: Fire, external
fr_FR: Flash déclenché, externe

en: Fire, commander mode
fr_FR: Flash déclenché, mode maître

en: Fire, TTL mode
fr_FR: Flash déclenché, mode TTL

en: LED Light
fr_FR: Lumière LED

en: Delay
fr_FR: Délai

en: PC Control
fr_FR: Contrôle PC

en: Exposure Bracketing
fr_FR: Bracketing Exposure

en: White-Balance Bracketing
fr_FR: Bracketing de la balance des blancs

en: D-Lighting Bracketing
fr_FR: Bracketing Éclairage D

en: PC control
fr_FR: Contrôle PC

en: Exposure bracketing
fr_FR: Exposition des brackets

en: Unused LE-NR slowdown
fr_FR: Ralentissement du LE-NR inutilisé

en: IR control
fr_FR: Contrôle infrarouge

en: Auto release
fr_FR: Déclenchement automatique

en: Manual release
fr_FR: Déclenchement  manuel

en: Lossy (type 1)
fr_FR: Perdu (type 1)

en: Uncompressed
fr_FR: Non compressé

en: Lossless
fr_FR: Sans perte

en: Lossy (type 2)
fr_FR: Perdu (type 2)

en: Trim
fr_FR: Ajuster

en: Small picture
fr_FR: Petite photo

en: Red eye
fr_FR: Œil rouge

en: Sky light
fr_FR: Lumière du ciel

en: Warm tone
fr_FR: Tonalité chaude

en: Color custom
fr_FR: Couleur personnalisée

en: Image overlay
fr_FR: Superposition d'image

en: Nikon Makernote version
fr_FR: Version des note du fabriquant Nikon

en: Sharpening
fr_FR: Netteté

en: Image sharpening setting
fr_FR: Réglage netteté image

en: Focus
fr_FR: Mise au point

en: Flash Setting
fr_FR: Réglage flash

en: Flash setting
fr_FR: Réglage flash

en: ISO Selection
fr_FR: Sélection ISO

en: ISO selection
fr_FR: Sélection ISO

en: Data Dump
fr_FR: Dump des données

en: Data dump
fr_FR: Dump des données

en: Image Adjustment
fr_FR: Ajustement image

en: Image adjustment setting
fr_FR: Réglage ajustement image

en: Auxiliary Lens
fr_FR: Objectif auxiliaire

en: Auxiliary lens (adapter)
fr_FR: Objectif auxiliaire (adaptateur)

en: Manual focus distance
fr_FR: Distance mise au point manuelle

en: Digital zoom setting
fr_FR: Réglage du zoom numérique

en: Unknown Nikon1MakerNote tag
fr_FR: Marqueur 1 de note du fabriquant Nikon inconnu

en: Continuous autofocus
fr_FR: Mise au point automatique continue

en: Single autofocus
fr_FR: Autofocus unique

en: Not used
fr_FR: Non utilisé

en: guess
fr_FR: deviné

en: VGA Basic
fr_FR: VGA grossier

en: VGA Normal
fr_FR: VGA normal

en: VGA Fine
fr_FR: VGA fin

en: SXGA Basic
fr_FR: SXGA grossier

en: SXGA Normal
fr_FR: SXGA normal

en: SXGA Fine
fr_FR: SXGA fin

en: Bright+
fr_FR: Luminosité+

en: Bright-
fr_FR: Luminosité-

en: Contrast+
fr_FR: Contraste+

en: Contrast-
fr_FR: Contraste-

en: Speedlight
fr_FR: Vitesse lumière

en: Unknown Nikon2MakerNote tag
fr_FR: Marqueur 2 de note du fabriquant Nikon inconnu

en: Flash Device
fr_FR: Matériel du flash

en: Flash device
fr_FR: Matériel du flash

en: White balance bias
fr_FR: Biais de balance des blancs

en: WB RB Levels
fr_FR: Niveaux WB RB

en: WB RB levels
fr_FR: Niveaux WB RB

en: Program Shift
fr_FR: Changement de programme

en: Program shift
fr_FR: Changement de programme

en: Exposure Difference
fr_FR: Différence d'exposition

en: Exposure difference
fr_FR: Différence d'exposition

en: Pointer to a preview image
fr_FR: Pointeur vers l'image d'aperçu

en: Offset to an IFD containing a preview image
fr_FR: Décalage vers l'IFD contenant l'aperçu

en: Flash Comp
fr_FR: Compensation Flash

en: Flash compensation setting
fr_FR: Réglage compensation Flash

en: Image Boundary
fr_FR: Limite de l'image

en: Image boundary
fr_FR: Limite de l'image

en: Flash exposure comp
fr_FR: Comp d'exposition lumineuse

en: Flash Bracket Comp
fr_FR: Complément de supports Flash

en: Flash bracket compensation applied
fr_FR: Compensation des accolades appliquées

en: Exposure Bracket Comp
fr_FR: Composition de la fourchette d'exposition

en: AE bracket compensation applied
fr_FR: Compensation des parenthèses AE appliquée

en: Image Processing
fr_FR:   Traitement d'image

en: Image processing
fr_FR:   Traitement d'image

en: Crop High Speed
fr_FR: Rogner à haute vitesse

en: Crop high speed
fr_FR: Rogner à haute vitesse

en: Exposure Tuning
fr_FR: Réglage des Expositions

en: Exposure tuning
fr_FR: Réglage de l'exposition

en: VR Info
fr_FR: Infos VR

en: VR info
fr_FR: Infos VR

en: Image Authentication
fr_FR: Authentification de l'image

en: Image authentication
fr_FR: Authentification des images

en: ActiveD-Lighting
fr_FR: format@@0 ActiveD-Lighting

en: ActiveD-lighting
fr_FR: Eclairage actif-D

en: Picture Control
fr_FR: Contrôle de l'image

en:  Picture control
fr_FR:  Contrôle de l'image

en: World Time
fr_FR: Heure du monde

en: World time
fr_FR: Heure du monde

en: Mechanical Shutter Count
fr_FR: Nombre d'obturateurs mécaniques

en: Mechanical shutter count
fr_FR: Nombre de volets mécaniques

en: White Balance Bias 2
fr_FR: Biais de la balance des blancs 2

en: White balance bias 2
fr_FR: Biais de la balance des blancs 2

en: Tone Compensation
fr_FR: Compensation de tonalité

en: Tone compensation
fr_FR: Compensation de tonalité

en: Mode of flash used
fr_FR: Mode de flash utilisé

en: Shooting Mode
fr_FR: Mode de prise de vue

en: Shooting mode
fr_FR: Mode de prise de vue

en: Auto bracket release
fr_FR: Libération des accolades automatiques

en: Contrast Curve
fr_FR: Courbe de contraste

en: Contrast curve
fr_FR: Courbe de contraste

en: Color Hue
fr_FR: Couleur de teinte

en: Color hue
fr_FR: Teinte de couleur

en: Scene mode
fr_FR: Mode scène

en: Light Source
fr_FR: Source lumineuse

en: Light source
fr_FR: Source lumineuse

en: Shot info
fr_FR: Infos sur le tir

en: Hue Adjustment
fr_FR: Ajustement de teinte

en: Hue adjustment
fr_FR: Ajustement de teinte

en: NEF Compression
fr_FR: Compression NEF

en: NEF compression
fr_FR: Compression NEF

en: Linearization Table
fr_FR: Table de linéarisation

en: Linearization table
fr_FR: Tableau de linéarisation

en: Color Balance
fr_FR: Solde de couleur

en: Color balance
fr_FR: Solde de couleur

en: Lens Data
fr_FR: Données de l'objectif

en: Lens data settings
fr_FR: Réglage des données de l'objectif

en: Raw Image Center
fr_FR: Centre de l'image brute

en: Raw image center
fr_FR: Centre de l'image brute

en: Sensor Pixel Size
fr_FR: Taille pixel du capteur

en: Sensor pixel size
fr_FR: Taille pixel du capteur

en: Scene Assist
fr_FR: Assistance de la Scène

en: Scene assist
fr_FR: Aide de la scène

en: Retouch History
fr_FR: Historique des Retouches

en: Retouch history
fr_FR: Historique des retours

en: Serial NO
fr_FR: N° de série

en: Camera serial number, usually starts with "NO= "
fr_FR: Le numéro de série de l'appareil photo commence généralement par "NO="

en: Image Data Size
fr_FR: Taille des données de l'image

en: Image data size
fr_FR: Taille des données de l'image

en: Image Count
fr_FR: Comptage d'image

en: Image count
fr_FR: Comptage d'image

en: Deleted Image Count
fr_FR: Nombre d'images supprimées

en: Deleted image count
fr_FR: Nombre d'images supprimées

en: Shutter Count
fr_FR: Nombre d'obturateurs

en: Number of shots taken by camera
fr_FR: Nombre de photo pris par l'appareil

en: Flash info
fr_FR: Infos Flash

en: Image Optimization
fr_FR: Optimisation d'image

en: Image optimization
fr_FR: Optimisation d'image

en: Program Variation
fr_FR: Variante de programme

en: Program variation
fr_FR: Variation du programme

en: AF Response
fr_FR: Réponse mise au point automatique

en: AF response
fr_FR: Réponse mise au point automatique

en: Multi exposure
fr_FR: Multi exposition

en: Toning effect
fr_FR: Effet tonifiant

en: File info
fr_FR: Informations sur le fichier

en: Capture Data
fr_FR: Capturer des données

en: Capture data
fr_FR: Capturer des données

en: Capture Version
fr_FR: Version de capture

en: Capture version
fr_FR: Version de capture

en: Capture Offsets
fr_FR: Offsets de capture

en: Capture offsets
fr_FR: Capturer les décalages

en: Scan IFD
fr_FR: Analyser l'IFD

en: ICC profile
fr_FR: Profil ICC

en: Capture output
fr_FR: Capturer la sortie

en: Unknown Nikon3MakerNote tag
fr_FR: Marqueur 3 de note du fabriquant Nikon inconnu

en: No
fr_FR: Non

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Vibration Reduction
fr_FR: Réduction des vibrations

en: Vibration reduction
fr_FR: Réduction des vibrations

en: Unknown Nikon Vibration Reduction Tag
fr_FR: Étiquette de réduction des vibrations Nikon inconnue

en: Default Settings
fr_FR: Paramètres par défaut

en: Quick Adjust
fr_FR: Ajustement rapide

en: Full Control
fr_FR: Contrôle total

en: Blue-green
fr_FR: Bleu-Vert

en: Purple-blue
fr_FR: Bleu violet

en: Red-purple
fr_FR: Rouge-violet

en: Name
fr_FR: Nom

en: Adjust
fr_FR: Ajuster

en: Quick adjust
fr_FR: Ajustement rapide

en: Filter effect
fr_FR: Effet de filtre

en: Toning Saturation
fr_FR: Saturation tonifiante

en: Toning saturation
fr_FR: Saturation du tonneau

en: Unknown Nikon Picture Control Tag
fr_FR: Étiquette de contrôle d'image Nikon inconnue

en: AF Fine Tune Adjustment
fr_FR: Ajustement AF fin ajusté

en: AF fine tune adjustment
fr_FR: Ajustement du réglage AF

en: Unknown Nikon AF Fine Tune Tag
fr_FR: Étiquette fin AF de Nikon inconnue

en: Daylight savings
fr_FR: Économies de lumière du jour

en: Date Display Format
fr_FR: Format d'affichage de la date

en: Date display format
fr_FR: Format d'affichage de la date

en: Unknown Nikon World Time Tag
fr_FR: Tag de temps du monde Nikon inconnu

en: Hi 3.5
fr_FR: Bonjour 3.5

en: ISO Expansion
fr_FR: Expansion ISO

en: ISO expansion
fr_FR: Expansion ISO

en: ISO Expansion 2
fr_FR: Expansion ISO 2

en: ISO expansion 2
fr_FR: Expansion ISO 2

en: Unknown Nikon Iso Info Tag
fr_FR: Tag d'information Nikon Iso inconnu

en: Single Area
fr_FR: Zone unique

en: Dynamic Area
fr_FR: Zone dynamique

en: Dynamic Area, Closest Subject
fr_FR: Zone dynamique, Objet le plus proche

en: Group Dynamic
fr_FR: Dynamique de groupe

en: Single Area (wide)
fr_FR: Zone unique (large)

en: Dynamic Area (wide)
fr_FR: Zone dynamique (large)

en: Mid-left
fr_FR: milieu-gauche

en: Mid-right
fr_FR: milieu-droit

en: Far Left
fr_FR: Plus à gauche

en: Far Right
fr_FR: Très Droite

en: AF Points In Focus
fr_FR: Points AF en focalisation

en: AF points in focus
fr_FR: Points AF dans la mise au point

en: Unknown Nikon Auto Focus Tag
fr_FR: Tag Nikon Auto Focus inconnu

en: On (51-point)
fr_FR: Sur (51-point)

en: On (11-point)
fr_FR: Sur (11-point)

en: On (39-point)
fr_FR: Sur (39-point)

en: On (73-point)
fr_FR: Sur (73-point)

en: On (73-point, new)
fr_FR: Sur (73-point, nouveau)

en: On (105-point)
fr_FR: Sur (105-point)

en: On (153-point)
fr_FR: Sur (153-point)

en: Primary AF Point
fr_FR: Point primaire AF

en: Primary AF point
fr_FR: Point primaire AF

en: AF Area Height
fr_FR: Hauteur de la zone AF

en: AF area height
fr_FR: Hauteur de la zone AF

en: Contrast Detect AF In Focus
fr_FR: Détecter les contrastes en focalisation

en: Contrast detect AF in focus
fr_FR: Détecteur de contraste AF en focus

en: Unknown Nikon Auto Focus 2 Tag
fr_FR: Tag Nikon Auto Focus 2 inconnu

en: Directory Number
fr_FR: Numéro de dossier

en: Directory number
fr_FR: Répertoire

en: Unknown Nikon File Info Tag
fr_FR: Balise d'information de fichier Nikon inconnue

en: Multiple Exposure
fr_FR: Exposition multiple

en: Image Overlay
fr_FR: Superposition d'image

en: Multi Exposure Mode
fr_FR: Mode multi-exposition

en: Multi exposure mode
fr_FR: Mode d'exposition multiple

en: Multi exposure shots
fr_FR: Tirages à exposition multiple

en: Multi Exposure Auto Gain
fr_FR: Gain automatique multi-expositions

en: Multi exposure auto gain
fr_FR: Gain automatique d'exposition multiple

en: Unknown Nikon Multi Exposure Tag
fr_FR: Tag d'exposition multiple Nikon inconnu

en: Internal
fr_FR: Interne

en: Auto Aperture
fr_FR: Aperture automatique

en: GN (distance priority)
fr_FR: GN (priorité de distance)

en: Repeating Flash
fr_FR: Flash répétitif

en: Bounce Flash
fr_FR: Flash de rebond

en: Wide Flash Adapter
fr_FR: Adaptateur Flash large

en: FL-GL1 (for fluorescent light)
fr_FR: FL-GL1 (pour lumière fluorescente)

en: FL-GL2 (for fluorescent light)
fr_FR: FL-GL2 (pour lumière fluorescente)

en: TN-A1 (for incandescent light)
fr_FR: TN-A1 (pour lumière incandescente)

en: TN-A2 (for incandescent light)
fr_FR: TN-A2 (pour lumière incandescente)

en: Amber
fr_FR: Ambre

en: AWL Off
fr_FR: AWL désactivée

en: Optical AWL
fr_FR: AWL optique

en: Optical/Radio AWL
fr_FR: Optique/Radio AWL

en: Exposure Comp.: Entire frame
fr_FR: Compression d'exposition : Entier frame

en: Exposure Comp.: Background Only
fr_FR: Comparaison d'exposition : Fond d'écran uniquement

en: Illumination Pat.: Standard
fr_FR: Pat.: Standard

en: Illumination Pat.: Center-weighted
fr_FR: Eclairage Pat.: pondérée au centre

en: Illumination Pat.: Even
fr_FR: Eclairage Pat.: Même

en: Bounce Flash adaptor
fr_FR: Rebondir l'adaptateur Flash

en: Wide Flash adaptor
fr_FR: Adaptateur Flash large

en: Nikon Diffusion Dome
fr_FR: Dôme de Diffusion Nikon

en: Flash Source
fr_FR: Source de Flash

en: Flash source
fr_FR: Source du flash

en: External Flash Firmware
fr_FR: Firmware Flash externe

en: External flash firmware
fr_FR: Firmware flash externe

en: External Flash Flags
fr_FR: Drapeaux Flash Externe

en: External flash flags
fr_FR: Drapeaux flash externes

en: Flash Focal Length
fr_FR: Longueur de focale du flash

en: Flash focal length
fr_FR: Longueur focale du flash

en: Repeating Flash Rate
fr_FR: Taux de répétition de Flash

en: Repeating flash rate
fr_FR: Rythme de flash récurrent

en: Repeating Flash Count
fr_FR: Nombre de Flash répétés

en: Repeating flash count
fr_FR: Nombre de flashs répétés

en: Flash GN Distance
fr_FR: Faire clignoter la distance GN

en: Flash GN distance
fr_FR: Distance du GN du flash

en: Flash Group A Control Mode
fr_FR: Faire clignoter le mode de contrôle du groupe A

en: Flash group a control mode
fr_FR: Faire clignoter un mode de contrôle

en: Flash Group B Control Mode
fr_FR: Mode de contrôle des groupes B

en: Flash group b control mode
fr_FR: Mode de contrôle du groupe B

en: Flash Color Filter
fr_FR: Filtre de couleur Flash

en: Flash color filter
fr_FR: Filtre de couleur clignotante

en: Identifies the NikonFl version
fr_FR: Identifie la version de NikonFl

en: The type of flash used
fr_FR: Le type de flash utilisé

en: External flash firmware version
fr_FR: Version du firmware flash externe

en: External flash data 1
fr_FR: Données flash externes 1

en: The Speedlight flash status and any attached flash adapters
fr_FR: Le statut du flash Speedlight et tous les adaptateurs flash attachés

en: External flash data 2
fr_FR: Données flash externes 2

en: The external flash status and the mode used for the Master flash (see FlashSource)
fr_FR: Le statut du flash externe et le mode utilisé pour le flash principal (voir FlashSource)

en: Flash compensation Master
fr_FR: Responsable de la compensation Flash

en: Flash compensation for the Master flash (see FlashSource)
fr_FR: Compensation Flash pour le Flash Master (voir FlashSource)

en: For repeating flash mode, the rate (in Hz)
fr_FR: Pour la répétition du mode flash, la fréquence (en Hz)

en: For repeating flash mode, the number of flash firings
fr_FR: Pour répéter le mode flash, le nombre de tirs de flash

en: For GN (distance priority) mode on the Master flash (see FlashSource), the distance to the subject
fr_FR: Pour le mode GN (priorité de distance) sur le flash principal (voir FlashSource), la distance au sujet

en: The attached color filter
fr_FR: Filtre de couleur attaché

en: Flash Group A control data
fr_FR: Faire clignoter les données de contrôle du groupe A

en: The mode used for Group A flashes
fr_FR: Le mode utilisé pour les flashs du groupe A

en: Flash Group B/C control data
fr_FR: Faire clignoter les données de contrôle B/C

en: The modes used for Group B and C flashes
fr_FR: Les modes utilisés pour les clignotements Group B et C

en: Flash compensation Group A
fr_FR: Compensation Flash Groupe A

en: Flash compensation for Group A flashes
fr_FR: Compensation Flash pour les flashes du groupe A

en: Flash compensation Group B data
fr_FR: Données du groupe B de compensation Flash

en: Flash compensation for Group B flashes
fr_FR: Compensation Flash pour les flash du groupe B

en: Flash Compensation Group C data
fr_FR: Flasher les données du groupe C d'indemnisation

en: Flash compensation for Group C flashes
fr_FR: Compensation Flash pour les flashes Group C

en: Camera exposure compensation
fr_FR: Compensation de l'exposition de l'appareil photo

en: The camera's exposure compensation
fr_FR: Compensation de l'exposition de l'appareil

en: Camera flash compensation
fr_FR: Compensation du flash de l'appareil photo

en: The camera's flash compensation
fr_FR: Compensation du flash de l'appareil

en: Flash Master output
fr_FR: Sortie Flash Master

en: Total flash output for the Master (see FlashSource). FlashMasterOutput = CameraExposureCompensation (if exposure uses "Entire frame" mode and Master uses a non-manual mode) + CameraFlashCompensation (if Master uses a non-manual mode) + FlashCompensationMaster
fr_FR: Sortie flash totale pour le Master (voir FlashSource). FlashMasterOutput = CameraExposureCompensation (si l'exposition utilise le mode "Image entière" et Master utilise un mode non manuel) + CameraFlashCompensation (si Master utilise un mode non manuel) + FlashCompensationMaster

en: Flash Group A output
fr_FR: Faire clignoter le groupe A

en: Total flash output for Group A. FlashGroupAOutput = CameraExposureCompensation (if exposure uses "Entire frame" mode and Group A uses a non-manual mode) + CameraFlashCompensation (if Group A uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupA
fr_FR: Sortie flash totale pour le groupe A. FlashGroupAOutput = CameraExposureCompensation (si l'exposition utilise le mode "Image entière" et le groupe A utilise un mode non manuel) + CameraFlashCompensation (si le groupe A utilise un mode non manuel) + FlashCompensationGroupA

en: Flash Group B output
fr_FR: Sortie du groupe B

en: Total flash output for Group B. FlashGroupBOutput = CameraExposureCompensation (if exposure uses "Entire frame" mode and Group B uses a non-manual mode) + CameraFlashCompensation (if Group B uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupB
fr_FR: Sortie flash totale pour le groupe B. FlashGroupBOutput = CameraExposureCompensation (si l'exposition utilise le mode "Image entière" et le groupe B utilise un mode non manuel) + CameraFlashCompensation (si le groupe B utilise un mode non manuel) + FlashCompensationGroupB

en: Flash Group C output
fr_FR: Faire clignoter la sortie du groupe C

en: Total flash output for Group C. FlashGroupCOutput = CameraExposureCompensation (if exposure uses "Entire frame" mode and Group C uses a non-manual mode) + CameraFlashCompensation (if Group C uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupC
fr_FR: Sortie flash totale pour le groupe C. FlashGroupCOutput = CameraExposureCompensation (si l'exposition utilise le mode "Image entière" et le groupe C utilise un mode non manuel) + CameraFlashCompensation (si le groupe C utilise un mode non manuel) + FlashCompensationGroupC

en: Unknown Nikon Flash Info 6 Tag
fr_FR: Étiquette d'infos Nikon Flash 6 inconnue

en: The firmware version used by the external flash
fr_FR: La version du firmware utilisée par le flash externe

en: The external flash state, zoom status and attached flash adapters
fr_FR: L'état du flash externe, l'état du zoom et les adaptateurs flash attachés

en: The mode used for the Master flash (see FlashSource)
fr_FR: Le mode utilisé pour le flash principal (voir FlashSource)

en: For repeating flash modes, the rate (in Hz)
fr_FR: Pour la répétition des modes flash, le débit (en Hz)

en: For repeating flash modes, the number of flash firings
fr_FR: Pour la répétition des modes flash, le nombre de tirs de flash

en: The attached color filters
fr_FR: Les filtres de couleur attachés

en: Flash Groups B/C control data
fr_FR: Faire clignoter les données de contrôle B/C

en: External flash data 3
fr_FR: Données flash externes 3

en: For the camera's exposure compensation, defines how the flash level is adjusted
fr_FR: Pour la compensation d'exposition de l'appareil, définit comment le niveau de flash est ajusté

en: Camera flash output
fr_FR: Sortie flash de l'appareil photo

en: Total flash output for the camera. CameraFlashOutput = CameraExposureCompensation (if ExternalFlashData3 uses "Entire frame" mode) + CameraFlashCompensation
fr_FR: Sortie flash totale pour la caméra. CameraFlashOutput = CameraExposureCompensation (si ExternalFlashData3 utilise le mode "Entier frame") + CameraFlashCompensation

en: External flash data 4
fr_FR: Données flash externes 4

en: The flash illumination pattern
fr_FR: Le motif d'éclairage du flash

en: Flash zoom head position
fr_FR: Position de la tête du zoom

en: Flash zoom head position (in mm)
fr_FR: Zoom de la tête (en mm)

en: Total flash output for the Master (see FlashSource). FlashMasterOutput = CameraFlashOutput (if Master uses a non-manual mode) + FlashCompensationMaster
fr_FR: Sortie flash totale pour le Master (voir FlashSource). FlashMasterOutput = CameraFlashOutput (si Master utilise un mode non manuel) + FlashCompensationMaster

en: Total flash output for Group A. FlashGroupAOutput = CameraFlashOutput (if Group A uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupA
fr_FR: Sortie flash totale pour le groupe A. FlashGroupAOutput = CameraFlashOutput (si le groupe A utilise un mode non manuel) + FlashCompensationGroupA

en: Total flash output for Group B. FlashGroupBOutput = CameraFlashOutput (if Group B uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupB
fr_FR: Sortie flash totale pour le groupe B. FlashGroupBOutput = CameraFlashOutput (si le groupe B utilise un mode non manuel) + FlashCompensationGroupB

en: Total flash output for Group C. FlashGroupCOutput = CameraFlashOutput (if Group C uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupC
fr_FR: Sortie flash totale pour le groupe C. FlashGroupCOutput = CameraFlashOutput (si le groupe C utilise un mode non manuel) + FlashCompensationGroupC

en: Wireless flash data
fr_FR: Données flash sans fil

en: Advanced Wireless Lighting (AWL) communication mode
fr_FR: Mode d'éclairage avancé sans fil (AWL)

en: Unknown Nikon Flash Info 7 Tag
fr_FR: Tag d'infos Nikon Flash 7 inconnu

en: Shutter count
fr_FR: Nombre d'obturateurs

en: Unknown Nikon Shot Info D80 Tag
fr_FR: Balise D80 d'information Nikon Shot inconnue

en: Flash Level
fr_FR: Niveau de flash

en: Flash level
fr_FR: Niveau de flash

en: Unknown Nikon Shot Info D40 Tag
fr_FR: Balise D40 d'information Nikon Shot inconnue

en: Unknown Nikon Shot Info D300 (a) Tag
fr_FR: Infos Nikon Shot D300 (a) Tag inconnu

en: Unknown Nikon Shot Info D300 (b) Tag
fr_FR: Etiquette D300 (b) d'informations Nikon Shot inconnues

en: On (3)
fr_FR: Le (3)

en: Shutter Count 1
fr_FR: Nombre d'obturateurs 1

en: Shutter count 1
fr_FR: Nombre d'obturateurs 1

en: Vibration Reduction 1
fr_FR: Réduction des vibrations 1

en: Vibration reduction 1
fr_FR: Réduction des vibrations 1

en: Shutter Count 2
fr_FR: Nombre d'obturateurs 2

en: Shutter count 2
fr_FR: Nombre d'obturateurs 2

en: Vibration Reduction 2
fr_FR: Réduction des vibrations 2

en: Vibration reduction 2
fr_FR: Réduction des vibrations 2

en: Unknown Nikon Shot Info Tag
fr_FR: Étiquette d'information Nikon Shot inconnue

en: WB RBGG Levels
fr_FR: Niveaux RBGG WB

en: WB RBGG levels
fr_FR: Niveaux RBGG WB

en: Unknown Nikon Color Balance 1 Tag
fr_FR: Étiquette Nikon Color Balance 1 inconnue

en: WB RGGB Levels
fr_FR: Niveaux RGGB WB

en: WB RGGB levels
fr_FR: Niveaux RGGB WB

en: Unknown Nikon Color Balance 2 Tag
fr_FR: Balise Nikon Color Balance 2 inconnue

en: Unknown Nikon Color Balance 2a Tag
fr_FR: Balise 2a de soldes de couleurs Nikon inconnue

en: Unknown Nikon Color Balance 2b Tag
fr_FR: Étiquette 2b de soldes de couleurs Nikon inconnue

en: WB RGBG Levels
fr_FR: Niveaux RGBG WB

en: WB RGBG levels
fr_FR: Niveaux RGBG WB

en: Unknown Nikon Color Balance 3 Tag
fr_FR: Balise Nikon Color Balance 3 inconnue

en: WB GRBG Levels
fr_FR: Niveaux GRBG WB

en: WB GRBG levels
fr_FR: Niveaux GRBG WB

en: Unknown Nikon Color Balance 4 Tag
fr_FR: Étiquette Nikon Color Balance 4 inconnue

en: Lens ID Number
fr_FR: Numéro d'identification de lentille

en: Lens ID number
fr_FR: Numéro d'identification de l'objectif

en: Lens F-Stops
fr_FR: Arrêts de lentille F

en: Lens F-stops
fr_FR: Lens F-stop

en: Min Focal Length
fr_FR: Longueur focale minimale

en: Min focal length
fr_FR: Longueur focale minimale

en: Max Focal Length
fr_FR: Longueur maximale de la focale

en: Max focal length
fr_FR: Longueur focale max

en: Max Aperture At Min Focal
fr_FR: Aperture max au niveau de focale minimum

en: Max aperture at min focal
fr_FR: Ouverture max au centre minimal

en: Max Aperture At Max Focal
fr_FR: Aperture max à la focale max

en: Max aperture at max focal
fr_FR: Ouverture max au centre focal max

en: MCU Version
fr_FR: Version MCU

en: MCU version
fr_FR: Version MCU

en: Unknown Nikon Lens Data 1 Tag
fr_FR: Tag de données 1 de lentilles Nikon inconnu

en: Exit Pupil Position
fr_FR: Quitter la position de l'élève

en: Exit pupil position
fr_FR: Quitter la position de l'élève

en: Effective Max Aperture
fr_FR: Aperture max effective

en: Effective max aperture
fr_FR: Ouverture max effective

en: Unknown Nikon Lens Data 2 Tag
fr_FR: Tag de données 2 de Nikon inconnu

en: Max aperture at min focal length
fr_FR: Ouverture max à la longueur focale minimale

en: Max aperture at max focal length
fr_FR: Ouverture max à la longueur focale max

en: Unknown Nikon Lens Data 3 Tag
fr_FR: Tag de données 3 de Nikon inconnu

en: F-Number
fr_FR: Numéro F

en: Focal Length 2
fr_FR: Longueur focale 2

en: Focal length 2
fr_FR: Longueur focale 2

en: Focus Distance 2
fr_FR: Distance de mise au point 2

en: Focus distance 2
fr_FR: Distance de mise au point 2

en: Closest subject
fr_FR: Sujet proche

en: Group dynamic-AF
fr_FR: AF dynamique du groupe

en: none
fr_FR: Aucun

en: used
fr_FR: utilisé

en: All 11 Points
fr_FR: Les 11 points

en: Single-frame
fr_FR: Cadre unique

en: External flash on
fr_FR: Flash externe activé

en: External flash off
fr_FR: Flash externe désactivé

en: External flash zoom override
fr_FR: Surcharge du zoom du flash externe

en: No external flash zoom override
fr_FR: Pas de remplacement du zoom flash externe

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: Standard Quality (SQ)
fr_FR: Qualité standard (SQ)

en: High Quality (HQ)
fr_FR: Qualité haute (HQ)

en: Super High Quality (SHQ)
fr_FR: Qualité très haute (HQ)

en: On (preset)
fr_FR: Activé (prédéfini)

en: Landscape+Portrait
fr_FR: Paysage+Portrait

en: Self Portrait
fr_FR: Autoportrait

en: 2 in 1
fr_FR: 2 en 1

en: Night+Portrait
fr_FR: Nuit+Portrait

en: Shoot & Select
fr_FR: Tir & Sélectionner

en: Self Portrait+Timer
fr_FR: Autoportrait + Minuterie

en: Candle
fr_FR: Bougie

en: Available Light
fr_FR: Lumière disponible

en: Behind Glass
fr_FR: Derrière le verre

en: My Mode
fr_FR: Mon Mode

en: Underwater Wide1
fr_FR: Largeur sous-marine1

en: Underwater Macro
fr_FR: Macro sous-marine

en: Shoot & Select1
fr_FR: Tirer & sélectionner 1

en: Shoot & Select2
fr_FR: Tirer & sélectionner 2

en: Digital Image Stabilization
fr_FR: Stabilisation des images numériques

en: Auction
fr_FR: Enchères

en: Underwater Wide2
fr_FR: Largeur sous-marine2

en: Children
fr_FR: Enfants

en: Nature Macro
fr_FR: Macro Nature

en: Underwater Snapshot
fr_FR: Instantané sous-marin

en: Shooting Guide
fr_FR: Guide de tir

en: Internal + External
fr_FR: Interne + Externe

en: Interlaced
fr_FR: Entrelacé

en: Progressive
fr_FR: Progressif

en: Body Firmware Version
fr_FR: Version du Body Firmware

en: Body firmware version
fr_FR: Version du Body firmware

en: Special Mode
fr_FR: Mode spécial

en: Picture taking mode
fr_FR: Mode de prise de vue

en: Black & White Mode
fr_FR: Mode noir & blanc

en: Black and white mode
fr_FR: Mode noir et blanc

en: Digital zoom ratio
fr_FR: Rapport de zoom numérique

en: Focal Plane Diagonal
fr_FR: Diagonal du plan focal

en: Focal plane diagonal
fr_FR: Diagonal du plan focal

en: Lens Distortion Parameters
fr_FR: Paramètre de distorsion de l'objectif

en: Lens distortion parameters
fr_FR: Paramètre de distorsion de l'objectif

en: ASCII format data such as [PictureInfo]
fr_FR: Format de données ASCII comme [PictureInfo]

en: Camera ID
fr_FR: Identifiant appareil photo

en: Camera ID data
fr_FR: Données de l'identifiant appareil photo

en: Image Width 2
fr_FR: Largeur de l'image 2

en: Image width 2
fr_FR: Largeur de l'image 2

en: Image Height 2
fr_FR: Hauteur de l'image 2

en: Image height 2
fr_FR: Hauteur de l'image 2

en: Software
fr_FR: Logiciel

en: Preview image
fr_FR: Aperçu de l'image

en: Pre-capture frames
fr_FR: Pré-capturer les images

en: White Board
fr_FR: Tableau blanc

en: White board
fr_FR: Tableau blanc

en: One Touch WB
fr_FR: Balance des blancs en une touche

en: One touch white balance
fr_FR: Balance des blancs en une touche

en: White Balance Bracket
fr_FR: Accolade de la balance des blancs

en: White balance bracket
fr_FR: Parenthèse de la balance des blancs

en: Firmware
fr_FR: Microcode

en: Data Dump 1
fr_FR: Dump de données 1

en: Various camera settings 1
fr_FR: Divers réglages de l'appareil photo 1

en: Data Dump 2
fr_FR: Dump de données 2

en: Various camera settings 2
fr_FR: Divers réglages de l'appareil photo 1

en: Shutter speed value
fr_FR: Valeur de vitesse d'obturation

en: ISO speed value
fr_FR: Valeur de vitesse ISO

en: Aperture value
fr_FR: Valeur d'ouverture

en: Brightness value
fr_FR: Valeur de luminosité

en: Bracket
fr_FR: Accolade

en: Exposure compensation value
fr_FR: Valeur de compensation d'exposition

en: Sensor Temperature
fr_FR: Température de la sonde

en: Sensor temperature
fr_FR: Température de la sonde

en: Lens Temperature
fr_FR: Température de l'objectif

en: Lens temperature
fr_FR: Température de l'objectif

en: Light Condition
fr_FR: Condition de lumière

en: Light condition
fr_FR: Condition de lumière

en: Focus Range
fr_FR: Portée de Concentration

en: Focus range
fr_FR: Portée de la mise au point

en: Zoom step count
fr_FR: Nombre d'étapes de zoom

en: Macro Focus
fr_FR: Mise au point macro

en: Macro focus step count
fr_FR: Nombre d'étapes de mise au point de la macro

en: Sharpness Factor
fr_FR: Facteur de netteté

en: Sharpness factor
fr_FR: Facteur de netteté

en: Flash Charge Level
fr_FR: Niveau de charge du flash

en: Flash charge level
fr_FR: Niveau de charge du flash

en: Color Matrix
fr_FR: Matrice des couleurs

en: Color matrix
fr_FR: Matrice des couleurs

en: BlackLevel
fr_FR: Niveau de noir

en: Black level
fr_FR: Niveau de noir

en: White balance mode
fr_FR: Mode balance des blancs

en: Red Balance
fr_FR: Balance des rouges

en: Red balance
fr_FR: Balance des rouges

en: Blue Balance
fr_FR: Balance des bleus

en: Blue balance
fr_FR: Balance des bleus

en: Color Matrix Number
fr_FR: Numéro de la matrice de couleur

en: Color matrix number
fr_FR: Numéro de la matrice de couleur

en: Serial Number 2
fr_FR: Numéro de série 2

en: Serial number 2
fr_FR: Numéro de série 2

en: Flash exposure compensation
fr_FR: Compensation d'exposition du flash

en: External Flash Bounce
fr_FR: Rebond Flash Externe

en: External flash bounce
fr_FR: Rebond du flash externe

en: External Flash Zoom
fr_FR: Zoom flash externe

en: External flash zoom
fr_FR: Zoom flash externe

en: External Flash Mode
fr_FR: Mode flash externe

en: External flash mode
fr_FR: Mode flash externe

en: Sharpness Factor 2
fr_FR: Facteur de Tranchant 2

en: Sharpness factor 2
fr_FR: Facteur de netteté 2

en: Color Control
fr_FR: Contrôle des couleurs

en: Color control
fr_FR: Contrôle des couleurs

en: CoringFilter
fr_FR: Filtre de cortage

en: Coring filter
fr_FR: Filtre de corage

en: Compression Ratio
fr_FR: Rapport de compression

en: Compression ratio
fr_FR: Rapport de compression

en: Preview image embedded
fr_FR: Aperçu embarqué

en: Offset of the preview image
fr_FR: Décalage de l'aperçu

en: Size of the preview image
fr_FR: Taille de l'aperçu

en: CCD Scan Mode
fr_FR: Mode de scan CCD

en: CCD scan mode
fr_FR: Mode de scan CCD

en: Infinity Lens Step
fr_FR: Étape de la lentille infinie

en: Infinity lens step
fr_FR: Etape de la lentille infinie

en: Near Lens Step
fr_FR: Pas de lentille proche

en: Near lens step
fr_FR: Étape de l'objectif proche

en: Equipment Info
fr_FR: Informations équipement

en: Camera equipment sub-IFD
fr_FR: Equipement de caméra sous-IFD

en: Camera Settings sub-IFD
fr_FR: Paramètres de la caméra sous-IFD

en: Raw Development
fr_FR: Développement brut

en: Raw development sub-IFD
fr_FR: Sous-IFD de développement brut

en: Raw Development 2
fr_FR: Développement brut 2

en: Raw development 2 sub-IFD
fr_FR: Sous-IFD développement brut 2

en: Image processing sub-IFD
fr_FR: Sous-IFD de traitement des images

en: Focus Info
fr_FR: Informations mise au point

en: Focus sub-IFD
fr_FR: Focus sous-IFD

en: Raw Info
fr_FR: Informations brutes

en: Raw sub-IFD
fr_FR: Sous-IFD brut

en: Unknown OlympusMakerNote tag
fr_FR: Marqueur de note du fabriquant Olympus inconnu

en: Program-shift
fr_FR: Changement de programme

en: Pattern+AF
fr_FR: Motif +AF

en: Spot+Highlight control
fr_FR: Spot+Contrôle de surbrillance

en: Spot+Shadow control
fr_FR: Spot+Contrôle des ombres

en: Single AF
fr_FR: AF simple

en: Sequential shooting AF
fr_FR: AF de tir séquentielle

en: Not Ready
fr_FR: Pas Prêt

en: Ready
fr_FR: Prêt

en: Fill-in
fr_FR: Remplissage

en: Slow-sync
fr_FR: Synchro lente

en: Forced On
fr_FR: Forcé le

en: 2nd Curtain
fr_FR: 2ème Rideau

en: Channel 1, Low
fr_FR: Voie 1, Bas

en: Channel 2, Low
fr_FR: Voie 2, Bas

en: Channel 3, Low
fr_FR: Voie 3, Bas

en: Channel 4, Low
fr_FR: Voie 4, Bas

en: Channel 1, Mid
fr_FR: Canal 1, Mid

en: Channel 2, Mid
fr_FR: Voie 2, Mid

en: Channel 3, Mid
fr_FR: Canal 3, Mid

en: Channel 4, Mid
fr_FR: Canal 4, Mid

en: Channel 1, High
fr_FR: Voie 1, haut

en: Channel 2, High
fr_FR: Voie 2, Haut

en: Channel 3, High
fr_FR: Voie 3, Haut

en: Channel 4, High
fr_FR: Voie 4, Haut

en: Auto (Keep Warm Color Off)
fr_FR: Auto (Garder la couleur chaude désactivée)

en: 7500K (Fine Weather with Shade)
fr_FR: 7500K (Météo à l'ombre)

en: 5300K (Fine Weather)
fr_FR: 5300K (météo de la vie)

en: 3000K (Tungsten light)
fr_FR: 3000K (lumière au tungstène)

en: 3600K (Tungsten light-like)
fr_FR: 3600K (Tungsten à la lumière)

en: 5500K (Flash)
fr_FR: 5500K (Tranchage)

en: 4500K (Neutral white fluorescent)
fr_FR: 4500K (Neutral fluorescent blanc)

en: White Fluorescent
fr_FR: Fluorescent blanc

en: One Touch WB 1
fr_FR: Un contact WB 1

en: One Touch WB 2
fr_FR: Un contact WB 2

en: One Touch WB 3
fr_FR: Un contact WB 3

en: One Touch WB 4
fr_FR: WB 4 tactile

en: Custom WB 1
fr_FR: WB 1 personnalisé

en: Custom WB 2
fr_FR: WB personnalisé 2

en: Custom WB 3
fr_FR: WB personnalisé 3

en: Custom WB 4
fr_FR: WB personnalisé 4

en: CM1 (Red Enhance)
fr_FR: CM1 (Amélioration Rouge)

en: CM2 (Green Enhance)
fr_FR: CM2 (Amélioration Verte)

en: CM3 (Blue Enhance)
fr_FR: CM3 (Amélioration Bleue)

en: Pro Photo RGB
fr_FR: Pro Photo RVB

en: Noise Filter
fr_FR: Filtre de bruit

en: Noise Filter (ISO Boost)
fr_FR: Filtre de bruit (ISO Boost)

en: Muted
fr_FR: Coupé en sourdine

en: i-Enhance
fr_FR: i-Amélioration

en: Color Creator
fr_FR: Créateur de couleurs

en: Color Profile 1
fr_FR: Profil de couleur 1

en: Color Profile 2
fr_FR: Profil de couleur 2

en: Color Profile 3
fr_FR: Profil de couleur 3

en: Monochrome Profile 1
fr_FR: Profil Monochrome 1

en: Monochrome Profile 2
fr_FR: Profil Monochrome 2

en: Monochrome Profile 3
fr_FR: Profil Monochrome 3

en: Pale & Light Color
fr_FR: Couleur pâle et claire

en: Pin Hole
fr_FR: Epingler un trou

en: Grainy Film
fr_FR: Films Grainy

en: Cross Process
fr_FR: Processus croisé

en: Fish Eye
fr_FR: Oeil de poisson

en: Drawing
fr_FR: Dessin

en: Gentle Sepia
fr_FR: Sépia douce

en: Pale & Light Color II
fr_FR: Couleur pâle et claire II

en: Pin Hole II
fr_FR: Epingler trou II

en: Pin Hole III
fr_FR: Trou d'épingle III

en: Grainy Film II
fr_FR: Film Grainy II

en: Dramatic Tone
fr_FR: Tonalité dramatique

en: Punk
fr_FR: Frappe

en: Soft Focus 2
fr_FR: Concentration douce 2

en: Sparkle
fr_FR: Étincelle

en: Watercolor
fr_FR: Aquarelle

en: Key Line
fr_FR: Ligne de clé

en: Key Line II
fr_FR: Ligne de clé II

en: Reflection
fr_FR: Réflexion

en: Fragmented
fr_FR: Fragmenté

en: Cross Process II
fr_FR: Processus croisé II

en: Dramatic Tone II
fr_FR: Tonalité dramatique II

en: Watercolor I
fr_FR: Aquarelle I

en: Watercolor II
fr_FR: Aquarelle II

en: Partial Color
fr_FR: Couleur partielle

en: Partial Color II
fr_FR: Couleur Partielle II

en: Partial Color III
fr_FR: Couleur Partielle III

en: HQ
fr_FR: QG

en: Camera Settings Version
fr_FR: Version des paramètres de l'appareil photo

en: Camera settings version
fr_FR: Version des paramètres de l'appareil photo

en: PreviewImage Valid
fr_FR: AperçuImage valide

en: Preview image valid
fr_FR: Aperçu de l'image valide

en: PreviewImage Start
fr_FR: Début de la prévisualisation de l'image

en: Preview image start
fr_FR: Début de l'image de prévisualisation

en: PreviewImage Length
fr_FR: Longueur de l'aperçu de l'image

en: Preview image length
fr_FR: Longueur de l'image d'aperçu

en: Auto exposure lock
fr_FR: Verrouillage d'exposition automatique

en: Exposure Shift
fr_FR: Décalage d'exposition

en: Exposure shift
fr_FR: Décalage d'exposition

en: Focus Process
fr_FR: Processus de mise au point

en: Focus process
fr_FR: Processus de mise au point

en: AFPointSelected
fr_FR: Point AFs sélectionné

en: Flash Remote Control
fr_FR: Télécommande Flash

en: Flash remote control
fr_FR: Faire clignoter la télécommande

en: Flash Control Mode
fr_FR: Mode de contrôle du flash

en: Flash control mode
fr_FR: Mode de contrôle du flash

en: Flash intensity
fr_FR: Intensité du flash

en: Manual Flash Strength
fr_FR: Force manuelle du flash

en: Manual flash strength
fr_FR: Force du flash manuelle

en: White Balance 2
fr_FR: Balance des blancs 2

en: White balance 2
fr_FR: Balance blanche 2

en: White Balance Temperature
fr_FR: Température de la balance des blancs

en: White balance temperature
fr_FR: Température du solde des blancs

en: Custom Saturation
fr_FR: Saturation personnalisée

en: Custom saturation
fr_FR: Saturation personnalisée

en: Modified Saturation
fr_FR: Saturation modifiée

en: Modified saturation
fr_FR: Saturation modifiée

en: Contrast Setting
fr_FR: Réglage du contraste

en: Sharpness Setting
fr_FR: Réglage de netteté

en: Distortion correction
fr_FR: Correction de la distorsion

en: Shading Compensation
fr_FR: Compensation d'ombrage

en: Shading compensation
fr_FR: Compensation de l'ombrage

en: Compression Factor
fr_FR: Facteur de compression

en: Compression factor
fr_FR: Facteur de compression

en: Gradation
fr_FR: Diplôme

en: Picture mode
fr_FR: Mode image

en: Picture Mode Saturation
fr_FR: Saturation du mode image

en: Picture mode saturation
fr_FR: Saturation du mode image

en: Picture Mode Hue
fr_FR: Teinte du mode image

en: Picture mode hue
fr_FR: Teinte du mode image

en: Picture Mode Contrast
fr_FR: Contraste du mode image

en: Picture mode contrast
fr_FR: Contraste du mode image

en: Picture Mode Sharpness
fr_FR: Tranchant du mode image

en: Picture mode sharpness
fr_FR: netteté du mode image

en: Picture Mode BW Filter
fr_FR: Filtre BW Mode image

en: Picture mode BW filter
fr_FR: Filtre BW mode image

en: Picture Mode Tone
fr_FR: Tonalité du mode image

en: Picture mode tone
fr_FR: Tonalité du mode image

en: Noise filter
fr_FR: Filtre de bruit

en: Art Filter
fr_FR: Filtre d'Art

en: Art filter
fr_FR: Filtre artistique

en: Magic Filter
fr_FR: Filtre magique

en: Magic filter
fr_FR: Filtre magique

en: Panorama Mode
fr_FR: Mode Panorama

en: Panorama mode
fr_FR: Mode Panorama

en: Image Quality 2
fr_FR: Qualité d'image 2

en: Image quality 2
fr_FR: Qualité d'image 2

en: Manometer Pressure
fr_FR: Pression du manomètre

en: Manometer pressure
fr_FR: Pression du manomètre

en: Manometer Reading
fr_FR: Lecture du manomètre

en: Manometer reading
fr_FR: Lecture du manomètre

en: Extended WB Detect
fr_FR: Détection WB étendue

en: Extended WB detect
fr_FR: Détection WB étendue

en: Level Gauge Roll
fr_FR: Rouleau de l'Anémomètre

en: Level gauge roll
fr_FR: Rouleau de niveau

en: Level Gauge Pitch
fr_FR: Pitch du Niveaumètre

en: Level gauge pitch
fr_FR: Pas de mesure de niveau

en: Unknown OlympusCs tag
fr_FR: Balise OlympusCs inconnue

en: Simple E-System
fr_FR: Système électronique simple

en: E-System
fr_FR: E-Système

en: Equipment Version
fr_FR: Version de l'équipement

en: Equipment version
fr_FR: Version de l'équipement

en: Serial number
fr_FR: Numéro de série

en: Lens serial number
fr_FR: Numéro de série de lentille

en: Lens Firmware Version
fr_FR: Version du firmware de lentille

en: Lens firmware version
fr_FR: Version du firmware de lentille

en: Max Aperture At Current Focal
fr_FR: Aperture max à la focale actuelle

en: Max aperture at current focal
fr_FR: Ouverture max au centre de gravité du courant

en: Lens Properties
fr_FR: Propriétés de l'objectif

en: Lens properties
fr_FR: Propriétés de l'objectif

en: Extender
fr_FR: Étendeur

en: Extender Serial Number
fr_FR: Numéro de série Extender

en: Extender serial number
fr_FR: Numéro de série Extender

en: Extender Model
fr_FR: Modèle Extender

en: Extender model
fr_FR: Modèle Extender

en: Extender Firmware Version
fr_FR: Version du Firmware Extender

en: Extender firmwareversion
fr_FR: Version du firmware Extender

en: Conversion Lens
fr_FR: Lentilles de conversion

en: Conversion lens
fr_FR: Lentille de conversion

en: Flash Model
fr_FR: Modèle de flash

en: Flash model
fr_FR: Modèle de flash

en: Flash Firmware Version
fr_FR: Version du Firmware Flash

en: Flash firmware version
fr_FR: Version du firmware Flash

en: FlashSerialNumber
fr_FR: Numéro de série Flash

en: Unknown OlympusEq tag
fr_FR: Balise OlympusEq inconnue

en: High Function
fr_FR: Fonction haute

en: Advanced High Speed
fr_FR: Haute Vitesse Avancée

en: Advanced High Function
fr_FR: Fonction haute avancée

en: Original
fr_FR: Originale

en: Edited (Landscape)
fr_FR: Modifié (paysage)

en: Edited (Portrait)
fr_FR: Modifié (Portrait)

en: WB Color Temp
fr_FR: Température de couleur WB

en: WB Gray Point
fr_FR: Point gris WB

en: Raw Development Version
fr_FR: Version de développement brut

en: Raw development version
fr_FR: Version de développement brute

en: Exposure Bias Value
fr_FR: Valeur du biais d'exposition

en: Exposure bias value
fr_FR: Valeur du biais d'exposition

en: White Balance Value
fr_FR: Valeur de la balance des blancs

en: White balance value
fr_FR: Valeur de la balance blanche

en: WB Fine Adjustment
fr_FR: Ajustement fin de WB

en: WB fine adjustment
fr_FR: Réglage fin de WB

en: Gray Point
fr_FR: Point gris

en: Gray point
fr_FR: Point gris

en: Saturation Emphasis
fr_FR: Emphasis de saturation

en: Saturation emphasis
fr_FR: Soulignement saturé

en: Memory Color Emphasis
fr_FR: Couleur d'accent de la mémoire

en: Memory color emphasis
fr_FR: Soulignement de la couleur de la mémoire

en: Contrast Value
fr_FR: Valeur du contraste

en: Contrast value
fr_FR: Valeur du contraste

en: Sharpness Value
fr_FR: Valeur de netteté

en: Sharpness value
fr_FR: Valeur de netteté

en: Engine
fr_FR: Moteur

en: Edit status
fr_FR: Modifier le statut

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Unknown OlympusRd tag
fr_FR: Balise OlympusRd inconnue

en: Raw Development 2 Version
fr_FR: Version de développement brut 2

en: Raw development 2 version
fr_FR: Version de développement brut 2

en: White balance fine adjustment
fr_FR: Ajustement de la balance des blancs

en: PM Saturation
fr_FR: Saturation du PM

en: PM Sharpness
fr_FR: Tranchant PM

en: PM BW Filter
fr_FR: Filtre PM BW

en: PM BW filter
fr_FR: Filtre PM BW

en: PM Picture Tone
fr_FR: Tonalité de l'image du PM

en: PM picture tone
fr_FR: Tonalité de l'image PM

en: Auto Gradation
fr_FR: Gradation automatique

en: Auto gradation
fr_FR: Évaluation automatique

en: PM Noise Filter
fr_FR: Filtre de bruit PM

en: Picture mode noise filter
fr_FR: Filtre de bruit du mode image

en: Unknown OlympusRd2 tag
fr_FR: Balise OlympusRd2 inconnue

en: On (2 frames)
fr_FR: Activé (2 images)

en: On (3 frames)
fr_FR: Activé (3 cadres)

en: Image Processing Version
fr_FR: Version de traitement des images

en: Image processing version
fr_FR: Version de traitement des images

en: WB RB Levels 3000K
fr_FR: WB RB Niveaux 3000K

en: WB RB levels 3000K
fr_FR: WB RB niveaux 3000K

en: WB RB Levels 3300K
fr_FR: WB RB Niveaux 3300K

en: WB RB levels 3300K
fr_FR: WB RB niveaux 3300K

en: WB RB Levels 3600K
fr_FR: WB RB Niveaux 3600K

en: WB RB levels 3600K
fr_FR: WB RB niveaux 3600K

en: WB RB Levels 3900K
fr_FR: WB RB Niveaux 3900K

en: WB RB levels 3900K
fr_FR: WB RB niveaux 3900K

en: WB RB Levels 4000K
fr_FR: WB RB Niveaux 4000K

en: WB RB levels 4000K
fr_FR: WB RB niveaux 4000K

en: WB RB Levels 4300K
fr_FR: WB RB Niveaux 4300K

en: WB RB levels 4300K
fr_FR: WB RB niveaux 4300K

en: WB RB Levels 4500K
fr_FR: WB RB Niveaux 4500K

en: WB RB levels 4500K
fr_FR: WB RB niveaux 4500K

en: WB RB Levels 4800K
fr_FR: WB RB Niveaux 4800K

en: WB RB levels 4800K
fr_FR: WB RB niveaux 4800K

en: WB RB Levels 5300K
fr_FR: WB RB Niveaux 5300K

en: WB RB levels 5300K
fr_FR: WB RB niveaux 5300K

en: WB RB Levels 6000K
fr_FR: WB RB Niveaux 6000K

en: WB RB levels 6000K
fr_FR: WB RB niveaux 6000K

en: WB RB Levels 6600K
fr_FR: WB RB Niveaux 6600K

en: WB RB levels 6600K
fr_FR: WB RB niveaux 6600K

en: WB RB Levels 7500K
fr_FR: WB RB Niveaux 7500K

en: WB RB levels 7500K
fr_FR: WB RB Niveaux 7500K

en: WB RB Levels CWB1
fr_FR: Niveaux RB CWB1

en: WB RB levels CWB1
fr_FR: Niveaux WB RB CWB1

en: WB RB Levels CWB2
fr_FR: Niveaux WB RB CWB2

en: WB RB levels CWB2
fr_FR: Niveaux WB RB CWB2

en: WB RB Levels CWB3
fr_FR: WB RB Niveaux CWB3

en: WB RB levels CWB3
fr_FR: Niveaux WB RB CWB3

en: WB RB Levels CWB4
fr_FR: WB RB Niveaux CWB4

en: WB RB levels CWB4
fr_FR: Niveaux WB RB CWB4

en: WB G Level 3000K
fr_FR: WB G niveau 3000K

en: WB G level 3000K
fr_FR: WB G niveau 3000K

en: WB G Level 3300K
fr_FR: WB G niveau 3300K

en: WB G level 3300K
fr_FR: WB G niveau 3300K

en: WB G Level 3600K
fr_FR: WB G niveau 3600K

en: WB G level 3600K
fr_FR: WB G niveau 3600K

en: WB G Level 3900K
fr_FR: WB G Niveau 3900K

en: WB G level 3900K
fr_FR: WB G niveau 3900K

en: WB G Level 4000K
fr_FR: WB G niveau 4000K

en: WB G level 4000K
fr_FR: WB G niveau 4000K

en: WB G Level 4300K
fr_FR: WB G niveau 4300K

en: WB G level 4300K
fr_FR: WB G niveau 4300K

en: WB G Level 4500K
fr_FR: WB G niveau 4500K

en: WB G level 4500K
fr_FR: WB G niveau 4500K

en: WB G Level 4800K
fr_FR: WB G niveau 4800K

en: WB G level 4800K
fr_FR: WB G niveau 4800K

en: WB G Level 5300K
fr_FR: WB G niveau 5300K

en: WB G level 5300K
fr_FR: WB G niveau 5300K

en: WB G Level 6000K
fr_FR: WB G niveau 6000K

en: WB G level 6000K
fr_FR: WB G niveau 6000K

en: WB G Level 6600K
fr_FR: WB G niveau 6600K

en: WB G level 6600K
fr_FR: WB G niveau 6600K

en: WB G Level 7500K
fr_FR: WB G niveau 7500K

en: WB G level 7500K
fr_FR: WB G niveau 7500K

en: WB G Level
fr_FR: Niveau WB G

en: WB G level
fr_FR: Niveau WB G

en: Enhancer
fr_FR: Améliorateur

en: Enhancer Values
fr_FR: Valeurs de l'améliorateur

en: Enhancer values
fr_FR: Valeurs améliorées

en: Coring Filter
fr_FR: Filtre de Coring

en: Coring Values
fr_FR: Valeurs du Coeur

en: Coring values
fr_FR: Valeurs des coeurs

en: Gain Base
fr_FR: Gain de base

en: Gain base
fr_FR: Gain de base

en: Crop Left
fr_FR: Recadrer à gauche

en: Crop left
fr_FR: Rogner à gauche

en: Crop Top
fr_FR: Rogner en haut

en: Crop top
fr_FR: Recadrer en haut

en: Crop Width
fr_FR: Largeur de rognage

en: Crop width
fr_FR: Largeur du recadrage

en: Crop Height
fr_FR: Hauteur de rognage

en: Crop height
fr_FR: Hauteur de rognage

en: Multiple Exposure Mode
fr_FR: Mode Exposition multiple

en: Multiple exposure mode
fr_FR: Mode d'exposition multiple

en: Aspect ratio
fr_FR: Ratio d'aspect

en: Aspect Frame
fr_FR: Cadre d'aspect

en: Aspect frame
fr_FR: Cadre d'aspect

en: Face detect
fr_FR: Détection de visage

en: Face Detect Area
fr_FR: Zone de détection des visages

en: Face detect area
fr_FR: Zone de détection des visages

en: Unknown OlympusIp tag
fr_FR: Balise OlympusIp inconnue

en: Bounce or Off
fr_FR: Rebondir ou désactiver

en: Direct
fr_FR: Directement

en: Focus Info Version
fr_FR: Version de Focus Info

en: Focus info version
fr_FR: Version de Focus info

en: Auto Focus
fr_FR: Mise au point automatique

en: Scene Detect
fr_FR: Détection de Scène

en: Scene detect
fr_FR: Détection de scène

en: Scene Area
fr_FR: Zone de scène

en: Scene area
fr_FR: Zone de scène

en: Scene Detect Data
fr_FR: Détecter les données de la scène

en: Scene detect data
fr_FR: Scène détecte les données

en: Zoom Step Count
fr_FR: Nombre de pas de zoom

en: Focus Step Count
fr_FR: Nombre d'étapes de mise au point

en: Focus step count
fr_FR: Nombre d'étapes de mise au point

en: Focus Step Infinity
fr_FR: Infinité des étapes de mise au point

en: Focus step infinity
fr_FR: Infinité de l'étape de mise au point

en: Focus Step Near
fr_FR: Focus pas près de

en: Focus step near
fr_FR: Mise au point à proximité

en: External Flash
fr_FR: Flash externe

en: External Flash Guide Number
fr_FR: Numéro de guide Flash externe

en: External flash guide number
fr_FR: Numéro du guide flash externe

en: Manual Flash
fr_FR: Flash manuel

en: Manual flash
fr_FR: Flash manuel

en: Unknown OlympusFi tag
fr_FR: Balise OlympusFi inconnue

en: Unknown OlympusFe tag
fr_FR: Balise OlympusFe inconnue

en: Fine Weather
fr_FR: Météo fine

en: Tungsten (incandescent)
fr_FR: Tungstène (incandescent)

en: Evening Sunlight
fr_FR: Lumière du soleil nocturne

en: Daylight Fluorescent (D 5700 - 7100K)
fr_FR: Fluorescent de la lumière du jour (D 5700 - 7100K)

en: Day White Fluorescent (N 4600 - 5400K)
fr_FR: Fluorescent blanc de jour (N 4600 - 5400K)

en: Cool White Fluorescent (W 3900 - 4500K)
fr_FR: Fluorescent blanc Cool (W 3900 - 4500K)

en: White Fluorescent (WW 3200 - 3700K)
fr_FR: Fluorescent blanc (WW 3200 - 3700K)

en: One Touch White Balance
fr_FR: Une balance des blancs tactile

en: Custom 1-4
fr_FR: Personnalisé 1-4

en: Raw Info Version
fr_FR: Version des informations brutes

en: Raw info version
fr_FR: Version info brute

en: WB_RB Levels Used
fr_FR: Niveaux WB_RB utilisés

en: WB_RB levels used
fr_FR: Niveaux WB_RB utilisés

en: WB_RB Levels Auto
fr_FR: Niveaux WB_RB Auto

en: WB_RB levels auto
fr_FR: Niveaux WB_RB auto

en: WB_RB Levels Shade
fr_FR: Ombrage des niveaux WB_RB

en: WB_RB levels shade
fr_FR: Ombrage des niveaux WB_RB

en: WB_RB Levels Cloudy
fr_FR: Niveaux nuageux WB_RB

en: WB_RB levels cloudy
fr_FR: Niveaux nuageux WB_RB

en: WB_RB Levels Fine Weather
fr_FR: format@@0 WB_RB Levels Fine Weather

en: WB_RB levels fine weather
fr_FR: WB_RB niveaux météo fin

en: WB_RB Levels Tungsten
fr_FR: Niveaux WB_RB Tungstène

en: WB_RB levels tungsten
fr_FR: Niveaux WB_RB tungstène

en: WB_RB Levels Evening Sunlight
fr_FR: WB_RB Niveaux du soleil du soir

en: WB_RB levels evening sunlight
fr_FR: WB_RB niveaux lumière du soleil du soir

en: WB_RB Levels Daylight Fluor
fr_FR: Niveau WB_RB Fluor de lumière du jour

en: WB_RB levels daylight fluor
fr_FR: Niveaux WB_RB lumière du jour

en: WB_RB Levels Day White Fluor
fr_FR: format@@0 WB_RB Nivels Day White Fluor

en: WB_RB levels day white fluor
fr_FR: Niveaux WB_RB fluor blanc jour

en: WB_RB Levels Cool White Fluor
fr_FR: Niveaux WB_RB Fluor blanc froid

en: WB_RB levels cool white fluor
fr_FR: WB_RB niveaux froid fluor blanc

en: WB_RB Levels White Fluorescent
fr_FR: Niveaux WB_RB Fluorescent blanc

en: WB_RB levels white fluorescent
fr_FR: WB_RB niveaux fluorescent blanc

en: Color Matrix2
fr_FR: Matrice de couleur2

en: Color matrix 2
fr_FR: Matrice de couleur 2

en: Black Level 2
fr_FR: Noir Niveau 2

en: Black level 2
fr_FR: Noir niveau 2

en: YCbCr Coefficients
fr_FR: Coefficients YCbCr

en: YCbCr coefficients
fr_FR: Coefficients YCbCr

en: White Balance Comp
fr_FR: Compétition de la balance des blancs

en: White balance comp
fr_FR: Composition de la balance des blancs

en: Saturation Setting
fr_FR: Réglage de la saturation

en: Hue Setting
fr_FR: Réglage de la teinte

en: Hue setting
fr_FR: Réglage de Hue

en: CM Exposure Compensation
fr_FR: Compensation d'exposition CM

en: CM exposure compensation
fr_FR: Compensation de l'exposition CM

en: CM White Balance Comp
fr_FR: Compétition de la balance des blancs CM

en: CM white balance comp
fr_FR: Complément de la balance des blancs CM

en: CM White Balance Gray Point
fr_FR: Point de gris de la balance des blancs CM

en: CM white balance gray point
fr_FR: Point gris de la balance des blancs CM

en: CM Saturation
fr_FR: Saturation CM

en: CM saturation
fr_FR: Saturation CM

en: CM Sharpness
fr_FR: Tranchant CM

en: CM sharpness
fr_FR: Netteté CM

en: Unknown OlympusRi tag
fr_FR: Balise OlympusRi inconnue

en: User-Selected
fr_FR: Sélection utilisateur

en: Auto-Override
fr_FR: Remplacer automatiquement

en: Fast
fr_FR: Rapide

en: One-touch
fr_FR: Une seule touche

en: Left (or n/a)
fr_FR: Gauche (ou n/a)

en: Center (horizontal)
fr_FR: Centrer (horizontal)

en: Center (vertical)
fr_FR: Centrer (vertical)

en: Top-left (horizontal)
fr_FR: En haut à gauche (horizontal)

en: Top-center (horizontal)
fr_FR: Haut-centre (horizontal)

en: Top-right (horizontal)
fr_FR: En haut à droite (horizontal)

en: Left (horizontal)
fr_FR: Gauche (horizontal)

en: Mid-left (horizontal)
fr_FR: Mi-gauche (horizontal)

en: Mid-right (horizontal)
fr_FR: Milieu à droite (horizontal)

en: Right (horizontal)
fr_FR: Droite (horizontal)

en: Bottom-left (horizontal)
fr_FR: En bas à gauche (horizontal)

en: Bottom-center (horizontal)
fr_FR: Bas-centre (horizontal)

en: Bottom-right (horizontal)
fr_FR: En bas à droite (horizontal)

en: Top-left (vertical)
fr_FR: En haut à gauche (vertical)

en: Top-center (vertical)
fr_FR: Haut-centre (vertical)

en: Top-right (vertical)
fr_FR: En haut à droite (vertical)

en: Left (vertical)
fr_FR: Gauche (verticale)

en: Mid-left (vertical)
fr_FR: Mi-gauche (vertical)

en: Mid-right (vertical)
fr_FR: Mi-droite (vertical)

en: Right (vertical)
fr_FR: Droite (verticale)

en: Bottom-left (vertical)
fr_FR: Bas-gauche (vertical)

en: Bottom-center (vertical)
fr_FR: Bas-centre (vertical)

en: Bottom-right (vertical)
fr_FR: En bas à droite (vertical)

en: Single Target
fr_FR: Cible unique

en: Dynamic Single Target
fr_FR: Cible Simple Dynamique

en: Very High
fr_FR: Très haute

en: Motion Picture
fr_FR: Image de mouvement

en: Full HD Movie
fr_FR: Vidéo Full HD

en: 4k Movie
fr_FR: 4k Vidéo

en: Halogen
fr_FR: Halogène

en: Auto, focus button
fr_FR: Auto, bouton de mise au point

en: Auto, continuous
fr_FR: Auto, continu

en: On, Mode 1
fr_FR: Activé, Mode 1

en: On, Mode 2
fr_FR: Activé, Mode 2

en: On, Mode 3
fr_FR: Activé, mode 3

en: Tele-macro
fr_FR: Macro télé-télé

en: Shutter-speed priority
fr_FR: Priorité vitesse obturation

en: Movie preview
fr_FR: Aperçu du film

en: Color effects
fr_FR: Effets de couleur

en: Night scenery
fr_FR: Scène de nuit

en: Baby
fr_FR: Bébé

en: Soft skin
fr_FR: Peau douce

en: Candlelight
fr_FR: Lumière de bougie

en: Starry night
fr_FR: Nuit étoilée

en: High sensitivity
fr_FR: Haute sensibilité

en: Panorama assist
fr_FR: Aide Panorama

en: Aerial photo
fr_FR: Photo aérienne

en: Intelligent ISO
fr_FR: ISO Intelligent

en: Clipboard
fr_FR: Presse-papiers

en: High speed continuous shooting
fr_FR: Tir en continu haute vitesse

en: Intelligent auto
fr_FR: Automatique intelligente

en: Transform
fr_FR: Transformation

en: Flash Burst
fr_FR: Rafale d'éclat

en: Film Grain
fr_FR: Grain de film

en: My Color
fr_FR: Mes couleurs

en: Photo Frame
fr_FR: Cadre photo

en: 3D
fr_FR: En 3D

en: Creative Control
fr_FR: Contrôle créatif

en: Glass Through
fr_FR: Verre à travers

en: Digital Filter
fr_FR: Filtre digital

en: Clear Portrait
fr_FR: Effacer le portrait

en: Backlit Softness
fr_FR: Douxité du rétroéclairage

en: Clear in Backlight
fr_FR: Nettoyer en rétroéclairage

en: Relaxing Tone
fr_FR: Tonalité relaxante

en: Sweet Child's Face
fr_FR: Visage d'enfant sucré

en: Distinct Scenery
fr_FR: Scène Distinguée

en: Bright Blue Sky
fr_FR: Ciel bleu vif

en: Romantic Sunset Glow
fr_FR: Coucher de soleil romantique

en: Vivid Sunset Glow
fr_FR: Coucher de soleil vif

en: Glistening Water
fr_FR: Eau étincelante

en: Clear Nightscape
fr_FR: Nettoyer la zone de nuit

en: Cool Night Sky
fr_FR: Ciel de la nuit froid

en: Warm Glowing Nightscape
fr_FR: Cape de nuit chaude rayonnant

en: Artistic Nightscape
fr_FR: Cadre de Nuit Artistique

en: Glittering Illuminations
fr_FR: Illuminations scintillantes

en: Clear Night Portrait
fr_FR: Nettoyer le portrait nocturne

en: Soft Image of a Flower
fr_FR: Image Soft d'une fleur

en: Appetizing Food
fr_FR: Nourriture appétissante

en: Cute Desert
fr_FR: Mignon désert

en: Freeze Animal Motion
fr_FR: Geler le mouvement des animaux

en: Clear Sports Shot
fr_FR: Vider les tirs de sport

en: Happy
fr_FR: Heureux

en: Low/High quality
fr_FR: Qualité basse/haute

en: Infinite
fr_FR: Infini

en: Medium low
fr_FR: Moyen bas

en: Medium high
fr_FR: Moyen haut

en: Low (-1)
fr_FR: Bas (-1)

en: High (+1)
fr_FR: Haut (+1)

en: Lowest (-2)
fr_FR: Le plus bas (-2)

en: Highest (+2)
fr_FR: Plus haut (+2)

en: Rotate 180
fr_FR: Tourner 180

en: Enabled but Not Used
fr_FR: Activé mais non utilisé

en: Disabled but Required
fr_FR: Désactivé mais requis

en: Disabled and Not Required
fr_FR: Désactivé et non requis

en: EX optics
fr_FR: Optique EX

en: Telephoto
fr_FR: Téléphoto

en: Home
fr_FR: Domicile

en: Standard (color)
fr_FR: Standard (couleur)

en: Dynamic (color)
fr_FR: Dynamique (couleur)

en: Nature (color)
fr_FR: Nature (couleur)

en: Smooth (color)
fr_FR: Lisse (couleur)

en: Dynamic (B&W)
fr_FR: Dynamique (B&W)

en: Smooth (B&W)
fr_FR: Lisse (B&W)

en: Vibrant
fr_FR: Vibreur

en: No Bracket
fr_FR: Pas de support

en: 3 images, Sequence 0/-/+
fr_FR: 3 images, Séquence 0/-/+

en: 3 images, Sequence -/0/+
fr_FR: 3 images, Séquence -/0/+

en: 5 images, Sequence 0/-/+
fr_FR: 5 images, Séquence 0/-/+

en: 5 images, Sequence -/0/+
fr_FR: 5 images, Séquence -/0/+

en: 7 images, Sequence 0/-/+
fr_FR: 7 images, Séquence 0/-/+

en: 7 images, Sequence -/0/+
fr_FR: 7 images, Séquence -/0/+

en: 1st
fr_FR: 1er

en: 2nd
fr_FR: 2ème

en: Yes (flash required but disabled
fr_FR: Oui (flash requis mais désactivé

en: Extended
fr_FR: Étendu

en: NoAuto
fr_FR: Pas d'auto

en: Standard or Custom
fr_FR: Standard ou personnalisé

en: Rotate CCW
fr_FR: Rotation CCW

en: Tilt upwards
fr_FR: Inclinaison vers le haut

en: Tilt downwards
fr_FR: Inclinaison vers le bas

en: Left to Right
fr_FR: Gauche à Droite

en: Right to Left
fr_FR: Droite à Gauche

en: Top to Bottom
fr_FR: Du haut au bas

en: Bottom to Top
fr_FR: Du bas au haut

en: Stop-Motion Animation
fr_FR: Animation stop-mouvement

en: Hybrid
fr_FR: Hybride

en: White balance adjustment
fr_FR: Ajustement de la balance des blancs

en: FlashBias
fr_FR: Biais du flash

en: Exif version
fr_FR: Version d'exif

en: Color Effect
fr_FR: Effet de couleurs

en: Color effect
fr_FR: Effet de couleurs

en: Time in 1/100 s from when the camera was powered on to when the image is written to memory card
fr_FR: Temps en 1/100 s à partir du moment où la caméra était allumée jusqu'à quand l'image est écrite sur la carte mémoire

en: Burst Mode
fr_FR: Mode rafale

en: Burst mode
fr_FR: Mode rafale

en: NoiseReduction
fr_FR: Réduction de bruit

en: Self Timer
fr_FR: Retardateur

en: AF Assist Lamp
fr_FR: Lampe d'assistance AF

en: Baby Age 1
fr_FR: Bébé âgé de 1 ans

en: Baby (or pet) age 1
fr_FR: Bébé (ou animal de compagnie) d'âge 1

en: Optical Zoom Mode
fr_FR: Mode zoom optique

en: Optical zoom mode
fr_FR: Mode zoom optique

en: Travel Day
fr_FR: Jour de Voyage

en: Travel day
fr_FR: Jour de voyage

en: World Time Location
fr_FR: Lieu de l'heure mondiale

en: World time location
fr_FR: Emplacement de l'heure du monde

en: Text Stamp 1
fr_FR: Tampon de texte 1

en: Program ISO
fr_FR: Programmer ISO

en: Advanced Scene Type
fr_FR: Type Scène Avancé

en: Text Stamp 2
fr_FR: Tampon de texte 2

en: Color Temp Kelvin
fr_FR: Température de couleur Kelvin

en: Color Temperature in Kelvin
fr_FR: Température de couleur dans Kelvin

en: Bracket Settings
fr_FR: Paramètres de la parenthèse

en: WB Adjust AB
fr_FR: Ajuster AB WB

en: WB adjust AB. Positive is a shift toward blue.
fr_FR: WB ajuster AB. Positif est un décalage vers le bleu.

en: WB Adjust GM
fr_FR: WB Ajuster GM

en: WBAdjustGM. Positive is a shift toward green.
fr_FR: WBAdjustGM. Positif est un changement vers le vert.

en: Flash Curtain
fr_FR: Rideau éclair

en: Long Shutter Noise Reduction
fr_FR: Réduction du bruit des obturateurs

en: Face detection info
fr_FR: Infos de détection de visage

en: Accessory Type
fr_FR: Type d'accessoire

en: Accessory type
fr_FR: Type d'accessoire

en: Accessory Serial Number
fr_FR: Numéro de série d'accessoires

en: Transform 1
fr_FR: Transformation 1

en: Intelligent Exposure
fr_FR: Exposition intelligente

en: Firmware Version of the Lens
fr_FR: Version du firmware de la lentille

en: Face recognition info
fr_FR: Infos sur la reconnaissance faciale

en: Flash Warning
fr_FR: Avertissement de flash

en: Flash warning
fr_FR: Avertissement Flash

en: Title
fr_FR: Titre de la page

en: Baby Name
fr_FR: Nom du bébé

en: Baby name (or pet name)
fr_FR: Nom du bébé (ou nom de l'animal)

en: Location
fr_FR: Localisation

en: State
fr_FR: État

en: Landmark
fr_FR: Établissement

en: Intelligent resolution
fr_FR: Résolution intelligente

en: Burst Speed
fr_FR: Vitesse d'Explosion

en: Burst Speed in pictures per second
fr_FR: Vitesse de rafale en images par seconde

en: Intelligent Dynamic Range
fr_FR: Portée dynamique intelligente

en: Clear Retouch
fr_FR: Effacer le retour

en: City2
fr_FR: Ville 2

en: Photo style
fr_FR: Style photo

en: positive is acceleration upwards
fr_FR: positif est l'accélération vers le haut

en: positive is acceleration to the left
fr_FR: l'accélération est positive à gauche

en: positive is acceleration backwards
fr_FR: positif est l'accélération vers l'arrière

en: Camera Orientation
fr_FR: Orientation de la caméra

en: Roll Angle
fr_FR: Angle de roulement

en: degrees of clockwise camera rotation
fr_FR: degrés de rotation de la caméra dans le sens horaire

en: Pitch Angle
fr_FR: Angle de pitch

en: degrees of upwards camera tilt
fr_FR: degrés d'inclinaison de la caméra vers le haut

en: Field of View of Panorama
fr_FR: Champ de vue de Panorama

en: Timer Recording
fr_FR: Enregistrement de minuterie

en: Internal ND Filter
fr_FR: Filtre ND interne

en: Clear Retouch Value
fr_FR: Effacer la valeur de retour

en: MakerNote Version
fr_FR: Version de MakerNote

en: MakerNote version
fr_FR: Version de MakerNote

en: WB Red Level
fr_FR: Niveau Rouge de WB

en: WB red level
fr_FR: Niveau rouge WB

en: WB Green Level
fr_FR: Niveau Vert WB

en: WB green level
fr_FR: Niveau vert WB

en: WB Blue Level
fr_FR: Niveau Bleu WB

en: WB blue level
fr_FR: Niveau bleu WB

en: Text Stamp 3
fr_FR: Tampon de texte 3

en: Text Stamp 4
fr_FR: Tampon de texte 4

en: Baby Age 2
fr_FR: Bébé âgé 2 ans

en: Baby (or pet) age 2
fr_FR: Bébé (ou familier) âgé de 2 ans

en: Transform 2
fr_FR: Transformation 2

en: Unknown PanasonicMakerNote tag
fr_FR: Marqueur de note du fabriquant Panasonic inconnu

en: Spot mode on or 9 area
fr_FR: Mode Spot activé ou 9 zones

en: Spot mode off or 3-area (high speed)
fr_FR: Mode Spot désactivé ou 3-zone (vitesse élevée)

en: 23-area
fr_FR: 23 zones

en: 49-area
fr_FR: 49-zone

en: 225-area
fr_FR: 225 zones

en: Spot focussing
fr_FR: Focalisation Spot

en: 5-area
fr_FR: 5 zones

en: 1-area
fr_FR: 1 zone

en: 1-area (high speed)
fr_FR: 1 zone (vitesse élevée)

en: 3-area (auto)
fr_FR: 3-zone (auto)

en: 3-area (left)
fr_FR: 3-zone (à gauche)

en: 3-area (center)
fr_FR: 3 zones (centre)

en: 3-area (right)
fr_FR: 3-zone (à droite)

en: Spot Focusing 2
fr_FR: Focalisation Spot 2

en: infinite
fr_FR: infini

en: Panasonic raw version
fr_FR: Version brute de Panasonic

en: Sensor Width
fr_FR: Largeur du capteur

en: Sensor width
fr_FR: Largeur du capteur

en: Sensor Height
fr_FR: Hauteur du capteur

en: Sensor height
fr_FR: Hauteur du capteur

en: Sensor Top Border
fr_FR: Bordure supérieure du capteur

en: Sensor top border
fr_FR: Bordure supérieure du capteur

en: Sensor Left Border
fr_FR: Bordure gauche du capteur

en: Sensor left border
fr_FR: Capteur bordure gauche

en: Red balance (found in Digilux 2 RAW images)
fr_FR: Solde rouge (trouvé dans les images RAW Digilux 2)

en: Manufacturer
fr_FR: Constructeur

en: The manufacturer of the recording equipment
fr_FR: Le fabricant de l'équipement d'enregistrement

en: Model
fr_FR: Modèle

en: The model name or model number of the equipment
fr_FR: Le nom du modèle ou le numéro de modèle de l'équipement

en: Strip offsets
fr_FR: Retirer les offsets

en: Rows Per Strip
fr_FR: Lignes par bande

en: The number of rows per strip
fr_FR: Le nombre de lignes par bande

en: Strip byte counts
fr_FR: Interdire le nombre d'octets

en: Raw Data Offset
fr_FR: Décalage des données brutes

en: Raw data offset
fr_FR: Décalage des données brutes

en: Exif IFD Pointer
fr_FR: Pointeur IFD Exif

en: A pointer to the Exif IFD
fr_FR: Un pointeur vers l'IFD Exif

en: GPS Info IFD Pointer
fr_FR: Pointeur IFD information GPS

en: A pointer to the GPS Info IFD
fr_FR: Un pointeur vers le GPS Info IFD

en: Unknown PanasonicRaw tag
fr_FR: Balise PanasonicRaw inconnue

en: Night-Scene
fr_FR: Scène de nuit

en: Good
fr_FR: Bien

en: Better
fr_FR: Mieux

en: Best
fr_FR: Meilleur

en: 2560x1920 or 2304x1728
fr_FR: 2560x1920 ou 2304x1728

en: 2304x1728 or 2592x1944
fr_FR: 2304x1728 ou 2592x1944

en: 2816x2212 or 2816x2112
fr_FR: 2816x2212 ou 2816x2112

en: Auto, Did not fire
fr_FR: Flash auto, non déclenché

en: Off, Did not fire
fr_FR: Désactivé, n'a pas tiré

en: Auto, Did not fire, Red-eye reduction
fr_FR: Flash auto non déclenché, mode anti-yeux rouges

en: On. Did not fire. Wireless (Master)
fr_FR: Activé. Ne pas se lancer. Sans-fil (Master)

en: Auto, Fired
fr_FR: Flash automatique, déclenché

en: On, Fired
fr_FR: Marqué, allumé

en: Auto, Fired, Red-eye reduction
fr_FR: Flash auto déclenché, mode anti-yeux rouges

en: On, Red-eye reduction
fr_FR: Activé, Mode anti-yeux rouges

en: On, Wireless (Master)
fr_FR: Activé, sans fil (Master)

en: On, Wireless (Control)
fr_FR: Activé, sans fil (Contrôle)

en: On, Soft
fr_FR: Activé, Doux

en: On, Slow-sync
fr_FR: Activé, Synchro lente

en: On, Slow-sync, Red-eye reduction
fr_FR: Flash déclenché, synchro lente, mode anti-yeux rouges

en: On, Trailing-curtain Sync
fr_FR: On, rideau de tracé Sync

en: Contrast-detect
fr_FR: Détection de contraste

en: Tracking Contrast-detect
fr_FR: Suivi de Contraste - Détection

en: Fixed Center
fr_FR: Centre fixe

en: Face Recognition AF
fr_FR: AF de reconnaissance faciale

en: Fixed Center or multiple
fr_FR: Centre fixe ou multiple

en: Top-center
fr_FR: En haut au centre

en: Bottom-center
fr_FR: Bas-centre

en: Multi Segment
fr_FR: Multi-segments

en: Center Weighted
fr_FR: Centre pondéré

en: DaylightFluorescent
fr_FR: Lumière du jour fluorescent

en: DaywhiteFluorescent
fr_FR: Lumière du jour fluorescent

en: WhiteFluorescent
fr_FR: Fluorescent blanc

en: Color Temperature Enhancement
fr_FR: Amélioration de la température de couleur

en: User Selected
fr_FR: Sélection utilisateur

en: Auto (Daylight)
fr_FR: Auto (lumière du jour)

en: Auto (Shade)
fr_FR: Auto (fauche)

en: Auto (Tungsten)
fr_FR: Auto (Tungstène)

en: Auto (DaywhiteFluorescent)
fr_FR: Auto (lumière du jour fluorescent)

en: Auto (WhiteFluorescent)
fr_FR: Auto (lumière fluorescente)

en: Auto (Cloudy)
fr_FR: Auto (Nuageux)

en: Preset (Fireworks?)
fr_FR: Programme (Feux d'artifices)

en: Med Low
fr_FR: Plutôt faible

en: Med High
fr_FR: Plutôt élevé

en: Med Soft
fr_FR: Plutôt doux

en: Med Hard
fr_FR: Plutôt dur

en: Very Soft
fr_FR: Très doux

en: Very Hard
fr_FR: Très dur

en: Home town
fr_FR: Maison

en: Mexico City
fr_FR: Mexico Ville

en: Caracus
fr_FR: Caracas

en: Madrid
fr_FR: madrilène

en: Jerusalem
fr_FR: Jérusalem

en: Male
fr_FR: Homme

en: Singapore
fr_FR: Singapour

en: Beijing
fr_FR: Pékin

en: Manila
fr_FR: Manille

en: Seoul
fr_FR: Séoul

en: Noumea
fr_FR: Nouméa

en: Dakar
fr_FR: Dackar

en: Algiers
fr_FR: Alger

en: Athens
fr_FR: Athène

en: Lisbon
fr_FR: Lisbonne

en: Warsaw
fr_FR: Varsovie

en: Prague
fr_FR: Prague.

en: Unprocessed
fr_FR: Non traité

en: Resized
fr_FR: Redimensionné

en: Cropped
fr_FR: Rogné

en: Digital Filter 6
fr_FR: Filtre numérique 6

en: Frame Synthesis?
fr_FR: Synthétiser?

en: Hi-speed Program
fr_FR: Programme de haute vitesse

en: DOF Program
fr_FR: Programme DOF

en: MTF Program
fr_FR: Programme MTF

en: Night Scene Portrait
fr_FR: Portrait de nuit

en: No Flash
fr_FR: Pas de flash

en: Surf & Snow
fr_FR: Surf et Neige

en: Kids
fr_FR: Enfants

en: Stage Lighting
fr_FR: Éclairage de scène

en: Night Snap
fr_FR: Alignement nocturne

en: Blue Sky
fr_FR: Ciel Bleu

en: Night Scene HDR
fr_FR: Scène nocturne HDR

en: Quick Macro
fr_FR: Macro rapide

en: Forest
fr_FR: Forêt

en: Backlight Silhouette
fr_FR: Silhouette de rétroéclairage

en: Auto PICT (Landscape)
fr_FR: Auto (Paysage)

en: Auto PICT (Macro)
fr_FR: PICT automatique (Macro)

en: Green Mode
fr_FR: Mode vert

en: Shutter Speed Priority
fr_FR: Priorité vitesse obturation

en: Aperture Priority
fr_FR: Priorité ouverture

en: Shallow DOF
fr_FR: DOF peu profond

en: Program Tv Shift
fr_FR: Programme Tv Shift

en: Program Av Shift
fr_FR: Programme Av Shift

en: Aperture Priority (Off-Auto-Aperture)
fr_FR: Priorité ouverture (Av)

en: Manual (Off-Auto-Aperture)
fr_FR: Manuel

en: Bulb (Off-Auto-Aperture)
fr_FR: Bulb

en: Shutter Priority
fr_FR: Priorité obturation

en: Shutter & Aperture Priority AE
fr_FR: Priorité vitesse obturation et ouverture AE

en: Shutter & Aperture Priority AE (1)
fr_FR: Priorité vitesse obturation et ouverture AE (1)

en: Sensitivity Priority AE
fr_FR: Priorité de Sensibilité AE

en: Sensitivity Priority AE (1)
fr_FR: Priorité de Sensibilité AE (1)

en: Flash X-Sync Speed AE
fr_FR: Flash X-Sync vitesse AE

en: Flash X-Sync Speed AE (1)
fr_FR: Flash X-Sync vitesse AE (1)

en: Auto Program (Normal)
fr_FR: Programme Automatique (Normal)

en: Auto Program (Hi-Speed)
fr_FR: Programme Automatique (Hi-Vitesse)

en: Auto Program (DOF)
fr_FR: Programme Automatique (DOF)

en: Auto Program (MTF)
fr_FR: Programme Automatique (MTF)

en: Auto Program (Shallow DOF)
fr_FR: Programme automatique (DOF peu profond)

en: Blur control
fr_FR: Contrôle du flou

en: Video (30 fps)
fr_FR: Vidéo (30 fps)

en: Video (24 fps)
fr_FR: Vidéo (24 fps)

en: Continuous (Hi)
fr_FR: Continueux (Hi)

en: Burst
fr_FR: Rafale

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Self-timer (12 sec)
fr_FR: Auto-chronomètre (12 sec)

en: Self-timer (2 sec)
fr_FR: Auto-chronomètre (2 secondes)

en: Mirror Lock-up
fr_FR: Verrouillage du miroir

en: Remote Control (3 sec)
fr_FR: Télécommande (3 secondes)

en: Remote Control
fr_FR: Contrôle à distance

en: Remote Continuous Shooting
fr_FR: Tir continu à distance

en: HDR Strong 1
fr_FR: Strong HDR 1

en: HDR Strong 2
fr_FR: Strong HDR 2

en: HDR Strong 3
fr_FR: Strong HDR 3

en: M-42 or No Lens
fr_FR: Lentilles M-42 ou No

en: K or M Lens
fr_FR: Lentilles K ou M

en: A Series Lens
fr_FR: Lentilles de série

en: Bright
fr_FR: Luminosité

en: Reversal film
fr_FR: Films d'inversion

en: Bleach bypass
fr_FR: Bypass d'affadissement

en: Radiant
fr_FR: Rayonnant

en: Weakest
fr_FR: Le plus faible

en: No extended bracketing
fr_FR: Pas de bracketing étendu

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Pentax Makernote version
fr_FR: Version de Pentax Makernote

en: Camera shooting mode
fr_FR: Mode de prise de vue

en: Resolution of a preview image
fr_FR: Résolution d'une image de prévisualisation

en: Length of a preview image
fr_FR: Longueur d'une image de prévisualisation

en: Size of an IFD containing a preview image
fr_FR: Taille d'un IFD contenant une image de prévisualisation

en: Model identification
fr_FR: Identification du modèle

en: Pentax model identification
fr_FR: Identification du modèle Pentax

en: Time
fr_FR: Date et heure

en: Image quality settings
fr_FR: Paramètres de qualité de l'image

en: Image size settings
fr_FR: Paramètres de taille de l'image

en: Flash mode settings
fr_FR: Réglages du mode Flash

en: Focus mode settings
fr_FR: Paramètres du mode de mise au point

en: Selected AF point
fr_FR: Point AF sélectionné

en: AF point in focus
fr_FR: Point de mise au point AF

en: ISO sensitivity
fr_FR: Sensibilité ISO

en: ISO sensitivity settings
fr_FR: Paramètres de sensibilité ISO

en: Blue color balance
fr_FR: Balance des couleurs bleues

en: Red color balance
fr_FR: Solde de couleur rouge

en: FocalLength
fr_FR: Longueur de la focale

en: Hometown
fr_FR: Ville natale

en: Hometown DST
fr_FR: DST de la ville d'accueil

en: Whether day saving time is active in home town
fr_FR: Si le temps gagné est actif dans la ville natale

en: Destination DST
fr_FR: DST de destination

en: Whether day saving time is active in destination
fr_FR: Si le temps d'économie de jour est actif dans la destination

en: DSPFirmwareVersion
fr_FR: Version de DSPFirmware

en: CPUFirmwareVersion
fr_FR: Version du firmware du processeur

en: Light value
fr_FR: Valeur de lumière

en: Camera calculated light value, includes exposure compensation
fr_FR: Valeur de lumière calculée par la caméra, incluant la compensation d'exposition

en: Image area offset
fr_FR: Décalage de la zone de l'image

en: Raw image size
fr_FR: Taille de l'image brute

en: Preview image borders
fr_FR: Aperçu des bordures de l'image

en: Sensitivity adjust
fr_FR: Ajuster la sensibilité

en: Digital filter
fr_FR: Filtre numérique

en: Image tone
fr_FR: Tonalité de l'image

en: Shake reduction
fr_FR: Réduction des secousses

en: Shake reduction information
fr_FR: Informations sur la réduction des secousses

en: Dynamic range expansion
fr_FR: Expansion de la plage dynamique

en: High ISO noise reduction
fr_FR: Réduction du bruit à haute sensibilité

en: AF Adjustment
fr_FR: Ajustement AF

en: Black point
fr_FR: Point noir

en: White point
fr_FR: Point blanc

en: FlashInfo
fr_FR: Infos Flash

en: AEMeteringSegments
fr_FR: Segments AEMetering

en: FlashADump
fr_FR: format@@0 FlashADump

en: FlashBDump
fr_FR: Extrait de FlashBDump

en: CameraInfo
fr_FR: Infos appareil photo

en: BatteryInfo
fr_FR: Informations sur la batterie

en: Unknown PentaxMakerNote tag
fr_FR: Balise PentaxMakerNote inconnue

en: Dublin Core schema
fr_FR: Schéma Dublin Core

en: digiKam Photo Management schema
fr_FR: Schéma de gestion de photos digiKam

en: KDE Image Program Interface schema
fr_FR: Schéma d'interface de KDE Image Program

en: XMP Basic schema
fr_FR: Schéma de base XMP

en: XMP Rights Management schema
fr_FR: Schéma de gestion des droits XMP

en: XMP Media Management schema
fr_FR: Schéma de gestion des médias XMP

en: XMP Basic Job Ticket schema
fr_FR: Schéma de ticket de tâche de base XMP

en: XMP Paged-Text schema
fr_FR: Schéma XMP Paged-Text

en: XMP Dynamic Media schema
fr_FR: Schéma de média dynamique XMP

en: Microsoft Photo schema
fr_FR: Schéma Microsoft Photo

en: Adobe Lightroom schema
fr_FR: Schéma Lightroom en argile

en: Adobe PDF schema
fr_FR: Schéma Adobe PDF

en: Adobe photoshop schema
fr_FR: Schéma Adobe Photoshop

en: Camera Raw schema
fr_FR: Schéma brut de la caméra

en: Camera Raw Saved Settings
fr_FR: Paramètres de la caméra brute enregistrés

en: Exif Schema for TIFF Properties
fr_FR: Schéma Exif pour les propriétés TIFF

en: Exif schema for Exif-specific Properties
fr_FR: Schéma Exif pour les propriétés spécifiques à Exif

en: Exif 2.3 metadata for XMP
fr_FR: Métadonnées Exif 2.3 pour XMP

en: Exif schema for Additional Exif Properties
fr_FR: Schéma Exif pour les propriétés supplémentaires Exif

en: IPTC Core schema
fr_FR: Schéma de base IPTC

en: IPTC Extension schema
fr_FR: Schéma d'extension IPTC

en: PLUS License Data Format schema
fr_FR: Schéma de format de données de licence PLUS

en: iView Media Pro schema
fr_FR: Schéma iView Media Pro

en: Expression Media schema
fr_FR: Schéma Media Expression

en: Microsoft Photo 1.2 schema
fr_FR: Schéma Microsoft Photo 1.2

en: Microsoft Photo RegionInfo schema
fr_FR: Schéma Microsoft Photo RegionInfo

en: Microsoft Photo Region schema
fr_FR: Schéma de la région Microsoft Photo

en: Metadata Working Group Regions schema
fr_FR: Schéma des régions du groupe de travail des métadonnées

en: Metadata Working Group Keywords schema
fr_FR: Schéma des mots clés du groupe de travail des métadonnées

en: XMP Extended Video schema
fr_FR: Schéma vidéo étendue XMP

en: XMP Extended Audio schema
fr_FR: Schéma audio étendu XMP

en: XMP Darwin Core schema
fr_FR: Schéma XMP Darwin Core

en: Qualified Dublin Core schema
fr_FR: Schéma de base de Dublin Qualifié

en: ACDSee XMP schema
fr_FR: Schéma XMP ACDSee

en: Google Photo Sphere XMP schema
fr_FR: Schéma XMP de Google Photo Sphere

en: Colorant structure
fr_FR: Structure colorante

en: Dimensions structure
fr_FR: Structure des dimensions

en: Font structure
fr_FR: Structure de la police

en: Resource Event structure
fr_FR: Structure des événements de ressource

en: ResourceRef structure
fr_FR: Structure ResourceRef

en: Version structure
fr_FR: Structure de la version

en: Basic Job/Workflow structure
fr_FR: Structure de base du Workflow

en: Area structure
fr_FR: Structure de la zone

en: Qualifier for xmp:Identifier
fr_FR: Qualificateur pour xmp:Identifier

en: Contributor
fr_FR: Contributeur

en: Contributors to the resource (other than the authors).
fr_FR: Contributeurs à la ressource (autres que les auteurs).

en: Coverage
fr_FR: Couverture

en: The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant.
fr_FR: Le sujet spatial ou temporel de la ressource, de l'applicabilité spatiale de la ressource ou de la juridiction dans laquelle la ressource est pertinente.

en: Creator
fr_FR: Créateur

en: The authors of the resource (listed in order of precedence, if significant).
fr_FR: Les auteurs de la ressource (listés par ordre de priorité, si significatif).

en: Date(s) that something interesting happened to the resource.
fr_FR: Date(s) que quelque chose d'intéressant est arrivé à la ressource.

en: A textual description of the content of the resource. Multiple values may be present for different languages.
fr_FR: Une description textuelle du contenu de la ressource. Plusieurs valeurs peuvent être présentes pour différentes langues.

en: Format
fr_FR: Formater

en: The file format used when saving the resource. Tools and applications should set this property to the save format of the data. It may include appropriate qualifiers.
fr_FR: Le format de fichier utilisé lors de l'enregistrement de la ressource. Les outils et les applications doivent définir cette propriété au format de sauvegarde des données. Elle peut inclure des qualificatifs appropriés.

en: Unique identifier of the resource. Recommended best practice is to identify the resource by means of a string conforming to a formal identification system.
fr_FR: Identifiant unique de la ressource. La meilleure pratique recommandée est d'identifier la ressource au moyen d'une chaîne de caractères conforme à un système d'identification formel.

en: An unordered array specifying the languages used in the resource.
fr_FR: Un tableau non ordonné spécifiant les langues utilisées dans la ressource.

en: Publisher
fr_FR: Éditeur

en: An entity responsible for making the resource available. Examples of a Publisher include a person, an organization, or a service. Typically, the name of a Publisher should be used to indicate the entity.
fr_FR: Une entité responsable de la mise à disposition de la ressource. Par exemple, un éditeur comprend une personne, une organisation ou un service. Typiquement, le nom d'un éditeur doit être utilisé pour indiquer l'entité.

en: Relationships to other documents. Recommended best practice is to identify the related resource by means of a string conforming to a formal identification system.
fr_FR: Les relations avec d'autres documents. La meilleure pratique recommandée est d'identifier la ressource associée au moyen d'une chaîne de caractères conforme à un système d'identification formel.

en: Rights
fr_FR: Droit d'accès

en: Informal rights statement, selected by language. Typically, rights information includes a statement about various property rights associated with the resource, including intellectual property rights.
fr_FR: La déclaration de droits informels, sélectionnée par la langue, comprend généralement une déclaration sur les différents droits de propriété associés à la ressource, y compris les droits de propriété intellectuelle.

en: Unique identifier of the work from which this resource was derived.
fr_FR: Identifiant unique du travail dont cette ressource a été dérivée.

en: An unordered array of descriptive phrases or keywords that specify the topic of the content of the resource.
fr_FR: Un tableau non ordonné de phrases descriptives ou de mots-clés qui spécifient le sujet du contenu de la ressource.

en: The title of the document, or the name given to the resource. Typically, it will be a name by which the resource is formally known.
fr_FR: Le titre du document, ou le nom donné à la ressource. Généralement, ce sera un nom par lequel la ressource est formellement connue.

en: Type
fr_FR: Type de texte

en: A document type; for example, novel, poem, or working paper.
fr_FR: Un type de document; par exemple, un roman, un poème ou un document de travail.

en: Tags List
fr_FR: Liste des tags

en: The list of complete tags path as string. The path hierarchy is separated by '/' character (ex.: "City/Paris/Monument/Eiffel Tower".
fr_FR: La liste des tags complets en tant que chaîne. La hiérarchie des chemins est séparée par le caractère '/' (ex: "Ville/Paris/Monument/Tour Eiffel".

en: Captions Author Names
fr_FR: Noms des auteurs des légendes

en: The list of all captions author names for each language alternative captions set in standard XMP tags.
fr_FR: La liste de tous les noms des auteurs des légendes pour chaque langue de sous-titrage défini dans les balises XMP standard.

en: Captions Date Time Stamps
fr_FR: Tampons de date et heure des sous-titres

en: The list of all captions date time stamps for each language alternative captions set in standard XMP tags.
fr_FR: La liste de tous les timbres de date des légendes pour chaque langue de sous-titrage défini dans les balises standard XMP.

en: Image History
fr_FR: Historique des images

en: An XML based content to list all action processed on this image with image editor (as crop, rotate, color corrections, adjustments, etc.).
fr_FR: Un contenu basé sur XML pour lister toutes les actions traitées sur cette image avec l'éditeur d'image (recadrage, rotation, correction des couleurs, ajustements, etc.).

en: Lens Correction Settings
fr_FR: Paramètres de correction de l'objectif

en: The list of Lens Correction tools settings used to fix lens distortion. This include Batch Queue Manager and Image editor tools based on LensFun library.
fr_FR: La liste des outils de correction de lentilles utilisés pour corriger la distorsion de lentille, y compris le gestionnaire de file d’attente Batch et les outils d’éditeur d’images basés sur la bibliothèque LensFun.

en: Color Label
fr_FR: Étiquette de couleur

en: The color label assigned to this item. Possible values are "0": no label; "1": Red; "2": Orange; "3": Yellow; "4": Green; "5": Blue; "6": Magenta; "7": Gray; "8": Black; "9": White.
fr_FR: L'étiquette de couleur assignée à cet élément. Les valeurs possibles sont "0": pas de label; "1": Rouge; "2": Orange; "3": Jaune; "4": Vert; "5": Bleu; "6": Magenta; "7": Gris; "8": Noir; "9": Blanc.

en: Pick Label
fr_FR: Choisir un libellé

en: The pick label assigned to this item. Possible values are "0": no label; "1": item rejected; "2": item in pending validation; "3": item accepted.
fr_FR: L'étiquette de pick assignée à cet élément. Les valeurs possibles sont "0": aucune étiquette; "1": élément rejeté; "2": élément en cours de validation; "3": élément accepté.

en: JPEG preview
fr_FR: Aperçu JPEG

en: Reduced size JPEG preview image encoded as base64 for a fast screen rendering.
fr_FR: Réduction de la taille de l'image d'aperçu JPEG encodée en base64 pour un rendu rapide de l'écran.

en: Panorama Input Files
fr_FR: Fichiers d'entrée Panorama

en: The list of files processed with Hugin program through Panorama tool.
fr_FR: La liste des fichiers traités avec le programme Hugin à l'aide de l'outil Panorama.

en: Enfuse Input Files
fr_FR: Enfusionner les fichiers d'entrée

en: The list of files processed with Enfuse program through ExpoBlending tool.
fr_FR: La liste des fichiers traités avec le programme Enfuse via l'outil ExpoBlending .

en: Enfuse Settings
fr_FR: Paramètres d'Enfusion

en: The list of Enfuse settings used to blend image stack with ExpoBlending tool.
fr_FR: La liste des paramètres d'Enfusion utilisés pour mélanger la pile d'image avec l'outil ExpoBlending .

en: Item ID from PicasaWeb web service.
fr_FR: ID de l’article à partir du service web PicasaWeb.

en: Item ID from Yandex Fotki web service.
fr_FR: ID article du service Web de Yandex Fotki.

en: Advisory
fr_FR: Consultatif

en: An unordered array specifying properties that were edited outside the authoring application. Each item should contain a single namespace and XPath separated by one ASCII space (U+0020).
fr_FR: Un tableau non ordonné spécifiant les propriétés qui ont été modifiées en dehors de l'application de création. Chaque élément doit contenir un espace de noms unique et XPath séparés par un espace ASCII (U+0020).

en: Base URL
fr_FR: URL de base

en: The base URL for relative URLs in the document content. If this document contains Internet links, and those links are relative, they are relative to this base URL. This property provides a standard way for embedded relative URLs to be interpreted by tools. Web authoring tools should set the value based on their notion of where URLs will be interpreted.
fr_FR: L'URL de base pour les URL relatives dans le contenu du document. Si ce document contient des liens Internet, et que ces liens sont relatifs, ils sont relatifs à cette URL de base. Cette propriété fournit un moyen standard pour que les URLs relatives incorporées soient interprétées par des outils. Les outils de création de sites Web devraient définir la valeur en fonction de leur notion de lieu où les URL seront interprétées.

en: Create Date
fr_FR: Date de création

en: The date and time the resource was originally created.
fr_FR: La date et l'heure de création de la ressource.

en: Creator Tool
fr_FR: Outil Créateur

en: The name of the first known tool used to create the resource. If history is present in the metadata, this value should be equivalent to that of xmpMM:History's softwareAgent property.
fr_FR: Le nom du premier outil connu utilisé pour créer la ressource. Si l'historique est présent dans les métadonnées, cette valeur devrait être équivalente à celle de la propriété xmpMM:History's softwareAgent.

en: An unordered array of text strings that unambiguously identify the resource within a given context. An array item may be qualified with xmpidq:Scheme to denote the formal identification system to which that identifier conforms. Note: The dc:identifier property is not used because it lacks a defined scheme qualifier and has been defined in the XMP Specification as a simple (single-valued) property.
fr_FR: Un tableau non ordonné de chaînes de texte qui identifie sans ambiguïté la ressource dans un contexte donné. Un élément de tableau peut être qualifié avec xmpidq:Scheme pour désigner le système d'identification formelle auquel cet identifiant se conforme. Note: La propriété dc:identifier n'est pas utilisée car elle ne possède pas de qualificateur de schéma défini et a été définie dans la spécification XMP comme une propriété simple (à valeur unique).

en: Label
fr_FR: Étiquette

en: A word or short phrase that identifies a document as a member of a user-defined collection. Used to organize documents in a file browser.
fr_FR: Un mot ou une phrase courte qui identifie un document en tant que membre d'une collection définie par l'utilisateur. Utilisé pour organiser les documents dans un navigateur de fichiers.

en: Metadata Date
fr_FR: Date des métadonnées

en: The date and time that any metadata for this resource was last changed. It should be the same as or more recent than xmp:ModifyDate.
fr_FR: La date et l'heure de la dernière modification des métadonnées de cette ressource. Elle devrait être la même ou plus récente que xmp:ModifyDate.

en: Modify Date
fr_FR: Date de modification

en: The date and time the resource was last modified. Note: The value of this property is not necessarily the same as the file's system modification date because it is set before the file is saved.
fr_FR: La date et l'heure de la dernière modification de la ressource. Note: La valeur de cette propriété n'est pas nécessairement la même que la date de modification du système car elle est définie avant que le fichier soit enregistré.

en: Nickname
fr_FR: Pseudo

en: A short informal name for the resource.
fr_FR: Un nom informel court pour la ressource.

en: A number that indicates a document's status relative to other documents, used to organize documents in a file browser. Values are user-defined within an application-defined range.
fr_FR: Un nombre qui indique l'état d'un document par rapport à d'autres documents, utilisé pour organiser les documents dans un navigateur de fichiers. Les valeurs sont définies par l'utilisateur dans une plage définie par l'application.

en: An alternative array of thumbnail images for a file, which can differ in characteristics such as size or image encoding.
fr_FR: Un tableau alternatif d'images miniatures pour un fichier, qui peut différer dans des caractéristiques telles que la taille ou l'encodage d'image.

en: Certificate
fr_FR: Certificat

en: Online rights management certificate.
fr_FR: Certificat de gestion des droits en ligne.

en: Marked
fr_FR: Marqué

en: Indicates that this is a rights-managed resource.
fr_FR: Indique qu'il s'agit d'une ressource gérée par les droits.

en: Owner
fr_FR: Propriétaire

en: An unordered array specifying the legal owner(s) of a resource.
fr_FR: Un tableau non ordonné spécifiant le(s) propriétaire(s) légal d'une ressource.

en: Usage Terms
fr_FR: Conditions d'utilisation

en: Text instructions on how a resource can be legally used.
fr_FR: Instructions textuelles sur la façon dont une ressource peut être utilisée légalement.

en: Web Statement
fr_FR: Relevé Web

en: The location of a web page describing the owner and/or rights statement for this resource.
fr_FR: L'emplacement d'une page Web décrivant le propriétaire et/ou la déclaration de droits pour cette ressource.

en: Derived From
fr_FR: Mode contrôle

en: A reference to the original document from which this one is derived. It is a minimal reference; missing components can be assumed to be unchanged. For example, a new version might only need to specify the instance ID and version number of the previous version, or a rendition might only need to specify the instance ID and rendition class of the original.
fr_FR: Une référence au document d'origine dont celui-ci est dérivé. Il s'agit d'une référence minimale ; les composants manquants peuvent être considérés comme inchangés. Par exemple, une nouvelle version peut seulement avoir besoin de spécifier l'ID de l'instance et le numéro de version de la version précédente, ou un rendu peut seulement avoir besoin de spécifier l'ID de l'instance et la classe de rendu de l'original.

en: Document ID
fr_FR: ID du document

en: The common identifier for all versions and renditions of a document. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below.
fr_FR: L'identifiant commun pour toutes les versions et les versions d'un document. Il doit être basé sur un UUID ; voir les ID de document et d'instance ci-dessous.

en: History
fr_FR: Historique

en: An ordered array of high-level user actions that resulted in this resource. It is intended to give human readers a general indication of the steps taken to make the changes from the previous version to this one. The list should be at an abstract level; it is not intended to be an exhaustive keystroke or other detailed history.
fr_FR: Un tableau ordonné d'actions utilisateur de haut niveau qui a abouti à cette ressource. Il a pour but de donner aux lecteurs humains une indication générale des mesures prises pour faire les changements de la version précédente à celle-ci. La liste doit être à un niveau abstrait ; elle n'est pas destinée à être un trait de touche exhaustif ou un autre historique détaillé.

en: Ingredients
fr_FR: Ingrédients

en: References to resources that were incorporated, by inclusion or reference, into this resource.
fr_FR: Références aux ressources qui ont été incorporées, par inclusion ou référence, dans cette ressource.

en: Instance ID
fr_FR: ID de l'instance

en: An identifier for a specific incarnation of a document, updated each time a file is saved. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below.
fr_FR: Un identifiant pour une incarnation spécifique d'un document, mis à jour chaque fois qu'un fichier est enregistré. Il devrait être basé sur un UUID ; voir Document et Instance IDs ci-dessous.

en: Managed From
fr_FR: Géré depuis

en: A reference to the document as it was prior to becoming managed. It is set when a managed document is introduced to an asset management system that does not currently own it. It may or may not include references to different management systems.
fr_FR: Une référence au document tel qu'il était avant d'être géré. Il est défini lorsqu'un document géré est introduit à un système de gestion de fortune qui ne le possède pas actuellement. Il peut ou non inclure des références à différents systèmes de gestion.

en: Manager
fr_FR: Responsable

en: The name of the asset management system that manages this resource. Along with xmpMM: ManagerVariant, it tells applications which asset management system to contact concerning this document.
fr_FR: Le nom du système de gestion des actifs qui gère cette ressource. Avec xmpMM: ManagerVariant, il indique aux applications quel système de gestion de fortune contacter à propos de ce document.

en: Manage To
fr_FR: Gérer à

en: A URI identifying the managed resource to the asset management system; the presence of this property is the formal indication that this resource is managed. The form and content of this URI is private to the asset management system.
fr_FR: Une URI identifiant la ressource gérée au système de gestion des actifs; la présence de cette propriété est l'indication formelle que cette ressource est gérée. Le formulaire et le contenu de cette URI sont privés du système de gestion des actifs.

en: Manage UI
fr_FR: Gérer l'interface utilisateur

en: A URI that can be used to access information about the managed resource through a web browser. It might require a custom browser plug-in.
fr_FR: Une URI qui peut être utilisée pour accéder aux informations sur la ressource gérée via un navigateur Web. Il peut nécessiter un plugin de navigateur personnalisé.

en: Manager Variant
fr_FR: Gestionnaire de variante

en: Specifies a particular variant of the asset management system. The format of this property is private to the specific asset management system.
fr_FR: Spécifie une variante particulière du système de gestion des actifs. Le format de cette propriété est privé du système de gestion spécifique de l'actif.

en: Original Document ID
fr_FR: ID du document original

en: Refer to Part 1, Data Model, Serialization, and Core Properties, for definition.
fr_FR: Reportez-vous à la partie 1, Modèle de données, Sérialisation et Propriétés de base, pour plus de définition.

en: Pantry
fr_FR: Garniture

en: Each array item has a structure value with a potentially unique set of fields, containing extracted XMP from a component. Each field is a property from the XMP of a contained resource component, with all substructure preserved. Each pantry entry shall contain an xmpMM:InstanceID. Only one copy of the pantry entry for any given xmpMM:InstanceID shall be retained in the pantry. Nested pantry items shall be removed from the individual pantry item and promoted to the top level of the pantry.
fr_FR: Chaque élément du tableau a une valeur de structure avec un ensemble de champs potentiellement uniques, contenant XMP extrait d'un composant. Chaque champ est une propriété du XMP d'un composant de ressource contenu, avec toutes les sous-structures préservées. Chaque entrée du garde-manger doit contenir un xmpMM:InstanceID. Une seule copie de l'entrée du garde-manger pour un xmpMM:InstanceID donné est conservée dans le garde-manger. Les articles de garde-manger imbriqués doivent être retirés de chaque garde-manger et promus au niveau supérieur de la garde-manger.

en: Rendition Class
fr_FR: Classe de rendu

en: The rendition class name for this resource. This property should be absent or set to default for a document version that is not a derived rendition.
fr_FR: Le nom de la classe de rendu pour cette ressource. Cette propriété doit être absente ou définie à la valeur par défaut pour une version de document qui n'est pas une restitution dérivée.

en: Rendition Params
fr_FR: Paramètres de la traduction

en: Can be used to provide additional rendition parameters that are too complex or verbose to encode in xmpMM: RenditionClass.
fr_FR: Peut être utilisé pour fournir des paramètres de rendu supplémentaires qui sont trop complexes ou verbeux à encoder dans xmpMM: RenditionClass.

en: Version ID
fr_FR: ID de la version

en: The document version identifier for this resource. Each version of a document gets a new identifier, usually simply by incrementing integers 1, 2, 3 . . . and so on. Media management systems can have other conventions or support branching which requires a more complex scheme.
fr_FR: L'identifiant de la version du document pour cette ressource. Chaque version d'un document obtient un nouvel identifiant, généralement simplement en incrémentant des nombres entiers 1, 2, 3 . . - etc. Les systèmes de gestion des médias peuvent avoir d’autres conventions ou des branches de support qui nécessitent un système plus complexe.

en: The version history associated with this resource. Entry [1] is the oldest known version for this document, entry [last()] is the most recent version. Typically, a media management system would fill in the version information in the metadata on check-in. It is not guaranteed that a complete history  versions from the first to this one will be present in the xmpMM:Versions property. Interior version information can be compressed or eliminated and the version history can be truncated at some point.
fr_FR: L'historique de versions associé à cette ressource. L'entrée [1] est la plus ancienne version connue pour ce document, l'entrée [last()] est la version la plus récente. Généralement, un système de gestion des médias remplirait les informations de version dans les métadonnées lors de l'enregistrement. Il n'est pas garanti qu'une version complète de l'histoire du premier au dernier soit présente dans la propriété xmpMM:Versions. Les informations sur la version intérieure peuvent être compressées ou éliminées et l'historique des versions peut être tronqué à un moment donné.

en: Last URL
fr_FR: Dernière URL

en: Deprecated for privacy protection.
fr_FR: Obsolète pour la protection de la vie privée.

en: Rendition Of
fr_FR: Rendition de

en: Deprecated in favor of xmpMM:DerivedFrom. A reference to the document of which this is a rendition.
fr_FR: Déprécié en faveur de xmpMM:DerivedFrom. Une référence au document dont il s'agit d'une restitution.

en: Save ID
fr_FR: Enregistrer l'ID

en: Deprecated. Previously used only to support the xmpMM:LastURL property.
fr_FR: Déprécié. Précédent utilisé uniquement pour la propriété xmpMM:LastURL.

en: Job Reference
fr_FR: Référence tâche

en: References an external job management file for a job process in which the document is being used. Use of job names is under user control. Typical use would be to identify all documents that are part of a particular job or contract. There are multiple values because there can be more than one job using a particular document at any time, and it can also be useful to keep historical information about what jobs a document was part of previously.
fr_FR: Référencer un fichier de gestion de tâches externe pour un processus de travail dans lequel le document est utilisé. L'utilisation des noms de tâches est sous contrôle de l'utilisateur, l'utilisation typique serait d'identifier tous les documents qui font partie d'un emploi ou d'un contrat particulier. Il y a plusieurs valeurs car il peut y avoir plus d'une tâche en utilisant un document particulier à tout moment, et il peut également être utile de conserver des informations historiques sur les emplois dont un document faisait partie auparavant.

en: Maximum Page Size
fr_FR: Taille maximale de la page

en: The size of the largest page in the document (including any in contained documents).
fr_FR: La taille de la plus grande page du document (y compris les documents contenus).

en: Number of Pages
fr_FR: Nombre de pages

en: The number of pages in the document (including any in contained documents).
fr_FR: Le nombre de pages dans le document (y compris dans les documents contenus).

en: Fonts
fr_FR: Polices

en: An unordered array of fonts that are used in the document (including any in contained documents).
fr_FR: Un tableau non ordonné de polices qui sont utilisées dans le document (y compris dans les documents contenus).

en: Colorants
fr_FR: Couleurs

en: An ordered array of colorants (swatches) that are used in the document (including any in contained documents).
fr_FR: Un tableau ordonné de couleurs (swatch) qui sont utilisées dans le document (y compris dans les documents contenus).

en: Plate Names
fr_FR: Noms de Plaques

en: An ordered array of plate names that are needed to print the document (including any in contained documents).
fr_FR: Un tableau ordonné de noms de plaques qui sont nécessaires pour imprimer le document (y compris tout document contenu).

en: Absolute Peak Audio File Path
fr_FR: Chemin du fichier audio Peak Absolute

en: The absolute path to the file's peak audio file. If empty, no peak file exists.
fr_FR: Le chemin absolu vers le fichier audio crête du fichier. S'il est vide, aucun fichier crête n'existe.

en: The name of the album.
fr_FR: Le nom de l'album.

en: Alternative Tape Name
fr_FR: Nom du ruban alternatif

en: An alternative tape name, set via the project window or timecode dialog in Premiere. If an alternative name has been set and has not been reverted, that name is displayed.
fr_FR: Un autre nom de bande, défini via la fenêtre du projet ou la boîte de dialogue de code temporel dans Premiere. Si un nom alternatif a été défini et n'a pas été annulé, ce nom s'affiche.

en: Alternative Time code
fr_FR: Code de temps alternatif

en: A timecode set by the user. When specified, it is used instead of the startTimecode.
fr_FR: Un timecode défini par l'utilisateur. Lorsqu'il est spécifié, il est utilisé à la place du startTimecode.

en: Artist
fr_FR: Artiste

en: The name of the artist or artists.
fr_FR: Le nom de l'artiste ou des artistes.

en: Audio Modified Date
fr_FR: Date de modification audio

en: (deprecated) The date and time when the audio was last modified.
fr_FR: (obsolète) La date et l'heure de la dernière modification de l'audio.

en: Audio Channel Type
fr_FR: Type de canal audio

en: The audio channel type. One of: Mono, Stereo, 5.1, 7.1, 16 Channel, Other.
fr_FR: Le type de canal audio. Un de : Mono, Stéréo, 5.1, 7.1, 16 Channel, Other.

en: Audio Compressor
fr_FR: Compresseur audio

en: The audio compression used. For example, MP3.
fr_FR: La compression audio utilisée. Par exemple, MP3.

en: The audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 44100, or 48000.
fr_FR: La fréquence d'échantillonnage audio peut être n'importe quelle valeur, mais couramment 32000, 44100 ou 48000.

en: Audio Sample Type
fr_FR: Type d'échantillon audio

en: The audio sample type. One of: 8Int, 16Int, 24Int, 32Int, 32Float, Compressed, Packed, Other.
fr_FR: Le type d'échantillon audio. Un de : 8Int, 16Int, 24Int, 32Int, 32Float, Compressé, Packed, Other.

en: Beat Splice Parameters
fr_FR: Battre les paramètres de Splice

en: Additional parameters for Beat Splice stretch mode.
fr_FR: Paramètres supplémentaires pour le mode d'étirement Beat Splice.

en: Camera Angle
fr_FR: Angle de la caméra

en: The orientation of the camera to the subject in a static shot, from a fixed set of industry standard terminology. Predefined values include:Low Angle, Eye Level, High Angle, Overhead Shot, Birds Eye Shot, Dutch Angle, POV, Over the Shoulder, Reaction Shot.
fr_FR: L'orientation de la caméra vers le sujet dans une prise de vue statique, à partir d'un ensemble fixe de terminologie standard de l'industrie. Les valeurs prédéfinies sont : Angle Bas, Niveau des yeux, Haute Angle, Shot en tête, Oiseaux Shot, Angle hollandais, POV, Over the Shoulder, Reaction Shot.

en: Camera Label
fr_FR: Libellé de la caméra

en: A description of the camera used for a shoot. Can be any string, but is usually simply a number, for example "1", "2", or more explicitly "Camera 1".
fr_FR: Une description de la caméra utilisée pour une prise de vue. Peut être n'importe quelle chaîne, mais est généralement simplement un nombre, par exemple "1", "2", ou plus explicitement "Camera 1".

en: Camera Model
fr_FR: Modèle de caméra

en: The make and model of the camera used for a shoot.
fr_FR: La marque et le modèle de la caméra utilisée pour une prise de vue.

en: Camera Move
fr_FR: Déplacement de la caméra

en: The movement of the camera during the shot, from a fixed set of industry standard terminology. Predefined values include: Aerial, Boom Up, Boom Down, Crane Up, Crane Down, Dolly In, Dolly Out, Pan Left, Pan Right, Pedestal Up, Pedestal Down, Tilt Up, Tilt Down, Tracking, Truck Left, Truck Right, Zoom In, Zoom Out.
fr_FR: Le mouvement de la caméra pendant la prise de vue, à partir d'un ensemble fixe de terminologie standard de l'industrie. Les valeurs prédéfinies sont : Aerial, Boom Up, Boom Down, Grane Up, Grane Down, Dolly In, Dolly Out Pan Left, Pan Droite, Pédestal Up, Piédessus, Tilt Up, Tilt Down, Tracking, Truck Left, Truck Right, Truck Right, Zoom In, Zoom Out.

en: The client for the job of which this shot or take is a part.
fr_FR: Le client pour le travail dont cette prise de vue ou prise fait partie.

en: Comment
fr_FR: Commenter

en: A user's comments.
fr_FR: Les commentaires d'un utilisateur.

en: Composer
fr_FR: Compositeur

en: The composer's name.
fr_FR: Le nom du compositeur.

en: Contributed Media
fr_FR: Médias contribués

en: An unordered list of all media used to create this media.
fr_FR: Une liste non ordonnée de tous les médias utilisés pour créer ce média.

en: (Deprecated in favour of dc:rights.) The copyright information.
fr_FR: (Déprécié en faveur de dc:rights.) L'information sur les droits d'auteur.

en: Director
fr_FR: Directeur

en: The director of the scene.
fr_FR: Le directeur de la scène.

en: Director Photography
fr_FR: Photographie du réalisateur

en: The director of photography for the scene.
fr_FR: Le directeur de la photographie pour la scène.

en: The duration of the media file.
fr_FR: La durée du fichier média.

en: Engineer
fr_FR: Ingénieur

en: The engineer's name.
fr_FR: Le nom de l'ingénieur.

en: File Data Rate
fr_FR: Taux de données du fichier

en: The file data rate in megabytes per second. For example: "36/10" = 3.6 MB/sec
fr_FR: Le taux de données du fichier en mégaoctets par seconde. Par exemple: "36/10" = 3,6 Mo/sec

en: The name of the genre.
fr_FR: Le nom du genre.

en: A checkbox for tracking whether a shot is a keeper.
fr_FR: Une case à cocher pour savoir si un tir est un gardien.

en: The musical instrument.
fr_FR: L'instrument de musique.

en: Intro Time
fr_FR: Temps d'introduction

en: The duration of lead time for queuing music.
fr_FR: La durée du délai de mise en file d'attente.

en: Key
fr_FR: Clés

en: The audio's musical key. One of: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B.
fr_FR: Clé musicale de l'audio. Une des : C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B.

en: Log Comment
fr_FR: Commentaire du journal

en: User's log comments.
fr_FR: Commentaires du journal de l'utilisateur.

en: Loop
fr_FR: Boucle

en: When true, the clip can be looped seamlessly.
fr_FR: Quand vrai, le clip peut être bouclé de manière transparente.

en: Number Of Beats
fr_FR: Nombre de Beats

en: The number of beats.
fr_FR: Le nombre de battements.

en: Markers
fr_FR: Marqueurs

en: An ordered list of markers
fr_FR: Une liste ordonnée de marqueurs

en: Metadata Modified Date
fr_FR: Date de modification des métadonnées

en: (deprecated) The date and time when the metadata was last modified.
fr_FR: (obsolète) La date et l'heure de la dernière modification des métadonnées.

en: Out Cue
fr_FR: Cue Sortie

en: The time at which to fade out.
fr_FR: Le moment où il faut s'estomper.

en: Project Name
fr_FR: Nom du projet

en: The name of the project of which this file is a part.
fr_FR: Le nom du projet dont ce fichier est une partie.

en: Project Reference
fr_FR: Référence du projet

en: A reference to the project that created this file.
fr_FR: Une référence au projet qui a créé ce fichier.

en: Pull Down
fr_FR: Tirer vers le bas

en: The sampling phase of film to be converted to video (pull-down). One of: WSSWW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWS_24p, WWWSS_24p, WWSSW_24p.
fr_FR: Un de : WSSWW, SSWWW, SWWWS, SWWWS, WWW_24p, WWSSW_24p, WWSSW_24p.

en: Relative Peak Audio File Path
fr_FR: Chemin du fichier audio à pic relatif

en: The relative path to the file's peak audio file. If empty, no peak file exists.
fr_FR: Le chemin relatif vers le fichier audio crête du fichier. S'il est vide, aucun fichier crête n'existe.

en: Relative Timestamp
fr_FR: Horodatage relatif

en: The start time of the media inside the audio project.
fr_FR: L'heure de début du média à l'intérieur du projet audio.

en: The date the title was released.
fr_FR: La date de sortie du titre.

en: Resample Parameters
fr_FR: Paramètres de rééchantillonnage

en: Additional parameters for Resample stretch mode.
fr_FR: Paramètres supplémentaires pour le mode d'étirement d'échantillon.

en: Scale Type
fr_FR: Type d'échelle

en: The musical scale used in the music. One of: Major, Minor, Both, Neither.
fr_FR: L'échelle musicale utilisée dans la musique. Un de : Major, Mineur, les deux, ni l'un ni l'autre.

en: Scene
fr_FR: Scène

en: The name of the scene.
fr_FR: Le nom de la scène.

en: Shot Date
fr_FR: Date de capture

en: The date and time when the video was shot.
fr_FR: La date et l'heure où la vidéo a été tournée.

en: Shot Day
fr_FR: Journée des tirs

en: The day in a multiday shoot. For example: "Day 2", "Friday".
fr_FR: Le jour dans un shoot à plusieurs jours. Par exemple: "Jour 2", "Vendredi".

en: Shot Location
fr_FR: Emplacement de prise de vue

en: The name of the location where the video was shot. For example: "Oktoberfest, Munich Germany" For more accurate positioning, use the EXIF GPS values.
fr_FR: Le nom de l'emplacement où la vidéo a été prise. Par exemple: "Oktoberfest, Munich Allemagne" Pour un positionnement plus précis, utilisez les valeurs GPS EXIF.

en: Shot Name
fr_FR: Nom du tir

en: The name of the shot or take.
fr_FR: Le nom du tir ou de la prise.

en: Shot Number
fr_FR: Nombre de tirs

en: The position of the shot in a script or production, relative to other shots. For example: 1, 2, 1a, 1b, 1.1, 1.2.
fr_FR: La position du tir dans un script ou une production, par rapport aux autres tirs. Par exemple : 1, 2, 1a, 1b, 1.1, 1.2.

en: Shot Size
fr_FR: Taille du tir

en: The size or scale of the shot framing, from a fixed set of industry standard terminology. Predefined values include: ECU --extreme close-up, MCU -- medium close-up. CU -- close-up, MS -- medium shot, WS -- wide shot, MWS -- medium wide shot, EWS -- extreme wide shot.
fr_FR: La taille ou l'échelle du cadrage à partir d'un ensemble fixe de terminologie standard de l'industrie. Les valeurs prédéfinies comprennent : ECU --extrèmement rapproché, MCU -- moyenne rapprochée. CU -- gros plan, MS -- tir moyen, WS -- large , MWS -- tir moyen, EWS -- tir de largeur extrême.

en: Speaker Placement
fr_FR: Placement du haut-parleur

en: A description of the speaker angles from center front in degrees. For example: "Left = -30, Right = 30, Center = 0, LFE = 45, Left Surround = -110, Right Surround = 110"
fr_FR: Une description des angles du haut-parleur à partir du centre avant en degrés. Par exemple: "Gauche = -30, Droite = 30, Centre = 0, LFE = 45, Surround gauche = -110, Surround droit = 110"

en: Start Time Code
fr_FR: Code de l'heure de début

en: The timecode of the first frame of video in the file, as obtained from the device control.
fr_FR: Le timecode de la première image de la vidéo dans le fichier, tel qu'obtenu à partir du contrôle de l'appareil.

en: Stretch Mode
fr_FR: Mode d'étirement

en: The audio stretch mode. One of: Fixed length, Time-Scale, Resample, Beat Splice, Hybrid.
fr_FR: Le mode d'étirement audio. Un de : Longueur fixe, Échelle temporelle, Rééchantillon, Beat Splice, Hybride.

en: Take Number
fr_FR: Prendre le numéro

en: A numeric value indicating the absolute number of a take.
fr_FR: Une valeur numérique indiquant le nombre absolu d'une prise.

en: Tape Name
fr_FR: Nom du ruban

en: The name of the tape from which the clip was captured, as set during the capture process.
fr_FR: Le nom de la bande à partir de laquelle le clip a été capturé, tel que défini pendant le processus de capture.

en: The audio's tempo.
fr_FR: Le tempo. de l'audio.

en: Time Scale Parameters
fr_FR: Paramètres de l'échelle de temps

en: Additional parameters for Time-Scale stretch mode.
fr_FR: Paramètres supplémentaires pour le mode d'étirement de l'échelle de temps.

en: Time Signature
fr_FR: Signature de l'heure

en: The time signature of the music. One of: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, 12/8, other.
fr_FR: The time signature of the music. One of : 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, 12/8, other.

en: Track Number
fr_FR: Numéro de la piste

en: A numeric value indicating the order of the audio file within its original recording.
fr_FR: Une valeur numérique indiquant l'ordre du fichier audio dans son enregistrement original.

en: Tracks
fr_FR: Pistes

en: An unordered list of tracks. A track is a named set of markers, which can specify a frame rate for all markers in the set. See also xmpDM:markers.
fr_FR: Une liste non ordonnée de pistes. Une piste est un jeu de marqueurs nommés, qui peut spécifier une fréquence d'images pour tous les marqueurs du jeu. Voir aussi xmpDM:markers.

en: Video Alpha Mode
fr_FR: Mode Vidéo Alpha

en: The alpha mode. One of: straight, pre-multiplied.
fr_FR: Le mode alpha. Un des : droit et pré-multiplié.

en: Video Alpha Premultiple Color
fr_FR: Couleur prémultiple de la vidéo Alpha

en: A color in CMYK or RGB to be used as the pre-multiple color when alpha mode is pre-multiplied.
fr_FR: Une couleur en CMYK ou RVB à utiliser comme couleur de pré-multiple lorsque le mode alpha est pré-multiplié.

en: Video Alpha Unity Is Transparent
fr_FR: L'unité Alpha de la vidéo est transparente

en: When true, unity is clear, when false, it is opaque.
fr_FR: Quand vrai, l'unité est claire, quand elle est fausse, elle est opaque.

en: Video Color Space
fr_FR: Espace de couleur de la vidéo

en: The color space. One of: sRGB (used by Photoshop), CCIR-601 (used for NTSC), CCIR-709 (used for HD).
fr_FR: Un de : sRVB (utilisé par Photoshop), CCIR-601 (utilisé pour la NTSC), CCIR-709 (utilisé pour la HD).

en: Video Compressor
fr_FR: Compresseur vidéo

en: Video compression used. For example, jpeg.
fr_FR: Compression de la vidéo utilisée. Par exemple, jpeg.

en: Video Field Order
fr_FR: Ordre des champs vidéo

en: The field order for video. One of: Upper, Lower, Progressive.
fr_FR: L'ordre de champ pour la vidéo. Un de : Upper, Lower, Progressif.

en: Video Frame Rate
fr_FR: Fréquence d'images vidéo

en: The video frame rate. One of: 24, NTSC, PAL.
fr_FR: Le taux d'images vidéo. Un des : 24, NTSC, PAL.

en: Video Frame Size
fr_FR: Taille du cadre vidéo

en: The frame size. For example: w:720, h: 480, unit:pixels
fr_FR: La taille du cadre. Par exemple: w:720, h: 480, unit:pixels

en: Video Modified Date
fr_FR: Date de modification de la vidéo

en: (deprecated)The date and time when the video was last modified.
fr_FR: (déprécié)La date et l'heure de la dernière modification de la vidéo.

en: Video Pixel Depth
fr_FR: Profondeur de Pixel Vidéo

en: The size in bits of each color component of a pixel. Standard Windows 32-bit pixels have 8 bits per component. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float.
fr_FR: La taille en bits de chaque composant de couleur d'un pixel. Les pixels standards Windows 32 bits ont 8 bits par composant. Un des : 8Int, 16Int, 32Int, 32Float.

en: Video Pixel Aspect Ratio
fr_FR: Ratio d'aspect Pixel Vidéo

en: The aspect ratio, expressed as ht/wd. For example: "648/720" = 0.9
fr_FR: Le rapport d'aspect, exprimé comme ht/wd. Par exemple: "648/720" = 0,9

en: Part Of Compilation
fr_FR: Partie de la compilation

en: Part of compilation.
fr_FR: Partie de la compilation.

en: Lyrics
fr_FR: Paroles

en: Lyrics text. No association with timecode.
fr_FR: Texte des paroles. Aucune association avec le timecode.

en: Disc Number
fr_FR: Numéro de disque

en: If in a multi-disc set, might contain total number of discs. For example: 2/3.
fr_FR: Si dans un jeu multi-disques, peut contenir le nombre total de disques. Par exemple : 2/3.

en: Camera Serial Number
fr_FR: Numéro de série de la caméra

en: Camera Serial Number.
fr_FR: Numéro de série de la caméra.

en: Date Acquired
fr_FR: Date d'acquisition

en: Date Acquired.
fr_FR: Date d'acquisition.

en: Flash Manufacturer
fr_FR: Fabricant de Flash

en: Flash Manufacturer.
fr_FR: Fabricant de Flash.

en: Flash Model.
fr_FR: Modèle de flash.

en: Last Keyword IPTC
fr_FR: Dernier mot-clé IPTC

en: Last Keyword IPTC.
fr_FR: Dernier mot-clé IPTC.

en: Last Keyword XMP
fr_FR: Dernier mot-clé XMP

en: Last Keyword XMP.
fr_FR: Dernier mot-clé XMP.

en: Lens Manufacturer
fr_FR: Fabriquant de lentilles

en: Lens Manufacturer.
fr_FR: Fabricant de lentille.

en: Lens Model.
fr_FR: Modèle de verre.

en: Rating Percent
fr_FR: Pourcentage de notation

en: Rating Percent.
fr_FR: Pourcentage de notation.

en: Hierarchical Subject
fr_FR: Sujet hiérarchique

en: Adobe Lightroom hierarchical keywords.
fr_FR: Mots-clés de la hiérarchie Adobe Lightroom.

en: Private RTK Info
fr_FR: Infos RTK privées

en: Adobe Lightroom private RTK info.
fr_FR: Infos RTK privées Adobe Lightroom.

en: Keywords.
fr_FR: Mots-clés

en: PDF Version
fr_FR: Version PDF

en: The PDF file version (for example: 1.0, 1.3, and so on).
fr_FR: La version PDF (par exemple : 1.0, 1.3, etc.).

en: Producer
fr_FR: Producteur

en: The name of the tool that created the PDF document.
fr_FR: Le nom de l'outil qui a créé le document PDF.

en: Trapped
fr_FR: Piégé

en: True when the document has been trapped.
fr_FR: Vrai quand le document a été piégé.

en: The date the intellectual content of the document was created (rather than the creation date of the physical representation), following IIM conventions. For example, a photo taken during the American Civil War would have a creation date during that epoch (1861-1865) rather than the date the photo was digitized for archiving.
fr_FR: La date à laquelle le contenu intellectuel du document a été créé (plutôt que la date de création de la représentation physique), suivant les conventions IIM. Par exemple, une photo prise pendant la Guerre de Sécession Américaine aurait une date de création pendant cette époque (1861-1865) plutôt que la date à laquelle la photo a été numérisée pour l'archivage.

en: Headline.
fr_FR: Chapô.

en: Country/primary location.
fr_FR: Pays/emplacement principal.

en: Province/state.
fr_FR: Province/état.

en: City.
fr_FR: Ville.

en: Credit.
fr_FR: Crédit.

en: Authors Position
fr_FR: Position des auteurs

en: By-line title.
fr_FR: Titre du sous-titrage.

en: Caption Writer
fr_FR: Écrivain de légende

en: Writer/editor.
fr_FR: Auteur/éditeur.

en: Category. Limited to 3 7-bit ASCII characters.
fr_FR: Catégorie. Limité à 3 caractères ASCII 7-bit.

en: Special instructions.
fr_FR: Instructions spéciales.

en: Supplemental category.
fr_FR: Catégorie supplémentaire.

en: Original transmission reference.
fr_FR: Référence de transmission originale.

en: Urgency. Valid range is 1-8.
fr_FR: Urgence. La plage valide est 1-8.

en: ICC Profile
fr_FR: Profil ICC

en: The colour profile, such as AppleRGB, AdobeRGB1998.
fr_FR: Le profil de couleur, comme AppleRGB, AdobeRGB1998.

en: The colour mode. One of: 0 = Bitmap, 1 = Grayscale, 2 = Indexed, 3 = RGB, 4 = CMYK, 7 = Multichannel, 8 = Duotone, 9 = Lab.
fr_FR: Le mode couleur. Un de : 0 = Bitmap, 1 = Niveaux de gris, 2 = Indexé, 3 = RGB, 4 = CMJN, 7 = Multicanal, 8 = Duotone, 9 = Lab.

en: Ancestor ID
fr_FR: ID de l'ancêtre

en: The unique identifier of a document.
fr_FR: L'identifiant unique d'un document.

en: Document Ancestors
fr_FR: Ancêtres du document

en: If the source document for a copy-and-paste or place operation has a document ID, that ID is added to this list in the destination document's XMP.
fr_FR: Si le document source pour une opération de copier-coller ou de placer a un identifiant de document, cet ID est ajouté à cette liste dans le document de destination XMP.

en: The history that appears in the FileInfo panel, if activated in the application preferences.
fr_FR: L'historique qui apparaît dans le panneau FileInfo, s'il est activé dans les préférences de l'application.

en: Text Layers
fr_FR: Couches de texte

en: If a document has text layers, this property caches the text for each layer.
fr_FR: Si un document a des couches de texte, cette propriété cache le texte pour chaque couche.

en: Layer Name
fr_FR: Nom de la couche

en: The identifying name of the text layer.
fr_FR: Le nom d'identification de la couche de texte.

en: Layer Text
fr_FR: Texte du calque

en: The text content of the text layer.
fr_FR: Le contenu du texte de la couche de texte.

en: Embedded XMP Digest
fr_FR: Résumé XMP intégré

en: Embedded XMP Digest.
fr_FR: Résumé XMP intégré.

en: Legacy IPTC Digest
fr_FR: Ancien résumé IPTC

en: Legacy IPTC Digest.
fr_FR: Ancien résumé IPTC.

en: Sidecar F or Extension
fr_FR: Sidecar F ou Extension

en: Filename extension of associated image file.
fr_FR: Extension nom de fichier du fichier image associé.

en: inches
fr_FR: pouces

en: Saved Settings
fr_FR: Paramètres enregistrés

en: *Main structure* Camera Raw Saved Settings.
fr_FR: *Structure principale* Paramètres enregistrés bruts de la caméra.

en: Camera Raw Saved Settings Name.
fr_FR: Nom des paramètres enregistrés bruts de l'appareil photo.

en: Camera Raw Saved Settings Type.
fr_FR: Type de paramètres enregistrés bruts de l'appareil photo.

en: Parameters
fr_FR: Paramètres

en: *Main structure* Camera Raw Saved Settings Parameters.
fr_FR: *Structure principale* Paramètres des paramètres de la caméra brute enregistrés.

en: Auto Brightness
fr_FR: Luminosité automatique

en: When true, "Brightness" is automatically adjusted.
fr_FR: Si vrai, la "Luminosité" est automatiquement ajustée.

en: When true, "Contrast" is automatically adjusted.
fr_FR: Si vrai, "Contraste" est automatiquement ajusté.

en: Auto Exposure
fr_FR: Exposition automatique

en: When true, "Exposure" is automatically adjusted.
fr_FR: Si vrai, "Exposure" est automatiquement ajusté.

en: Auto Shadows
fr_FR: Ombres automatiques

en: When true,"Shadows" is automatically adjusted.
fr_FR: Quand vrai, "Ombres" est automatiquement ajusté.

en: Blue Hue
fr_FR: Teinte Bleue

en: "Blue Hue" setting. Range -100 to 100.
fr_FR: Réglage de la teinte bleue. Plage de -100 à 100.

en: Blue Saturation
fr_FR: Saturation bleue

en: "Blue Saturation" setting. Range -100 to +100.
fr_FR: Réglage "Saturation Bleue". Plage de -100 à +100.

en: "Brightness" setting. Range 0 to +150.
fr_FR: Réglage "Luminosité". Plage de 0 à +150.

en: Camera Profile
fr_FR: Profil de l'appareil photo

en: "Camera Profile" setting.
fr_FR: Paramètre "Profil de la caméra".

en: Chromatic Aberration Blue
fr_FR: Bleu aberration chromatique

en: "Chromatic Aberration, Fix Blue/Yellow Fringe" setting. Range -100 to +100.
fr_FR: Réglage « Aberration chromatique, Fix Fringe bleu/jaune». Plage de -100 à +100.

en: Chromatic Aberration Red
fr_FR: Aberration chromatique rouge

en: "Chromatic Aberration, Fix Red/Cyan Fringe" setting. Range -100 to +100.
fr_FR: Réglage "Aberration chromatique, Corrige le réglage Red/Cyan Fringe". Plage de -100 à +100.

en: Color Noise Reduction
fr_FR: Réduction du bruit de couleur

en: "Color Noise Reduction" setting. Range 0 to +100.
fr_FR: Réglage "Réduction du bruit de couleur". Plage de 0 à +100.

en: "Contrast" setting. Range -50 to +100.
fr_FR: Réglage "Contrast". Plage de -50 à +100.

en: When "Has Crop" is true, top of crop rectangle
fr_FR: Quand le rectangle de culture est vrai, le haut du rectangle de culture

en: When "Has Crop" is true, left of crop rectangle.
fr_FR: Quand "A recadrage" est vrai, à gauche du rectangle de recadrage.

en: Crop Bottom
fr_FR: Rogner en bas

en: When "Has Crop" is true, bottom of crop rectangle.
fr_FR: Quand "A récolté" est vrai, en bas du rectangle de recadrage.

en: Crop Right
fr_FR: Rogner à droite

en: When "Has Crop" is true, right of crop rectangle.
fr_FR: Quand "A recadréé" est vrai, à droite du rectangle de rognage.

en: Crop Angle
fr_FR: Angle de rognage

en: When "Has Crop" is true, angle of crop rectangle.
fr_FR: Quand "A recadréé" est vrai, angle de recadrage rectangle.

en: Width of resulting cropped image in CropUnits units.
fr_FR: Largeur de l'image recadrée dans les unités CropUnits.

en: Height of resulting cropped image in CropUnits units.
fr_FR: Hauteur de l'image recadrée dans les unités CropUnits.

en: Crop Units
fr_FR: Rogner les unités

en: Units for CropWidth and CropHeight. 0=pixels, 1=inches, 2=cm
fr_FR: Unités pour la largeur de rognage et la hauteur de rognage. 0=pixels, 1=pouces, 2=cm

en: "Exposure" setting. Range -4.0 to +4.0.
fr_FR: Réglage "Exposure". Plage de -4.0 à +4.0.

en: Green Hue
fr_FR: Teinte Verte

en: "Green Hue" setting. Range -100 to +100.
fr_FR: Réglage de la teinte verte. Plage de -100 à +100.

en: Green Saturation
fr_FR: Saturation verte

en: "Green Saturation" setting. Range -100 to +100.
fr_FR: Réglage "Saturation verte". Plage de -100 à +100.

en: Has Crop
fr_FR: Possède une culture

en: When true, image has a cropping rectangle.
fr_FR: Si vrai, l'image a un rectangle de coupe.

en: Has Settings
fr_FR: A des paramètres

en: When true, non-default camera raw settings.
fr_FR: Si vrai, les paramètres bruts de la caméra ne sont pas ceux par défaut.

en: Luminance Smoothing
fr_FR: Lissage Luminance

en: "Luminance Smoothing" setting. Range 0 to +100.
fr_FR: Réglage "Lissage de Luminance". Plage de 0 à +100.

en: Raw File Name
fr_FR: Nom du fichier brut

en: File name of raw file (not a complete path).
fr_FR: Nom du fichier brut (pas un chemin complet).

en: Red Hue
fr_FR: Teinte Rouge

en: "Red Hue" setting. Range -100 to +100.
fr_FR: Réglage "Teinte Rouge". Plage de -100 à +100.

en: Red Saturation
fr_FR: Saturation rouge

en: "Red Saturation" setting. Range -100 to +100.
fr_FR: Réglage "Saturation rouge". Plage de -100 à +100.

en: "Saturation" setting. Range -100 to +100.
fr_FR: Réglage "Saturation". Plage de -100 à +100.

en: Shadows
fr_FR: Ombres

en: "Shadows" setting. Range 0 to +100.
fr_FR: Réglage "Ombres". Plage de 0 à +100.

en: Shadow Tint
fr_FR: Teinte de l'ombre

en: "Shadow Tint" setting. Range -100 to +100.
fr_FR: Réglage de la Teinte des ombres. Plage de -100 à +100.

en: "Sharpness" setting. Range 0 to +100.
fr_FR: Réglage « Tranchant ». Plage de 0 à +100.

en: "Temperature" setting. Range 2000 to 50000.
fr_FR: Réglage "Température" de 2000 à 50000.

en: "Tint" setting. Range -150 to +150.
fr_FR: Réglage "Tint". Plage de -150 à +150.

en: Tone Curve
fr_FR: Courbe de tonalité

en: Array of points (Integer, Integer) defining a "Tone Curve".
fr_FR: Tableau de points (Integer, Integer) définissant une "Courbe de ton".

en: Tone Curve Name
fr_FR: Nom de la courbe de ton

en: The name of the Tone Curve described by ToneCurve. One of: Linear, Medium Contrast, Strong Contrast, Custom or a user-defined preset name.
fr_FR: Le nom de la courbe de ton décrite par ToneCurve, un des noms suivants : linéaire, contraste moyen, contraste fort, personnalisé ou préréglage défini par l'utilisateur.

en: Version of Camera Raw plugin.
fr_FR: Version du plugin Caméra brute.

en: Vignette Amount
fr_FR: Quantité de Vignette

en: "Vignetting Amount" setting. Range -100 to +100.
fr_FR: Réglage du montant de la mise en veille. Plage de -100 à +100.

en: "Vignetting Midpoint" setting. Range 0 to +100.
fr_FR: Réglage "Point médian". Plage de 0 à +100.

en: "White Balance" setting. One of: As Shot, Auto, Daylight, Cloudy, Shade, Tungsten, Fluorescent, Flash, Custom
fr_FR: Réglage "Balance des blancs". Un des : As Shot, Auto, Lumière, Nuageux, Ombre, Tungsten, Fluorescent, Flash, Personnalisé

en: Already Applied
fr_FR: Déjà postulé

en: Not in XMP Specification. Found in sample files.
fr_FR: Pas dans la spécification XMP. Trouvé dans les fichiers d'échantillon.

en: Converter
fr_FR: Convertisseur

en: Moire Filter
fr_FR: Filtre Moire

en: Smoothness
fr_FR: Lissité

en: Camera Profile Digest
fr_FR: Résumé du profil de la caméra

en: Convert To Grayscale
fr_FR: Convertir en niveaux de gris

en: Fill Light
fr_FR: Remplir la lumière

en: Highlight Recovery
fr_FR: Surligner la récupération

en: Hue Adjustment Aqua
fr_FR: Ajustement de la teinte Aqua

en: Hue Adjustment Blue
fr_FR: Ajustement Bleu de la teinte

en: Hue Adjustment Green
fr_FR: Ajustement de la teinte en vert

en: Hue Adjustment Magenta
fr_FR: Ajustement de la teinte Magenta

en: Hue Adjustment Orange
fr_FR: Orange Ajustement de la teinte

en: Hue Adjustment Purple
fr_FR: Ajustement violet de la teinte

en: Hue Adjustment Red
fr_FR: Ajustement de la teinte rouge

en: Hue Adjustment Yellow
fr_FR: Ajustement jaune de la teinte

en: Incremental Temperature
fr_FR: Température incrémentale

en: Incremental Tint
fr_FR: Teinte incrémentale

en: Luminance Adjustment Aqua
fr_FR: Ajustement de la Luminance Aqua

en: Luminance Adjustment Blue
fr_FR: Ajustement de la Luminance Bleu

en: Luminance Adjustment Green
fr_FR: Ajustement Luminance Vert

en: Luminance Adjustment Magenta
fr_FR: Ajustement de la Luminance Magenta

en: Luminance Adjustment Orange
fr_FR: Ajustement Luminance Orange

en: Luminance Adjustment Purple
fr_FR: Ajustement violet de la Luminance

en: Luminance Adjustment Red
fr_FR: Ajustement de la Luminance Rouge

en: Luminance Adjustment Yellow
fr_FR: Ajustement Luminance Jaune

en: Parametric Darks
fr_FR: Ténèbres paramétriques

en: Parametric Highlights
fr_FR: Surlignage paramétrique

en: Parametric Highlight Split
fr_FR: Séparation de surbrillance paramétrique

en: Parametric Lights
fr_FR: Lumières paramétriques

en: Parametric Midtone Split
fr_FR: Fractionnement paramétrique du Midtone

en: Parametric Shadows
fr_FR: Ombres paramétriques

en: Parametric Shadow Split
fr_FR: Séparation des ombres paramétriques

en: Saturation Adjustment Aqua
fr_FR: Ajustement de la saturation Aqua

en: Saturation Adjustment Blue
fr_FR: Réglage Bleu de Saturation

en: Saturation Adjustment Green
fr_FR: Réglage Vert de la Saturation

en: Saturation Adjustment Magenta
fr_FR: Ajustement de la saturation Magenta

en: Saturation Adjustment Orange
fr_FR: Orange d'Ajustement de la Saturation

en: Saturation Adjustment Purple
fr_FR: Violet d'Ajustement de la Saturation

en: Saturation Adjustment Red
fr_FR: Ajustement de la Saturation Rouge

en: Saturation Adjustment Yellow
fr_FR: Ajustement de la saturation jaune

en: Sharpen Detail
fr_FR: Détail de netteté

en: Sharpen Radius
fr_FR: Rayon de netteté

en: Split Toning Balance
fr_FR: Solde de tonification fractionné

en: Split Toning Highlight Hue
fr_FR: Diviser la teinte de surbrillance du tonneau

en: Split Toning Highlight Saturation
fr_FR: Saturation de surbrillance du tonneau

en: Split Toning Shadow Hue
fr_FR: Teinte de l'ombre tondeuse

en: Split Toning Shadow Saturation
fr_FR: Saturation des ombres tondeuses

en: Gray Mixer Red
fr_FR: Mixeur gris rouge

en: Gray Mixer Orange
fr_FR: Orange Mixeur gris

en: Gray Mixer Yellow
fr_FR: Jaune Mixeur gris

en: Gray Mixer Green
fr_FR: Gris Vert Mixer

en: Gray Mixer Aqua
fr_FR: Mélange de gris Aqua

en: Gray Mixer Blue
fr_FR: Bleu Mixer Gris

en: Gray Mixer Purple
fr_FR: Violet de mixeur gris

en: Gray Mixer Magenta
fr_FR: Mixeur de gris magenta

en: Retouch Info
fr_FR: Informations sur le retour

en: Red Eye Info
fr_FR: Info Œil rouge

en: Crop Unit
fr_FR: Unité de culture

en: Post Crop Vignette Amount
fr_FR: Quantité de Vignette de culture

en: Post Crop Vignette Midpoint
fr_FR: Point médian de Vignette de culture

en: Post Crop Vignette Feather
fr_FR: Poster la plume de Vignette

en: Post Crop Vignette Roundness
fr_FR: Post-recadrer la ronde de Vignette

en: Post Crop Vignette Style
fr_FR: Style de Vignette de culture

en: Process Version
fr_FR: Version du processus

en: Lens Profile Enable
fr_FR: Activer le profil de lentille

en: Lens Profile Setup
fr_FR: Configuration du profil de lentille

en: Lens Profile Name
fr_FR: Nom du profil de lentille

en: Lens Profile Filename
fr_FR: Nom du fichier du profil de lentille

en: Lens Profile Digest
fr_FR: Résumé du profil de lentille

en: Lens Profile Distortion Scale
fr_FR: Échelle de la distorsion du profil de lentille

en: Lens Profile Chromatic Aberration Scale
fr_FR: Echelle de profil d'aberration chromatique

en: Lens Profile Vignetting Scale
fr_FR: Echelle de mise à niveau du profil de lentille

en: Lens Manual Distortion Amount
fr_FR: Montant de la distorsion manuelle de l'objectif

en: Perspective Vertical
fr_FR: Perspective verticale

en: Perspective Horizontal
fr_FR: Horizontal de la perspective

en: Perspective Rotate
fr_FR: Rotation en perspective

en: Perspective Scale
fr_FR: Échelle de perspective

en: Crop Constrain To Warp
fr_FR: Contrainte de rognage à la distorsion

en: Luminance Noise Reduction Detail
fr_FR: Détail de la réduction du bruit lumineuse

en: Luminance Noise Reduction Contrast
fr_FR: Contraste de réduction du bruit de la luminance

en: Color Noise Reduction Detail
fr_FR: Détail de la réduction du bruit de couleur

en: Grain Amount
fr_FR: Quantité de Grain

en: Grain Size
fr_FR: Taille du Grain

en: GrainFrequency
fr_FR: Fréquence du grain

en: Auto Lateral CA
fr_FR: AC latérale automatique

en: Exposure 2012
fr_FR: Exposition 2012

en: Highlights 2012
fr_FR: Surligner 2012

en: Shadows 2012
fr_FR: Ombres 2012

en: Whites 2012
fr_FR: Blancs 2012

en: Blacks 2012
fr_FR: Noirs 2012

en: Clarity 2012
fr_FR: Clarté 2012

en: Post Crop Vignette Highlight Contrast
fr_FR: Poster le contraste de surbrillance de Vignette

en: Tone Curve Name 2012
fr_FR: Nom de la courbe de ton 2012

en: Values: Linear, Medium Contrast, Strong Contrast, Custom. Not in XMP Specification. Found in sample files.
fr_FR: Valeurs : Linéaire, Contraste Moyen, Contraste Fort, Personnalisé. Pas dans la Spécification XMP. Trouvé dans les fichiers d'échantillon.

en: Tone Curve Red
fr_FR: Courbe de tonalité rouge

en: Tone Curve Green
fr_FR: Vert courbe tonique

en: Tone Curve Blue
fr_FR: Bleu courbe tonique

en: Tone Curve PV 2012
fr_FR: Courbe de ton PV 2012

en: Tone Curve PV 2012 Red
fr_FR: Courbe de ton PV 2012 Rouge

en: Tone Curve PV 2012 Green
fr_FR: Vert Tone courbe PV 2012

en: Tone Curve PV 2012 Blue
fr_FR: Courbe de ton PV 2012 Bleu

en: Defringe Purple Amount
fr_FR: Quantité Violet Défrange

en: Defringe Purple Hue Lo
fr_FR: Lo teinte violette défrange

en: Defringe Purple Hue Hi
fr_FR: Hi Hue Teinte Violet Défrange

en: Defringe Green Amount
fr_FR: Montant vert défrangé

en: Defringe Green Hue Lo
fr_FR: Lo Teinte Verte Défrange

en: Defringe Green Hue Hi
fr_FR: Salut de la teinte verte défrange

en: Color Noise Reduction Smoothness
fr_FR: Lissité de la réduction du bruit de couleur

en: Perspective Aspect
fr_FR: Aspect Perspective

en: Perspective Upright
fr_FR: Droit de la perspective

en: Upright Version
fr_FR: Version Droite

en: Upright Center Mode
fr_FR: Mode centre droit

en: Upright Center Norm X
fr_FR: Droit au centre de la normale X

en: Upright Center Norm Y
fr_FR: Droit au centre de la normale Y

en: Upright Focal Mode
fr_FR: Mode focale droit

en: Upright Focal Length 35mm
fr_FR: Longueur focale droite 35mm

en: Upright Preview
fr_FR: Aperçu droit

en: Upright TransformCount
fr_FR: Nombre de transformations droites

en: Upright DependentDigest
fr_FR: Digest Dépendant Droit

en: Upright Transform_0
fr_FR: Transformation Droite_0

en: Upright Transform_1
fr_FR: Transformation Droite_1

en: Upright Transform_2
fr_FR: Transformation droite_2

en: Upright Transform_3
fr_FR: Transformation droite_3

en: Upright Transform_4
fr_FR: Transformation droite_4

en: Lens Profile Match Key Exif Make
fr_FR: Fabrication de clé de correspondance de profil de lentille

en: Lens Profile Match Key Exif Model
fr_FR: Modèle Exif clé de correspondance de profil de lentille

en: Lens Profile Match Key Camera Model Name
fr_FR: Profil de lentille correspond au nom du modèle de caméra clé

en: Lens Profile Match Key Lens Info
fr_FR: Infos sur les objectifs clés du profil de lentille

en: Lens Profile Match Key Lens ID
fr_FR: ID de la lentille de profil correspondant à l'objectif clé

en: Lens Profile Match Key Lens Name
fr_FR: Nom de la lentille du profil de lentille

en: Lens Profile Match Key Is Raw
fr_FR: La clé de correspondance de profil de lentille est brute

en: Lens Profile Match Key Sensor Format Factor
fr_FR: Facteur du format de capteur clé du profil de lentille

en: Default Auto Tone
fr_FR: Tonalité automatique par défaut

en: DefaultAuto Gray
fr_FR: Gris automatique par défaut

en: Defaults Specific To Serial
fr_FR: Par défaut spécifique à la série

en: Defaults Specific To ISO
fr_FR: Par défaut spécifique à l'ISO

en: Negative Cache Path
fr_FR: Chemin de cache négatif

en: Negative Cache Maximum Size
fr_FR: Taille maximale du cache négatif

en: Negative Cache Large Preview Size
fr_FR: Taille d'aperçu du cache négatif

en: JPEG Handling
fr_FR: Manipulation JPEG

en: TIFF Handling
fr_FR: Gestion du TIFF

en: CircularGradientBasedCorrections
fr_FR: Corrections de base de Gradient circulaire

en: *Root structure*
fr_FR: *Structure racine*

en: PaintBasedCorrections
fr_FR: Corrections de base de peinture

en: CorrectionMasks
fr_FR: Masques de correction

en: *sub Root structure*
fr_FR: *sous structure racine*

en: What
fr_FR: Qu'est-ce que

en: Mask Value
fr_FR: Valeur du masque

en: Flow
fr_FR: Flux

en: Center Weight
fr_FR: Poids central

en: Array of points (Integer, Integer).
fr_FR: Tableau de points (Integer, Integer).

en: Zero X
fr_FR: Zéro X

en: Zero Y
fr_FR: Zéro Y

en: Full X
fr_FR: Plein X

en: Full Y
fr_FR: Plein Y

en: Midpoint
fr_FR: Point central

en: Roundness
fr_FR: Arrondi

en: Feather
fr_FR: Plume

en: Flipped
fr_FR: Retourné

en: Size X
fr_FR: Taille X

en: Alpha
fr_FR: Alphabétisation

en: Center Value
fr_FR: Valeur du centre

en: Perimeter Value
fr_FR: Valeur du périmètre

en: RetouchAreas
fr_FR: Zones de retour

en: Spot Type
fr_FR: Type de Spot

en: Source State
fr_FR: Etat de la source

en: Method
fr_FR: Méthode

en: Offset Y
fr_FR: Décalage Y

en: Opacity
fr_FR: Opacité

en: Seed
fr_FR: Graine

en: TIFF tag 256, 0x100. Image width in pixels.
fr_FR: Balise TIFF 256, 0x100. Largeur d'image en pixels.

en: Image Length
fr_FR: Hauteur de l'image

en: TIFF tag 257, 0x101. Image height in pixels.
fr_FR: Balise TIFF 257, 0x101. Hauteur de l'image en pixels.

en: TIFF tag 258, 0x102. Number of bits per component in each channel.
fr_FR: Balise TIFF 258, 0x102. Nombre de bits par composant dans chaque canal.

en: TIFF tag 259, 0x103. Compression scheme: 1 = uncompressed; 6 = JPEG.
fr_FR: Balise TIFF 259, 0x103. Schéma de compression: 1 = non compressé; 6 = JPEG.

en: Photometric Interpretation
fr_FR: Interprétation photométrique

en: TIFF tag 262, 0x106. Pixel Composition: 2 = RGB; 6 = YCbCr.
fr_FR: Balise TIFF 262, 0x106. Pixel Composition: 2 = RGB; 6 = YCbCr.

en: TIFF tag 274, 0x112. Orientation:1 = 0th row at top, 0th column at left 2 = 0th row at top, 0th column at right 3 = 0th row at bottom, 0th column at right 4 = 0th row at bottom, 0th column at left 5 = 0th row at left, 0th column at top 6 = 0th row at right, 0th column at top 7 = 0th row at right, 0th column at bottom 8 = 0th row at left, 0th column at bottom
fr_FR: Balise TIFF 274, 0x112. Orientation:1 = 0e ligne en haut, 0e colonne à gauche 2 = 0e ligne en haut, 0ème colonne à droite 3 = 0ème ligne en bas, 0ème colonne à droite 4 = 0ème ligne en bas, 0e colonne à gauche 5 = 0e ligne à gauche, 0e colonne au dessus 6 = 0e ligne à droite, 0e colonne au dessus 7 = 0e ligne à droite, 0e colonne au bas 8 = 0e ligne à gauche, 0e colonne en bas

en: Samples Per Pixel
fr_FR: Échantillons par pixel

en: TIFF tag 277, 0x115. Number of components per pixel.
fr_FR: Balise TIFF 277, 0x115. Nombre de composants par pixel.

en: Planar Configuration
fr_FR: Configuration planaire

en: TIFF tag 284, 0x11C. Data layout:1 = chunky; 2 = planar.
fr_FR: Balise TIFF 284, 0x11C. Mise en page des données:1 = chunky; 2 = planar.

en: YCbCr Sub Sampling
fr_FR: Echantillonnage sous YCbCr

en: TIFF tag 530, 0x212. Sampling ratio of chrominance components: [2, 1] = YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0
fr_FR: Balise TIFF 530, 0x212. Taux d'échantillonnage des composants de chrominance : [2, 1] = YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0

en: YCbCr Positioning
fr_FR: Positionnement YCbCr

en: TIFF tag 531, 0x213. Position of chrominance vs. luminance components: 1 = centered; 2 = co-sited.
fr_FR: Balise TIFF 531, 0x213. Position des composants de chrominance vs. luminosité: 1 = centré; 2 = co-sité.

en: X Resolution
fr_FR: Résolution X

en: TIFF tag 282, 0x11A. Horizontal resolution in pixels per unit.
fr_FR: Balise TIFF 282, 0x11A. Résolution horizontale en pixels par unité.

en: Y Resolution
fr_FR: Résolution Y

en: TIFF tag 283, 0x11B. Vertical resolution in pixels per unit.
fr_FR: Balise TIFF 283, 0x11B. Résolution verticale en pixels par unité.

en: Resolution Unit
fr_FR: Unité de résolution

en: TIFF tag 296, 0x128. Unit used for XResolution and YResolution. Value is one of: 2 = inches; 3 = centimeters.
fr_FR: Balise TIFF 296, 0x128. Unité utilisée pour XResolution et YResolution. La valeur est de : 2 = pouces; 3 = centimètres.

en: Transfer Function
fr_FR: Fonction de transfert

en: TIFF tag 301, 0x12D. Transfer function for image described in tabular style with 3 * 256 entries.
fr_FR: Balise TIFF 301, 0x12D. Transférer une image décrite dans le style tabulaire avec 3 * 256 entrées.

en: White Point
fr_FR: Point blanc

en: TIFF tag 318, 0x13E. Chromaticity of white point.
fr_FR: Balise TIFF 318, 0x13E. Chromaticité du point blanc.

en: Primary Chromaticities
fr_FR: Chromaticitées Primaire

en: TIFF tag 319, 0x13F. Chromaticity of the three primary colors.
fr_FR: Balise TIFF 319, 0x13F. Chromaticité des trois couleurs primaires.

en: TIFF tag 529, 0x211. Matrix coefficients for RGB to YCbCr transformation.
fr_FR: Balise TIFF 529, 0x211. Coefficients de matrice pour la transformation RVB à YCbCr.

en: Reference Black White
fr_FR: Noir de référence blanc

en: TIFF tag 532, 0x214. Reference black and white point values.
fr_FR: Balise TIFF 532, 0x214. Valeurs de référence en noir et blanc.

en: Date and Time
fr_FR: Date et heure

en: TIFF tag 306, 0x132 (primary) and EXIF tag 37520, 0x9290 (subseconds). Date and time of image creation (no time zone in EXIF), stored in ISO 8601 format, not the original EXIF format. This property includes the value for the EXIF SubSecTime attribute. NOTE: This property is stored in XMP as xmp:ModifyDate.
fr_FR: Balise TIFF 306, 0x132 (primaire) et EXIF tag 37520, 0x9290 (sous-secondes). Date et heure de création de l'image (pas de fuseau horaire dans EXIF), stockée au format ISO 8601, pas au format original EXIF. Cette propriété inclut la valeur de l'attribut EXIF SubSecTime. NOTE: Cette propriété est stockée dans XMP en tant que xmp:ModifyDate.

en: Image Description
fr_FR: Description de l'image

en: TIFF tag 270, 0x10E. Description of the image. Note: This property is stored in XMP as dc:description.
fr_FR: Balise TIFF 270, 0x10E. Description de l'image. Note: Cette propriété est stockée dans XMP en tant que dc:description.

en: Make
fr_FR: Faire

en: TIFF tag 271, 0x10F. Manufacturer of recording equipment.
fr_FR: Balise TIFF 271, 0x10F. Fabricant d'équipement d'enregistrement.

en: TIFF tag 272, 0x110. Model name or number of equipment.
fr_FR: Balise TIFF 272, 0x110. Nom du modèle ou numéro d'équipement.

en: TIFF tag 305, 0x131. Software or firmware used to generate image. Note: This property is stored in XMP as xmp:CreatorTool.
fr_FR: Balise TIFF 305, 0x131. Logiciel ou firmware utilisé pour générer une image. Note: Cette propriété est stockée dans XMP en tant que xmp:CreatorTool.

en: TIFF tag 315, 0x13B. Camera owner, photographer or image creator. Note: This property is stored in XMP as the first item in the dc:creator array.
fr_FR: Balise TIFF 315, 0x13B. Propriétaire de la caméra, photographe ou créateur d'images. Note : Cette propriété est stockée en XMP comme premier élément du tableau dc:creator.

en: TIFF tag 33432, 0x8298. Copyright information. Note: This property is stored in XMP as dc:rights.
fr_FR: Balise TIFF 33432, 0x8298. Informations sur les droits d'auteur. Note: Cette propriété est stockée en XMP en tant que dc:rights.

en: Exif Version
fr_FR: Version d'exif

en: EXIF tag 36864, 0x9000. EXIF version number.
fr_FR: Étiquette EXIF 36864, 0x9000. Numéro de version EXIF.

en: Flashpix Version
fr_FR: Version Flashpix

en: EXIF tag 40960, 0xA000. Version of FlashPix.
fr_FR: Balise EXIF 40960, 0xA000. Version de FlashPix.

en: EXIF tag 40961, 0xA001. Color space information
fr_FR: Balise EXIF 40961, 0xA001. Informations sur l'espace de couleur

en: Components Configuration
fr_FR: Configuration des composants

en: EXIF tag 37121, 0x9101. Configuration of components in data: 4 5 6 0 (if RGB compressed data), 1 2 3 0 (other cases).
fr_FR: Étiquette EXIF 37121, 0x9101. Configuration des composants en données: 4 5 6 0 (si données compressées RVB), 1 2 3 0 (autres cas).

en: Compressed Bits Per Pixel
fr_FR: Bits compressés par pixel

en: EXIF tag 37122, 0x9102. Compression mode used for a compressed image is indicated in unit bits per pixel.
fr_FR: Étiquette EXIF 37122, 0x9102. Le mode de compression utilisé pour une image compressée est indiqué en bits unitaires par pixel.

en: Pixel X Dimension
fr_FR: Dimension Pixel X

en: EXIF tag 40962, 0xA002. Valid image width, in pixels.
fr_FR: Balise EXIF 40962, 0xA002. Largeur d'image valide, en pixels.

en: Pixel Y Dimension
fr_FR: Dimension Pixel Y

en: EXIF tag 40963, 0xA003. Valid image height, in pixels.
fr_FR: Balise EXIF 40963, 0xA003. Hauteur de l'image valide, en pixels.

en: User Comment
fr_FR: Commentaire de l'utilisateur

en: EXIF tag 37510, 0x9286. Comments from user.
fr_FR: Étiquette EXIF 37510, 0x9286. Commentaires de l'utilisateur.

en: Related Sound File
fr_FR: Fichier son lié

en: EXIF tag 40964, 0xA004. An "8.3" file name for the related sound file.
fr_FR: Étiquette EXIF 40964, 0xA004. Un nom de fichier "8.3" pour le fichier son associé.

en: Date and Time Original
fr_FR: Date et heure d'origine

en: EXIF tags 36867, 0x9003 (primary) and 37521, 0x9291 (subseconds). Date and time when original image was generated, in ISO 8601 format. Includes the EXIF SubSecTimeOriginal data.
fr_FR: Balises EXIF 36867, 0x9003 (primaire) et 37521, 0x9291 (sous-secondes). Date et heure où l'image originale a été générée, au format ISO 8601. Inclut les données EXIF SubSecTimeOrigine.

en: Date and Time Digitized
fr_FR: Date et heure numérisées

en: EXIF tag 36868, 0x9004 (primary) and 37522, 0x9292 (subseconds). Date and time when image was stored as digital data, can be the same as DateTimeOriginal if originally stored in digital form. Stored in ISO 8601 format. Includes the EXIF SubSecTimeDigitized data.
fr_FR: Balise EXIF 36868, 0x9004 (primaire) et 37522, 0x9292 (sous-secondes). La date et l'heure où l'image a été stockée en tant que données numériques, peuvent être les mêmes que DateTimeOriginal si elles étaient stockées à l'origine sous forme numérique. Stocké au format ISO 8601. Inclut les données EXIF SubSecTimeDigitized data.

en: EXIF tag 33434, 0x829A. Exposure time in seconds.
fr_FR: Étiquette EXIF 33434, 0x829A. Durée d'exposition en secondes.

en: F Number
fr_FR: Numéro F

en: EXIF tag 33437, 0x829D. F number.
fr_FR: Étiquette EXIF 33437, 0x829D. Numéro F.

en: EXIF tag 34850, 0x8822. Class of program used for exposure.
fr_FR: Étiquette EXIF 34850, 0x8822. Classe de programme utilisée pour l'exposition.

en: Spectral Sensitivity
fr_FR: Sensibilité spectrale

en: EXIF tag 34852, 0x8824. Spectral sensitivity of each channel.
fr_FR: Étiquette EXIF 34852, 0x8824. Sensibilité spectrale de chaque canal.

en: EXIF tag 34855, 0x8827. ISO Speed and ISO Latitude of the input device as specified in ISO 12232.
fr_FR: Étiquette EXIF 34855, 0x8827. Vitesse ISO et Latitude ISO du périphérique d'entrée comme spécifié dans ISO 12232.

en: OECF
fr_FR: OCDEF

en: EXIF tag 34856, 0x8828. Opto-Electoric Conversion Function as specified in ISO 14524.
fr_FR: Étiquette EXIF 34856, 0x8828. Fonction de conversion Opto-Electoric comme indiqué dans la norme ISO 14524.

en: EXIF tag 37377, 0x9201. Shutter speed, unit is APEX. See Annex C of the EXIF specification.
fr_FR: Étiquette EXIF 37377, 0x9201. Vitesse d'obturation, l'unité est APEX. Voir l'annexe C de la spécification EXIF.

en: EXIF tag 37378, 0x9202. Lens aperture, unit is APEX.
fr_FR: Étiquette EXIF 37378, 0x9202. Ouverture de lentille, unité est APEX.

en: Brightness Value
fr_FR: Valeur de luminosité

en: EXIF tag 37379, 0x9203. Brightness, unit is APEX.
fr_FR: Étiquette EXIF 37379, 0x9203. Luminosité, unité est APEX.

en: EXIF tag 37380, 0x9204. Exposure bias, unit is APEX.
fr_FR: Balise EXIF 37380, 0x9204. Bias d'exposition, unité est APEX.

en: Maximum Aperture Value
fr_FR: Valeur maximale de la perture

en: EXIF tag 37381, 0x9205. Smallest F number of lens, in APEX.
fr_FR: Étiquette EXIF 37381, 0x9205. Plus petit nombre de lentilles F, dans APEX.

en: EXIF tag 37382, 0x9206. Distance to subject, in meters.
fr_FR: Étiquette EXIF 37382, 0x9206. Distance au sujet, en mètres.

en: EXIF tag 37383, 0x9207. Metering mode.
fr_FR: Étiquette EXIF 37383, 0x9207. Mode de mesure.

en: EXIF tag 37384, 0x9208. Light source.
fr_FR: Tag EXIF 37384, 0x9208. Source lumineuse.

en: EXIF tag 37385, 0x9209. Strobe light (flash) source data.
fr_FR: Étiquette EXIF 37385, 0x9209. Données source de la lumière statique (flash).

en: EXIF tag 37386, 0x920A. Focal length of the lens, in millimeters.
fr_FR: Étiquette EXIF 37386, 0x920A. Longueur focale de l'objectif, en millimètres.

en: Subject Area
fr_FR: Aire du sujet

en: EXIF tag 37396, 0x9214. The location and area of the main subject in the overall scene.
fr_FR: EXIF tag 37396, 0x9214. L'emplacement et la zone du sujet principal dans la scène globale.

en: Flash Energy
fr_FR: Puissance flash

en: EXIF tag 41483, 0xA20B. Strobe energy during image capture.
fr_FR: Étiquette EXIF 41483, 0xA20B. Énergie stroboscopique pendant la capture d'image.

en: Spatial Frequency Response
fr_FR: Réponse Fréquence Spatiale

en: EXIF tag 41484, 0xA20C. Input device spatial frequency table and SFR values as specified in ISO 12233.
fr_FR: Étiquette EXIF 41484, 0xA20C. Les valeurs de la table des fréquences spatiales du périphérique d'entrée et des valeurs SFR spécifiées dans la norme ISO 12233.

en: Focal Plane X Resolution
fr_FR: Résolution du plan focal X

en: EXIF tag 41486, 0xA20E. Horizontal focal resolution, measured pixels per unit.
fr_FR: Balise EXIF 41486, 0xA20E. Résolution horizontale de focale, mesure des pixels par unité.

en: Focal Plane Y Resolution
fr_FR: Résolution du plan focal Y

en: EXIF tag 41487, 0xA20F. Vertical focal resolution, measured in pixels per unit.
fr_FR: Étiquette EXIF 41487, 0xA20F. Résolution de focale verticale, mesurée en pixels par unité.

en: Focal Plane Resolution Unit
fr_FR: Unité de résolution du plan focal

en: EXIF tag 41488, 0xA210. Unit used for FocalPlaneXResolution and FocalPlaneYResolution.
fr_FR: Étiquette EXIF 41488, 0xA210. Unité utilisée pour FocalPlaneXResolution et FocalPlaneYResolution.

en: Subject Location
fr_FR: Emplacement du sujet

en: EXIF tag 41492, 0xA214. Location of the main subject of the scene. The first value is the horizontal pixel and the second value is the vertical pixel at which the main subject appears.
fr_FR: Étiquette EXIF 41492, 0xA214. Emplacement du sujet principal de la scène. La première valeur est le pixel horizontal et la deuxième valeur est le pixel vertical auquel le sujet principal apparaît.

en: Exposure Index
fr_FR: Index d'exposition

en: EXIF tag 41493, 0xA215. Exposure index of input device.
fr_FR: Étiquette EXIF 41493, 0xA215. Indice d'exposition du périphérique d'entrée.

en: Sensing Method
fr_FR: Méthode de capture numérique

en: EXIF tag 41495, 0xA217. Image sensor type on input device.
fr_FR: Étiquette EXIF 41495, 0xA217. Type de capteur d'image sur le périphérique d'entrée.

en: EXIF tag 41728, 0xA300. Indicates image source.
fr_FR: Le tag EXIF 41728, 0xA300. Indique la source d'image.

en: Scene Type
fr_FR: Type de scène

en: EXIF tag 41729, 0xA301. Indicates the type of scene.
fr_FR: Étiquette EXIF 41729, 0xA301. Indique le type de scène.

en: CFA Pattern
fr_FR: Motif CFA

en: EXIF tag 41730, 0xA302. Color filter array geometric pattern of the image sense.
fr_FR: Balise EXIF 41730, 0xA302. Modèle géométrique du tableau de couleur du sens de l'image.

en: Custom Rendered
fr_FR: Rendu personnalisé

en: EXIF tag 41985, 0xA401. Indicates the use of special processing on image data.
fr_FR: Étiquette EXIF 41985, 0xA401. Indique l'utilisation d'un traitement spécial sur les données de l'image.

en: EXIF tag 41986, 0xA402. Indicates the exposure mode set when the image was shot.
fr_FR: Étiquette EXIF 41986, 0xA402. Indique le mode d'exposition défini lors de la prise de vue.

en: EXIF tag 41987, 0xA403. Indicates the white balance mode set when the image was shot.
fr_FR: Étiquette EXIF 41987, 0xA403. Indique le mode de balance des blancs défini lors de la prise de vue.

en: Digital Zoom Ratio
fr_FR: Rapport de zoom numérique

en: EXIF tag 41988, 0xA404. Indicates the digital zoom ratio when the image was shot.
fr_FR: Étiquette EXIF 41988, 0xA404. Indique le ratio de zoom numérique lors de la prise de vue.

en: Focal Length In 35mm Film
fr_FR: Longueur focale dans un film de 35mm

en: EXIF tag 41989, 0xA405. Indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.
fr_FR: Etiquette EXIF 41989, 0xA405. Une valeur de 0 signifie que la longueur de focale est inconnue. Notez que cette balise est différente de la balise FocalLength.

en: Scene Capture Type
fr_FR: Type de scène photographiée

en: EXIF tag 41990, 0xA406. Indicates the type of scene that was shot.
fr_FR: Étiquette EXIF 41990, 0xA406. Indique le type de scène qui a été tirée.

en: Gain Control
fr_FR: Contrôle du gain

en: EXIF tag 41991, 0xA407. Indicates the degree of overall image gain adjustment.
fr_FR: Étiquette EXIF 41991, 0xA407. Indique le degré d'ajustement du gain d'image global.

en: EXIF tag 41992, 0xA408. Indicates the direction of contrast processing applied by the camera.
fr_FR: Étiquette EXIF 41992, 0xA408. Indique la direction du traitement de contraste appliqué par la caméra.

en: EXIF tag 41993, 0xA409. Indicates the direction of saturation processing applied by the camera.
fr_FR: Étiquette EXIF 41993, 0xA409. Indique la direction du traitement de saturation appliqué par la caméra.

en: EXIF tag 41994, 0xA40A. Indicates the direction of sharpness processing applied by the camera.
fr_FR: Étiquette EXIF 41994, 0xA40A. Indique la direction du traitement de la netteté appliquée par la caméra.

en: Device Setting Description
fr_FR: Description des paramètres du matériel

en: EXIF tag 41995, 0xA40B. Indicates information on the picture-taking conditions of a particular camera model.
fr_FR: Étiquette EXIF 41995, 0xA40B. Indique les conditions de prise d'image d'un modèle de caméra particulier.

en: Subject Distance Range
fr_FR: Échelle de distance au sujet

en: EXIF tag 41996, 0xA40C. Indicates the distance to the subject.
fr_FR: Étiquette EXIF 41996, 0xA40C. Indique la distance au sujet.

en: Image Unique ID
fr_FR: ID unique de l'image

en: EXIF tag 42016, 0xA420. An identifier assigned uniquely to each image. It is recorded as a 32 character ASCII string, equivalent to hexadecimal notation and 128-bit fixed length.
fr_FR: Balise EXIF 42016, 0xA420. Un identifiant a été assigné uniquement à chaque image. Il est enregistré sous la forme d'une chaîne ASCII de 32 caractères, équivalant à une notation hexadécimale et à une longueur fixe de 128 bits.

en: GPS Version ID
fr_FR: ID version GPS

en: GPS tag 0, 0x00. A decimal encoding of each of the four EXIF bytes with period separators. The current value is "2.0.0.0".
fr_FR: Balise GPS 0, 0x00. Un encodage décimal de chacun des quatre octets EXIF avec séparateurs de point. La valeur actuelle est "2.0.0.0".

en: GPS Latitude
fr_FR: Latitude GPS

en: GPS tag 2, 0x02 (position) and 1, 0x01 (North/South). Indicates latitude.
fr_FR: Balise GPS 2, 0x02 (position) et 1, 0x01 (Nord/Sud). Indique la latitude.

en: GPS Longitude
fr_FR: Longitude GPS

en: GPS tag 4, 0x04 (position) and 3, 0x03 (East/West). Indicates longitude.
fr_FR: Balise GPS 4, 0x04 (position) et 3, 0x03 (East/Ouest). Indique la longitude.

en: GPS Altitude Reference
fr_FR: Référence d'altitude GPS

en: GPS tag 5, 0x05. Indicates whether the altitude is above or below sea level.
fr_FR: Balise GPS 5, 0x05. Indique si l'altitude est supérieure ou inférieure au niveau de la mer.

en: GPS Altitude
fr_FR: Altitude GPS

en: GPS tag 6, 0x06. Indicates altitude in meters.
fr_FR: Balise GPS 6, 0x06. Indique l'altitude en mètres.

en: GPS Time Stamp
fr_FR: Horodateur GPS

en: GPS tag 29 (date), 0x1D, and, and GPS tag 7 (time), 0x07. Time stamp of GPS data, in Coordinated Universal Time. Note: The GPSDateStamp tag is new in EXIF 2.2. The GPS timestamp in EXIF 2.1 does not include a date. If not present, the date component for the XMP should be taken from exif:DateTimeOriginal, or if that is also lacking from exif:DateTimeDigitized. If no date is available, do not write exif:GPSTimeStamp to XMP.
fr_FR: Balise GPS 29 (date), 0x1D, et balise GPS 7 (heure), 0x07. Horodatage des données GPS, en temps universel coordonné. Note: La balise GPSDateStamp est nouvelle dans EXIF 2.2. L'horodatage GPS dans EXIF 2.1 n'inclut pas de date. S'il n'est pas présent, le composant date du XMP doit être pris à partir de exif:DateTimeOriginal, ou s'il manque également de exif:DateTimeDigitized. Si aucune date n'est disponible, n'écrivez pas exif:GPSTimeStamp sur XMP.

en: GPS Satellites
fr_FR: Satellites GPS

en: GPS tag 8, 0x08. Satellite information, format is unspecified.
fr_FR: Balise GPS 8, 0x08. Information satellite, format non spécifié.

en: GPS Status
fr_FR: Statut GPS

en: GPS tag 9, 0x09. Status of GPS receiver at image creation time.
fr_FR: Balise GPS 9, 0x09. Statut du récepteur GPS lors de la création de l'image.

en: GPS Measure Mode
fr_FR: Mode de mesure GPS

en: GPS tag 10, 0x0A. GPS measurement mode, Text type.
fr_FR: Balise GPS 10, 0x0A. Mode de mesure GPS, Type de texte.

en: GPS tag 11, 0x0B. Degree of precision for GPS data.
fr_FR: Balise GPS 11, 0x0B. Degré de précision pour les données GPS.

en: GPS Speed Reference
fr_FR: Référence de vitesse de GPS

en: GPS tag 12, 0x0C. Units used to speed measurement.
fr_FR: Balise GPS 12, 0x0C. Unités utilisées pour la mesure de vitesse.

en: GPS Speed
fr_FR: Vitesse GPS

en: GPS tag 13, 0x0D. Speed of GPS receiver movement.
fr_FR: Balise GPS 13, 0x0D. Vitesse du mouvement du récepteur GPS.

en: GPS Track Reference
fr_FR: Référence de la piste GPS

en: GPS tag 14, 0x0E. Reference for movement direction.
fr_FR: Balise GPS 14, 0x0E. Référence pour la direction du mouvement.

en: GPS Track
fr_FR: Piste GPS

en: GPS tag 15, 0x0F. Direction of GPS movement, values range from 0 to 359.99.
fr_FR: Balise GPS 15, 0x0F. Direction du mouvement GPS, les valeurs varient de 0 à 359.99.

en: GPS Image Direction Reference
fr_FR: Référence de direction de l'image GPS

en: GPS tag 16, 0x10. Reference for image direction.
fr_FR: Balise GPS 16, 0x10. Référence pour la direction de l'image.

en: GPS Image Direction
fr_FR: Direction de l'image GPS

en: GPS tag 17, 0x11. Direction of image when captured, values range from 0 to 359.99.
fr_FR: Balise GPS 17, 0x11. Direction de l'image lorsqu'elle est capturée, les valeurs varient de 0 à 359.99.

en: GPS tag 18, 0x12. Geodetic survey data.
fr_FR: Balise GPS 18, 0x12. Données de l'enquête géodésique.

en: GPS Destination Latitude
fr_FR: Latitude de destination GPS

en: GPS tag 20, 0x14 (position) and 19, 0x13 (North/South). Indicates destination latitude.
fr_FR: Balise GPS 20, 0x14 (position) et 19, 0x13 (Nord/Sud). Indique la latitude de destination.

en: GPS Destination Longitude
fr_FR: Longitude de destination GPS

en: GPS tag 22, 0x16 (position) and 21, 0x15 (East/West). Indicates destination longitude.
fr_FR: Balise GPS 22, 0x16 (position) et 21, 0x15 (East/Ouest). Indique la longitude de la destination.

en: GPS Destination Bearing Reference
fr_FR: Référence d'orientation GPS de destination

en: GPS tag 23, 0x17. Reference for movement direction.
fr_FR: Balise GPS 23, 0x17. Référence pour la direction du mouvement.

en: GPS Destination Bearing
fr_FR: Orientation GPS de destination

en: GPS tag 24, 0x18. Destination bearing, values from 0 to 359.99.
fr_FR: Balise GPS 24, 0x18. Portage de destination, valeurs de 0 à 359.99.

en: GPS Destination Distance Reference
fr_FR: Référence de distance de destination GPS

en: GPS tag 25, 0x19. Units used for speed measurement.
fr_FR: Balise GPS 25, 0x19. Unités utilisées pour la mesure de vitesse.

en: GPS Destination Distance
fr_FR: Distance à la destination GPS

en: GPS tag 26, 0x1A. Distance to destination.
fr_FR: Balise GPS 26, 0x1A. Distance à destination.

en: GPS Processing Method
fr_FR: Méthode de traitement GPS

en: GPS tag 27, 0x1B. A character string recording the name of the method used for location finding.
fr_FR: Balise GPS 27, 0x1B. Une chaîne de caractères enregistre le nom de la méthode utilisée pour trouver l'emplacement.

en: GPS Area Information
fr_FR: Informations sur la zone GPS

en: GPS tag 28, 0x1C. A character string recording the name of the GPS area.
fr_FR: Balise GPS 28, 0x1C. Une chaîne de caractères enregistrant le nom de la zone GPS.

en: GPS Differential
fr_FR: Différentiel GPS

en: GPS tag 30, 0x1E. Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.
fr_FR: Balise GPS 30, 0x1E. Indique si la correction différentielle est appliquée au récepteur GPS.

en: EXIF tag 42240, 0xA500. Indicates the value of coefficient gamma.
fr_FR: Étiquette EXIF 42240, 0xA500. Indique la valeur du gamma de coefficient.

en: Photographic Sensitivity
fr_FR: Sensibilité photographique

en: EXIF tag 34855, 0x8827. Indicates the sensitivity of the camera or input device when the image was shot up to the value of 65535 with one of the following parameters that are defined in ISO 12232: standard output sensitivity (SOS), recommended exposure index (REI), or ISO speed.
fr_FR: Étiquette EXIF 34855, 0x8827. Indique la sensibilité de la caméra ou du périphérique d'entrée lorsque l'image a été prise jusqu'à la valeur de 65535 avec l'un des paramètres suivants qui sont définis dans ISO 12232 : sensibilité de sortie standard (SOS), indice d'exposition recommandé (REI), ou vitesse ISO.

en: Sensitivity Type
fr_FR: Type de sensibilité

en: EXIF tag 34864, 0x8830. Indicates which one of the parameters of ISO12232 is used for PhotographicSensitivity:0 = Unknown 1 = Standard output sensitivity (SOS) 2 = Recommended exposure index (REI) 3 = ISO speed 4 = Standard output sensitivity (SOS) and recommended exposure index (REI) 5 = Standard output sensitivity (SOS) and ISO speed 6 = Recommended exposure index (REI) and ISO speed 7 = Standard output sensitivity (SOS) and recommended exposure index (REI) and ISO speed
fr_FR: Étiquette EXIF 34864, 0x8830. Indique quel des paramètres de l'ISO12232 est utilisé pour la sensibilité photographique : 0 = Inconnu 1 = Sensibilité standard de sortie (SOS) 2 = Indice d'exposition recommandée (REI) 3 = Vitesse ISO 4 = Sensibilité standard de sortie (SOS) et indice d'exposition (REI) 5 = Sensibilité standard de sortie (SOS) et vitesse ISO 6 = Indice d'exposition recommandée (REI) et vitesse ISO 7 = Sensibilité standard de sortie (SOS) et vitesse d'exposition recommandée (REI) et vitesse ISO

en: Standard Output Sensitivity
fr_FR: Sensibilité de sortie standard

en: EXIF tag 34865, 0x8831. Indicates the standard output sensitivity value of a camera or input device defined in ISO 12232.
fr_FR: Étiquette EXIF 34865, 0x8831. Indique la valeur de sensibilité de sortie standard d'une caméra ou d'un périphérique d'entrée définie dans ISO 12232.

en: Recommended Exposure Index
fr_FR: Index d'exposition recommandé

en: EXIF tag 34866, 0x8832. Indicates the recommended exposure index value of a camera or input device defined in ISO 12232.
fr_FR: Étiquette EXIF 34866, 0x8832. Indique la valeur recommandée de l'indice d'exposition d'une caméra ou d'un périphérique d'entrée définie dans la norme ISO 12232.

en: EXIF tag 34867, 0x8833. Indicates the ISO speed value of a camera or input device defined in ISO 12232.
fr_FR: Étiquette EXIF 34867, 0x8833. Indique la valeur de vitesse ISO d'une caméra ou d'un périphérique d'entrée définie par ISO 12232.

en: ISO Speed Latitude yyy
fr_FR: Latitude de la vitesse ISO yyy

en: EXIF tag 34868, 0x8834. Indicates the ISO speed latitude yyy value of a camera or input device defined in ISO 12232.
fr_FR: Étiquette EXIF 34868, 0x8834. Indique la valeur de latitude de vitesse ISO yyy d'une caméra ou d'un périphérique d'entrée définie dans ISO 12232.

en: ISO Speed Latitude zzz
fr_FR: Latitude de la vitesse ISO zzz

en: EXIF tag 34869, 0x8835. Indicates the ISO speed latitude zzz value of a camera or input device defined in ISO 12232.
fr_FR: Étiquette EXIF 34869, 0x8835. Indique la valeur de la latitude de la vitesse ISO zzz d'une caméra ou d'un périphérique d'entrée définie dans ISO 12232.

en: Camera Owner Name
fr_FR: Nom du propriétaire de la caméra

en: EXIF tag 42032, 0xA430. This tag records the owner of a camera used in photography as an ASCII string.
fr_FR: Balise EXIF 42032, 0xA430. Cette balise enregistre le propriétaire d'un appareil photo utilisé en tant que chaîne ASCII.

en: Body Serial Number
fr_FR: Numéro de série du corps

en: EXIF tag 42033, 0xA431. The serial number of the camera or camera body used to take the photograph.
fr_FR: Etiquette EXIF 42033, 0xA431. Le numéro de série de la caméra ou du corps de la caméra utilisée pour prendre la photo.

en: Lens Specification
fr_FR: Spécification de lentille

en: EXIF tag 42034, 0xA432. notes minimum focal length, maximum focal length, minimum F number in the minimum focal length, and minimum F number in the maximum focal length, which are specification information for the lens that was used in photography.
fr_FR: Étiquette EXIF 42034, 0xA432. note la longueur focale minimale, la longueur focale maximale, le nombre F minimum dans la longueur focale minimale, et nombre F minimum dans la longueur de focale maximale, qui sont des informations de spécification pour l'objectif qui a été utilisé en photographie.

en: Lens Make
fr_FR: Lentille

en: EXIF tag 42035, 0xA433. Records the lens manufacturer as an ASCII string.
fr_FR: Étiquette EXIF 42035, 0xA433. Enregistre le fabricant de lentilles en tant que chaîne ASCII.

en: EXIF tag 42036, 0xA434. Records the lens's model name and model number as an ASCII string.
fr_FR: Étiquette EXIF 42036, 0xA434. Enregistre le nom du modèle de l'objectif et le numéro du modèle sous la forme d'une chaîne ASCII.

en: EXIF tag 42037, 0xA435. This tag records the serial number of the interchangeable lens that was used in photography as an ASCII string.
fr_FR: Étiquette EXIF 42037, 0xA435. Ce tag enregistre le numéro de série de l'objectif interchangeable qui a été utilisé en photographie comme une chaîne ASCII.

en: Interoperability Index
fr_FR: Index interopérabilité

en: EXIF tag 1, 0x0001. Indicates the identification of the Interoperability rule.  R98 = Indicates a file conforming to R98 file specification of Recommended Exif Interoperability Rules (Exif R 98) or to DCF basic file stipulated by Design Rule for Camera File System (DCF). THM = Indicates a file conforming to DCF thumbnail file stipulated by Design rule for Camera File System. R03 = Indicates a file conforming to DCF Option File stipulated by Design rule for Camera File System.
fr_FR: Balise EXIF 1, 0x0001. Indique l'identification de la règle d'interopérabilité. R98 = Indique un fichier conforme à la spécification de fichier R98 des Règles d'interopérabilité Exif Recommandées (Exif R 98) ou au fichier de base DCF stipulé par la Règle de conception pour le système de fichiers caméra (DCF). THM = Indique un fichier conforme au fichier miniature DCF stipulé par la règle de conception pour le système de fichiers caméra. R03 = Indique un fichier conforme à l'option Fichier DCF stipulé par la règle de conception pour le système de fichiers caméra.

en: A description of the lens used to take the photograph. For example, "70-200 mm f/2.8-4.0".
fr_FR: Une description de l'objectif utilisé pour la prise de vue, par exemple "70-200 mm f/2.8-4.0".

en: The serial number of the camera or camera body used to take the photograph.
fr_FR: Le numéro de série de la caméra ou du corps de la caméra utilisée pour prendre la photo.

en: Alternative Text (Accessibility)
fr_FR: Texte alternatif (Accessibilité)

en: A brief textual description of the purpose and meaning of an image that can be accessed by assistive technology or displayed when the image is disabled in the browser. It should not exceed 250 characters.
fr_FR: Une brève description textuelle du but et de la signification d'une image accessible par une technologie d'assistance ou affichée lorsque l'image est désactivée dans le navigateur. Il ne doit pas dépasser 250 caractères.

en: Creator's Contact Info
fr_FR: Informations du contact du créateur

en: The creator's contact information provides all necessary information to get in contact with the creator of this image and comprises a set of sub-properties for proper addressing.
fr_FR: Les informations de contact du créateur fournissent toutes les informations nécessaires pour entrer en contact avec le créateur de cette image et comprend un ensemble de sous-propriétés pour un adressage approprié.

en: Contact Info: Address (deprecated)
fr_FR: Informations de contact : adresse (obsolète)

en: Deprecated, use the CiAdrExtadr tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: address. Comprises an optional company name and all required information to locate the building or postbox to which mail should be sent.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise CiAdrExtadr dans ContactInfo struct à la place. Structure de sous-clés Creator Contact Info: adresse. Comprend un nom optionnel de la société et toutes les informations nécessaires pour localiser l'immeuble ou la boîte aux lettres vers laquelle le courrier doit être envoyé.

en: Contact Info-City (deprecated)
fr_FR: Contacter Info-Ville (obsolète)

en: Deprecated, use the CiAdrCity tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: The contact information city part.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise CiAdrCity dans ContactInfo à la place. Les informations de contact du créateur de sous-clé : la partie ville des informations de contact.

en: Contact Info-State/Province (deprecated)
fr_FR: Contacter Info-État/Province (obsolète)

en: Deprecated, use the CiAdrRegion tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: state or province.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise CiAdrRegion dans ContactInfo struct à la place. Sous-clé Informations de contact de créateur : état ou province.

en: Contact Info-Postal Code (deprecated)
fr_FR: Contacter Info-Code Postal (obsolète)

en: Deprecated, use the CiAdrPcode tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: local postal code.
fr_FR: Déprécié, utilisez le tag CiAdrPcode dans ContactInfo struct à la place. Informations de contact du créateur de sous-clé : code postal local.

en: Contact Info-Country (deprecated)
fr_FR: Contacter Info-Pays (obsolète)

en: Deprecated, use the CiAdrCtry tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: country.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise CiAdrCtry dans ContactInfo à la place. Structure de contact de sous-clé : pays.

en: Contact Info-Email (deprecated)
fr_FR: Contact Info-Email (obsolète)

en: Deprecated, use the CiEmailWork tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: email address.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise CiEmailWork dans ContactInfo à la place. Informations de contact du créateur de sous-clé : adresse e-mail.

en: Contact Info-Phone (deprecated)
fr_FR: Contact Info-Téléphone (obsolète)

en: Deprecated, use the CiTelWork tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: phone number.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise CiTelWork dans ContactInfo à la place. Information de contact du créateur de sous-clé : numéro de téléphone.

en: Contact Info-Web URL (deprecated)
fr_FR: URL Info-Web de contact (obsolète)

en: Deprecated, use the CiUrlWork tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: web address.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise CiUrlWork dans ContactInfo à la place. Les informations de contact du créateur de sous-clé : adresse web.

en: Extended Description (Accessibility)
fr_FR: Description étendue (Accessibilité)

en: A more detailed textual description of the purpose and meaning of an image that elaborates on the information provided by the Alt Text (Accessibility) property. This property does not have a character limitation and is not required if the Alt Text (Accessibility) field sufficiently describes the image.
fr_FR: Une description textuelle plus détaillée du but et du sens d'une image qui détaille l'information fournie par la propriété Texte Alt (Accessibilité). Cette propriété n'a pas de limitation de caractères et n'est pas requise si le champ Texte Alt (Accessibilité) décrit suffisamment l'image.

en: Intellectual Genre
fr_FR: Genre intellectuel

en: Describes the nature, intellectual, artistic or journalistic characteristic of an image.
fr_FR: Décrit la nature, la caractéristique intellectuelle, artistique ou journalistique d'une image.

en: IPTC Scene Code
fr_FR: Code Scène IPTC

en: Describes the scene of a photo content. Specifies one or more terms from the IPTC "Scene-NewsCodes". Each Scene is represented as a string of 6 digits in an unordered list.
fr_FR: Décrit la scène du contenu d'une photo. Spécifie un ou plusieurs termes du IPTC "Scene-NewsCodes". Chaque Scène est représentée par une chaîne de 6 chiffres dans une liste non ordonnée.

en: IPTC Subject Code
fr_FR: Code objet IPTC

en: Specifies one or more Subjects from the IPTC "Subject-NewsCodes" taxonomy to categorize the image. Each Subject is represented as a string of 8 digits in an unordered list.
fr_FR: Spécifie un ou plusieurs sujets de la taxonomie IPTC "Subject-NewsCodes" pour catégoriser l'image. Chaque objet est représenté par une chaîne de 8 chiffres dans une liste non ordonnée.

en: Sublocation (legacy)
fr_FR: Sous-emplacement (héritage)

en: (legacy) Exact name of the sublocation shown in the image. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy.
fr_FR: (héritage) Nom exact du sous-emplacement affiché dans l'image. Ce nom de sous-emplacement peut être soit le nom d'une sous-localisation, soit le nom d'un lieu bien connu ou d'un monument (naturel) en dehors d'une ville. Dans le sens d'une sous-localisation à une ville, cet élément se situe au quatrième niveau d'une hiérarchie géographique de haut en bas.

en: Country Code (legacy)
fr_FR: Code du pays (hérité)

en: (legacy) Code of the country of the location shown in the image. This element is at the top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country should go in the "Country" element.
fr_FR: (héritage) Code du pays de l'emplacement affiché dans l'image. Cet élément se situe au premier niveau d'une hiérarchie géographique de haut en bas. Le code doit être extrait du code ISO 3166 deux ou trois lettres. Le nom complet d'un pays doit aller dans l'élément "Pays".

en: Additional model information
fr_FR: Informations supplémentaires sur le modèle

en: Information about the ethnicity and other facets of the model(s) in a model-released image.
fr_FR: Informations sur l'origine ethnique et les autres facettes du ou des modèle(s) dans une image diffusée par le modèle.

en: Code of featured Organisation
fr_FR: Code de l'organisation en vedette

en: Code from a controlled vocabulary for identifying the organisation or company which is featured in the image.
fr_FR: Code à partir d'un vocabulaire contrôlé pour identifier l'organisation ou la société qui figure dans l'image.

en: CV-Term About Image
fr_FR: CV-Term à propos de l'image

en: One or more topics, themes or entities the content is about, each one expressed by a term from a Controlled Vocabulary.
fr_FR: Un ou plusieurs sujets, thèmes ou entités dont il est question, chacun exprimé par un terme issu d'un vocabulaire contrôlé.

en: Controlled Vocabulary Term
fr_FR: Terme de vocabulaire contrôlé

en: A term to describe the content of the image by a value from a Controlled Vocabulary.
fr_FR: Un terme pour décrire le contenu de l'image par une valeur d'un vocabulaire contrôlé.

en: Model age
fr_FR: Âge du modèle

en: Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model released image.
fr_FR: Âge du ou des modèles humains au moment où cette image a été prise dans un modèle libéré image.

en: Name of featured Organisation
fr_FR: Nom de l'organisation en vedette

en: Name of the organisation or company which is featured in the image.
fr_FR: Nom de l'organisation ou de la société qui figure dans l'image.

en: Person shown
fr_FR: Personne affichée

en: Name of a person shown in the image.
fr_FR: Nom d'une personne affichée dans l'image.

en: Person Shown (Details)
fr_FR: Personne affichée (Details)

en: Details about a person the content is about.
fr_FR: Des détails sur une personne dont il est question.

en: Product Shown
fr_FR: Produit affiché

en: A product the content is about.
fr_FR: Un produit dont il est question dans le contenu.

en: Property Release Id
fr_FR: Id de la Relation de Propriété

en: Optional identifier associated with each Property Release.
fr_FR: Identificateur optionnel associé à chaque communiqué de propriété.

en: Digital Image Identifier
fr_FR: Identificateur d'image numérique

en: Globally unique identifier for this digital image. It is created and applied by the creator of the digital image at the time of its creation. This value shall not be changed after that time.
fr_FR: Identifiant global unique pour cette image numérique. Il est créé et appliqué par le créateur de l'image numérique au moment de sa création. Cette valeur ne doit pas être modifiée après cette date.

en: Physical type of original photo (deprecated)
fr_FR: Type physique de la photo originale (obsolète)

en: Deprecated, use the DigitalSourceType tag instead. The type of the source digital file.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise DigitalSourceType à la place. Le type du fichier numérique source.

en: Digital Source Type
fr_FR: Type de source numérique

en: The type of the source of this digital image.
fr_FR: Le type de la source de cette image numérique.

en: Event Name
fr_FR: Nom de l'événement

en: Names or describes the specific event at which the photo was taken.
fr_FR: Noms ou description de l'événement spécifique où la photo a été prise.

en: Event Identifier
fr_FR: Identifiant de l'événement

en: Identifier(s) of the specific event at which the photo was taken.
fr_FR: Identifiant(s) de l'événement auquel la photo a été prise.

en: Embedded Encoded Rights Expression
fr_FR: Expression de droits encodés intégrée

en: An embedded rights expression using any rights expression language.
fr_FR: Une expression de droits incorporée en utilisant n'importe quel langage d'expression de droits.

en: Artistic, style, journalistic, product or other genre(s) of the image (expressed by a term from any Controlled Vocabulary).
fr_FR: Artistique, style, journalistique, produit ou autre genre(s) de l'image (exprimé par un terme de tout vocabulaire contrôlé).

en: Image Region(s)
fr_FR: Région(s) de l'image

en: Sets a region inside an image by defining its boundaries. All pixels of the boundary are also part of the region. It may include metadata related to this region.
fr_FR: Définit une région à l'intérieur d'une image en définissant ses limites. Tous les pixels de la frontière font également partie de la région. Elle peut inclure des métadonnées liées à cette région.

en: Linked Encoded Rights Expression
fr_FR: Expression de droits encodés liés

en: A linked rights expression using any rights expression language.
fr_FR: Une expression de droits liée en utilisant une langue d'expression de droits.

en: Maximum available height
fr_FR: Hauteur maximale disponible

en: The maximum available height in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing.
fr_FR: La hauteur maximale disponible en pixels de la photo d'origine à partir de laquelle cette photo a été dérivée.

en: Maximum available width
fr_FR: Largeur maximale disponible

en: The maximum available width in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing.
fr_FR: La largeur maximale disponible en pixels de la photo originale à partir de laquelle cette photo a été dérivée.

en: Registry Entry
fr_FR: Entrée de Registre

en: Both a Registry Item Id and a Registry Organisation Id to record any registration of this digital image with a registry.
fr_FR: À la fois un ID d’élément du Registre et un ID d’organisation du Registre pour enregistrer toute inscription de cette image numérique avec un registre.

en: Registry Entry-Item Identifier (deprecated)
fr_FR: Identificateur d'élément d'entrée du registre (obsolète)

en: Deprecated, use the RegItemId tag in Product struct instead. A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the digital image. This value shall not be changed after being applied. This identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise RegItemId dans la structure du produit. Un identifiant unique créé par un registre et appliqué par le créateur de l'image numérique. Cette valeur ne doit pas être modifiée après avoir été appliquée. Cet identifiant est lié à un identifiant d'organisation du Registre correspondant.

en: Registry Entry-Organisation Identifier (deprecated)
fr_FR: Identifiant entrée - Organisation du Registre (obsolète)

en: Deprecated, use the RegOrgId tag in RegistryEntryDetails struct instead. An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image Id.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise RegOrgId dans RegistryEntryDetails struct à la place. Un identifiant pour le registre qui a émis l'ID d'image du Registre correspondant.

en: IPTC Fields Last Edited
fr_FR: Dernière modification des champs IPTC

en: The date and optionally time when any of the IPTC photo metadata fields has been last edited.
fr_FR: La date et éventuellement l'heure à laquelle l'un des champs de métadonnées IPTC a été modifié pour la dernière fois.

en: Location Shown
fr_FR: Lieu affiché

en: A location shown in the image.
fr_FR: Un emplacement affiché dans l'image.

en: Location Created
fr_FR: Lieu créé

en: The location the photo was taken.
fr_FR: L'endroit où la photo a été prise.

en: Location-City (deprecated)
fr_FR: Location-Ville (obsolète)

en: Deprecated, use the City tag in LocationDetails struct instead. Name of the city of a location.
fr_FR: Déprécié, utilisez le tag City dans LocationDetails struct à la place. Nom de la ville d'un emplacement.

en: Location-Country ISO-Code (deprecated)
fr_FR: Code ISO-pays de l'emplacement (obsolète)

en: Deprecated, use the CountryCode tag in LocationDetails struct instead. The ISO code of a country of a location.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise CountryCode dans LocationDetails struct à la place. Le code ISO d'un pays d'un emplacement.

en: Location-Country Name (deprecated)
fr_FR: Nom du pays de l'emplacement (obsolète)

en: Deprecated, use the CountryName tag in LocationDetails struct instead. The name of a country of a location.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise CountryName dans LocationDetails struct à la place. Le nom d'un pays d'un emplacement.

en: Location-Province/State (deprecated)
fr_FR: Location-Province/État (obsolète)

en: Deprecated, use the ProvinceState tag in LocationDetails struct instead. The name of a subregion of a country - a province or state - of a location.
fr_FR: Obsolète, utilisez la balise ProvinceState dans LocationDetails struct à la place. Le nom d'une sous-région d'un pays - une province ou un état - d'un lieu.

en: Location-Sublocation (deprecated)
fr_FR: Sous-emplacement (obsolète)

en: Deprecated, use the City tag in LocationDetails struct instead. Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise City dans LocationDetails struct à la place. Nom d'un sous-emplacement. Ce nom de sous-emplacement peut être soit le nom d'une sous-localisation, soit le nom d'un lieu bien connu ou d'un monument (naturel) en dehors d'une ville.

en: Location-World Region (deprecated)
fr_FR: Région Location-Monde (obsolète)

en: Deprecated, use the WorldRegion tag in LocationDetails struct instead. The name of a world region of a location.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise WorldRegion dans LocationDetails struct à la place. Le nom d'une région mondiale d'un emplacement.

en: Artwork or object in the image
fr_FR: Œuvre ou objet dans l'image

en: A set of metadata about artwork or an object in the image.
fr_FR: Un ensemble de métadonnées sur l'œuvre d'art ou un objet dans l'image.

en: Artwork or object-Copyright notice (deprecated)
fr_FR: Avis d'illustration ou de copyright d'objet (obsolète)

en: Deprecated, use the AOCopyrightNotice tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise AOCopyrightNotice dans ArtworkOrObjectDetails struct à la place. Contient tout avis de copyright nécessaire pour réclamer la propriété intellectuelle pour une œuvre ou un objet dans l'image et doit identifier le propriétaire actuel du droit d'auteur de cette œuvre avec les droits de propriété intellectuelle associés.

en: Artwork or object-Creator (deprecated)
fr_FR: Œuvre ou créateur d'objet (obsolète)

en: Deprecated, use the AOCreator tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. In cases where the artist could or should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise AOCreator dans ArtworkOrObjectDetails struct. Contient le nom de l'artiste qui a créé une œuvre ou un objet dans l'image. Dans les cas où l'artiste pourrait ou ne devrait pas être identifié, le nom d'une entreprise ou d'une organisation peut être approprié.

en: Artwork or object-Date Created (deprecated)
fr_FR: Œuvre ou date d'objet créée (obsolète)

en: Deprecated, use the AODateCreated tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. Designates the date and optionally the time the artwork or object in the image was created. This relates to artwork or objects with associated intellectual property rights.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise AODateCreated dans ArtworkOrObjectDetails struct à la place. Indique la date et éventuellement la date de création de l'œuvre ou de l'objet dans l'image. Il s'agit d'œuvres d'art ou d'objets ayant des droits de propriété intellectuelle y afférents.

en: Artwork or object-Source (deprecated)
fr_FR: Artwork ou object-Source (obsolète)

en: Deprecated, use the AOSource tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. The organisation or body holding and registering the artwork or object in the image for inventory purposes.
fr_FR: Déprécié, utilisez le tag AOSource dans ArtworkOrObjectDetails struct à la place. L'organisation ou le corps détenant et enregistrant l'œuvre ou l'objet dans l'image à des fins d'inventaire.

en: Artwork or object-Source inventory number (deprecated)
fr_FR: Numéro d’inventaire de l’œuvre ou de la source d’objet (obsolète)

en: Deprecated, use the AOSourceInvNo tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. The inventory number issued by the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image.
fr_FR: Obsolète, utilisez la balise AOSourceInvNo dans ArtworkOrObjectDetails struct à la place. Le numéro d'inventaire émis par l'organisation ou le corps détenant et enregistrant l'œuvre ou l'objet dans l'image.

en: Artwork or object-Title (deprecated)
fr_FR: Œuvre ou titre d'objet (obsolète)

en: Deprecated, use the AOTitle tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. A reference for the artwork or object in the image.
fr_FR: Déprécié, utilisez la balise AOTitle dans ArtworkOrObjectDetails struct. Une référence pour l'œuvre ou l'objet dans l'image.

en: Headshot
fr_FR: Tir à la tête

en: Half-length
fr_FR: Demi-longueur

en: Full-length
fr_FR: Pleine longueur

en: Profile
fr_FR: Profil

en: rear view
fr_FR: vue arrière

en: Two
fr_FR: Deux

en: Group
fr_FR: Groupes

en: General view
fr_FR: Vue générale

en: Panoramic view
fr_FR: Vue panoramique

en: Aerial view
fr_FR: Vue aérienne

en: Under-water
fr_FR: Sous-marin

en: Exterior view
fr_FR: Vue extérieure

en: Interior view
fr_FR: Vue intérieure

en: Close-up
fr_FR: Gros plan

en: Performing
fr_FR: En cours d'exécution

en: Posing
fr_FR: Pose

en: Off-beat
fr_FR: Hors temps

en: Movie scene
fr_FR: Scène du film

en: Scan from film
fr_FR: Scanner depuis un film

en: Scan from transparency (including slide)
fr_FR: Scanner depuis la transparence (y compris la diapositive)

en: Scan from print
fr_FR: Scanner à partir de l'impression

en: Camera RAW
fr_FR: Appareil photo RAW

en: Camera TIFF
fr_FR: TIFF de la caméra

en: Camera JPEG
fr_FR: JPEG de la caméra

en: Digital capture
fr_FR: Capture numérique

en: Digitised from a negative on film
fr_FR: Numérisé à partir d'un film négatif

en: Digitised from a positive on film
fr_FR: Numérisé à partir d'un film positif

en: Digitised from a print on non-transparent medium
fr_FR: Numérisé à partir d'une impression sur un support non transparent

en: The digital image was created by computer software
fr_FR: L'image numérique a été créée par un logiciel informatique

en: PLUS Version
fr_FR: Version PLUS

en: The version number of the PLUS standards in place at the time of the transaction.
fr_FR: Le numéro de version des normes PLUS en vigueur au moment de la transaction.

en: Licensee
fr_FR: Licencié

en: Party or parties to whom the license is granted by the Licensor/s under the license transaction.
fr_FR: Partie ou partie à qui la licence est accordée par les concédants dans le cadre de la transaction de licence.

en: Licensee ID
fr_FR: ID du Licencié

en: Optional PLUS-ID identifying each Licensee.
fr_FR: ID PLUS facultatif identifiant chaque licencié.

en: Licensee Name
fr_FR: Nom du Licencié

en: Name of each Licensee.
fr_FR: Nom de chaque Licencié.

en: End User
fr_FR: Utilisateur final

en: Party or parties ultimately making use of the image under the license.
fr_FR: La partie ou les parties finissent par utiliser l'image sous la licence.

en: End User ID
fr_FR: Identifiant de l'utilisateur final

en: Optional PLUS-ID identifying each End User.
fr_FR: ID PLUS facultatif identifiant chaque utilisateur final.

en: End User Name
fr_FR: Nom de l'utilisateur final

en: Name of each End User.
fr_FR: Nom de chaque utilisateur final.

en: Licensor
fr_FR: Licencié

en: Party or parties granting the license to the Licensee.
fr_FR: Partie ou partie accordant la licence au titulaire de licence.

en: Licensor ID
fr_FR: ID du Licencié

en: Optional PLUS-ID identifying each Licensor.
fr_FR: ID PLUS facultatif identifiant chaque concédant.

en: Licensor Name
fr_FR: Nom du Licencié

en: Name of each Licensor.
fr_FR: Nom de chaque Concédant.

en: Licensor Address
fr_FR: Adresse du Licencié

en: Licensor street address.
fr_FR: Adresse postale du Licencié.

en: Licensor Address Detail
fr_FR: Détail de l'adresse du Licencié

en: Additional Licensor mailing address details.
fr_FR: Informations supplémentaires sur l'adresse postale du Licencié.

en: Licensor City
fr_FR: Cité du Licencié

en: Licensor City name.
fr_FR: Nom de la ville du Licencié.

en: Licensor State or Province
fr_FR: État ou Province du Licencié

en: Licensor State or Province name.
fr_FR: Nom de l'État ou de la Province du Licencié.

en: Licensor Postal Code
fr_FR: Code postal du Licencié

en: Licensor Postal Code or Zip Code.
fr_FR: Code postal du Licencié ou code postal.

en: Licensor Country
fr_FR: Pays du Licencié

en: Licensor Country name.
fr_FR: Nom du pays du Licencieur.

en: Licensor Telephone Type 1
fr_FR: Téléphone du Licencié Type 1

en: Licensor Telephone Type 1.
fr_FR: Téléphone du Licencié Type 1.

en: Licensor Telephone 1
fr_FR: Téléphone du Licencié 1

en: Licensor Telephone number 1.
fr_FR: Numéro de téléphone du Licencié 1.

en: Licensor Telephone Type 2
fr_FR: Téléphone du Licencié Type 2

en: Licensor Telephone Type 2.
fr_FR: Téléphone du Concédant Type 2.

en: Licensor Telephone 2
fr_FR: Téléphone du Licencié 2

en: Licensor Telephone number 2.
fr_FR: Numéro de téléphone du Licencié 2.

en: Licensor Email
fr_FR: Courriel du Licencié

en: Licensor Email address.
fr_FR: Adresse e-mail du Licencieur.

en: Licensor URL
fr_FR: URL du Licencié

en: Licensor Notes
fr_FR: Notes du Licencié

en: Supplemental information for use in identifying and contacting the Licensor/s.
fr_FR: Renseignements supplémentaires à utiliser pour identifier et contacter les concédants de licence.

en: PLUS Media Summary Code
fr_FR: Code de résumé PLUS Media

en: A PLUS-standardized alphanumeric code string summarizing the media usages included in the license.
fr_FR: Une chaîne de code alphanumérique normalisée à PLUS résumant les utilisations de médias incluses dans la licence.

en: License Start Date
fr_FR: Date de début de la licence

en: The date on which the license takes effect.
fr_FR: La date à laquelle la licence prend effet.

en: License End Date
fr_FR: Date de fin de la licence

en: The date on which the license expires.
fr_FR: La date à laquelle la licence expire.

en: Media Constraints
fr_FR: Contraintes de médias

en: Constraints limiting the scope of PLUS Media Usage/s included in the license to particular named media or to media not yet specifically defined in the PLUS Media Matrix.
fr_FR: Contraintes limitant la portée des Usages PLUS Media inclus dans la licence à certains médias nommés ou à des médias qui ne sont pas encore spécifiquement définis dans le PLUS Media Matrix.

en: Region Constraints
fr_FR: Contraintes de la région

en: Constraints limiting the scope of geographic distribution to specific cities, states, provinces or other areas to be included in or excluded from the PLUS Regions specified in the Media Usages specified in the license.
fr_FR: Contraintes limitant la portée de la répartition géographique à des villes spécifiques, des états, les provinces ou autres zones à inclure ou à exclure des régions de PLUS précisées dans les Usages de médias spécifiés dans la licence.

en: Product or Service Constraints
fr_FR: Contraintes de produit ou de service

en: Constraints limiting usage of the image to promotion of/association with a named product or service.
fr_FR: Contraintes limitant l'utilisation de l'image à la promotion d'un produit ou d'un service nommé.

en: Image File Constraints
fr_FR: Contraintes du fichier image

en: Constraints on the changing of the image file name, metadata or file type.
fr_FR: Contraintes à la modification du nom du fichier image, des métadonnées ou du type de fichier.

en: Image Alteration Constraints
fr_FR: Contraintes d'altération de l'image

en: Constraints on alteration of the image by cropping, flipping, retouching, colorization, de-colorization or merging.
fr_FR: Contraintes à l'altération de l'image par recadrage, flipping, retouchage, colorisation, décolorisation ou fusion.

en: Image Duplication Constraints
fr_FR: Contraintes de duplication des images

en: Constraints on the creation of duplicates of the image.
fr_FR: Contraintes à la création de doublons de l'image.

en: Model Release Status
fr_FR: Statut de publication du modèle

en: Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of the likenesses of persons appearing in the photograph.
fr_FR: Résume la disponibilité et la portée du modèle libère autorisant l'utilisation des ressemblances de personnes apparaissant sur la photo.

en: Model Release ID
fr_FR: ID de la version du modèle

en: Optional identifier associated with each Model Release.
fr_FR: Identificateur optionnel associé à chaque publication de modèle.

en: Minor Model Age Disclosure
fr_FR: Divulgation de l'âge du modèle mineur

en: Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was made.
fr_FR: Age du plus jeune modèle photographié dans l'image, au moment où l'image a été faite.

en: Property Release Status
fr_FR: Statut de publication de la propriété

en: Summarizes the availability and scope of property releases authorizing usage of the properties appearing in the photograph.
fr_FR: Résume la disponibilité et la portée de la propriété libère autorisant l'utilisation des propriétés figurant sur la photo.

en: Property Release ID
fr_FR: ID de version de la propriété

en: Other Constraints
fr_FR: Autres contraintes

en: Credit Line Required
fr_FR: Ligne de crédit requise

en: Attribution requirements, if any.
fr_FR: Exigences d'attribution, le cas échéant.

en: Adult Content Warning
fr_FR: Avertissement de contenu pour adultes

en: Warning indicating the presence of content not suitable for minors.
fr_FR: Avertissement indiquant la présence de contenu inadapté aux mineurs.

en: Other License Requirements
fr_FR: Autres conditions de licence

en: Additional license requirements.
fr_FR: Exigences de licence supplémentaires.

en: Terms and Conditions Text
fr_FR: Texte des Termes et Conditions

en: Terms and Conditions applying to the license.
fr_FR: Termes et conditions applicables à la licence.

en: Terms and Conditions URL
fr_FR: URL des Conditions Générales

en: URL for Terms and Conditions applying to the license.
fr_FR: URL des Termes et Conditions applicables à la licence.

en: Other License Conditions
fr_FR: Autres conditions de licence

en: Additional license conditions.
fr_FR: Conditions de licence supplémentaires.

en: Identifies the type of image delivered.
fr_FR: Identifie le type d'image fournie.

en: Licensor Image ID
fr_FR: ID de l'image du Licencié

en: Optional identifier assigned by the Licensor to the image.
fr_FR: Identifiant facultatif assigné par le Concédant à l'image.

en: Image File Name As Delivered
fr_FR: Nom du fichier image comme livré

en: Name of the image file delivered to the Licensee for use under the license.
fr_FR: Nom du fichier image livré au Licencié pour utilisation sous la licence.

en: Image File Format As Delivered
fr_FR: Format de fichier image tel qu'il est livré

en: File format of the image file delivered to the Licensee for use under the license.
fr_FR: Format de fichier du fichier image livré au Licencié pour utilisation sous la licence.

en: Image File Size As Delivered
fr_FR: Taille du fichier image telle que délivrée

en: Size of the image file delivered to the Licensee.
fr_FR: Taille du fichier image livré au Licencié.

en: Copyright Status
fr_FR: Statut du droit d'auteur

en: Copyright status of the image.
fr_FR: Statut du droit d'auteur de l'image.

en: Copyright Registration Number
fr_FR: Numéro d'enregistrement du droit d'auteur

en: Copyright Registration Number, if any, applying to the licensed image.
fr_FR: Le numéro d'enregistrement des droits d'auteur, s'il y en a, s'applique à l'image sous licence.

en: First Publication Date
fr_FR: Date de la première publication

en: The date on which the image was first published.
fr_FR: La date à laquelle l'image a été publiée pour la première fois.

en: Copyright Owner
fr_FR: Propriétaire du droit d'auteur

en: Owner or owners of the copyright in the licensed image.
fr_FR: Propriétaire ou propriétaire des droits d'auteur sur l'image sous licence.

en: Copyright Owner ID
fr_FR: ID du propriétaire du droit d'auteur

en: Optional PLUS-ID identifying each Copyright Owner.
fr_FR: ID PLUS-ID facultatif identifiant chaque propriétaire du droit d'auteur.

en: Copyright Owner Name
fr_FR: Nom du propriétaire du droit d'auteur

en: Name of Copyright Owner.
fr_FR: Nom du propriétaire du droit d'auteur.

en: Copyright Owner Image ID
fr_FR: ID de l'image du propriétaire du droit d'auteur

en: Optional identifier assigned by the Copyright Owner to the image.
fr_FR: Identificateur facultatif assigné par le Propriétaire du droit d'auteur à l'image.

en: Image Creator
fr_FR: Créateur d'image

en: Creator/s of the image.
fr_FR: Créateur(s) de l'image.

en: Image Creator ID
fr_FR: ID de créateur d'image

en: Optional PLUS-ID identifying each Image Creator.
fr_FR: ID PLUS facultatif identifiant chaque créateur d'images.

en: Image Creator Name
fr_FR: Nom du créateur de l'image

en: Name of Image Creator.
fr_FR: Nom du créateur d'images.

en: Image Creator Image ID
fr_FR: ID de l'image du créateur d'image

en: Optional identifier assigned by the Image Creator to the image.
fr_FR: Identifiant optionnel assigné par le créateur d'image à l'image.

en: Image Supplier ID
fr_FR: ID du fournisseur d'image

en: Optional PLUS-ID identifying the Image Supplier.
fr_FR: ID PLUS-ID facultatif identifiant le fournisseur d'image.

en: Image Supplier Name
fr_FR: Nom du fournisseur de l'image

en: Name of Image Supplier.
fr_FR: Nom du fournisseur d'image.

en: Image Supplier Image ID
fr_FR: ID de l'image du fournisseur d'image

en: Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image.
fr_FR: Identifiant facultatif assigné par le fournisseur d'image à l'image.

en: Licensee Image ID
fr_FR: ID de l'image du Licencié

en: Optional identifier assigned by the Licensee to the image.
fr_FR: Identifiant facultatif assigné par le Licencié à l'image.

en: Licensee Image Notes
fr_FR: Image du Licencié Notes

en: Notes added by Licensee.
fr_FR: Notes ajoutées par le Licencié.

en: Other Image Info
fr_FR: Autres infos sur l'image

en: Additional image information.
fr_FR: Informations supplémentaires sur l'image.

en: License ID
fr_FR: ID de licence

en: Optional PLUS-ID assigned by the Licensor to the License.
fr_FR: Identifiant PLUS facultatif attribué par le Concédant à la licence.

en: Licensor Transaction ID
fr_FR: ID de transaction du Licencié

en: Identifier assigned by Licensor for Licensor's reference and internal use.
fr_FR: Identificateur assigné par le Concédant pour la référence du Concédant et l'utilisation interne.

en: Licensee Transaction ID
fr_FR: ID de transaction du Licencié

en: Identifier assigned by Licensee for Licensee's reference and internal use.
fr_FR: Identificateur assigné par le Licencié pour la référence du Licencié et son usage interne.

en: Licensee Project Reference
fr_FR: Référence du projet du Licencié

en: Project reference name or description assigned by Licensee.
fr_FR: Nom de référence ou description du projet assigné par le Licencié.

en: License Transaction Date
fr_FR: Date de transaction de la licence

en: The date of the License Transaction.
fr_FR: La date de la transaction de licence.

en: Reuse
fr_FR: Réutiliser

en: Indicates whether a license is a repeat or an initial license.  Reuse may require that licenses stored in files previously delivered to the customer be updated.
fr_FR: Indique si une licence est une licence répétitive ou une licence initiale. La réutilisation peut exiger que les licences stockées dans des fichiers précédemment livrés au client soient mises à jour.

en: Other License Documents
fr_FR: Autres documents de licence

en: Reference information for additional documents associated with the license.
fr_FR: Informations de référence pour les documents supplémentaires associés à la licence.

en: Other License Info
fr_FR: Autres informations sur la licence

en: Additional license information.
fr_FR: Informations supplémentaires sur la licence.

en: Optional field for use at Licensor's discretion.
fr_FR: Champ optionnel à utiliser à la discrétion du Concédant.

en: Custom 6
fr_FR: Personnel 6

en: Optional field for use at Licensee's discretion.
fr_FR: Champ optionnel à utiliser à la discrétion du Licencié.

en: Custom 7
fr_FR: Personnel 7

en: Custom 8
fr_FR: Personnel 8

en: Custom 9
fr_FR: Personnel 9

en: Custom 10
fr_FR: Personnel 10

en: Adult Content Warning Required
fr_FR: Avertissement de contenu pour adultes requis

en: Not Required
fr_FR: Non Requis

en: Protected
fr_FR: Protégé

en: Public Domain
fr_FR: Domaine public

en: Credit Adjacent To Image
fr_FR: Avoir Adjacent To Image

en: Credit in Credits Area
fr_FR: Crédit dans la zone de crédits

en: Credit on Image
fr_FR: Crédit sur l'image

en: Not Require
fr_FR: Non requis

en: No Colorization
fr_FR: Aucune colorisation

en: No Cropping
fr_FR: Pas de recadrage

en: No De-Colorization
fr_FR: Pas de décoloration

en: No Flipping
fr_FR: Pas de retournement

en: No Merging
fr_FR: Pas de fusion

en: No Retouching
fr_FR: Pas de retour

en: Duplication Only as Necessary Under License
fr_FR: Duplication uniquement comme nécessaire sous licence

en: No Duplication Constraints
fr_FR: Pas de contraintes de duplication

en: No Duplication
fr_FR: Pas de duplication

en: Maintain File Name
fr_FR: Maintenir le nom du fichier

en: Maintain File Type
fr_FR: Maintenir le type de fichier

en: Maintain ID in File Name
fr_FR: Maintenir l'ID dans le nom du fichier

en: Maintain Metadata
fr_FR: Maintenir les métadonnées

en: Digital Negative (DNG)
fr_FR: Numérique Négatif (DNG)

en: Encapsulated PostScript (EPS)
fr_FR: PostScript Encapsulé (EPS)

en: Graphics Interchange Format (GIF)
fr_FR: Format de l'échange de graphiques (GIF)

en: JPEG Interchange Formats (JPG, JIF, JFIF)
fr_FR: Formats d'échange JPEG (JPG, JIF, JFIF)

en: Macintosh Picture (PICT)
fr_FR: Image Macintosh (PICT)

en: Portable Network Graphics (PNG)
fr_FR: Graphique réseau portable (PNG)

en: Photoshop Document (PSD)
fr_FR: Document Photoshop (PSD)

en: Proprietary RAW Image Format
fr_FR: Format d'image RAW propriétaire

en: Tagged Image File Format (TIFF)
fr_FR: Format de fichier d'image étiqueté (TIFF)

en: Windows Media Photo (HD Photo)
fr_FR: Photo Windows Media (photo HD)

en: Greater than 50 MB
fr_FR: Plus de 50 Mo

en: Up to 1 MB
fr_FR: Jusqu'à 1 Mo

en: Up to 10 MB
fr_FR: Jusqu'à 10 Mo

en: Up to 30 MB
fr_FR: Jusqu'à 30 Mo

en: Up to 50 MB
fr_FR: Jusqu'à 50 Mo

en: Illustrated Image
fr_FR: Image illustrée

en: Multimedia or Composited Image
fr_FR: Multimédia ou image composée

en: Photographic Image
fr_FR: Image photographique

en: Cell
fr_FR: Cellule

en: FAX
fr_FR: Fax

en: Pager
fr_FR: Téléavertisseur

en: Work
fr_FR: Travail

en: Age Unknown
fr_FR: Âge inconnu

en: Age 25 or Over
fr_FR: 25 ans ou plus

en: Age 24
fr_FR: 24 ans

en: Age 23
fr_FR: 23 ans

en: Age 22
fr_FR: 22 ans

en: Age 21
fr_FR: 21 ans

en: Age 20
fr_FR: 20 ans

en: Age 19
fr_FR: 19 ans

en: Age 18
fr_FR: 18 ans

en: Age 17
fr_FR: 17 ans

en: Age 16
fr_FR: 16 ans

en: Age 15
fr_FR: 15 ans

en: Age 14 or Under
fr_FR: 14 ans ou moins

en: Not Applicable
fr_FR: Inapplicable

en: Unlimited Model Releases
fr_FR: Versions de modèles illimitées

en: Limited or Incomplete Model Releases
fr_FR: Sorties de modèles limitées ou incomplètes

en: Unlimited Property Releases
fr_FR: Libérations de Propriété illimitées

en: Limited or Incomplete Property Releases
fr_FR: Libérations de propriété limitées ou incomplètes

en: Repeat Use
fr_FR: Répéter l'utilisation

en: Event
fr_FR: Evénement

en: Fixture Identification
fr_FR: Identification de la fixation

en: Status
fr_FR: Statut

en: A notation making the image unique
fr_FR: Une notation rendant l'image unique

en: Catalog Sets
fr_FR: Ensemble de catalogues

en: Descriptive markers of catalog items by content
fr_FR: Marqueurs descriptifs des éléments du catalogue par contenu

en: Microsoft Photo people-tagging metadata root
fr_FR: Racine des métadonnées de marquage Microsoft Photo

en: Regions
fr_FR: Régions

en: Contains Regions/person tags
fr_FR: Contient des étiquettes de régions/personne

en: Date Regions Valid
fr_FR: Régions de dates valides

en: Date the last region was created
fr_FR: Date de création de la dernière région

en: Person Display Name
fr_FR: Nom d'affichage de la personne

en: Name of the person (in the given rectangle)
fr_FR: Nom de la personne (dans le rectangle donné)

en: Rectangle that identifies the person within the photo
fr_FR: Rectangle qui identifie la personne dans la photo

en: Person Email Digest
fr_FR: Résumé de l'e-mail de personne

en: SHA-1 encrypted message hash of the person's Windows Live e-mail address
fr_FR: Hachage de message chiffré SHA-1 de l'adresse e-mail Windows Live de la personne

en: Person LiveId CID
fr_FR: CID du LiveId de la personne

en: Signed decimal representation of the person's Windows Live CID
fr_FR: Représentation décimale signée du CID Windows Live de la personne

en: Main structure containing region based information
fr_FR: Structure principale contenant des informations basées sur la région

en: Applied To Dimensions
fr_FR: Appliqué aux dimensions

en: Width and height of image when storing region data
fr_FR: Largeur et hauteur de l'image lors du stockage des données de région

en: Region List
fr_FR: Liste des régions

en: List of Region structures
fr_FR: Liste des structures des régions

en: Area
fr_FR: Zone de stockage

en: Type purpose of region (Face|Pet|Focus|BarCode)
fr_FR: Type d'objet de la région (Face|Pet|Focus|BarCode)

en: Name/ short description of content in image region
fr_FR: Nom / description courte du contenu de la région de l'image

en: Usage scenario for a given focus area (EvaluatedUsed|EvaluatedNotUsed|NotEvaluatedNotUsed)
fr_FR: Scénario d'utilisation pour une zone de focus donnée (EvaluatedUsed|EvaluatedNotUsed|NotEvaluatedNotUsed)

en: Focus Usage
fr_FR: Utilisation de la mise au point

en: Bar Code Value
fr_FR: Valeur du code barre

en: Decoded BarCode value string
fr_FR: Chaîne de valeur BarCode décodé

en: Any top level XMP property to describe the region content
fr_FR: N'importe quelle propriété XMP de niveau supérieur pour décrire le contenu de la région

en: Main structure containing keyword based information
fr_FR: Structure principale contenant des informations basées sur des mots clés

en: List of root keyword structures
fr_FR: Liste des structures de mots-clés racine

en: Name of keyword (-node)
fr_FR: Nom du mot clé (-node)

en: Applied
fr_FR: Appliqué

en: True if this keyword has been applied, False otherwise. If missing, mwg-kw:Applied is presumed True for leaf nodes and False for ancestor nodes
fr_FR: Vrai si ce mot clé a été appliqué, Faux sinon. Si manquant, mwg-kw:Applied est présumé vrai pour les noeuds de feuilles et Faux pour les noeuds d'ancêtre

en: List of children keyword structures
fr_FR: Liste des structures de mots clés enfants

en: Use Panorama Viewer
fr_FR: Utiliser la visionneuse Panorama

en: Whether to show this image in a panorama viewer rather than as a normal flat image. This may be specified based on user preferences or by the stitching software. The application displaying or ingesting the image may choose to ignore this.
fr_FR: Afficher/Masquer cette image dans un visualiseur de panorama plutôt que dans une image normale à plat. Ceci peut être spécifié en fonction des préférences de l'utilisateur ou par le logiciel de couture. L'application qui affiche ou ingesting l'image peut choisir d'ignorer cela.

en: Capture Software
fr_FR: Logiciel de capture

en: If capture was done using an application on a mobile device, such as an Android phone, the name of the application that was used (such as "Photo Sphere"). This should be left blank if source images were captured manually, such as by using a DSLR on a tripod.
fr_FR: Si la capture a été effectuée à l'aide d'une application sur un appareil mobile, comme un téléphone Android, le nom de l'application qui a été utilisée (comme « Photo Sphere »). Cela doit être laissé vide si les images sources ont été capturées manuellement, par exemple en utilisant un DSLR sur un trépied.

en: Stitching Software
fr_FR: Logiciel d'assemblage

en: The software that was used to create the final panorama. This may sometimes be the same value as that of  GPano:CaptureSoftware.
fr_FR: Le logiciel qui a été utilisé pour créer le panorama final, ce qui peut parfois être la même valeur que celle de GPano:CaptureSoftware.

en: Projection Type
fr_FR: Type de projection

en: Projection type used in the image file. Google products currently support the value equirectangular.
fr_FR: Type de projection utilisé dans le fichier image. Les produits Google supportent actuellement la valeur equirectangulaire.

en: Pose Heading Degrees
fr_FR: Degrés de pose de tête

en: Compass heading, measured in degrees, for the center the image. Value must be >= 0 and < 360.
fr_FR: En-tête de boussole, mesurée en degrés, pour le centre de l'image. La valeur doit être >= 0 et < 360.

en: Pose Pitch Degrees
fr_FR: Degrés de Pose Pitch

en: Pitch, measured in degrees, for the center in the image. Value must be >= -90 and <= 90.
fr_FR: Pitch, mesuré en degrés, pour le centre dans l'image. La valeur doit être >= -90 et <= 90.

en: Pose Roll Degrees
fr_FR: Rouleau de pose

en: Roll, measured in degrees, of the image where level with the horizon is 0. Value must be > -180 and <= 180.
fr_FR: Rouleau, mesuré en degrés, de l'image où le niveau à l'horizon est 0. La valeur doit être > -180 et <= 180.

en: Initial View Heading Degrees
fr_FR: Degrés initiaux de la vue d'en-tête

en: The heading angle of the initial view in degrees.
fr_FR: L'angle de direction de la vue initiale en degrés.

en: Initial View Pitch Degrees
fr_FR: Degrés de pitch de la vue initiale

en: The pitch angle of the initial view in degrees.
fr_FR: L'angle de pas de la vue initiale en degrés.

en: Initial View Roll Degrees
fr_FR: Degrés initiaux de la vue

en: The roll angle of the initial view in degrees.
fr_FR: L'angle de roulement de la vue initiale en degrés.

en: Initial Horizontal FOV Degrees
fr_FR: Degrés FOV horizontaux initiaux

en: The initial horizontal field of view that the viewer should display (in degrees). This is similar to a zoom level.
fr_FR: Le champ de vue horizontal initial que la visionneuse doit afficher (en degrés). Ceci est similaire à un niveau de zoom.

en: First Photo Date
fr_FR: Date de la première photo

en: Date and time for the first image created in the panorama.
fr_FR: Date et heure de la première image créée dans le panorama.

en: Last Photo Date
fr_FR: Date de la dernière photo

en: Date and time for the last image created in the panorama.
fr_FR: Date et heure de la dernière image créée dans le panorama.

en: Source Photos Count
fr_FR: Nombre de photos source

en: Number of source images used to create the panorama
fr_FR: Nombre d'images source utilisées pour créer le panorama

en: Exposure Lock Used
fr_FR: Verrouillage d'exposition utilisé

en: When individual source photographs were captured, whether or not the camera's exposure setting was locked.
fr_FR: Lors de la prise de photos de source individuelle, si le réglage d'exposition de l'appareil était verrouillé ou non.

en: Cropped Area Image Width Pixels
fr_FR: Pixels de largeur d'image de la zone recadrée

en: Original width in pixels of the image (equal to the actual image's width for unedited images).
fr_FR: Largeur originale en pixels de l'image (égale à la largeur réelle de l'image pour les images non éditées).

en: Cropped Area Image Height Pixels
fr_FR: Pixels de hauteur d'image de zone recadrée

en: Original height in pixels of the image (equal to the actual image's height for unedited images).
fr_FR: Hauteur originale en pixels de l'image (égale à la hauteur réelle de l'image pour les images non modifiées).

en: Full Pano Width Pixels
fr_FR: Pixels pleins de pano

en: Original full panorama width from which the image was cropped. Or, if only a partial panorama was captured, this specifies the width of what the full panorama would have been.
fr_FR: Largeur originale du panorama complet à partir de laquelle l'image a été coupée. Ou, si seulement un panorama partiel a été capturé, cela spécifie la largeur de ce que le panorama complet aurait été.

en: Full Pano Height Pixels
fr_FR: Pixels à pleine hauteur de pano

en: Original full panorama height from which the image was cropped. Or, if only a partial panorama was captured, this specifies the height of what the full panorama would have been.
fr_FR: Hauteur du panorama complet d'origine à partir de laquelle l'image a été coupée. Ou, si seulement un panorama partiel a été capturé, cela spécifie la hauteur de ce que le panorama complet aurait été.

en: Cropped Area Left Pixels
fr_FR: Pixels gauche recadrés

en: Column where the left edge of the image was cropped from the full sized panorama.
fr_FR: Colonne où le bord gauche de l'image a été recadré à partir du panorama.

en: Cropped Area Top Pixels
fr_FR: Pixels hauts de la zone recadrée

en: Row where the top edge of the image was cropped from the full sized panorama.
fr_FR: Ligne où le bord supérieur de l'image a été recadré à partir du panorama.

en: Initial Camera Dolly
fr_FR: Caméra Initiale Dolly

en: This optional parameter moves the virtual camera position along the line of sight, away from the center of the photo sphere. A rear surface position is represented by the value -1.0, while a front surface position is represented by 1.0. For normal viewing, this parameter should be set to 0.
fr_FR: Ce paramètre optionnel déplace la position de la caméra virtuelle le long de la ligne de vue, loin du centre de la sphère photo. Une position de surface arrière est représentée par la valeur -1.0, tandis qu'une position de surface avant est représentée par 1. . Pour la visualisation normale, ce paramètre doit être défini à 0.

en: Archival Location
fr_FR: Emplacement des archives

en: Information about the Archival Location.
fr_FR: Informations sur l'emplacement des archives.

en: Information about the Arranger.
fr_FR: Informations sur l'Arranger.

en: Arranger Keywords
fr_FR: Mots-clés de l'Arranger

en: Information about the Arranger Keywords.
fr_FR: Informations sur les mots-clés de l'Arranger.

en: Video Aspect Ratio
fr_FR: Ratio d'aspect vidéo

en: Ratio of Width:Height, helps to determine how a video would be displayed on a screen
fr_FR: Ratio de Largeur :Hauteur aide à déterminer comment une vidéo serait affichée sur un écran

en: Video Aspect Ratio Type
fr_FR: Type de ratio d'aspect vidéo

en: Aspect Ratio Type. Eg - Free-Resizing or Fixed
fr_FR: Type de rapport d'aspect. Eg - Redimensionnement gratuit ou fixe

en: Attached File Data
fr_FR: Données du fichier joint

en: Attached File Description
fr_FR: Description du fichier joint

en: Attached File MIME Type
fr_FR: Type MIME de fichier joint

en: Attached File Name
fr_FR: Nom du fichier joint

en: Attached File UID
fr_FR: UID du fichier joint

en: Attached File Universal ID
fr_FR: ID universel du fichier joint

en: A C string that specifies a Base URL.
fr_FR: Une chaîne C qui spécifie une URL de base.

en: Bit Depth
fr_FR: Profondeur du Bit

en: A 16-bit integer that indicates the pixel depth of the compressed image. Values of 1, 2, 4, 8 , 16, 24, and 32 indicate the depth of color images
fr_FR: Un entier de 16 bits qui indique la profondeur de pixel de l'image compressée. Les valeurs de 1, 2, 4, 8 , 16, 24 et 32 indiquent la profondeur des images en couleur

en: Brightness setting.
fr_FR: Réglage de la luminosité.

en: Camera Byte Order
fr_FR: Ordre des octets de la caméra

en: Byte Order used by the Video Capturing device.
fr_FR: Ordre d'octet utilisé par le périphérique de capture vidéo.

en: Video Cinematographer
fr_FR: Cinématographe Vidéo

en: The video Cinematographer information.
fr_FR: Les informations de la vidéo cinématographe.

en: Clean Aperture Width
fr_FR: Largeur de l'appairage propre

en: Clean aperture width in pixels
fr_FR: Nettoyer la largeur de l'ouverture en pixels

en: Clean Aperture Height
fr_FR: Nettoyer la hauteur de la sonde

en: Clean aperture height in pixels
fr_FR: Nettoyer la hauteur de l'ouverture en pixels

en: The video codec information. Informs about the encoding algorithm of video. Codec Info is required for video playback.
fr_FR: Les informations du codec vidéo. Informe sur l'algorithme d'encodage de la vidéo. Codec Info est requis pour la lecture de la vidéo.

en: Video Codec Decode Info
fr_FR: Infos de décodage du Codec Vidéo

en: Contains information the video Codec Decode All, i.e. Enabled/Disabled
fr_FR: Contient des informations que le Codec vidéo décoder tous, i.e. Activé/Désactivé

en: Video Codec Description
fr_FR: Description du Codec Vidéo

en: Contains description the codec.
fr_FR: Contient la description du codec.

en: Video Codec Information
fr_FR: Informations du Codec Vidéo

en: Contains information the codec needs before decoding can be started.
fr_FR: Contient des informations dont le codec a besoin avant le décodage peut être démarré.

en: Video Codec Download URL
fr_FR: URL de téléchargement de Codec Vidéo

en: Video Codec Download URL.
fr_FR: URL de téléchargement du Codec Vidéo.

en: Video Codec Settings
fr_FR: Paramètres de Codec Vidéo

en: Contains settings the codec needs before decoding can be started.
fr_FR: Contient les paramètres dont le codec a besoin avant le décodage peut être démarré.

en: Information about the Comment.
fr_FR: Informations sur le commentaire.

en: Commissioned
fr_FR: Commandé

en: Commissioned.
fr_FR: Commandé.

en: QTime Compatible FileType Brand
fr_FR: Marque de type de fichier compatible QTime

en: Other QuickTime Compatible FileType Brand
fr_FR: Autre marque de type de fichier compatible QuickTime

en: Information about the Composer.
fr_FR: Informations sur le compositeur.

en: Composer Keywords
fr_FR: Mots-clés du compositeur

en: Information about the Composer Keywords.
fr_FR: Informations sur les mots clés du compositeur.

en: Compressor
fr_FR: Compresseur

en: Video Compression Library Used
fr_FR: Bibliothèque de compression vidéo utilisée

en: Video Compressor ID
fr_FR: ID du compresseur vidéo

en: Video Compression ID of Technology/Codec Used
fr_FR: ID de compression vidéo de Technologie/Codec utilisé

en: Compressor Version
fr_FR: Version du compresseur

en: Information about the Compressor Version.
fr_FR: Informations sur la version de Compressor.

en: Container Type
fr_FR: Type de conteneur

en: Primary Metadata Container
fr_FR: Conteneur de métadonnées primaires

en: Content Compression Algorithm
fr_FR: Algorithme de compression de contenu

en: Content Encoding Type
fr_FR: Type d'encodage du contenu

en: Content Encoding Type. Eg: Encryption or Compression
fr_FR: Type d'encodage du contenu. Ex : cryptage ou compression

en: Content Encryption Algorithm
fr_FR: Algorithme de chiffrement de contenu

en: Content Encryption Algorithm. Eg: Blowfish
fr_FR: Algorithme de chiffrement de contenu. Ex. : Blowfish

en: Content Signature Algorithm
fr_FR: Algorithme de signature de contenu

en: Content Signature Algorithm. Eg: RSA
fr_FR: Algorithme de signature de contenu. Ex : RSA

en: Content Sign Hash Algorithm
fr_FR: Algorithme de hachage du panneau de contenu

en: Content Signature Hash Algorithm. Eg: SHA1-160 or MD5
fr_FR: Algorithme de hachage de signature de contenu. Ex. : SHA1-160 ou MD5

en: Indicates the direction of contrast processing applied by the camera.
fr_FR: Indique la direction du traitement de contraste appliqué par la caméra.

en: Copyright, can be name of an organization or an individual.
fr_FR: Le droit d'auteur, peut être le nom d'une organisation ou d'une personne.

en: Costume Designer
fr_FR: Concepteur de costume

en: Costume Designer associated with the video.
fr_FR: Concepteur de costumes associé à la vidéo.

en: Name of the country where the video was created.
fr_FR: Nom du pays où la vidéo a été créée.

en: Creation Date
fr_FR: Date de création

en: Specifies the date and time of the initial creation of the file. The value is given as the number of 100-nanosecond intervals since January 1, 1601, according to Coordinated Universal Time (Greenwich Mean Time).
fr_FR: Spécifie la date et l'heure de la création initiale du fichier. La valeur est donnée comme le nombre d'intervalles de 100-nanosecondes depuis le 1er janvier 1601, selon le temps universel coordonné (Greenwich Mean Time).

en: Pixel Crop Bottom
fr_FR: Rogner en bas des pixels

en: Number of Pixels to be cropped from the bottom.
fr_FR: Nombre de pixels à rogner depuis le bas.

en: Pixel Crop Left
fr_FR: Rogner en pixel à gauche

en: Number of Pixels to be cropped from the left.
fr_FR: Nombre de pixels à couper à partir de la gauche.

en: Pixel Crop Right
fr_FR: Rognage Pixel à Droite

en: Number of Pixels to be cropped from the right.
fr_FR: Nombre de pixels à couper à partir de la droite.

en: Field that indicates if a video is cropped.
fr_FR: Champ qui indique si une vidéo est coupée.

en: Pixel Crop Top
fr_FR: Haut de coupe de Pixel

en: Number of Pixels to be cropped from the top.
fr_FR: Nombre de pixels à recadrer depuis le haut.

en: Current Time
fr_FR: Heure actuelle

en: The time value for current time position within the movie.
fr_FR: La valeur de temps pour la position actuelle dans le film.

en: Data Packets
fr_FR: Paquets de données

en: Specifies the number of Data Packet entries that exist within the Data Object.
fr_FR: Spécifie le nombre d'entrées de paquets de données qui existent dans l'objet de données.

en: Date and time when original video was generated, in ISO 8601 format.
fr_FR: Date et heure de génération de la vidéo originale, au format ISO 8601.

en: Date and time when video was stored as digital data, can be the same as DateTimeOriginal if originally stored in digital form. Stored in ISO 8601 format.
fr_FR: La date et l'heure où la vidéo a été stockée en tant que données numériques, peuvent être les mêmes que DateTimeOriginal si elles étaient stockées à l'origine sous forme numérique. Stocké au format ISO 8601.

en: Contains the production date
fr_FR: Contient la date de production

en: Video Track Default On
fr_FR: Activé par défaut sur la piste vidéo

en: Video Track Default On , i.e. Enabled/Disabled
fr_FR: Activé par défaut de la piste vidéo, c'est-à-dire activé/désactivé

en: Indicates the digital zoom ratio when the video was shot.
fr_FR: Indique le ratio de zoom numérique lorsque la vidéo a été prise.

en: Information about the Dimensions of the video frame.
fr_FR: Informations sur les Dimensions du cadre vidéo.

en: Information about the Director.
fr_FR: Informations sur le Directeur.

en: Video Display Unit
fr_FR: Unité d'affichage vidéo

en: Video display unit. Eg - cm, pixels, inch
fr_FR: Unité d'affichage vidéo. Eg - cm, pixels, pouce

en: Distributed By
fr_FR: Distribué par

en: Distributed By, i.e. name of person or organization.
fr_FR: Distribué par, c'est-à-dire le nom de la personne ou de l'organisation.

en: Doc Type
fr_FR: Type de doc

en: Describes the contents of the file. In the case of a MATROSKA file, its value is 'matroska'
fr_FR: Décrit le contenu du fichier. Dans le cas d'un fichier MATROSKA, sa valeur est 'matroska'

en: Doc Type Read Version
fr_FR: Version de lecture du type de doc

en: A Matroska video specific property, helps in determining the compatibility of file with a particular version of a video player
fr_FR: Une propriété spécifique à Matroska vidéo, aide à déterminer la compatibilité du fichier avec une version particulière d'un lecteur vidéo

en: Doc Type Version
fr_FR: Version du type de doc

en: A Matroska video specific property, indicated the version of filetype, helps in determining the compatibility
fr_FR: Une propriété spécifique à Matroska vidéo, a indiqué la version du type de fichier, aide à déterminer la compatibilité

en: Dots Per Inch
fr_FR: Points par pouce

en: The duration of the media file. Measured in milli-seconds.
fr_FR: La durée du fichier multimédia. Mesuré en milli-secondes.

en: EBML Read Version
fr_FR: Version de lecture EBML

en: Extensible Binary Meta Language Read Version
fr_FR: Version de lecture de la langue Binary Extensible

en: EBML Version
fr_FR: Version EBML

en: Extensible Binary Meta Language Version
fr_FR: Version de langue binaire extensible

en: Edit Block 1 / Language
fr_FR: Modifier le bloc 1 / langue

en: Information about the Edit / Language.
fr_FR: Informations à propos de l'édition / la langue.

en: Edit Block 2 / Language
fr_FR: Modifier Bloc 2 / Langue

en: Edit Block 3 / Language
fr_FR: Modifier le bloc 3 / langue

en: Edit Block 4 / Language
fr_FR: Modifier le bloc 4 / langue

en: Edit Block 5 / Language
fr_FR: Modifier le bloc 5 / langue

en: Edit Block 6 / Language
fr_FR: Modifier Bloc 6 / Langue

en: Edit Block 7 / Language
fr_FR: Modifier le bloc 7 / langue

en: Edit Block 8 / Language
fr_FR: Modifier le bloc 8 / langue

en: Edit Block 9 / Language
fr_FR: Modifier le bloc 9 / langue

en: Edited By
fr_FR: Modifié par

en: Edited By, i.e. name of person or organization.
fr_FR: Modifié par, c'est-à-dire le nom de la personne ou de l'organisation.

en: Video Track Enabled
fr_FR: Piste Vidéo activée

en: Status of Video Track, i.e. Enabled/Disabled
fr_FR: Statut de la piste vidéo, par exemple activée/désactivée

en: Encoded By
fr_FR: Encodé par

en: Encoded By, i.e. name of person or organization.
fr_FR: Encodé par, c.-à-d. le nom de la personne ou de l'organisation.

en: Encoded Pixels Width
fr_FR: Largeur des pixels codés

en: Encoded Pixels width in pixels
fr_FR: Largeur des pixels codés en pixels

en: Encoded Pixels Height
fr_FR: Hauteur des pixels codés

en: Encoded Pixels height in pixels
fr_FR: Hauteur des pixels codés en pixels

en: Encoder
fr_FR: Encodeur

en: Information about the Encoder.
fr_FR: Informations sur l'encodeur.

en: End Timecode
fr_FR: Code de fin du temps

en: Engineer, in most cases name of person.
fr_FR: Ingénieur, dans la plupart des cas, nom de personne.

en: Equipment
fr_FR: Equipement

en: Information about the Equipment used for recording Video.
fr_FR: Informations sur l'équipement utilisé pour l'enregistrement de la vidéo.

en: Exposure Compensation Information.
fr_FR: Information sur l'indemnisation d'exposition.

en: Exposure Program Information.
fr_FR: Informations sur le programme d'exposition.

en: Exposure time in seconds.
fr_FR: Temps d'exposition en secondes.

en: Extended Content Description
fr_FR: Description du contenu étendu

en: Extended Content Description, usually found in ASF type files.
fr_FR: Description de contenu étendue, généralement trouvée dans les fichiers de type ASF.

en: File ID
fr_FR: ID du fichier

en: File ID.
fr_FR: ID du fichier

en: File Length
fr_FR: Longueur du fichier

en: File length.
fr_FR: Longueur du fichier.

en: File Name
fr_FR: Nom du fichier

en: File Name or Absolute File Path
fr_FR: Nom du fichier ou chemin absolu

en: File Size
fr_FR: Taille du fichier

en: File Size, in MB
fr_FR: Taille du fichier, en Mo

en: File Type
fr_FR: Type de fichier

en: Extension of File or Type of File
fr_FR: Extension de fichier ou type de fichier

en: Filter Effect Settings Applied.
fr_FR: Paramètres d'effet de filtre appliqués.

en: Firmware Version of the Camera/Video device.
fr_FR: Version du microprogramme de l'appareil photo/vidéo.

en: F number. Camera Lens specific data.
fr_FR: Numéro F. Données spécifiques de la caméra

en: Focal length of the lens, in millimeters.
fr_FR: Longueur focale de la lentille, en millimètres.

en: Focus Mode of the Lens. Eg - AF for Auto Focus
fr_FR: Mode Focus du lentille. Eg - AF pour la mise au point automatique

en: Indication of movie format (computer-generated, digitized, and so on).
fr_FR: Indication du format de film (généré par ordinateur, numérisé, etc.).

en: Frame Count
fr_FR: Nombre d'images

en: Total number of frames in a video
fr_FR: Nombre total d'images dans une vidéo

en: Frame Height
fr_FR: Hauteur du cadre

en: Height of frames in a video
fr_FR: Hauteur des images dans une vidéo

en: Rate at which frames are presented in a video (Expressed in fps(Frames per Second))
fr_FR: Notation à laquelle les images sont présentées dans une vidéo (expresse en fps(Frames par seconde))

en: Frame Width
fr_FR: Largeur du cadre

en: Width of frames in a video
fr_FR: Largeur des images dans une vidéo

en: Information about the GPS Coordinates.
fr_FR: Informations sur les coordonnées GPS.

en: Date stamp of GPS data.
fr_FR: Médaille de date des données GPS.

en: Direction of image when captured, values range from 0 to 359.99.
fr_FR: Direction de l'image lorsqu'elle est capturée, les valeurs varient de 0 à 359.99.

en: Reference for image direction.
fr_FR: Référence pour la direction de l'image.

en: (North/South). Indicates latitude.
fr_FR: Indique la latitude.

en: (East/West). Indicates longitude.
fr_FR: (Est/Ouest). Indique la longitude.

en: Geodetic survey data.
fr_FR: Données de l'enquête géodésique.

en: Satellite information, format is unspecified.
fr_FR: Les informations par satellite, le format n'est pas spécifié.

en: Time stamp of GPS data.
fr_FR: Horodatage des données GPS.

en: A decimal encoding with period separators.
fr_FR: Un encodage décimal avec séparateurs de points.

en: Graphics Mode
fr_FR: Mode graphique

en: A 16-bit integer that specifies the transfer mode. The transfer mode specifies which Booleanoperation QuickDraw should perform when drawing or transferring an image from one location to another.
fr_FR: Un entier de 16 bits qui spécifie le mode de transfert. Le mode de transfert spécifie quelle opération Booléenne QuickDraw doit effectuer lors du dessin ou du transfert d'une image à un autre.

en: Grouping
fr_FR: Regroupement

en: Information about the Grouping.
fr_FR: Informations sur le Groupement.

en: Handler Class
fr_FR: Classe de gestion

en: A four-character code that identifies the type of the handler. Only two values are valid for this field: 'mhlr' for media handlers and 'dhlr' for data handlers.
fr_FR: Un code à quatre caractères qui identifie le type du gestionnaire. Seulement deux valeurs sont valides pour ce champ : 'mhlr' pour les gestionnaires de médias et 'dhlr' pour les gestionnaires de données.

en: Handler Description
fr_FR: Description du gestionnaire

en: A (counted) string that specifies the name of the component-that is, the media handler used when this media was created..
fr_FR: Une chaîne de caractères (compté) qui spécifie le nom du composant - c'est-à-dire le gestionnaire de média utilisé lors de la création de ce média.

en: Handler Type
fr_FR: Type de gestionnaire

en: A four-character code that identifies the type of the media handler or data handler.
fr_FR: Un code à quatre caractères qui identifie le type du gestionnaire de médias ou du gestionnaire de données.

en: Handler Vendor ID
fr_FR: ID du fournisseur de gestionnaire

en: Component manufacturer.
fr_FR: Fabricant de composants.

en: Video Height
fr_FR: Hauteur de la vidéo

en: Video height in pixels
fr_FR: Hauteur de la vidéo en pixels

en: Hue Adjustment Settings Information.
fr_FR: Informations sur les paramètres de réglage de la teinte.

en: Image Length, a property inherited from BitMap format
fr_FR: Longueur de l'image, une propriété héritée du format BitMap

en: Info Banner Image
fr_FR: Image de bannière d'information

en: Information Banner Image.
fr_FR: Image de bannière d'informations.

en: Info Banner URL
fr_FR: URL de la bannière d'information

en: Information Banner URL.
fr_FR: URL de la bannière d'information.

en: Additional Movie Information.
fr_FR: Informations supplémentaires sur le film.

en: Info Text
fr_FR: Texte d'info

en: Information Text.
fr_FR: Texte d'information.

en: Info URL
fr_FR: URL des infos

en: Information URL.
fr_FR: URL d'information.

en: Information about the ISO Setting.
fr_FR: Informations sur le réglage de l'ISO.

en: ISRC Code
fr_FR: Code ISRC

en: Information about the ISRC Code.
fr_FR: Informations sur le Code de la CRIS.

en: Junk Data
fr_FR: Données indésirables

en: Video Junk data
fr_FR: Données indésirables de la vidéo

en: Language.
fr_FR: Langue.

en: Length
fr_FR: Longueur

en: The length of the media file.
fr_FR: La longueur du fichier média.

en: Lens Type.
fr_FR: Type d'objectif.

en: Lightness
fr_FR: Luminosité

en: Lightness.
fr_FR: Lumière.

en: Location Information
fr_FR: Informations sur la localisation

en: Location Information.
fr_FR: Informations sur la localisation.

en: Logo Icon URL
fr_FR: URL de l'icône du logo

en: A C string that specifies Logo Icon URL.
fr_FR: Une chaîne C qui spécifie l'URL de l'icône Logo.

en: Logo URL
fr_FR: URL du logo

en: A C string that specifies a Logo URL.
fr_FR: Une chaîne C qui spécifie une URL de Logo.

en: Lyrics of a Song/Video.
fr_FR: Paroles d'une chanson/vidéo.

en: QTime Major FileType Brand
fr_FR: QTime Marque de type de fichier majeur

en: QuickTime Major File Type Brand
fr_FR: Marque de type de fichier principal QuickTime

en: Equipment Make
fr_FR: Fabrication d'Equipement

en: Manufacturer of recording equipment
fr_FR: Fabricant d'équipement d'enregistrement

en: Camera Maker Note Type
fr_FR: Type de note de créateur de caméra

en: Maker Note Type of the camera.
fr_FR: Type de prise de vue de la caméra.

en: Camera Maker Note Version
fr_FR: Version de Camera Maker Note

en: Maker Note Version of the camera.
fr_FR: Version Maker Note de la caméra.

en: Maker URL
fr_FR: URL Maker

en: Camera Manufacturer's URL.
fr_FR: URL du fabricant de caméra.

en: Smallest F number of lens, in APEX.
fr_FR: Le plus petit nombre de lentilles F, dans l'APEX.

en: Maximum Bit Rate
fr_FR: Débit maximum

en: Specifies the maximum instantaneous bit rate in bits per second for the entire file. This shall equal the sum of the bit rates of the individual digital media streams.
fr_FR: Spécifie le débit instantané maximum en bits par seconde pour l'ensemble du fichier. Ceci équivaut à la somme des débits de bits des différents flux de médias numériques.

en: Maximum Data Rate
fr_FR: Taux de données maximum

en: Peak rate at which data is presented in a video (Expressed in kB/s(kiloBytes per Second))
fr_FR: Taux maximal à partir duquel les données sont présentées dans une vidéo (expresse en kB/s(kiloBytes par seconde))

en: Media Track Create Date
fr_FR: Date de création de Media Track

en: A 32-bit integer that indicates (in seconds since midnight, January 1, 1904) when the media header was created.
fr_FR: Un entier 32 bits qui indique (en secondes depuis minuit, le 1er janvier 1904) quand l'en-tête du média a été créé.

en: Media Track Duration
fr_FR: Durée de la Piste Média

en: A time value that indicates the duration of this media (in the movie's time coordinate system).
fr_FR: Une valeur de temps qui indique la durée de ce média (dans le système de coordonnées de temps du film).

en: Media Header Version
fr_FR: Version de l'en-tête de média

en: A 1-byte specification of the version of this media header
fr_FR: Une spécification de 1 octet de la version de cet en-tête média

en: Media Language Code
fr_FR: Code de langue des médias

en: A 16-bit integer that specifies the language code for this media.
fr_FR: Un entier de 16 bits qui spécifie le code de langue pour ce média.

en: Media Track Modify Date
fr_FR: Date de modification du Media Track

en: A 32-bit integer that indicates (in seconds since midnight, January 1, 1904) when the media header was last modified.
fr_FR: Un entier 32 bits qui indique (en secondes depuis minuit, le 1er janvier 1904) quand l'en-tête du média a été modifié pour la dernière fois.

en: Media Time Scale
fr_FR: Échelle de temps des médias

en: A time value that indicates the time scale for this media-that is, the number of time units that pass per second in its time coordinate system.
fr_FR: Une valeur de temps qui indique l'échelle de temps pour ce média qui est, le nombre d'unités de temps qui passent par seconde dans son système de coordonnées temporelles.

en: Medium.
fr_FR: Moyenne.

en: Metadata
fr_FR: Métadonnées

en: An array of Unknown / Unregistered Metadata Tags and their values.
fr_FR: Un tableau de balises de métadonnées inconnues / non enregistrées et leurs valeurs.

en: Metadata Library
fr_FR: Bibliothèque de métadonnées

en: An array of Unregistered Metadata Library Tags and their values.
fr_FR: Un tableau de balises de bibliothèque de métadonnées non enregistrées et de leurs valeurs.

en: Metering mode.
fr_FR: Mode de mesure.

en: Micro Seconds Per Frame
fr_FR: Micro secondes par image

en: Number of micro seconds per frame, or frame rate
fr_FR: Nombre de microsecondes par image, ou fréquence d'images

en: Mime Type
fr_FR: Type Mime

en: Tells about the video format
fr_FR: Parle du format vidéo

en: QTime Minor FileType Version
fr_FR: Version du type de fichier QTime mineur

en: QuickTime Minor File Type Version
fr_FR: Version du type de fichier mineur QuickTime

en: Equipment Model
fr_FR: Modèle d'équipement

en: Model name or number of equipment.
fr_FR: Nom du modèle ou numéro d'équipement.

en: Modification Date-Time
fr_FR: Date et heure de modification

en: Contains the modification date of the video
fr_FR: Contient la date de modification de la vidéo

en: Movie Header Version
fr_FR: Version de l'en-tête du film

en: Music By
fr_FR: Musique par

en: Music By, i.e. name of person or organization.
fr_FR: Musique par, par exemple le nom de la personne ou de l'organisation.

en: Muxing App
fr_FR: Application muxante

en: Contains the name of the library that has been used to create the file (like "libmatroska 0.7.0")
fr_FR: Contient le nom de la bibliothèque qui a été utilisée pour créer le fichier (comme "libmatroska 0.7.0")

en: Name of song or the event.
fr_FR: Nom de la chanson ou de l'événement.

en: Next Track ID
fr_FR: ID de la piste suivante

en: A 32-bit integer that indicates a value to use for the track ID number of the next track added to this movie. Note that 0 is not a valid track ID value.
fr_FR: Un entier 32 bits qui indique une valeur à utiliser pour le numéro d'identification de la piste suivante ajoutée à ce film. Notez que 0 n'est pas une valeur d'ID de piste valide.

en: Number Of Colours
fr_FR: Nombre de couleurs

en: Total number of colours used
fr_FR: Nombre total de couleurs utilisées

en: Number Of Important Colours
fr_FR: Nombre de couleurs importantes

en: Number Of Important Colours, a property inherited from BitMap format
fr_FR: Nombre de couleurs importantes, une propriété héritée du format BitMap

en: Number Of Parts
fr_FR: Nombre de pièces

en: Total number of parts in the video.
fr_FR: Nombre total de pièces dans la vidéo.

en: Operation Colours
fr_FR: Couleurs d'opération

en: Three 16-bit values that specify the red, green, and blue colors for the transfer mode operation indicated in the graphics mode field.
fr_FR: Trois valeurs 16 bits qui spécifient les couleurs rouge, vert et bleu pour le mode de transfert indiqué dans le champ mode graphique.

en: Organization
fr_FR: Organisation

en: Name of organization associated with the video.
fr_FR: Nom de l'organisation associée à la vidéo.

en: Video Orientation:1 = Horizontal (normal) 2 = Mirror horizontal 3 = Rotate 180 4 = Mirror vertical 5 = Mirror horizontal and rotate 270 CW 6 = Rotate 90 CW 7 = Mirror horizontal and rotate 90 CW 8 = Rotate 270 CW
fr_FR: Orientation vidéo:1 = Horizontal (normal) 2 = Miroir horizontal 3 = Rotation 180 4 = Miroir vertical 5 = Miroir horizontal et rotation 270 CW 6 = Rotation 90 CW 7 = Miroir horizontal et rotation 90 CW 8 = Rotation 270 CW

en: Part
fr_FR: Pièce

en: Part.
fr_FR: Partie

en: Performers
fr_FR: Interprètes

en: Performers involved in the video.
fr_FR: Interprètes impliqués dans la vidéo.

en: Performer Keywords
fr_FR: Mots-clés de l'Exécuteur

en: Performer Keywords.
fr_FR: Mots-clés de l’exécuteur.

en: Performer URL
fr_FR: URL de l'Exécuteur

en: Performer's dedicated URL.
fr_FR: URL dédiée à l'interprète.

en: Picture Control Data
fr_FR: Données de contrôle d'image

en: Picture Control Data.
fr_FR: Données de contrôle de l'image.

en: Picture Control Version
fr_FR: Version de contrôle d'image

en: Picture Control Data Version.
fr_FR: Version des données de contrôle des images.

en: Picture Control Name
fr_FR: Nom du contrôle d'image

en: Picture Control Name.
fr_FR: Nom du contrôle d'image.

en: Picture Control Base
fr_FR: Base de contrôle des images

en: Picture Control Data Base.
fr_FR: Base de données de contrôle d'image.

en: Picture Control Adjust
fr_FR: Ajuster le contrôle d'image

en: Picture Control Adjust Information.
fr_FR: Ajuster les informations du contrôle de l'image.

en: Picture Control Quick Adjust
fr_FR: Réglage rapide du contrôle d'image

en: Picture Control Quick Adjustment Settings.
fr_FR: Réglages rapides du contrôle de l'image.

en: Play Selection
fr_FR: Jouer la sélection

en: Play Selection.
fr_FR: Jouer la sélection.

en: Play Mode
fr_FR: Mode de lecture

en: Information about the Play Mode.
fr_FR: Informations sur le mode de lecture.

en: Chapter Physical Equivalent
fr_FR: Équivalent physique du chapitre

en: Contains the information of External media.
fr_FR: Contient les informations des médias externes.

en: Pixels Per Meter X, a property inherited from BitMap format
fr_FR: Pixels Per Meter X, une propriété héritée du format BitMap

en: Pixels Per Meter Y, a property inherited from BitMap format
fr_FR: Pixels par mètre Y, une propriété héritée du format BitMap

en: Planes
fr_FR: Plans

en: The number of Image Planes in the video
fr_FR: Le nombre de plans d'images dans la vidéo

en: Poster Time
fr_FR: Heure de l'affiche

en: The time value of the time of the movie poster.
fr_FR: La durée de l'heure de l'affiche du film.

en: Preferred Rate
fr_FR: Tarif préféré

en: A 32-bit fixed-point number that specifies the rate at which to play this movie. A value of 1.0 indicates normal rate.
fr_FR: Un nombre fixe de 32 bits qui spécifie le taux de lecture de ce film. Une valeur de 1.0 indique une vitesse normale.

en: Preferred Volume
fr_FR: Volume préféré

en: A 16-bit fixed-point number that specifies how loud to play this movie's sound. A value of 1.0 indicates full volume.
fr_FR: Un nombre fixe de 16 bits qui spécifie à quel point jouer le son de ce film. Une valeur de 1.0 indique le volume complet.

en: Specifies the amount of time to buffer data before starting to play the file, in millisecond units. If this value is nonzero,the Play Duration field and all of the payload Presentation Time fields have been offset by this amount. Therefore, player software must subtract the value in the preroll field from the play duration and presentation times to calculate their actual values.
fr_FR: Spécifie le temps de mise en mémoire tampon avant de commencer à lire le fichier, en unités milliseconde. Si cette valeur n'est pas nulle, le champ Durée de jeu et tous les champs Temps de présentation du payload ont été décalés par ce montant. Par conséquent, le logiciel de joueur doit soustraire la valeur dans le champ de prérogative de la durée de jeu et des heures de présentation pour calculer leurs valeurs réelles.

en: Preview Atom Type
fr_FR: Aperçu du type Atom

en: Indicates the type of atom that contains the preview data
fr_FR: Indique le type d'atom qui contient les données de prévisualisation

en: Preview Date
fr_FR: Date de prévisualisation

en: The date of the movie preview in local time converted from UTC
fr_FR: La date de l'aperçu du film en heure locale convertie à partir de l'UTC

en: Preview Duration
fr_FR: Durée de l'aperçu

en: The duration of the movie preview in movie time scale units
fr_FR: La durée de l'aperçu du film dans les unités de temps du film

en: Preview Time
fr_FR: Durée de prévisualisation

en: The time value in the movie at which the preview begins.
fr_FR: La valeur de temps dans le film auquel l'aperçu commence.

en: The version of the movie preview
fr_FR: La version de l'aperçu du film

en: Produced By
fr_FR: Produit par

en: Produced By, i.e. name of person or organization.
fr_FR: Produit par, c.-à-d. le nom de la personne ou de l'organisation.

en: Producer involved with the video.
fr_FR: Producteur impliqué dans la vidéo.

en: Producer Keywords
fr_FR: Mots-clés du producteur

en: Information about the Producer Keywords.
fr_FR: Informations sur les mots-clés du Producteur.

en: Production Aperture Width
fr_FR: Largeur de la production

en: Production aperture width in pixels
fr_FR: Largeur d'ouverture de production en pixels

en: Production Aperture Height
fr_FR: Hauteur de la production

en: Production aperture height in pixels
fr_FR: Hauteur de l'ouverture en pixels

en: Production Designer
fr_FR: Concepteur de la production

en: Information about the Production Designer.
fr_FR: Informations sur le concepteur de production.

en: Production Studio
fr_FR: Studio de Production

en: Information about the Production Studio.
fr_FR: Informations sur le Studio de Production.

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product.
fr_FR: Produit.

en: Rate
fr_FR: Évaluer

en: Rate.
fr_FR: Évaluer.

en: Rated
fr_FR: Évalué

en: The age circle required for viewing the video.
fr_FR: Le cercle d'âge requis pour visionner la vidéo.

en: Rating, eg. 7  or 8 (generally out of 10).
fr_FR: Évaluation, par exemple 7 ou 8 (généralement sur 10).

en: Record Label Name
fr_FR: Nom de l'étiquette de l'enregistrement

en: Record Label Name, or the name of the organization recording the video.
fr_FR: Nom de l'étiquette d'enregistrement, ou le nom de l'organisation qui enregistre la vidéo.

en: Record Label URL
fr_FR: URL de l'étiquette de l'enregistrement

en: Record Label URL.
fr_FR: URL d'étiquette d'enregistrement.

en: Recording Copyright
fr_FR: Copyright de l'enregistrement

en: Recording Copyright.
fr_FR: Droits d'auteur de l'enregistrement.

en: Requirements
fr_FR: Exigences

en: Information about the Requirements.
fr_FR: Informations sur les exigences.

en: Unit used for XResolution and YResolution. Value is one of: 2 = inches; 3 = centimeters.
fr_FR: Unité utilisée pour XResolution et YResolution. La valeur est une de: 2 = pouces; 3 = centimètres.

en: Ripped By
fr_FR: Déchiré par

en: Ripped By, i.e. name of person or organization.
fr_FR: Déchiré par, c.-à-d. le nom de la personne ou de l'organisation.

en: Indicates the direction of saturation processing applied by the camera.
fr_FR: Indique la direction du traitement de saturation appliqué par la caméra.

en: Secondary Genre
fr_FR: Genre secondaire

en: The name of the secondary genre..
fr_FR: Le nom du genre secondaire.

en: Selection Time
fr_FR: Heure de la sélection

en: The time value for the start time of the current selection.
fr_FR: La valeur de l'heure de début de la sélection courante.

en: Selection Duration
fr_FR: Durée de la sélection

en: The duration of the current selection in movie time scale units.
fr_FR: La durée de la sélection en cours dans les unités d'échelle de temps du film.

en: Send Duration
fr_FR: Durée d'envoi

en: Specifies the time needed to send the file in 100-nanosecond units. This value should include the duration of the last packet in the content.
fr_FR: Spécifie le temps nécessaire pour envoyer le fichier en unités de 100 nanosecondes. Cette valeur doit inclure la durée du dernier paquet dans le contenu.

en: Software used to generate / create Video data.
fr_FR: Logiciel utilisé pour générer / créer des données vidéo.

en: Software Version
fr_FR: Version du logiciel

en: The Version of the software used.
fr_FR: La Version du logiciel utilisé.

en: Song Writer
fr_FR: Écrivain de musique

en: The name of the song writer.
fr_FR: Le nom de l'auteur de la chanson.

en: Song Writer Keywords
fr_FR: Mots-clés de l'écrivain de chansons

en: Song Writer Keywords.
fr_FR: Mots-clés de l'écrivain de chansons.

en: Source Credits
fr_FR: Crédits source

en: Source Credits.
fr_FR: Crédits source.

en: Source Form
fr_FR: Formulaire source

en: Source Form.
fr_FR: Formulaire de source.

en: Source Image Height
fr_FR: Hauteur de l'image source

en: Source Image Width
fr_FR: Largeur de l'image source

en: Video width in pixels
fr_FR: Largeur de la vidéo en pixels

en: Starring
fr_FR: Étoiler

en: Starring, name of famous people appearing in the video.
fr_FR: Starring, nom de personnes célèbres apparaissant dans la vidéo.

en: Start Timecode
fr_FR: Commencer le code temporel

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Statistics.
fr_FR: Statistiques.

en: Stream Count
fr_FR: Nombre de flux

en: Total Number Of Streams
fr_FR: Nombre total de flux

en: Stream Name
fr_FR: Nom du flux

en: Describes the Stream Name. Eg - FUJIFILM AVI STREAM 0100
fr_FR: Décrit le nom du Stream. Eg - FUJIFILM AVI STREAM 0100

en: Stream Quality
fr_FR: Qualité du flux

en: General Stream Quality
fr_FR: Qualité générale du flux

en: Stream Sample Rate
fr_FR: Fréquence d'échantillonnage du flux

en: Stream Sample Count
fr_FR: Nombre d'échantillons de flux

en: Stream Sample Size
fr_FR: Taille d'échantillon de flux

en: General Stream Sample Size
fr_FR: Taille d'échantillon de flux général

en: Stream Type
fr_FR: Type de flux

en: Describes the Stream Type. Eg - Video, Audio or Subtitles
fr_FR: Décrit le type de flux. Eg - Vidéo, Audio ou Sous-titres

en: Subtitles Codec
fr_FR: Codec de sous-titres

en: Subtitles stream codec, for general purpose
fr_FR: Codec de flux de sous-titres, à des fins générales

en: Contains information the Subtitles codec decode all, i.e. Enabled/Disabled
fr_FR: Contient des informations que le codec de sous-titres décoder tout, i.e. Activé/Désactivé

en: Subtitles Codec Information
fr_FR: Informations sur le Codec des sous-titres

en: Contains additional information about subtitles.
fr_FR: Contient des informations supplémentaires sur les sous-titres.

en: Subtitle Codec Download URL
fr_FR: URL de téléchargement des sous-titres Codec

en: Video Subtitle Codec Download URL.
fr_FR: URL de téléchargement des sous-titres vidéo.

en: Subtitle Codec Settings
fr_FR: Paramètres du Codec des sous-titres

en: Subtitle Track Default On
fr_FR: Suivi des sous-titres par défaut Activé

en: Subtitles Track Default On , i.e. Enabled/Disabled
fr_FR: Sous-titres par défaut Activés , i.e. Activé/Désactivé

en: Subtitle Track Enabled
fr_FR: Piste de sous-titres activée

en: Status of Subtitles Track, i.e. Enabled/Disabled
fr_FR: Statut de la piste de sous-titres, par exemple activée/désactivée

en: Subtitle
fr_FR: Sous-titre

en: Subtitle of the video.
fr_FR: Sous-titre de la vidéo.

en: Subtitle Keywords
fr_FR: Mots-clés sous-titres

en: Subtitle Keywords.
fr_FR: Mots-clés sous-titres.

en: Subtitles Language
fr_FR: Langue des sous-titres

en: The Language in which the subtitles is recorded in.
fr_FR: La langue dans laquelle les sous-titres sont enregistrés.

en: Subtitle Track Forced
fr_FR: Piste de sous-titres forcée

en: Subtitles Track Forced , i.e. Enabled/Disabled
fr_FR: Sous-titres Forcés , i.e. Activés/Désactivés

en: Subtitle Track Lacing
fr_FR: Lacage de la piste de sous-titres

en: Subtitles Track Lacing , i.e. Enabled/Disabled
fr_FR: Lacage de pistes de sous-titres, par exemple activé/désactivé

en: Subject.
fr_FR: Sujet.

en: Tag Default Setting
fr_FR: Paramétrage par défaut du tag

en: If Tag is Default enabled, this value is Yes, else No
fr_FR: Si le tag est activé par défaut, cette valeur est Oui, sinon non

en: Tag Language
fr_FR: Langue du tag

en: Language that has been used to define tags
fr_FR: Langue utilisée pour définir des tags

en: Tag Name
fr_FR: Nom de l'étiquette

en: Tags could be used to define several titles for a segment.
fr_FR: Les balises peuvent être utilisées pour définir plusieurs titres pour un segment.

en: Tag String
fr_FR: Chaîne d'étiquette

en: Information contained in a Tags
fr_FR: Informations contenues dans un Tags

en: A string describing the logical level of the object the Tag is referring to.
fr_FR: Une chaîne de caractères décrivant le niveau logique de l'objet auquel la balise fait référence.

en: Technician
fr_FR: Technicien

en: Technician, in most cases name of person.
fr_FR: Technicien, dans la plupart des cas, nom de personne.

en: Thumbnail Height
fr_FR: Hauteur de la miniature

en: Preview Image Thumbnail Height.
fr_FR: Aperçu de la hauteur de la miniature de l'image.

en: Preview Image Thumbnail Length.
fr_FR: Longueur de la miniature de l'aperçu.

en: Thumbnail Width
fr_FR: Largeur de la miniature

en: Preview Image Thumbnail Width.
fr_FR: Aperçu de la largeur de la miniature de l'image.

en: Timecode Scale
fr_FR: Échelle de code temporel

en: Multiplying factor which is helpful in calculation of a particular timecode
fr_FR: Facteur de multiplication qui est utile dans le calcul d'un timecode particulier

en: Time Offset
fr_FR: Décalage horaire

en: Specifies the presentation time offset of the stream in 100-nanosecond units. This value shall be equal to the send time of the first interleaved packet in the data section.
fr_FR: Spécifie le décalage de temps de présentation du flux en unités de 100 nanosecondes. Cette valeur doit être égale à l'heure d'envoi du premier paquet intercalé dans la section données.

en: Time Scale
fr_FR: Échelle de temps

en: A time value that indicates the time scale for this movie-that is, the number of time units thatpass per second in its time coordinate system. A time coordinate system that measures timein sixtieths of a second, for example, has a time scale of 60.
fr_FR: Une valeur de temps qui indique l'échelle de temps pour ce film, c'est-à-dire le nombre d'unités de temps par seconde dans son système de coordonnées de temps. Un système de coordonnées temporelles qui mesure le temps de soixante secondes par exemple, a une échelle de temps de soixante ans.

en: Contains a general name of the SEGMENT, like 'Lord of the Rings - The Two Towers', however, Tags could be used to define several titles for a segment.
fr_FR: Contient un nom général du SEGMENT, comme "Seigneur des Anneaux - Les Deux Tours", Cependant, les balises peuvent être utilisées pour définir plusieurs titres pour un segment.

en: Toning Effect Settings Applied.
fr_FR: Paramètres d'Effet de Toning appliqués.

en: Total Frame Count
fr_FR: Nombre total de cadres

en: Number Of Streams
fr_FR: Nombre de flux

en: Total number of streams present in a video. Eg - Video, Audio or Subtitles
fr_FR: Nombre total de flux présents dans une vidéo. Par exemple - Vidéo, Audio ou Sous-titres

en: Track
fr_FR: Piste

en: Information about the Track.
fr_FR: Informations sur la piste.

en: Video Track Create Date
fr_FR: Date de création de pistes vidéo

en: A 32-bit integer that indicates (in seconds since midnight, January 1, 1904) when the track header was created.
fr_FR: Un entier 32 bits qui indique (en secondes depuis minuit, le 1er janvier 1904) quand l'en-tête de la piste a été créé.

en: Video Track Duration
fr_FR: Durée de la piste vidéo

en: A time value that indicates the duration of this track (in the movie's time coordinate system).
fr_FR: Une valeur de temps qui indique la durée de cette piste (dans le système de coordonnées de temps du film).

en: Video Track Forced
fr_FR: Piste Vidéo Forcée

en: Video Track Forced , i.e. Enabled/Disabled
fr_FR: Piste Vidéo Forcée , par exemple activée/désactivée

en: Track ID
fr_FR: ID de la piste

en: A 32-bit integer that uniquely identifies the track. The value 0 cannot be used.
fr_FR: Un entier 32 bits qui identifie de manière unique la piste. La valeur 0 ne peut pas être utilisée.

en: Track Header Version
fr_FR: Version de l'en-tête de la piste

en: A 1-byte specification of the version of this track header
fr_FR: Une spécification de 1 octet de la version de l'en-tête de cette piste

en: Video Track Lacing
fr_FR: Lacage de la piste vidéo

en: Video Track Lacing , i.e. Enabled/Disabled
fr_FR: Lacage de pistes vidéo , par exemple activée/désactivée

en: Track Language
fr_FR: Langue du suivi

en: The Language in which a particular stream is recorded in.
fr_FR: La langue dans laquelle un flux particulier est enregistré.

en: Video Track Layer
fr_FR: Couche de la piste vidéo

en: A 16-bit integer that indicates this track's spatial priority in its movie. The QuickTime MovieToolbox uses this value to determine how tracks overlay one another. Tracks with lower layervalues are displayed in front of tracks with higher layer values.
fr_FR: Un entier de 16 bits qui indique la priorité spatiale de cette piste dans son film. La QuickTime MovieToolbox utilise cette valeur pour déterminer comment les pistes se superposent. Les pistes avec des valeurs de calques inférieures sont affichées devant les pistes avec des valeurs de calque plus élevées.

en: Video Track Modify Date
fr_FR: Date de modification de la piste vidéo

en: A 32-bit integer that indicates (in seconds since midnight, January 1, 1904) when the track header was last modified.
fr_FR: Un entier 32 bits qui indique (en secondes depuis minuit, le 1er janvier 1904) quand l'en-tête de la piste a été modifié pour la dernière fois.

en: Track Name
fr_FR: Nom de la piste

en: Track Name could be used to define titles for a segment.
fr_FR: Le nom du parcours peut être utilisé pour définir des titres pour un segment.

en: Track Number.
fr_FR: Numéro de piste.

en: Track Volume
fr_FR: Volume de la piste

en: A 16-bit fixed-point number that specifies how loud to play this track's sound. A value of 1.0 indicates full volume.
fr_FR: Un nombre fixe de 16 bits qui spécifie à quel point jouer le son de cette piste. Une valeur de 1.0 indique le volume complet.

en: Chapter Translate Codec
fr_FR: Codec de traduction de chapitre

en: Chapter Translate Codec information. Usually used in Matroska file type.
fr_FR: Traduire des informations de codec de chapitre. Habituellement utilisé dans le type de fichier Matroska.

en: Unknown Information
fr_FR: Information Inconnue

en: Unknown / Unregistered Metadata Tags and their values.
fr_FR: Étiquettes de métadonnées inconnues / non enregistrées et leurs valeurs.

en: Video URL
fr_FR: URL de la vidéo

en: A C string that specifies a URL. There may be additional data after the C string.
fr_FR: Une chaîne C qui spécifie une URL. Il peut y avoir des données supplémentaires après la chaîne C.

en: Video URN
fr_FR: URN de la vidéo

en: A C string that specifies a URN. There may be additional data after the C string.
fr_FR: Une chaîne C qui spécifie une URN. Il peut y avoir des données supplémentaires après la chaîne C.

en: Vari Program
fr_FR: Programme Vari

en: Software settings used to generate / create Video data.
fr_FR: Paramètres du logiciel utilisés pour générer / créer des données vidéo.

en: Vegas Version Major
fr_FR: Version majeure de Vegas

en: Vegas Version Major.
fr_FR: Version majeure de Vegas.

en: Vegas Version Minor
fr_FR: Version mineure de Vegas

en: Vegas Version Minor.
fr_FR: Version Mineure de Vegas.

en: Vendor
fr_FR: Fournisseur

en: The developer of the compressor that generated the compressed data.
fr_FR: Le développeur du compresseur qui a généré les données compressées.

en: Vendor ID
fr_FR: ID Fournisseur

en: A 32-bit integer that specifies the developer of the compressor that generated the compressed data. Often this field contains 'appl' to indicate Apple Computer, Inc.
fr_FR: Un entier 32 bits qui spécifie le développeur du compresseur qui a généré les données compressées.

en: Video Stream Quality
fr_FR: Qualité du flux vidéo

en: Video Sample Size
fr_FR: Taille de l'échantillon vidéo

en: Video Stream Sample Size
fr_FR: Taille d'échantillon de flux vidéo

en: Video Scan Type
fr_FR: Type de scan vidéo

en: Video Scan Type, it can be Progressive or Interlaced
fr_FR: Type de scan vidéo, il peut être progressif ou entrelacé

en: Watermark URL
fr_FR: URL du filigrane

en: A C string that specifies a Watermark URL.
fr_FR: Une chaîne C qui spécifie une URL filigrane.

en: White Balance Fine Tune.
fr_FR: Finition de la balance des blancs.

en: Video Width
fr_FR: Largeur de la vidéo

en: Window Location
fr_FR: Emplacement de la fenêtre

en: Information about the Window Location.
fr_FR: Informations sur l'emplacement de la fenêtre.

en: Written By
fr_FR: Écrit par

en: Written By, i.e. name of person or organization.
fr_FR: Par écrit, c'est-à-dire le nom de la personne ou de l'organisation.

en: Writing App
fr_FR: Application d'écriture

en: Contains the name of the application used to create the file (like "mkvmerge 0.8.1")
fr_FR: Contient le nom de l'application utilisée pour créer le fichier (comme "mkvmerge 0.8.1")

en: Horizontal resolution in pixels per unit.
fr_FR: Résolution horizontale en pixels par unité.

en: Year
fr_FR: Année

en: Year in which the video was made.
fr_FR: Année dans laquelle la vidéo a été faite.

en: Vertical resolution in pixels per unit.
fr_FR: Résolution verticale en pixels par unité.

en: Average Bytes Per Second
fr_FR: Moyenne d'octets par seconde

en: Average Bytes Per Second found in audio stream
fr_FR: Moyenne d'octets par seconde trouvée dans le flux audio

en: Balance
fr_FR: Solde

en: Indicates the left-right balance of the audio
fr_FR: Indique la balance gauche-droite de l'audio

en: Bits Per Sample/ Bit Rate
fr_FR: Bits par échantillonnage / Bit Rate

en: Bits per test sample
fr_FR: Bits par échantillon de test

en: The audio channel type. One of: Mono, Stereo, 5.1, 7.1.
fr_FR: Le type de canal audio. Un de : Mono, Stéréo, 5.1, 7.1.

en: Audio Codec
fr_FR: Codec audio

en: Codec used for Audio Encoding/Decoding
fr_FR: Codec utilisé pour l'encodage/décodage audio

en: Audio Codec Decode Info
fr_FR: Infos de décodage du Codec Audio

en: Contains information the audio codec decode all, i.e. Enabled/Disabled
fr_FR: Contient des informations que le codec audio décode tout, i.e. Activé/Désactivé

en: Audio Codec Description
fr_FR: Description du Codec Audio

en: Audio Codec Download URL
fr_FR: URL de téléchargement du Codec Audio

en: Audio Codec Download URL.
fr_FR: URL de téléchargement du codec audio.

en: Audio Codec Information
fr_FR: Informations sur le Codec Audio

en: Contains information the codec needs before decoding can be started. An example is the Vorbis initialization packets for Vorbis audio.
fr_FR: Contient des informations dont le codec a besoin avant le décodage peut être démarré. Un exemple est les paquets d'initialisation Vorbis pour l'audio Vorbis.

en: Audio Codec Settings
fr_FR: Paramètres du Codec Audio

en: Audio Default Duration
fr_FR: Durée audio par défaut

en: The number of micro seconds an audio chunk plays.
fr_FR: Le nombre de microsecondes qu'un morceau audio joue.

en: Audio Default Stream
fr_FR: Flux audio par défaut

en: Audio Stream that would be played by default.
fr_FR: Flux audio qui serait lu par défaut.

en: Audio Track Default On
fr_FR: Piste audio par défaut activée

en: Audio Track Default On , i.e. Enabled/Disabled
fr_FR: Activé par défaut de la piste audio, c'est à dire activée/désactivée

en: Audio Track Enabled
fr_FR: Piste audio activée

en: Status of Audio Track, i.e. Enabled/Disabled
fr_FR: Statut de la piste audio, par exemple activée/désactivée

en: Audio Format
fr_FR: Format audio

en: A four-character code that identifies the format of the audio.
fr_FR: Un code à quatre caractères qui identifie le format de l'audio.

en: Output Audio Sample Rate
fr_FR: Taux d'échantillonnage audio de sortie

en: The output audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 41100, or 48000.
fr_FR: La fréquence d'échantillonnage audio de sortie. Peut être n'importe quelle valeur, mais couramment 32000, 41100 ou 48000.

en: Audio Sample Count
fr_FR: Nombre d'échantillons audio

en: Sample taken for Analyzing Audio Stream
fr_FR: Échantillonnage pour l'analyse du flux audio

en: The audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 41100, or 48000.
fr_FR: La fréquence d'échantillonnage audio peut être n'importe quelle valeur, mais couramment 32000, 41100 ou 48000.

en: The audio sample type. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float.
fr_FR: Le type d'échantillon audio. Un des : 8Int, 16Int, 32Int, 32Float.

en: Sound Scheme Title
fr_FR: Titre du programme de son

en: Sound Scheme Title.
fr_FR: Titre du programme de son.

en: Audio Track Create Date
fr_FR: Date de création de piste audio

en: Audio Track Duration
fr_FR: Durée de la piste audio

en: Audio Track Forced
fr_FR: Piste audio forcée

en: Audio Track Forced , i.e. Enabled/Disabled
fr_FR: Piste audio forcée , par exemple activée/désactivée

en: Audio Track Lacing
fr_FR: Lacage de la piste audio

en: Audio Track Lacing , i.e. Enabled/Disabled
fr_FR: Lacage de piste audio , par exemple activé/désactivé

en: Audio Track Layer
fr_FR: Couche de la piste audio

en: Audio Track Modify Date
fr_FR: Date de modification de la piste audio

en: Audio URL
fr_FR: URL audio

en: Audio URN
fr_FR: URN audio

en: The nature or genre of the resource.
fr_FR: La nature ou le genre de la ressource.

en: Date Modified
fr_FR: Date de modification

en: Date on which the resource was changed.
fr_FR: Date à laquelle la ressource a été modifiée.

en: A language of the resource.
fr_FR: Une langue de la ressource.

en: License
fr_FR: Licence

en: A legal document giving official permission to do something with the resource.
fr_FR: Un document légal donnant la permission officielle de faire quelque chose avec la ressource.

en: Rights Holder
fr_FR: Titulaire des droits

en: A person or organization owning or managing rights over the resource.
fr_FR: Une personne ou une organisation détenant ou gérant des droits sur la ressource.

en: Access Rights
fr_FR: Droits d'accès

en: Information about who can access the resource or an indication of its security status.
fr_FR: Renseignements sur les personnes qui peuvent accéder à la ressource ou une indication de son état de sécurité.

en: Bibliographic Citation
fr_FR: Citation bibliographique

en: A bibliographic reference for the resource.
fr_FR: Une référence bibliographique pour la ressource.

en: References
fr_FR: Références

en: A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
fr_FR: Une ressource connexe qui est référencée, citée ou autrement pointée par la ressource décrite.

en: *Main structure* containing Darwin Core location based information.
fr_FR: *Structure principale* contenant des informations basées sur l'emplacement Darwin Core.

en: Record
fr_FR: Enregistrements

en: *Main structure* containing record based information.
fr_FR: *Structure principale* contenant des informations basées sur les enregistrements.

en: Institution ID
fr_FR: ID de l'institution

en: An identifier for the institution having custody of the object(s) or information referred to in the record.
fr_FR: L'identifiant de l'institution ayant la garde des objets ou des renseignements visés dans le dossier.

en: Collection ID
fr_FR: ID de la collection

en: An identifier for the collection or dataset from which the record was derived. For physical specimens, the recommended best practice is to use the identifier in a collections registry such as the Biodiversity Collections Index (http://www.biodiversitycollectionsindex.org/).
fr_FR: Un identifiant pour la collection ou le jeu de données à partir duquel l'enregistrement a été dérivé. Pour les spécimens physiques, la meilleure pratique recommandée est d'utiliser l'identifiant dans un registre de collections tel que l'Index des collections de la biodiversité (http://www.biodiversitycollectionsindex.org/).

en: Institution Code
fr_FR: Code de l'institution

en: The name (or acronym) in use by the institution having custody of the object(s) or information referred to in the record.
fr_FR: Le nom (ou acronyme) utilisé par l'institution ayant la garde des objets ou des renseignements visés dans le dossier.

en: An identifier for the set of data. May be a global unique identifier or an identifier specific to a collection or institution.
fr_FR: Un identifiant pour l'ensemble de données. Peut être un identifiant unique global ou un identifiant spécifique à une collection ou une institution.

en: Collection Code
fr_FR: Code de la collection

en: The name, acronym, coden, or initialism identifying the collection or data set from which the record was derived.
fr_FR: Le nom, l'acronyme, le coden, ou l'initialisme identifiant la collecte ou le jeu de données à partir duquel l'enregistrement a été dérivé.

en: Dataset Name
fr_FR: Nom du jeu de données

en: The name identifying the data set from which the record was derived.
fr_FR: Le nom identifiant l'ensemble de données à partir duquel l'enregistrement a été dérivé.

en: Owner Institution Code
fr_FR: Code de l'institution propriétaire

en: The name (or acronym) in use by the institution having ownership of the object(s) or information referred to in the record.
fr_FR: Le nom (ou acronyme) utilisé par l'institution ayant la propriété de l'objet ou des renseignements mentionnés dans le dossier.

en: Basis Of Record
fr_FR: Base des données

en: The specific nature of the data record - a subtype of the type. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Darwin Core Type Vocabulary (http://rs.tdwg.org/dwc/terms/type-vocabulary/index.htm).
fr_FR: La nature spécifique de l'enregistrement de données - un sous-type du type. Il est recommandé d'utiliser un vocabulaire contrôlé tel que le vocabulaire du type Darwin Core (http://rs.tdwg.org/dwc/terms/type-vocabulary/index.htm).

en: Information Withheld
fr_FR: Informations retirées

en: Additional information that exists, but that has not been shared in the given record.
fr_FR: Des informations supplémentaires qui existent, mais qui n'ont pas été partagées dans le dossier donné.

en: Data Generalizations
fr_FR: Généralisations de données

en: Actions taken to make the shared data less specific or complete than in its original form. Suggests that alternative data of higher quality may be available on request.
fr_FR: Les mesures prises pour rendre les données partagées moins spécifiques ou complètes que dans sa forme originale. Suggère que des données alternatives de meilleure qualité soient disponibles sur demande.

en: Dynamic Properties
fr_FR: Propriétés dynamiques

en: A list (concatenated and separated) of additional measurements, facts, characteristics, or assertions about the record. Meant to provide a mechanism for structured content such as key-value pairs.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) de mesures supplémentaires, de faits, de caractéristiques ou d'affirmations sur le dossier. Destiné à fournir un mécanisme pour le contenu structuré comme les paires de valeur clé.

en: *Main structure* containing occurrence based information.
fr_FR: *Structure principale* contenant des informations basées sur les occurrences.

en: Occurrence ID
fr_FR: ID de l'occurrence

en: An identifier for the Occurrence (as opposed to a particular digital record of the occurrence). In the absence of a persistent global unique identifier, construct one from a combination of identifiers in the record that will most closely make the occurrenceID globally unique.
fr_FR: Un identifiant pour l'occurrence (par opposition à un enregistrement numérique particulier de l'occurrence). En l'absence d'un identifiant global unique persistant, construire un identifiant à partir d'une combinaison d'identifiants dans l'enregistrement qui rendra le plus étroitement l'occurrenceID unique au niveau global.

en: Catalog Number
fr_FR: Numéro de catalogue

en: An identifier (preferably unique) for the record within the data set or collection.
fr_FR: Un identifiant (de préférence unique) pour l'enregistrement dans le jeu de données ou la collection.

en: Occurrence Details
fr_FR: Détails de l'occurrence

en: Deprecated. Details about the Occurrence.
fr_FR: Obsolète. Détails de l'Occurrence.

en: Occurrence Remarks
fr_FR: Remarques d'occurrence

en: Comments or notes about the Occurrence.
fr_FR: Commentaires ou notes sur l'Occurrence.

en: Record Number
fr_FR: Numéro d'enregistrement

en: An identifier given to the Occurrence at the time it was recorded. Often serves as a link between field notes and an Occurrence record, such as a specimen collector's number.
fr_FR: Un identifiant donné à l'Occurrence au moment où elle a été enregistrée. Souvent, elle sert de lien entre les notes de champ et un enregistrement d'occurrence, comme le numéro d'un spécimen collecteur.

en: Recorded By
fr_FR: Enregistré par

en: A list (concatenated and separated) of names of people, groups, or organizations responsible for recording the original Occurrence. The primary collector or observer, especially one who applies a personal identifier (recordNumber), should be listed first.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) des noms des personnes, des groupes ou des organisations responsables de l'enregistrement de l'Occurrence originale. Le collecteur ou observateur principal, en particulier celui qui applique un identifiant personnel (recordNumber), doit être listé en premier.

en: Individual ID
fr_FR: ID individuel

en: Deprecated. An identifier for an individual or named group of individual organisms represented in the Occurrence. Meant to accommodate resampling of the same individual or group for monitoring purposes. May be a global unique identifier or an identifier specific to a data set.
fr_FR: Déprécié. Un identifiant pour un individu ou un groupe nommé d'organismes individuels représentés dans l'Occurrence. Destiné à permettre le rééchantillonnage de la même personne ou du même groupe à des fins de surveillance. Peut être un identifiant unique global ou un identifiant spécifique à un jeu de données.

en: Individual Count
fr_FR: Nombre Individuel

en: The number of individuals represented present at the time of the Occurrence.
fr_FR: Le nombre de personnes représentées au moment de l'Occurrence.

en: Organism Quantity
fr_FR: Quantité d'Organisme

en: A number or enumeration value for the quantity of organisms.
fr_FR: Un nombre ou une valeur d'énumération pour la quantité d'organismes.

en: Organism Quantity Type
fr_FR: Type de Quantité d'Organisme

en: The type of quantification system used for the quantity of organisms.
fr_FR: Le type de système de quantification utilisé pour la quantité d'organismes.

en: Sex
fr_FR: Sexe

en: The sex of the biological individual(s) represented in the Occurrence. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
fr_FR: Le sexe des individus biologiques représentés dans l'Occurrence. La meilleure pratique recommandée est d'utiliser un vocabulaire contrôlé.

en: Life Stage
fr_FR: Étape de vie

en: The age class or life stage of the biological individual(s) at the time the Occurrence was recorded. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
fr_FR: La classe d'âge ou l'étape de vie des personnes biologiques au moment où l'occurrence a été enregistrée. Il est recommandé d'utiliser un vocabulaire contrôlé.

en: Reproductive Condition
fr_FR: Condition de reproduction

en: The reproductive condition of the biological individual(s) represented in the Occurrence. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
fr_FR: L'état de reproduction des individus biologiques représentés dans l'Occurrence. La meilleure pratique recommandée est d'utiliser un vocabulaire contrôlé.

en: Behavior
fr_FR: Comportement

en: A description of the behavior shown by the subject at the time the Occurrence was recorded. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
fr_FR: Une description du comportement affiché par le sujet au moment où l'occurrence a été enregistrée. La meilleure pratique recommandée est d'utiliser un vocabulaire contrôlé.

en: Establishment Means
fr_FR: Moyens d'établissement

en: The process by which the biological individual(s) represented in the Occurrence became established at the location. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
fr_FR: Le processus par lequel les individus biologiques représentés dans l'occurrence sont établis à l'endroit. Il est recommandé d'utiliser un vocabulaire contrôlé.

en: Occurrence Status
fr_FR: Statut de l'occurrence

en: A statement about the presence or absence of a Taxon at a Location. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
fr_FR: Une déclaration sur la présence ou l'absence d'un taxon à un endroit. La meilleure pratique recommandée est d'utiliser un vocabulaire contrôlé.

en: Preparations
fr_FR: Préparations

en: A list (concatenated and separated) of preparations and preservation methods for a specimen.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) de préparations et de méthodes de conservation pour un spécimen.

en: The current state of a specimen with respect to the collection identified in collectionCode or collectionID. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
fr_FR: L'état actuel d'un spécimen par rapport à la collection identifiée dans collectionCode ou collectionID. La pratique recommandée est d'utiliser un vocabulaire contrôlé.

en: Other Catalog Numbers
fr_FR: Autres numéros de catalogue

en: A list (concatenated and separated) of previous or alternate fully qualified catalog numbers or other human-used identifiers for the same Occurrence, whether in the current or any other data set or collection.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) de numéros de catalogue précédents ou alternatifs entièrement qualifiés ou d'autres identifiants utilisés par l'homme pour la même Occurrence, que ce soit dans le jeu de données actuel ou dans tout autre ensemble de données ou collection.

en: Previous Identifications
fr_FR: Identifications précédentes

en: Deprecated. A list (concatenated and separated) of previous assignments of names to the Occurrence.
fr_FR: Obsolète. Une liste (concaténée et séparée) des assignations précédentes de noms à l'Occurrence.

en: Associated Media
fr_FR: Médias associés

en: A list (concatenated and separated) of identifiers (publication, global unique identifier, URI) of media associated with the Occurrence.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) d'identifiants (publication, identifiant global unique, URI) des médias associés à l'Occurrence.

en: Associated References
fr_FR: Références associées

en: A list (concatenated and separated) of identifiers (publication, bibliographic reference, global unique identifier, URI) of literature associated with the Occurrence.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) d'identifiants (publication, référence bibliographique, identifiant unique global, URI) de la littérature associée à l'Occurrence.

en: Associated Occurrences
fr_FR: Occurrences associées

en: Deprecated. A list (concatenated and separated) of identifiers of other Occurrence records and their associations to this Occurrence.
fr_FR: Obsolète. Une liste (concaténée et séparée) des identifiants d'autres occurrences et de leurs associations à cette Occurrence.

en: Associated Sequences
fr_FR: Séquences associées

en: A list (concatenated and separated) of identifiers (publication, global unique identifier, URI) of genetic sequence information associated with the Occurrence.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) d'identifiants (publication, identifiant unique global, URI) des informations génétiques associées à l'Occurrence.

en: Associated Taxa
fr_FR: Taxons associés

en: A list (concatenated and separated) of identifiers or names of taxa and their associations with the Occurrence.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) d’identifiants ou de noms de taxons et de leurs associations avec l’Occurrence.

en: Organism
fr_FR: Organisme

en: *Main structure* containing organism based information.
fr_FR: *Structure principale* contenant des informations basées sur l'organisme.

en: Organism ID
fr_FR: ID de l'organisme

en: An identifier for the Organism instance (as opposed to a particular digital record of the Organism). May be a globally unique identifier or an identifier specific to the data set.
fr_FR: Un identifiant pour l'instance Organisme (par opposition à un enregistrement numérique particulier de l'Organisme). Peut être un identifiant global unique ou un identifiant spécifique au jeu de données.

en: Organism Name
fr_FR: Nom de l'Organisme

en: A textual name or label assigned to an Organism instance.
fr_FR: Un nom textuel ou une étiquette attribuée à une instance d'Organisme.

en: Organism Scope
fr_FR: Portée de l'Organisme

en: A description of the kind of Organism instance. Can be used to indicate whether the Organism instance represents a discrete organism or if it represents a particular type of aggregation. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
fr_FR: Une description du type d'instance de l'Organisme. Peut être utilisé pour indiquer si l'instance Organisme représente un organisme discret ou si elle représente un type particulier d'agrégation. Il est recommandé d'utiliser un vocabulaire contrôlé.

en: Organism Associated Occurrences
fr_FR: Occurrences associées à l'Organisme

en: A list (concatenated and separated with a vertical bar ' | ') of identifiers of other Occurrence records and their associations to this Occurrence.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée par une barre verticale ' | ') des identifiants des autres occurrences et de leurs associations à cette Occurrence.

en: Associated Organisms
fr_FR: Organismes associés

en: A list (concatenated and separated with a vertical bar ' | ' ) of identifiers of other Organisms and their associations to this Organism.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée par une barre verticale ' | ' ) des identifiants d'autres Organismes et de leurs associations à cet Organisme.

en: A list (concatenated and separated with a vertical bar ' | ' ) of previous assignments of names to the Organism.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée par une barre verticale ' | ' ) d'assignations précédentes de noms à l'Organisme.

en: Organism Remarks
fr_FR: Remarques sur l'Organisme

en: Comments or notes about the Organism instance.
fr_FR: Commentaires ou notes sur l'instance Organisme.

en: Material Sample
fr_FR: Échantillon de matériaux

en: *Main structure* containing material sample based information.
fr_FR: *Structure principale* contenant des informations basées sur des échantillons de matériaux.

en: Living Specimen
fr_FR: Spécimen vivant

en: *Main structure* containing living specimen based information. A specimen that is alive.
fr_FR: *Structure principale* contenant des informations basées sur des spécimens vivants.

en: Preserved Specimen
fr_FR: Spécimen préservé

en: *Main structure* containing preserved specimen based information. A specimen that has been preserved.
fr_FR: *Structure principale* contenant des informations basées sur des spécimens préservés.

en: Fossil Specimen
fr_FR: Spécimen fossile

en: *Main structure* containing fossil specimen based information. A preserved specimen that is a fossil.
fr_FR: *Structure principale* contenant des informations basées sur des spécimens fossiles, un spécimen préservé qui est un fossile.

en: Material Sample ID
fr_FR: ID de l'échantillon de matériaux

en: An identifier for the MaterialSample (as opposed to a particular digital record of the material sample). In the absence of a persistent global unique identifier, construct one from a combination of identifiers in the record that will most closely make the materialSampleID globally unique.
fr_FR: Un identifiant pour l'échantillon du matériau (par opposition à un enregistrement numérique particulier de l'échantillon). En l'absence d'un identifiant global unique persistant, construisez un à partir d'une combinaison d'identifiants dans l'enregistrement qui rendra le materialSampleID le plus proche au niveau mondial.

en: *Main structure* containing event based information.
fr_FR: *Structure principale* contenant des informations basées sur des événements.

en: Human Observation
fr_FR: Observation humaine

en: *Main structure* containing human observation based information.
fr_FR: *Structure principale* contenant des informations basées sur l’observation humaine.

en: Machine Observation
fr_FR: Observation de machine

en: *Main structure* containing machine observation based information.
fr_FR: *Structure principale* contenant des informations basées sur l'observation de la machine.

en: Event ID
fr_FR: ID de l'événement

en: An identifier for the set of information associated with an Event (something that occurs at a place and time). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
fr_FR: Un identifiant pour l'ensemble des informations associées à un événement (quelque chose qui se produit à un endroit et à une heure). Peut être un identifiant unique global ou un identifiant spécifique au jeu de données.

en: Parent Event ID
fr_FR: ID de l'événement parent

en: An identifier for the broader Event that groups this and potentially other Events.
fr_FR: Un identifiant pour l'événement plus large qui regroupe cet événement et potentiellement d'autres événements.

en: Event Date
fr_FR: Date de l'événement

en: The date-time or interval during which an Event occurred. For occurrences, this is the date-time when the event was recorded. Not suitable for a time in a geological context. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
fr_FR: La date heure ou l'intervalle au cours duquel un événement s'est produit. Pour les occurrences, il s'agit de la date heure où l'événement a été enregistré. Ne convient pas pour un temps dans un contexte géologique. Il est recommandé d'utiliser un schéma d'encodage, tel que ISO 8601:2004(E).

en: Event Earliest Date
fr_FR: Date la plus tôt de l'événement

en: Deprecated. (Child of Xmp.dwc.Event) The date-time or interval during which an Event started. For occurrences, this is the date-time when the event was recorded. Not suitable for a time in a geological context. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
fr_FR: Obsolète. (Enfant de Xmp.dwc.Event) La date-heure ou l'intervalle au cours duquel un événement a commencé. Pour les occurrences, c'est la date-heure où l'événement a été enregistré. Ne convient pas pour un temps dans un contexte géologique. Il est recommandé d'utiliser un schéma d'encodage, tel que ISO 8601:2004(E).

en: Event Latest Date
fr_FR: Dernière date de l'événement

en: Deprecated. (Child of Xmp.dwc.Event) The date-time or interval during which an Event ended. For occurrences, this is the date-time when the event was recorded. Not suitable for a time in a geological context. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
fr_FR: Obsolète. (Enfant de Xmp.dwc.Event) La date-heure ou l'intervalle au cours duquel un événement s'est terminé. Pour les occurrences, c'est la date-heure où l'événement a été enregistré. Ne convient pas pour un temps dans un contexte géologique. Il est recommandé d'utiliser un schéma d'encodage, tel que ISO 8601:2004(E).

en: Event Time
fr_FR: Heure de l'événement

en: The time or interval during which an Event occurred. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
fr_FR: L'heure ou l'intervalle au cours duquel un événement s'est produit. La meilleure pratique recommandée est d'utiliser un schéma d'encodage, tel que ISO 8601:2004(E).

en: Start Day Of Year
fr_FR: Jour de début de l'année

en: The earliest ordinal day of the year on which the Event occurred (1 for January 1, 365 for December 31, except in a leap year, in which case it is 366).
fr_FR: Le premier jour ordinal de l'année où l'événement s'est produit (1 pour le 1er janvier, 365 pour le 31 décembre, sauf dans une année bissextile, auquel cas il est de 366).

en: End Day Of Year
fr_FR: Fin de l'année

en: The latest ordinal day of the year on which the Event occurred (1 for January 1, 365 for December 31, except in a leap year, in which case it is 366).
fr_FR: Le dernier jour ordinal de l'année au cours de laquelle l'événement s'est produit (1 pour le 1er janvier, 365 pour le 31 décembre, sauf dans une année bissextile, auquel cas il est de 366).

en: The four-digit year in which the Event occurred, according to the Common Era Calendar.
fr_FR: L'année à quatre chiffres au cours de laquelle l'événement s'est produit, selon le calendrier de l'ère commune.

en: Month
fr_FR: Mois

en: The ordinal month in which the Event occurred.
fr_FR: Le mois ordinal au cours duquel l'événement s'est produit.

en: Day
fr_FR: Jour

en: The integer day of the month on which the Event occurred.
fr_FR: Le jour entier du mois sur lequel l'événement s'est produit.

en: Verbatim Event Date
fr_FR: Date de l'événement Verbatim

en: The verbatim original representation of the date and time information for an Event.
fr_FR: La représentation in extenso de la date et de l'heure d'un événement.

en: A category or description of the habitat in which the Event occurred.
fr_FR: Une catégorie ou une description de l'habitat dans lequel l'événement s'est produit.

en: Sampling Protocol
fr_FR: Protocole d'échantillonnage

en: The name of, reference to, or description of the method or protocol used during an Event.
fr_FR: Le nom de la référence, ou la description de la méthode ou du protocole utilisé pendant un événement.

en: Sampling Effort
fr_FR: Effort d'échantillonnage

en: The amount of effort expended during an Event.
fr_FR: La quantité d'efforts dépensés pendant un événement.

en: Sampling Size Value
fr_FR: Valeur de la taille d'échantillonnage

en: A numeric value for a measurement of the size (time duration, length, area, or volume) of a sample in a sampling event.
fr_FR: Une valeur numérique pour une mesure de la taille (durée du temps, longueur, aire ou volume) d'un échantillon dans un événement d'échantillon.

en: Sampling Size Unit
fr_FR: Unité de taille d'échantillonnage

en: The unit of measurement of the size (time duration, length, area, or volume) of a sample in a sampling event.
fr_FR: L'unité de mesure de la taille (durée, longueur, surface ou volume) d'un échantillon dans un événement d'échantillon.

en: Field Number
fr_FR: Numéro de champ

en: An identifier given to the event in the field. Often serves as a link between field notes and the Event.
fr_FR: Un identifiant donné à l'événement dans le champ. Il sert souvent de lien entre les notes de champ et l'événement.

en: Field Notes
fr_FR: Notes de terrain

en: One of (a) an indicator of the existence of, (b) a reference to (publication, URI), or (c) the text of notes taken in the field about the Event.
fr_FR: Un des (a) indicateurs de l'existence de, (b) une référence à (publication, URI), ou c) le texte des notes prises dans le champ à propos de l'événement.

en: Event Remarks
fr_FR: Remarques de l'événement

en: Comments or notes about the Event.
fr_FR: Commentaires ou notes sur l'événement.

en: Location Class
fr_FR: Classe de localisation

en: Deprecated. Use Xmp.dcterms.Location instead. *Main structure* containing location based information.
fr_FR: Obsolète. Utilisez Xmp.dcterms.Location à la place. *Structure principale* contenant des informations basées sur l'emplacement.

en: Location ID
fr_FR: ID de l'emplacement

en: An identifier for the set of location information (data associated with Location). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
fr_FR: Un identifiant pour l'ensemble des informations de localisation (données associées à l'emplacement). Peut être un identifiant unique global ou un identifiant spécifique au jeu de données.

en: Higher Geography ID
fr_FR: ID de géographie supérieur

en: An identifier for the geographic region within which the Location occurred. Recommended best practice is to use an persistent identifier from a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names.
fr_FR: Un identifiant pour la région géographique dans laquelle la localisation s'est produite. Les meilleures pratiques recommandées sont d'utiliser un identifiant persistant à partir d'un vocabulaire contrôlé tel que le Getty Thesaurus of Geographic Names.

en: Higher Geography
fr_FR: Géographie supérieure

en: A list (concatenated and separated) of geographic names less specific than the information captured in the locality term.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) de noms géographiques moins spécifiques que les informations saisies dans la localité.

en: The name of the continent in which the Location occurs. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names or the ISO 3166 Continent code.
fr_FR: Le nom du continent dans lequel se trouve l'emplacement. Il est recommandé d'utiliser un vocabulaire contrôlé tel que le Getty Thesaurus of Geographic Names ou le code ISO 3166 Continent.

en: Water Body
fr_FR: Corps d'eau

en: The name of the water body in which the Location occurs. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names.
fr_FR: Le nom du plan d'eau dans lequel se trouve l'emplacement. Les meilleures pratiques recommandées sont d'utiliser un vocabulaire contrôlé tel que le Getty Thesaurus of Geographic Names.

en: Island Group
fr_FR: Groupe d'îles

en: The name of the island group in which the Location occurs. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names.
fr_FR: Le nom du groupe d'îles dans lequel se trouve l'emplacement. Les meilleures pratiques recommandées sont d'utiliser un vocabulaire contrôlé tel que le Getty Thesaurus of Geographic Names.

en: Island
fr_FR: Ile

en: The name of the island on or near which the Location occurs. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names.
fr_FR: Le nom de l'île sur ou près de laquelle se trouve l'emplacement. Les meilleures pratiques recommandées sont d'utiliser un vocabulaire contrôlé tel que le Getty Thesaurus of Geographic Names.

en: The name of the country or major administrative unit in which the Location occurs. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names.
fr_FR: Le nom du pays ou de l'unité administrative principale dans laquelle se trouve l'emplacement. Les meilleures pratiques recommandées sont d'utiliser un vocabulaire contrôlé tel que le Getty Thesaurus of Geographic Names.

en: The standard code for the country in which the Location occurs. Recommended best practice is to use ISO 3166-1-alpha-2 country codes.
fr_FR: Le code standard pour le pays dans lequel se trouve l'emplacement. Il est recommandé d'utiliser les codes de pays ISO 3166-1-alpha-2.

en: State Province
fr_FR: Région de l'État

en: The name of the next smaller administrative region than country (state, province, canton, department, region, etc.) in which the Location occurs.
fr_FR: Le nom de la région administrative la plus proche du pays (état, province, canton, département, région, etc.) dans lequel se trouve l'emplacement.

en: County
fr_FR: Comté

en: The full, unabbreviated name of the next smaller administrative region than stateProvince (county, shire, department, etc.) in which the Location occurs.
fr_FR: Le nom complet et non abrégé de la région administrative la plus proche que la Province d'état (comté, comté, comté, département, etc.) dans laquelle se trouve l'emplacement.

en: The full, unabbreviated name of the next smaller administrative region than county (city, municipality, etc.) in which the Location occurs. Do not use this term for a nearby named place that does not contain the actual location.
fr_FR: Le nom complet et non abrégé de la région administrative la plus proche du comté (ville, municipalité, etc.). où se trouve l'emplacement. N'utilisez pas ce terme pour un endroit nommé à proximité qui ne contient pas l'emplacement réel.

en: Locality
fr_FR: Localité

en: The specific description of the place. Less specific geographic information can be provided in other geographic terms (higherGeography, continent, country, stateProvince, county, municipality, waterBody, island, islandGroup). This term may contain information modified from the original to correct perceived errors or standardize the description.
fr_FR: La description spécifique du lieu. Des informations géographiques moins précises peuvent être fournies en d'autres termes géographiques (géographie supérieure, continent, pays, province, comté, municipalité, waterBody, île, groupe). Ce terme peut contenir des informations modifiées de l'original pour corriger les erreurs perçues ou normaliser la description.

en: Verbatim Locality
fr_FR: Localité originale

en: The original textual description of the place.
fr_FR: La description textuelle originale de l'endroit.

en: Verbatim Elevation
fr_FR: Altitude Verbatim

en: The original description of the elevation (altitude, usually above sea level) of the Location.
fr_FR: La description originale de l'altitude (l'altitude, généralement au-dessus du niveau de la mer) de l'emplacement.

en: Minimum Elevation In Meters
fr_FR: Altitude minimale en mètres

en: The lower limit of the range of elevation (altitude, usually above sea level), in meters.
fr_FR: La limite inférieure de la plage d'altitude (l'altitude, généralement au-dessus du niveau de la mer), en mètres.

en: Maximum Elevation In Meters
fr_FR: Altitude maximale en mètres

en: The upper limit of the range of elevation (altitude, usually above sea level), in meters.
fr_FR: La limite supérieure de la plage d'altitude (l'altitude, généralement au-dessus du niveau de la mer), en mètres.

en: Verbatim Depth
fr_FR: Profondeur verbatim

en: The original description of the depth below the local surface.
fr_FR: La description originale de la profondeur sous la surface locale.

en: Minimum Depth In Meters
fr_FR: Profondeur minimale en mètres

en: The lesser depth of a range of depth below the local surface, in meters.
fr_FR: La moindre profondeur d'une gamme de profondeur sous la surface locale, en mètres.

en: Maximum Depth In Meters
fr_FR: Profondeur maximale en mètres

en: The greater depth of a range of depth below the local surface, in meters.
fr_FR: La plus grande profondeur d'une gamme de profondeur sous la surface locale, en mètres.

en: Minimum Distance Above Surface In Meters
fr_FR: Distance minimale au-dessus de la surface en mètres

en: The lesser distance in a range of distance from a reference surface in the vertical direction, in meters. Use positive values for locations above the surface, negative values for locations below. If depth measures are given, the reference surface is the location given by the depth, otherwise the reference surface is the location given by the elevation.
fr_FR: La distance inférieure dans une plage de distance d'une surface de référence dans la direction verticale, en mètres. Utilisez des valeurs positives pour les emplacements au-dessus de la surface, des valeurs négatives pour les emplacements ci-dessous. Si des mesures de profondeur sont fournies, la surface de référence est l'emplacement donné par la profondeur, sinon la surface de référence est l'emplacement donné par l'altitude.

en: Maximum Distance Above Surface In Meters
fr_FR: Distance maximale au-dessus de la surface en mètres

en: The greater distance in a range of distance from a reference surface in the vertical direction, in meters. Use positive values for locations above the surface, negative values for locations below. If depth measures are given, the reference surface is the location given by the depth, otherwise the reference surface is the location given by the elevation.
fr_FR: La plus grande distance dans une plage de distance d'une surface de référence dans la direction verticale, en mètres. Utilisez des valeurs positives pour les emplacements au-dessus de la surface, des valeurs négatives pour les emplacements ci-dessous. Si des mesures de profondeur sont fournies, la surface de référence est l'emplacement donné par la profondeur, sinon la surface de référence est l'emplacement donné par l'altitude.

en: Location According To
fr_FR: Lieu selon

en: Information about the source of this Location information. Could be a publication (gazetteer), institution, or team of individuals.
fr_FR: Renseignements sur la source de cette information de localisation, peut-être une publication (gazetteer), une institution ou une équipe de personnes.

en: Location Remarks
fr_FR: Remarques de localisation

en: Comments or notes about the Location.
fr_FR: Commentaires ou notes sur l'emplacement.

en: The verbatim original spatial coordinates of the Location. The coordinate ellipsoid, geodeticDatum, or full Spatial Reference System (SRS) for these coordinates should be stored in verbatimSRS and the coordinate system should be stored in verbatimCoordinateSystem.
fr_FR: Le verbatim original des coordonnées spatiales de l'emplacement. L'ellipse des coordonnées, geodeticDatum, ou le système de référence Spatial (SRS) complet pour ces coordonnées doit être stocké dans verbatimSRS et le système de coordonnées doit être stocké dans verbatimCoordinateSystem.

en: The verbatim original latitude of the Location. The coordinate ellipsoid, geodeticDatum, or full Spatial Reference System (SRS) for these coordinates should be stored in verbatimSRS and the coordinate system should be stored in verbatimCoordinateSystem.
fr_FR: Le verbatim latitude originale de l'emplacement. L'ellipse des coordonnées, geodeticDatum, ou le système de référence Spatial (SRS) complet pour ces coordonnées doit être stocké dans verbatimSRS et le système de coordonnées doit être stocké dans verbatimCoordinateSystem.

en: The verbatim original longitude of the Location. The coordinate ellipsoid, geodeticDatum, or full Spatial Reference System (SRS) for these coordinates should be stored in verbatimSRS and the coordinate system should be stored in verbatimCoordinateSystem.
fr_FR: La longitude d'origine in extenso de l'emplacement. L'ellipse des coordonnées, geodeticDatum, ou le système de référence Spatial (SRS) complet pour ces coordonnées doit être stocké dans verbatimSRS et le système de coordonnées doit être stocké dans verbatimCoordinateSystem.

en: Verbatim Coordinate System
fr_FR: Système de coordonnées verbatim

en: The spatial coordinate system for the verbatimLatitude and verbatimLongitude or the verbatimCoordinates of the Location. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
fr_FR: Le système de coordonnées spatiales pour le verbatimLatitude et le verbatimLongitude ou le verbatimCoordonnées de l'emplacement. Il est recommandé d'utiliser un vocabulaire contrôlé.

en: The ellipsoid, geodetic datum, or spatial reference system (SRS) upon which coordinates given in verbatimLatitude and verbatimLongitude, or verbatimCoordinates are based. Recommended best practice is use the EPSG code as a controlled vocabulary to provide an SRS, if known. Otherwise use a controlled vocabulary for the name or code of the geodetic datum, if known. Otherwise use a controlled vocabulary for the name or code of the ellipsoid, if known. If none of these is known, use the value "unknown".
fr_FR: L'ellipsoïde, le datum géodésique, ou le système de référence spatiale (SRS) sur lequel se basent les coordonnées données en verbatimLatitude et verbatimLongitude. Il est recommandé d'utiliser le code EPSG comme vocabulaire contrôlé pour fournir un SRS, s'il est connu. Sinon, utilisez un vocabulaire contrôlé pour le nom ou le code du datum géodésique, si connu. Sinon, utilisez un vocabulaire contrôlé pour le nom ou le code de l'ellipsode, s'il est connu. Si aucun de ces termes n'est connu, utilisez la valeur "unknown".

en: Decimal Latitude
fr_FR: Latitude décimale

en: The geographic latitude (in decimal degrees, using the spatial reference system given in geodeticDatum) of the geographic center of a Location. Positive values are north of the Equator, negative values are south of it. Legal values lie between -90 and 90, inclusive.
fr_FR: La latitude géographique (en degrés décimaux, en utilisant le système de référence spatiale donné en geodeticDatum) du centre géographique d'un emplacement. Les valeurs positives sont au nord de l'équateur, les valeurs négatives sont au sud. Les valeurs juridiques se situent entre -90 et 90, inclusivement.

en: Decimal Longitude
fr_FR: Longitude décimale

en: The geographic longitude (in decimal degrees, using the spatial reference system given in geodeticDatum) of the geographic center of a Location. Positive values are east of the Greenwich Meridian, negative values are west of it. Legal values lie between -180 and 180, inclusive.
fr_FR: La longitude géographique (en degrés décimaux, en utilisant le système de référence spatiale donné en geodeticDatum) du centre géographique d'un emplacement. Les valeurs positives sont à l'est du méridien de Greenwich, les valeurs négatives sont à l'ouest. Les valeurs juridiques se situent entre -180 et 180, inclusivement.

en: The ellipsoid, geodetic datum, or spatial reference system (SRS) upon which the geographic coordinates given in decimalLatitude and decimalLongitude as based. Recommended best practice is use the EPSG code as a controlled vocabulary to provide an SRS, if known. Otherwise use a controlled vocabulary for the name or code of the geodetic datum, if known. Otherwise use a controlled vocabulary for the name or code of the ellipsoid, if known. If none of these is known, use the value "unknown".
fr_FR: Le système de référence géographique (SRS) sur lequel se basent les coordonnées géographiques données en décimalLatitude et en décimalLongitude. Il est recommandé d'utiliser le code EPSG comme vocabulaire contrôlé pour fournir un SRS, s'il est connu. Sinon, utilisez un vocabulaire contrôlé pour le nom ou le code du datum géodésique, si connu. Sinon, utilisez un vocabulaire contrôlé pour le nom ou le code de l'ellipsode, s'il est connu. Si aucun de ces termes n'est connu, utilisez la valeur "unknown".

en: Coordinate Uncertainty In Meters
fr_FR: Incertitude des coordonnées en mètres

en: The horizontal distance (in meters) from the given decimalLatitude and decimalLongitude describing the smallest circle containing the whole of the Location. Leave the value empty if the uncertainty is unknown, cannot be estimated, or is not applicable (because there are no coordinates). Zero is not a valid value for this term.
fr_FR: La distance horizontale (en mètres) de la décimalLatitude donnée et de la décimalLongitude décrivant le plus petit cercle contenant l'ensemble de l'emplacement. Laissez la valeur vide si l'incertitude est inconnue, ne peut pas être estimée, ou n'est pas applicable (parce qu'il n'y a pas de coordonnées). Zéro n'est pas une valeur valide pour ce terme.

en: Coordinate Precision
fr_FR: Précision des coordonnées

en: A decimal representation of the precision of the coordinates given in the decimalLatitude and decimalLongitude.
fr_FR: Une représentation décimale de la précision des coordonnées données dans la décimalLatitude et la longitude.

en: Point Radius Spatial Fit
fr_FR: Ajustement de l'espace du rayon de points

en: The ratio of the area of the point-radius (decimalLatitude, decimalLongitude, coordinateUncertaintyInMeters) to the area of the true (original, or most specific) spatial representation of the Location. Legal values are 0, greater than or equal to 1, or undefined. A value of 1 is an exact match or 100% overlap. A value of 0 should be used if the given point-radius does not completely contain the original representation. The pointRadiusSpatialFit is undefined (and should be left blank) if the original representation is a point without uncertainty and the given georeference is not that same point (without uncertainty). If both the original and the given georeference are the same point, the pointRadiusSpatialFit is 1.
fr_FR: Le ratio de l'aire de l'aire du point-rayon (décimalLatitude, décimalLongitude, coordonnateUncertaintyInMeters) à la zone de la véritable représentation spatiale (originale, ou plus spécifique) de l'emplacement. Les valeurs juridiques sont 0, supérieures ou égales à 1, ou indéfinies. Une valeur de 1 est une correspondance exacte ou un chevauchement de 100%. Une valeur de 0 doit être utilisée si le rayon de point donné ne contient pas complètement la représentation originale. Le pointRadiusSpatialFit est indéfini (et doit être laissé vide) si la représentation originale est un point sans incertitude et que la géoréférence donnée n'est pas le même point (sans incertitude). Si l'original et la géoréférence donnée sont le même point, le pointRadiusSpatialFit est 1.

en: Footprint WKT
fr_FR: WKT Empreinte

en: A Well-Known Text (WKT) representation of the shape (footprint, geometry) that defines the Location. A Location may have both a point-radius representation (see decimalLatitude) and a footprint representation, and they may differ from each other.
fr_FR: Une représentation du texte bien connu (WKT) de la forme (empreinte, géométrie) qui définit l'emplacement. Un emplacement peut avoir à la fois une représentation de rayon de points (voir décimalLatitude) et une représentation d'empreintes, et ils peuvent différer les uns des autres.

en: Footprint SRS
fr_FR: SRS d'Empreinte

en: A Well-Known Text (WKT) representation of the Spatial Reference System (SRS) for the footprintWKT of the Location. Do not use this term to describe the SRS of the decimalLatitude and decimalLongitude, even if it is the same as for the footprintWKT - use the geodeticDatum instead.
fr_FR: Une représentation du Système de Références Spatiales (SRS) pour l'empreinte WKT de l'emplacement. N'utilisez pas ce terme pour décrire le SRS de la décimalLatitude et de la longitude décimale, même si c'est le même que pour l'empreinte WKT - utilisez le geodeticDatum à la place.

en: Footprint Spatial Fit
fr_FR: Fit Spatial Empreinte

en: The ratio of the area of the footprint (footprintWKT) to the area of the true (original, or most specific) spatial representation of the Location. Legal values are 0, greater than or equal to 1, or undefined. A value of 1 is an exact match or 100% overlap. A value of 0 should be used if the given footprint does not completely contain the original representation. The footprintSpatialFit is undefined (and should be left blank) if the original representation is a point and the given georeference is not that same point. If both the original and the given georeference are the same point, the footprintSpatialFit is 1.
fr_FR: Le rapport de l'aire de l'empreinte (empreinte WKT) à l'aire de la représentation spatiale réelle (originale, ou plus spécifique) de l'emplacement. Les valeurs juridiques sont 0, supérieures ou égales à 1, ou indéfinies. Une valeur de 1 est une correspondance exacte ou un chevauchement de 100%. Une valeur de 0 doit être utilisée si l'empreinte donnée ne contient pas complètement la représentation originale. L'empreinte SpatialFit n'est pas définie (et doit être laissée vide) si la représentation originale est un point et que la géoréférence donnée n'est pas le même point. Si l'original et la géoréférence donnée sont le même point, l'empreinte SpatialFit est 1.

en: Georeferenced By
fr_FR: Géoréférencé par

en: A list (concatenated and separated) of names of people, groups, or organizations who determined the georeference (spatial representation) for the Location.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) des noms des personnes, des groupes ou des organisations qui déterminent la géoréférence (représentation spatiale) pour l'emplacement.

en: Georeferenced Date
fr_FR: Date géoréférencée

en: The date on which the Location was georeferenced. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
fr_FR: La date à laquelle l'emplacement a été géoréférencé. Il est recommandé d'utiliser un schéma d'encodage, tel que ISO 8601:2004(E).

en: Georeference Protocol
fr_FR: Protocole de géoréférence

en: A description or reference to the methods used to determine the spatial footprint, coordinates, and uncertainties.
fr_FR: Une description ou une référence aux méthodes utilisées pour déterminer l'empreinte spatiale, les coordonnées et les incertitudes.

en: Georeference Sources
fr_FR: Sources de Georeference

en: A list (concatenated and separated) of maps, gazetteers, or other resources used to georeference the Location, described specifically enough to allow anyone in the future to use the same resources.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) de cartes, de gazetteers ou d'autres ressources utilisées pour géoréférencer l'emplacement, décrit assez spécifiquement pour permettre à quiconque d'utiliser à l'avenir les mêmes ressources.

en: Georeference Verification Status
fr_FR: Statut de vérification du géoréférencement

en: A categorical description of the extent to which the georeference has been verified to represent the best possible spatial description. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
fr_FR: Une description catégorique de la mesure dans laquelle le géoréférencement a été vérifié pour représenter la meilleure description spatiale possible. Il est recommandé d'utiliser un vocabulaire contrôlé.

en: Georeference Remarks
fr_FR: Remarques de géoréférencement

en: Notes or comments about the spatial description determination, explaining assumptions made in addition or opposition to the those formalized in the method referred to in georeferenceProtocol.
fr_FR: Notes ou commentaires sur la détermination de la description spatiale, expliquant les hypothèses faites en plus ou en opposition à celles formalisées dans la méthode mentionnée dans le georeferenceProtocol.

en: Geological Context
fr_FR: Contexte géologique

en: *Main structure* containing geological context based information.
fr_FR: *Structure principale* contenant des informations géologiques de contexte.

en: Geological Context ID
fr_FR: ID du contexte géologique

en: An identifier for the set of information associated with a GeologicalContext (the location within a geological context, such as stratigraphy). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
fr_FR: Un identifiant pour l'ensemble des informations associées à un contexte géologique (l'emplacement dans un contexte géologique, par exemple la stratigraphie). Peut être un identifiant unique global ou un identifiant spécifique au jeu de données.

en: Earliest Eon Or Lowest Eonothem
fr_FR: Plus tôt Eon ou Eonoit le plus bas

en: The full name of the earliest possible geochronologic eon or lowest chrono-stratigraphic eonothem or the informal name ("Precambrian") attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet du premier éon géochronologique ou de l'éonothem chrono-stratigraphique le plus bas possible ou le nom informel ("Precambrian") attribuable à l'horizon stratigraphique à partir duquel l'élément catalogué a été collecté.

en: Latest Eon Or Highest Eonothem
fr_FR: Dernier Eon ou Eonothem le plus haut

en: The full name of the latest possible geochronologic eon or highest chrono-stratigraphic eonothem or the informal name ("Precambrian") attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet du dernier éonothem géochronologique possible ou chrono-stratigraphique le plus élevé ou le nom informel ("Precambrian") attribuable à l'horizon stratigraphique duquel l'élément catalogué a été collecté.

en: Earliest Era Or Lowest Erathem
fr_FR: Époque la plus ancienne ou la plus basse érable

en: The full name of the earliest possible geochronologic era or lowest chronostratigraphic erathem attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet de l'ère géochronologique la plus ancienne possible ou de l'ère chronostratigraphique la plus basse attribuable à l'horizon stratigraphique à partir duquel l'élément catalogué a été collecté.

en: Latest Era Or Highest Erathem
fr_FR: Dernier Era ou Erathem le plus haut

en: The full name of the latest possible geochronologic era or highest chronostratigraphic erathem attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet de la dernière ère géochronologique possible ou de l'ère chronostratigraphique la plus élevée attribuable à l'horizon stratigraphique à partir duquel l'élément catalogué a été collecté.

en: Earliest Period Or Lowest System
fr_FR: Période antérieure ou système le plus bas

en: The full name of the earliest possible geochronologic period or lowest chronostratigraphic system attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet de la période géochronologique la plus ancienne possible ou du système chronostratigraphique le plus bas attribuable à l'horizon stratigraphique à partir duquel l'élément catalogué a été collecté.

en: Latest Period Or Highest System
fr_FR: Dernière période ou plus haut système

en: The full name of the latest possible geochronologic period or highest chronostratigraphic system attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet de la dernière période géochronologique possible ou du système chronostratigraphique le plus élevé attribuable à l'horizon stratigraphique à partir duquel l'élément catalogué a été collecté.

en: Earliest Epoch Or Lowest Series
fr_FR: La plus ancienne époque ou la plus basse série

en: The full name of the earliest possible geochronologic epoch or lowest chronostratigraphic series attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet de l'époque géochronologique la plus ancienne possible ou la plus basse série chronostratigraphique attribuable à l'horizon stratigraphique à partir duquel l'élément catalogué a été collecté.

en: Latest Epoch Or Highest Series
fr_FR: Epoch ou Séries les plus élevées

en: The full name of the latest possible geochronologic epoch or highest chronostratigraphic series attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet de la dernière époque géochronologique possible ou de la plus haute série chronostratigraphique attribuable à l'horizon stratigraphique à partir duquel l'élément catalogué a été collecté.

en: Earliest Age Or Lowest Stage
fr_FR: Étape la plus ancienne ou la plus basse

en: The full name of the earliest possible geochronologic age or lowest chronostratigraphic stage attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet de l'âge géochronologique le plus ancien possible ou de la phase chronostratigraphique la plus basse attribuable à l'horizon stratigraphique à partir duquel l'élément catalogué a été collecté.

en: Latest Age Or Highest Stage
fr_FR: Dernier âge ou plus haut niveau

en: The full name of the latest possible geochronologic age or highest chronostratigraphic stage attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet du dernier âge géochronologique possible ou de l'étape chronostratigraphique la plus élevée attribuable à l'horizon stratigraphique à partir duquel l'élément catalogué a été collecté.

en: Lowest Biostratigraphic Zone
fr_FR: Zone biostratigraphique la plus basse

en: The full name of the lowest possible geological biostratigraphic zone of the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet de la zone biostratigraphique géologique la plus basse possible de l'horizon stratigraphique à partir duquel l'élément catalogué a été collecté.

en: Highest Biostratigraphic Zone
fr_FR: Zone Biostratigraphique la plus haute

en: The full name of the highest possible geological biostratigraphic zone of the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet de la zone biostratigraphique géologique la plus élevée possible de l'horizon stratigraphique à partir duquel l'élément catalogué a été collecté.

en: Lithostratigraphic Terms
fr_FR: Termes Lithostratigraphiques

en: The combination of all litho-stratigraphic names for the rock from which the cataloged item was collected.
fr_FR: La combinaison de tous les noms litho-stratigraphiques de la roche à partir de laquelle l'élément catalogué a été collecté.

en: The full name of the lithostratigraphic group from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet du groupe lithostratigraphique à partir duquel l'élément catalogué a été collecté.

en: The full name of the lithostratigraphic formation from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet de la formation lithostratigraphique à partir de laquelle l'élément catalogué a été collecté.

en: Member
fr_FR: Membre

en: The full name of the lithostratigraphic member from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet du membre lithostratigraphique à partir duquel l'élément catalogué a été collecté.

en: Bed
fr_FR: Lit

en: The full name of the lithostratigraphic bed from which the cataloged item was collected.
fr_FR: Le nom complet du lit lithostratigraphique à partir duquel l'objet catalogué a été collecté.

en: *Main structure* containing identification based information.
fr_FR: *Structure principale* contenant des informations basées sur l'identification.

en: Identification ID
fr_FR: ID d'identification

en: An identifier for the Identification (the body of information associated with the assignment of a scientific name). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
fr_FR: Un identifiant pour l'Identification (le corps des informations associées à l'attribution d'un nom scientifique). Peut être un identifiant unique global ou un identifiant spécifique au jeu de données.

en: Identified By
fr_FR: Identifié par

en: A list (concatenated and separated) of names of people, groups, or organizations who assigned the Taxon to the subject.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) des noms des personnes, des groupes ou des organisations qui ont assigné le taxon au sujet.

en: Date Identified
fr_FR: Date d’identification

en: The date on which the subject was identified as representing the Taxon. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
fr_FR: La date à laquelle le sujet a été identifié comme représentant le Taxon. La meilleure pratique recommandée est d'utiliser un schéma d'encodage, tel que ISO 8601:2004(E).

en: Identification References
fr_FR: Références d'identification

en: A list (concatenated and separated) of references (publication, global unique identifier, URI) used in the Identification.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) de références (publication, identifiant global unique, URI) utilisées dans l'Identification.

en: Identification Verification Status
fr_FR: Statut de la vérification de l'identification

en: A categorical indicator of the extent to which the taxonomic identification has been verified to be correct. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as that used in HISPID/ABCD.
fr_FR: Un indicateur catégorique de la mesure dans laquelle l'identification taxonomique a été vérifiée pour être correcte. Il est recommandé d'utiliser un vocabulaire contrôlé tel que celui utilisé dans HISPID/ABCD.

en: Identification Remarks
fr_FR: Remarques d'identification

en: Comments or notes about the Identification.
fr_FR: Commentaires ou notes sur l'identification.

en: Identification Qualifier
fr_FR: Qualificateur d'identification

en: A brief phrase or a standard term ("cf." "aff.") to express the determiner's doubts about the Identification.
fr_FR: Une brève phrase ou un terme standard ("cf." "aff.") pour exprimer les doutes du déterminateur au sujet de l'Identification.

en: Type Status
fr_FR: Statut du type

en: A list (concatenated and separated) of nomenclatural types (type status, typified scientific name, publication) applied to the subject.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) de types nomenclaturaux (statut de type, nom scientifique typifié, publication) appliquée au sujet.

en: *Main structure* containing taxonomic based information.
fr_FR: *Structure principale* contenant des informations taxonomiques.

en: An identifier for the set of taxon information (data associated with the Taxon class). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
fr_FR: Un identifiant pour l'ensemble des informations de taxon (données associées à la classe de taxon). Peut être un identifiant unique global ou un identifiant spécifique au jeu de données.

en: Scientific Name ID
fr_FR: ID du nom scientifique

en: An identifier for the nomenclatural (not taxonomic) details of a scientific name.
fr_FR: Un identifiant pour les détails nomenclaturaux (pas taxonomiques) d'un nom scientifique.

en: Accepted Name Usage ID
fr_FR: ID d'utilisation du nom accepté

en: An identifier for the name usage (documented meaning of the name according to a source) of the currently valid (zoological) or accepted (botanical) taxon.
fr_FR: Un identifiant pour l'utilisation du nom (signification documentée du nom selon une source) du taxon (zoologique) actuellement valide (botanique) ou accepté.

en: Parent Name Usage ID
fr_FR: ID d'utilisation du nom du parent

en: An identifier for the name usage (documented meaning of the name according to a source) of the direct, most proximate higher-rank parent taxon (in a classification) of the most specific element of the scientificName.
fr_FR: Un identifiant pour l'utilisation du nom (signification documentée du nom selon une source) de la direction, taxon parent de rang le plus proche (dans une classification) de l'élément le plus spécifique du nom scientifique.

en: Original Name Usage ID
fr_FR: ID d'utilisation du nom d'origine

en: An identifier for the name usage (documented meaning of the name according to a source) in which the terminal element of the scientificName was originally established under the rules of the associated nomenclaturalCode.
fr_FR: Un identifiant pour l'utilisation du nom (signification documentée du nom selon une source) dans lequel l'élément terminal du nom scientifique a été établi à l'origine en vertu des règles de la nomenclaturalCode associé.

en: Name According To ID
fr_FR: Nom selon l'ID

en: An identifier for the source in which the specific taxon concept circumscription is defined or implied. See nameAccordingTo.
fr_FR: Un identifiant pour la source dans laquelle le concept de taxon spécifique est défini ou implicite. Voir nameAccordingTo.

en: Name Published In ID
fr_FR: Nom publié dans ID

en: An identifier for the publication in which the scientificName was originally established under the rules of the associated nomenclaturalCode.
fr_FR: Un identifiant pour la publication dans laquelle le nom scientifique a été établi à l'origine en vertu des règles de la nomenclaturalCode associé.

en: Taxon Concept ID
fr_FR: ID du concept de taxon

en: An identifier for the taxonomic concept to which the record refers - not for the nomenclatural details of a taxon.
fr_FR: Un identifiant pour le concept taxonomique auquel se réfère l'enregistrement - pas pour les détails nomenclaturaux d'un taxon.

en: Scientific Name
fr_FR: Nom scientifique

en: The full scientific name, with authorship and date information if known. When forming part of an Identification, this should be the name in lowest level taxonomic rank that can be determined. This term should not contain identification qualifications, which should instead be supplied in the IdentificationQualifier term.
fr_FR: Le nom scientifique complet, avec la paternité et les informations sur la date si connu. Lorsque vous faites partie d'une Identification, ce devrait être le nom dans le rang taxonomique de niveau le plus bas qui peut être déterminé. Ce terme ne doit pas contenir de qualifications d’identification qui devraient être fournies au terme IdentificationQualifier.

en: Accepted Name Usage
fr_FR: Utilisation du nom accepté

en: The full name, with authorship and date information if known, of the currently valid (zoological) or accepted (botanical) taxon.
fr_FR: Le nom complet du taxon (zoologique) actuellement valide (botanique) ou accepté (botanique).

en: Parent Name Usage
fr_FR: Utilisation du nom du parent

en: The full name, with authorship and date information if known, of the direct, most proximate higher-rank parent taxon (in a classification) of the most specific element of the scientificName.
fr_FR: Le nom complet, avec les informations de l'auteur et de la date si connu, de la direct, taxon parent de rang le plus proche (dans une classification) de l'élément le plus spécifique du nom scientifique.

en: Original Name Usage
fr_FR: Utilisation du nom original

en: The taxon name, with authorship and date information if known, as it originally appeared when first established under the rules of the associated nomenclaturalCode. The basionym (botany) or basonym (bacteriology) of the scientificName or the senior/earlier homonym for replaced names.
fr_FR: Le nom du taxon, avec des informations sur la paternité et la date s'il est connu, comme il est apparu à l'origine quand il a été établi pour la première fois en vertu des règles du Code nomenclatural associé. Le basionym (botanique) ou le basonyme (bactériologie) du nom scientifique ou de l'homonyme antérieur pour les noms remplacés.

en: Name According To
fr_FR: Nom selon

en: The reference to the source in which the specific taxon concept circumscription is defined or implied - traditionally signified by the Latin "sensu" or "sec." (from secundum, meaning "according to"). For taxa that result from identifications, a reference to the keys, monographs, experts and other sources should be given.
fr_FR: La référence à la source dans laquelle le concept de taxon spécifique est défini ou implicite - traditionnellement signifié par le latin "sensu" ou "sec. Pour les taxons qui résultent des identifications, il faut donner une référence aux clés, aux monographies, aux experts et aux autres sources.

en: Name Published In
fr_FR: Nom publié dans

en: A reference for the publication in which the scientificName was originally established under the rules of the associated nomenclaturalCode.
fr_FR: Une référence pour la publication dans laquelle le nom scientifique a été établi à l'origine en vertu des règles de la nomenclaturalCode associé.

en: Name Published In Year
fr_FR: Nom publié dans l'année

en: The four-digit year in which the scientificName was published.
fr_FR: L'année à quatre chiffres au cours de laquelle le nom scientifique a été publié.

en: Higher Classification
fr_FR: Classification plus élevée

en: A list (concatenated and separated) of taxa names terminating at the rank immediately superior to the taxon referenced in the taxon record. Recommended best practice is to order the list starting with the highest rank and separating the names for each rank with a semi-colon ;
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) de noms de taxons se terminant au rang immédiatement supérieur au taxon référencé dans le dossier du taxon. Les meilleures pratiques recommandées sont de trier la liste en commençant par le rang le plus élevé et en séparant les noms pour chaque rang avec un point-virgule ;

en: Kingdom
fr_FR: Royaume

en: The full scientific name of the kingdom in which the taxon is classified.
fr_FR: Le nom scientifique complet du royaume dans lequel le taxon est classé.

en: The full scientific name of the phylum or division in which the taxon is classified.
fr_FR: Le nom scientifique complet du phylum ou de la division dans laquelle le taxon est classé.

en: Class
fr_FR: Classe

en: The full scientific name of the class in which the taxon is classified.
fr_FR: Le nom scientifique complet de la classe dans laquelle le taxon est classé.

en: Order
fr_FR: Commandes

en: The full scientific name of the order in which the taxon is classified.
fr_FR: Le nom scientifique complet de l'ordre dans lequel le taxon est classé.

en: Family
fr_FR: Famille

en: The full scientific name of the family in which the taxon is classified.
fr_FR: Le nom scientifique complet de la famille dans laquelle le taxon est classé.

en: Genus
fr_FR: Genre

en: The full scientific name of the genus in which the taxon is classified.
fr_FR: Le nom scientifique complet du genre dans lequel le taxon est classé.

en: Subgenus
fr_FR: Sous-genre

en: The full scientific name of the subgenus in which the taxon is classified. Values should include the genus to avoid homonym confusion.
fr_FR: Le nom scientifique complet du sous-genre dans lequel le taxon est classé. Les valeurs doivent inclure le genre pour éviter la confusion homonyme.

en: Specific Epithet
fr_FR: Épithète spécifique

en: The name of the first or species epithet of the scientificName.
fr_FR: Le nom de la première ou de l'espèce épithète du nom scientifique.

en: Infraspecific Epithet
fr_FR: Épithète infrasSpécifique

en: The name of the lowest or terminal infraspecific epithet of the scientificName, excluding any rank designation.
fr_FR: Le nom de l'épithète infraspecifique le plus bas ou terminal du nom scientifique, à l'exclusion de toute désignation de classement.

en: Taxon Rank
fr_FR: Rang de taxon

en: The taxonomic rank of the most specific name in the scientificName. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
fr_FR: Le rang taxonomique du nom le plus spécifique dans le nom scientifique. La meilleure pratique recommandée est d'utiliser un vocabulaire contrôlé.

en: The taxonomic rank of the most specific name in the scientificName as it appears in the original record.
fr_FR: Le rang taxonomique du nom le plus spécifique dans le nom scientifique tel qu'il apparaît dans l'enregistrement original.

en: Scientific Name Authorship
fr_FR: Auteur du nom scientifique

en: The authorship information for the scientificName formatted according to the conventions of the applicable nomenclaturalCode.
fr_FR: Les informations relatives à la paternité du nom scientifique mises en forme selon les conventions du Code nomenclatural applicable.

en: Vernacular Name
fr_FR: Nom vernaculaire

en: A common or vernacular name.
fr_FR: Un nom commun ou vernaculaire.

en: The nomenclatural code (or codes in the case of an ambiregnal name) under which the scientificName is constructed. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
fr_FR: Le code nomenclatural (ou les codes dans le cas d'un nom ambiregnal) sous lequel le nom scientifique est construit. Il est recommandé d'utiliser un vocabulaire contrôlé.

en: Taxonomic Status
fr_FR: Statut taxonomique

en: The status of the use of the scientificName as a label for a taxon. Requires taxonomic opinion to define the scope of a taxon. Rules of priority then are used to define the taxonomic status of the nomenclature contained in that scope, combined with the experts opinion. It must be linked to a specific taxonomic reference that defines the concept. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
fr_FR: Le statut de l'utilisation du nom scientifique comme étiquette pour un taxon. Nécessite une opinion taxonomique pour définir la portée d'un taxon. Les règles de priorité sont alors utilisées pour définir le statut taxonomique de la nomenclature contenue dans cette portée, combiné à l'avis des experts. Il doit être lié à une référence taxonomique spécifique qui définit le concept. Il est recommandé d'utiliser un vocabulaire contrôlé.

en: The status related to the original publication of the name and its conformance to the relevant rules of nomenclature. It is based essentially on an algorithm according to the business rules of the code. It requires no taxonomic opinion.
fr_FR: Le statut relatif à la publication initiale du nom et sa conformité aux règles de nomenclature pertinentes. Il est basé essentiellement sur un algorithme selon les règles commerciales du code. Il ne nécessite aucune opinion taxonomique.

en: Taxon Remarks
fr_FR: Remarques sur le taxon

en: Comments or notes about the taxon or name.
fr_FR: Commentaires ou notes sur le taxon ou le nom.

en: Resource Relationship
fr_FR: Relation de ressource

en: *Main structure* containing relationships between resources based information.
fr_FR: *Structure principale* contenant les relations entre les informations basées sur les ressources.

en: Resource Relationship ID
fr_FR: ID de la relation de ressource

en: An identifier for an instance of relationship between one resource (the subject) and another (relatedResource, the object).
fr_FR: Un identifiant pour une instance de relation entre une ressource (le sujet) et une autre (Ressource, l'objet).

en: Resource ID
fr_FR: ID de la ressource

en: An identifier for the resource that is the subject of the relationship.
fr_FR: Un identifiant pour la ressource qui fait l'objet de la relation.

en: Related Resource ID
fr_FR: ID de ressource associée

en: An identifier for a related resource (the object, rather than the subject of the relationship).
fr_FR: Un identifiant pour une ressource liée (l'objet plutôt que l'objet de la relation).

en: Relationship Of Resource
fr_FR: Relation de Ressource

en: The relationship of the resource identified by relatedResourceID to the subject (optionally identified by the resourceID). Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
fr_FR: La relation de la ressource identifiée par l'identifiantRessourceID au sujet (éventuellement identifié par l'ID de ressource). La meilleure pratique recommandée est d'utiliser un vocabulaire contrôlé.

en: Relationship According To
fr_FR: Relation selon

en: The source (person, organization, publication, reference) establishing the relationship between the two resources.
fr_FR: La source (personne, organisation, publication, référence) établissant la relation entre les deux ressources.

en: Relationship Established Date
fr_FR: Date d'établissement de la relation

en: The date-time on which the relationship between the two resources was established. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
fr_FR: La date à laquelle la relation entre les deux ressources a été établie. La meilleure pratique recommandée est d'utiliser un schéma d'encodage, tel que ISO 8601:2004(E).

en: Relationship Remarks
fr_FR: Remarques sur la relation

en: Comments or notes about the relationship between the two resources.
fr_FR: Commentaires ou notes sur la relation entre les deux ressources.

en: Measurement Or Fact
fr_FR: Mesures ou faits

en: *Main structure* containing measurement based information.
fr_FR: *Structure principale* contenant des informations basées sur la mesure.

en: Measurement ID
fr_FR: ID de la mesure

en: An identifier for the MeasurementOrFact (information pertaining to measurements, facts, characteristics, or assertions). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
fr_FR: Un identifiant pour le MeasurementOrFact (informations relatives aux mesures, faits, caractéristiques ou affirmations). Peut être un identifiant unique global ou un identifiant spécifique au jeu de données.

en: Measurement Type
fr_FR: Type de mesure

en: The nature of the measurement, fact, characteristic, or assertion. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
fr_FR: La nature de la mesure, fait, caractéristique ou assertion. La meilleure pratique recommandée est d'utiliser un vocabulaire contrôlé.

en: Measurement Value
fr_FR: Valeur de la mesure

en: The value of the measurement, fact, characteristic, or assertion.
fr_FR: La valeur de la mesure, fait, caractéristique ou assertion.

en: Measurement Accuracy
fr_FR: Précision de la mesure

en: The description of the potential error associated with the measurementValue.
fr_FR: La description de l'erreur potentielle associée à la measurementValue.

en: Measurement Unit
fr_FR: Unité de mesure

en: The units associated with the measurementValue. Recommended best practice is to use the International System of Units (SI).
fr_FR: Les unités associées à la mesurementValue. La meilleure pratique recommandée est d'utiliser le Système international d'unités (SI).

en: Measurement Determined Date
fr_FR: Date de détermination de la mesure

en: The date on which the MeasurementOrFact was made. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
fr_FR: La date à laquelle le MeasurementOrFact a été fait. La meilleure pratique recommandée est d'utiliser un schéma d'encodage, tel que ISO 8601:2004(E).

en: Measurement Determined By
fr_FR: Mesure déterminée par

en: A list (concatenated and separated) of names of people, groups, or organizations who determined the value of the MeasurementOrFact.
fr_FR: Une liste (concaténée et séparée) des noms des personnes, des groupes ou des organisations qui ont déterminé la valeur du MeasurementOrFact.

en: Measurement Method
fr_FR: Méthode de mesure

en: A description of or reference to (publication, URI) the method or protocol used to determine the measurement, fact, characteristic, or assertion.
fr_FR: Une description ou une référence à (publication, URI) la méthode ou le protocole utilisé pour déterminer la mesure, le fait, la caractéristique ou l'assertion.

en: Measurement Remarks
fr_FR: Remarques sur la mesure

en: Comments or notes accompanying the MeasurementOrFact.
fr_FR: Commentaires ou notes accompagnant le MeasurementOrFact.

en: A brief description of the file
fr_FR: Une brève description du fichier

en: Date Time
fr_FR: Date et heure

en: The name of the author or photographer
fr_FR: Le nom de l'auteur ou du photographe

en: Numerical rating from 1 to 5
fr_FR: Notation numérique de 1 à 5

en: Any descriptive or additional free-form text up to 4,095 characters
fr_FR: N'importe quel texte de forme libre ou supplémentaire jusqu'à 4 095 caractères

en: Tagged
fr_FR: Tagué

en: True or False
fr_FR: Vrai ou Faux

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Catalog of hierarchical keywords and groups
fr_FR: Catalogue des mots-clés et des groupes hiérarchiques

en: Makernote version
fr_FR: Version de Makernote

en: Picture Wizard
fr_FR: Assistant image

en: Picture wizard composite tag
fr_FR: Balise composite de l'assistant image

en: Local Location Name
fr_FR: Nom de l'emplacement local

en: Local location name
fr_FR: Nom de la localisation locale

en: Location name
fr_FR: Nom de l’emplacement

en: Firmware Name
fr_FR: Nom du Firmware

en: Firmware name
fr_FR: Nom du firmware

en: Lens Firmware
fr_FR: Firmware de lentille

en: Lens firmware
fr_FR: Firmware de lentille

en: Sensor Areas
fr_FR: Zones de capteurs

en: Sensor areas
fr_FR: Zones des capteurs

en: Smart Range
fr_FR: Plage intelligente

en: Smart range
fr_FR: Plage intelligente

en: The F number.
fr_FR: Le nombre F.

en: Focal Length In 35mm Format
fr_FR: Longueur de la focale au format 35mm

en: Focal length in 35mm format
fr_FR: Longueur de la focale au format 35mm

en: Encryption Key
fr_FR: Clé de chiffrement

en: Encryption key
fr_FR: Clé de chiffrement

en: WB RGGB Levels Uncorrected
fr_FR: Niveaux RGGB WB non corrigés

en: WB RGGB levels not corrected for WB_RGGBLevelsBlack
fr_FR: Niveaux RGGB WB non corrigés pour WB_RGGBLevelsBlack

en: WB RGGB Levels Auto
fr_FR: Niveaux RGGB WB Auto

en: WB RGGB levels auto
fr_FR: Niveaux RGGB WB auto

en: WB RGGB Levels Illuminator1
fr_FR: Illuminateur RGGB WB 1

en: WB RGGB levels illuminator1
fr_FR: Illuminateur de niveaux RGGB WB 1

en: WB RGGB Levels Illuminator2
fr_FR: Illuminateur RGGB WB 2

en: WB RGGB levels illuminator2
fr_FR: Illuminateur de niveaux RGGB WB 2

en: WB RGGB Levels Black
fr_FR: Niveaux RGGB WB Noir

en: WB RGGB levels black
fr_FR: Niveaux RGGB WB noirs

en: Color Matrix sRGB
fr_FR: Couleur Matrice sRVB

en: Color matrix sRGB
fr_FR: Matrice de couleur sRVB

en: Color Matrix Adobe RGB
fr_FR: Matrice de couleur Adobe RVB

en: Color matrix Adobe RGB
fr_FR: Matrice de couleur Adobe RVB

en: Tone Curve 1
fr_FR: Courbe de tonalité 1

en: Tone curve 1
fr_FR: Courbe de tonalité 1

en: Tone Curve 2
fr_FR: Courbe de tonalité 2

en: Tone curve 2
fr_FR: Courbe de tonalité 2

en: Tone Curve 3
fr_FR: Courbe de tonalité 3

en: Tone curve 3
fr_FR: Courbe de tonalité 3

en: Tone Curve 4
fr_FR: Courbe de tonalité 4

en: Tone curve 4
fr_FR: Courbe de tonalité 4

en: Unknown Samsung2MakerNote tag
fr_FR: Balise Samsung2MakerNote inconnue

en: Retro
fr_FR: Rétro

en: Calm
fr_FR: Calme

en: Classic
fr_FR: Classique

en: Custom1
fr_FR: Personnalisé1

en: Custom2
fr_FR: Personnalisé2

en: Custom3
fr_FR: Personnalisé3

en: Unknown SamsungPictureWizard tag
fr_FR: Balise SamsungPictureWizard inconnue

en: Resolution Mode
fr_FR: Mode résolution

en: Resolution mode
fr_FR: Mode résolution

en: Autofocus Mode
fr_FR: Mode autofocus

en: Autofocus mode
fr_FR: Mode autofocus

en: Lens Range
fr_FR: Gamme de lentilles

en: Lens focal length range
fr_FR: Plage de longueur focale de l'objectif

en: Shadow
fr_FR: Ombragé

en: Highlight
fr_FR: Ensoleillé

en: X3 Fill light
fr_FR: Lumière de remplissage X3

en: Color Adjustment
fr_FR: justement couleurs

en: Color adjustment
fr_FR: Ajustement couleurs

en: Adjustment Mode
fr_FR: Mode ajustement

en: Adjustment mode
fr_FR: Mode ajustement

en: Auto Bracket
fr_FR: Crochet automatique

en: Auto bracket
fr_FR: Bracketing automatique

en: Unknown SigmaMakerNote tag
fr_FR: Marqueur de note du fabriquant Sigma inconnu

en: 8-Segment
fr_FR: 8-segments

en: Compressed RAW
fr_FR: RAW compressé

en: Compressed RAW + JPEG
fr_FR: RAW + JPEG compressés

en: Uncorrected image
fr_FR: Image non corrigée

en: HDR image (good)
fr_FR: Image HDR (bon)

en: HDR (fail 1)
fr_FR: HDR (échec 1)

en: HDR (fail 2)
fr_FR: HDR (échec 2)

en: Posterization
fr_FR: Postérisation

en: Posterization B/W
fr_FR: Postérisation B/W

en: Retro Photo
fr_FR: Photo Rétro

en: Soft High Key
fr_FR: Douce touche haute

en: Partial Color (red)
fr_FR: Couleur partielle (rouge)

en: Partial Color (green)
fr_FR: Couleur partielle (vert)

en: Partial Color (blue)
fr_FR: Couleur partielle (bleu)

en: Partial Color (yellow)
fr_FR: Couleur partielle (jaune)

en: High Contrast Monochrome
fr_FR: Monochrome à contraste élevé

en: Toy Camera (normal)
fr_FR: Appareil photo de jouet (normal)

en: Toy Camera (cool)
fr_FR: Caméra de jouet (cool)

en: Toy Camera (warm)
fr_FR: Caméra de jouet (chaude)

en: Toy Camera (green)
fr_FR: Caméra de jouet (verte)

en: Toy Camera (magenta)
fr_FR: Caméra de jouet (magenta)

en: Soft Focus (low)
fr_FR: Concentration douce (basse)

en: Soft Focus (high)
fr_FR: Concentration douce (haut)

en: Miniature (top)
fr_FR: Miniature (haut)

en: Miniature (middle horizontal)
fr_FR: Miniature (horizontale moyenne)

en: Miniature (bottom)
fr_FR: Miniature (bas)

en: Miniature (left)
fr_FR: Miniature (à gauche)

en: Miniature (middle vertical)
fr_FR: Miniature (verticale moyenne)

en: Miniature (right)
fr_FR: Miniature (à droite)

en: HDR Painting (low)
fr_FR: Peinture HDR (basse)

en: HDR Painting
fr_FR: Peinture HDR

en: HDR Painting (high)
fr_FR: Peinture HDR (haut)

en: Rich-tone Monochrome
fr_FR: Monochrome aux tonalités riches

en: Watercolor 2
fr_FR: Aquarelle 2

en: Illustration (low)
fr_FR: Illustration (basse)

en: Illustration (high)
fr_FR: Illustration (haut)

en: External flash fired
fr_FR: Flash externe activé

en: Wireless controlled flash fired
fr_FR: Flash commandé sans fil activé

en: Upper-middle
fr_FR: En haut au milieu

en: Near Right
fr_FR: Près de la droite

en: Lower-middle
fr_FR: Bas-milieu

en: Near Left
fr_FR: Près de la gauche

en: Upper Far Right
fr_FR: En haut à droite

en: Lower Far Right
fr_FR: En bas à droite

en: Lower Far Left
fr_FR: En bas à gauche

en: Upper Far Left
fr_FR: En haut à gauche

en: E6 (Center)
fr_FR: E6 (Centre)

en: E6 (Center
fr_FR: E6 (Centre

en: Top Left Zone
fr_FR: Zone en haut à gauche

en: Top Zone
fr_FR: Zone supérieure

en: Top Right Zone
fr_FR: Zone en haut à droite

en: Left Zone
fr_FR: Zone de gauche

en: Center Zone
fr_FR: Zone centrale

en: Right Zone
fr_FR: Zone de droite

en: Bottom Left Zone
fr_FR: Zone en bas à gauche

en: Bottom Zone
fr_FR: Zone du bas

en: Bottom Right Zone
fr_FR: Zone en bas à droite

en: Far right
fr_FR: Extrêmement droite

en: Far left
fr_FR: Extrêmement gauche

en: Near right
fr_FR: Près de la droite

en: Near left
fr_FR: Près de gauche

en: Upper far right
fr_FR: En haut à droite

en: Lower far right
fr_FR: En bas à droite

en: Lower far left
fr_FR: En bas à gauche

en: Upper far left
fr_FR: En haut à gauche

en: Flexible Spot
fr_FR: Spot souple

en: Flexible Spot (LA-EA4)
fr_FR: Tache souple (LA-EA4)

en: Center (LA-EA4)
fr_FR: Centrer (LA-EA4)

en: Expanded flexible spot
fr_FR: Plateforme flexible étendue

en: Flexible spot
fr_FR: Point flexible

en: Face tracking
fr_FR: Suivi facial

en: Lock on AF
fr_FR: Verrouiller sur AF

en: Uncompressed RAW
fr_FR: RAW non compressé

en: Lossless Compressed RAW
fr_FR: RAW compressé sans perte

en: Spot (Large)
fr_FR: Tache (Grand)

en: Ambience
fr_FR: Ambiance

en: White
fr_FR: Blancs

en: RAW + fine
fr_FR: RAW + fin

en: RAW + light
fr_FR: RAW + lumière

en: Multiple camera models
fr_FR: Modèles de caméra multiples

en: Autumn leaves
fr_FR: Feuilles d'automne

en: Black and White
fr_FR: Noir et Blanc

en: Real
fr_FR: Réel

en: Advanced Lv1
fr_FR: Niv. Avancé 1

en: Advanced Lv2
fr_FR: Niv. Avancé 2

en: Advanced Lv3
fr_FR: Niv. Avancé 3

en: Advanced Lv4
fr_FR: Niv. Avancé 4

en: Advanced Lv5
fr_FR: Niv. Avancé 5

en: Vivid 2
fr_FR: Vif 2

en: IN
fr_FR: EN

en: Night view
fr_FR: Vue nocturne

en: Night Scene/Twilight
fr_FR: Scène nocturne/Crépuscule

en: Hi-Speed Shutter
fr_FR: Volet haute vitesse

en: Twilight Portrait
fr_FR: Portrait du crépuscule

en: Soft Snap/Portrait
fr_FR: Snap/Portrait souple

en: Smile Shutter
fr_FR: Volet sourire

en: Advanced Sports Shooting
fr_FR: Tir de Sport Avancé

en: Backlight Correction HDR
fr_FR: Correction du rétroéclairage HDR

en: Background Defocus
fr_FR: Défocus de l'arrière-plan

en: Soft Skin
fr_FR: Peau douce

en: 3D Image
fr_FR: Image 3D

en: On (Continuous)
fr_FR: Activé (continu)

en: On (Shooting)
fr_FR: Activé (hooting)

en: Cool White Fluorescent
fr_FR: Fluorescent blanc froid

en: Day White Fluorescent
fr_FR: Fluorescent blanc de jour

en: Warm White Fluorescent
fr_FR: Fluorescent blanc chaud

en: Underwater 1 (Blue Water)
fr_FR: Sous-marin 1 (eau bleue)

en: Underwater 2 (Green Water)
fr_FR: Sous-marin 2 (eau verte)

en: Underwater Auto
fr_FR: Auto sous-marin

en: Touch
fr_FR: Toucher

en: Selective (for miniature effect)
fr_FR: Sélectif (pour effet miniature)

en: Close Focus
fr_FR: Fermer la mise au point

en: DRO Bracketing
fr_FR: Bracketing DRO

en: Semi-manual
fr_FR: Semi-manuel

en: DRO or White Balance Bracketing
fr_FR: Bracketing DRO ou Balance des Blancs

en: Continuous - Burst
fr_FR: Continueux - Rafale

en: Single Frame - Capture During Movie
fr_FR: Single Frame - Capture pendant le film

en: Continuous - Sweep Panorama
fr_FR: Continueux - Balayage Panorama

en: Continuous - Anti-Motion Blur, Hand-held Twilight
fr_FR: Continuous - Flou anti-mouvement, Crépuscule maintenu à la main

en: Continuous - HDR
fr_FR: Continueux - HDR

en: Continuous - Background defocus
fr_FR: Continuous - Défocus arrière plan

en: Continuous - 3D Sweep Panorama
fr_FR: Continuous - Panorama de balayage 3D

en: Continuous - High Resolution Sweep Panorama
fr_FR: Continuous - Haute Résolution Panorama Balayage

en: Continuous - 3D Image
fr_FR: Continuous - Image 3D

en: Continuous - Burst 2
fr_FR: Continueux - Rafale 2

en: Continuous - Speed/Advance Priority
fr_FR: Continuous - Vitesse/Avance Priorité

en: Continuous - Multi-Frame NR
fr_FR: Continueux - NR multi-images

en: Single-frame - Exposure Bracketing
fr_FR: Cadre unique - Bracketing Exposure

en: Continuous - High Sensitivity
fr_FR: Continuous - Haute Sensibilité

en: Continuous - Tele-zoom Advance Priority
fr_FR: Continuous - Priorité de télézoom Avance

en: Single Frame - Movie Capture
fr_FR: Single Frame - Capture de film

en: On (unused)
fr_FR: Activé (inutilisé)

en: On (dark subtracted)
fr_FR: Activé (soustrait sombre)

en: On (65535)
fr_FR: Le (65535)

en: Reflex
fr_FR: Réflexes

en: Multi Burst Mode
fr_FR: Mode rafale multiple

en: Multi Burst Image Width
fr_FR: Largeur des images multi-rafales

en: Multi Burst Image Height
fr_FR: Hauteur de l'image multi-éclats

en: JPEG preview image
fr_FR: Image de prévisualisation JPEG

en: Auto high dynamic range mode
fr_FR: Mode d'intervalle dynamique haute vitesse automatique

en: Multi frame noise reduction
fr_FR: Réduction du bruit multi-images

en: Picture effect
fr_FR: Effet d'image

en: Soft skin effect
fr_FR: Effet de peau doux

en: Vignetting correction
fr_FR: Correction du vignettage

en: Lateral chromatic aberration
fr_FR: aberration chromatique latérale

en: Distortion correction setting
fr_FR: Réglage de la correction de distorsion

en: White balance Shift (amber/blue, green/magenta)
fr_FR: Maj de la balance des blancs (ambré/bleu, vert/magenta)

en: First number is amber/blue, second is green/magenta
fr_FR: Le premier nombre est ambré/bleu, le deuxième est vert/magenta

en: Auto portrait framed
fr_FR: Autoportrait encadré

en: Indicates if the Portrait Framing feature was used
fr_FR: Indique si la fonction d'encadrement Portrait a été utilisée

en: Flash action
fr_FR: Action Flash

en: Electronic front curtain shutter
fr_FR: Volet électronique à rideaux avant

en: Focus mode 2
fr_FR: Mode de mise au point 2

en: Auto focus area mode setting
fr_FR: Réglage du mode zone de mise au point automatique

en: Flexible spot position
fr_FR: Position du point flexible

en: X and Y co-ordinates or the auto focus point. Only valid when AFAreaModeSetting is Flexible
fr_FR: Coordonne X et Y ou le point de mise au point automatique. Valable uniquement lorsque AFAreaModeSetting est flexible

en: Auto focus point selected
fr_FR: Point de mise au point automatique sélectionné

en: Auto focus points used
fr_FR: Points de mise au point automatique utilisés

en: Auto focus tracking
fr_FR: Suivi de mise au point automatique

en: Focal plane auto focus points used
fr_FR: Points de mise au point automatique des plans focaux utilisés

en: Multi frame noise reduction effect
fr_FR: Effet de réduction du bruit multi-images

en: White balance shift (amber/blue, green/magenta) precise
fr_FR: Décalage de la balance des blancs (ambré/bleu, vert/magenta) précis

en: Focus location
fr_FR: Emplacement de la mise au point

en: Location in the image where the camera focused, used for Playback Zoom. Origin is top left with the first co-ordinate to the right and the second co-ordinate down. If focus location information cannot be obtained, the center of the image is used
fr_FR: Emplacement dans l'image où la caméra a été mise au point, utilisé pour le zoom de lecture. Origine est en haut à gauche avec la première coordination à droite et la seconde coordination vers le bas. Si les informations de localisation du focus ne peuvent pas être obtenues, le centre de l'image est utilisé

en: Variable low pass filter
fr_FR: Filtre variable passe-bas

en: RAW file type
fr_FR: Type de fichier RAW

en: Priority set in automatic white balance
fr_FR: Priorité définie dans la balance des blancs automatique

en: Metering mode 2
fr_FR: Mode mesure 2

en: Exposure standard adjustment
fr_FR: Réglage standard de l'exposition

en: Quality 2
fr_FR: Qualité 2

en: Pixel shift info
fr_FR: Infos Pixel shift

en: Pixel shift information consisting of the group ID and shot number
fr_FR: Pixel shift information consistant en l'ID du groupe et le numéro de la capture

en: Highlights
fr_FR: Surlignés

en: Fade
fr_FR: Fondu

en: Sharpness range
fr_FR: Plage de Tranchant

en: Focus frame size
fr_FR: Taille du cadre de mise au point

en: Width and height of the focus frame, centered on FocusLocation
fr_FR: Largeur et hauteur de la trame de mise au point, centrée sur FocusLocation

en: JPEG/HEIF switch
fr_FR: Commutateur JPEG/HEIF

en: Sony Model ID
fr_FR: ID du modèle Sony

en: Similar to Exif.Image.Model but can contain multiple entries or conditions
fr_FR: Similaire à Exif.Image.Model mais peut contenir plusieurs entrées ou conditions

en: Creative style
fr_FR: Style créatif

en: Color Compensation Filter, (green/magenta)
fr_FR: Filtre de compensation de couleurs, (vert/magenta)

en: Dynamic Range Optimizer
fr_FR: Optimiseur de portée dynamique

en: Lens specification
fr_FR: Spécification de l'objectif

en: Similar to Exif.Photo.LensModel but includes optional additional flags before and after (e.g., DT, Macro). Works with most Sony cameras
fr_FR: Similaire à Exif.Photo.LensModel mais inclut des drapeaux supplémentaires optionnels avant et après (par exemple, DT, Macro). Fonctionne avec la plupart des caméras Sony

en: Full Image Size
fr_FR: Taille de l'image complète

en: Full image Size (width x height)
fr_FR: Taille de l'image pleine (largeur x hauteur)

en: Preview image Size
fr_FR: Aperçu de la taille de l'image

en: Preview image size (width x height)
fr_FR: Aperçu de la taille de l'image (largeur x hauteur)

en: Auto focus area mode
fr_FR: Mode zone de mise au point automatique

en: Auto focus illuminator
fr_FR: Eclairage autofocus

en: JPEG Quality
fr_FR: Qualité JPEG

en: Shot number in continuous burst mode
fr_FR: Nombre de tirs en mode rafale

en: Anti-Blur
fr_FR: Anti-flou

en: Focus mode 3
fr_FR: Mode de mise au point 3

en: Dynamic Range Optimizer 2
fr_FR: Optimiseur de portée dynamique 2

en: High ISO noise reduction 2
fr_FR: Réduction du bruit haute sensibilité 2

en: Intelligent Auto
fr_FR: Auto Intelligent

en: White balance 2. Decoding the Fluorescent settings matches the EXIF standard, which is different from the names used by Sony for some models
fr_FR: Balance des blancs 2. Le décodage des paramètres fluorescents correspond au standard EXIF, qui est différent des noms utilisés par Sony pour certains modèles

en: Unknown Sony1MakerNote tag
fr_FR: Balise Sony1MakerNote inconnue

en: Self-timer 2 sec, Mirror Lock-up
fr_FR: Auto-retardateur 2 secs, Verrouillage miroir

en: Single-frame Bracketing
fr_FR: Bracketing mono-cadre

en: Remote Commander
fr_FR: Commandant à distance

en: D-Range Optimizer Bracketing Low
fr_FR: format@@0 D-Range Optimizer Bracketing Low

en: D-Range Optimizer Bracketing High
fr_FR: format@@0 D-Range Optimizer Bracketing High

en: Autumn
fr_FR: Automne

en: Auto No Flash
fr_FR: Pas de flash automatique

en: Dynamic Range Optimizer Level
fr_FR: Niveau d'optimisation de la portée dynamique

en: Creative Style
fr_FR: Style créatif

en: Zone Matching Value
fr_FR: Valeur correspondante de la zone

en: AF With Shutter
fr_FR: AF avec obturateur

en: High ISO NoiseReduction
fr_FR: Réduction du bruit haute ISO

en: Image Style
fr_FR: Style de l'image

en: Unknown Sony1 Camera Settings tag
fr_FR: Balise de paramètres de caméra Sony1 inconnue

en: Unknown Sony1 Camera Settings 2 tag
fr_FR: Étiquette Paramètres de la caméra Sony1 inconnue

en: Selective (for Miniature effect)
fr_FR: Sélectif (pour effet miniature)

en: Expanded Flexible Spot
fr_FR: Spot Flexible Etendu

en: Face Tracking
fr_FR: Suivi des visages

en: Animal Eye Tracking
fr_FR: Traçage des yeux des animaux

en: Ambient temperature
fr_FR: Température ambiante

en: Temperature of the surroundings (in degrees Celsius)
fr_FR: Température de l'environnement (en degrés Celsius)

en: Focus position 2
fr_FR: Position de mise au point 2

en: Internal camera temperature (in degrees Celsius)
fr_FR: Température de la caméra interne (en degrés Celsius)

en: Twilight
fr_FR: Crépuscule

en: Action (High speed)
fr_FR: Action (vitesse élevée)

en: Exposure program
fr_FR: Programme d'exposition

en: Whether intelligent auto was used
fr_FR: Si l'auto intelligente a été utilisée

en: Lens zoom position
fr_FR: Position du zoom de l'objectif

en: Lens zoom position (in %)
fr_FR: Position du zoom des lentilles (en %)

en: 1 shot
fr_FR: 1 tir

en: 2 shots
fr_FR: 2 photos

en: 3 shots
fr_FR: 3 tirs

en: 4 shots
fr_FR: 4 photos

en: 5 shots
fr_FR: 5 photos

en: 6 shots
fr_FR: 6 tirs

en: 7 shots
fr_FR: 7 tirs

en: 9 shots
fr_FR: 9 tirs

en: 10 shots
fr_FR: 10 tirs

en: 12 shots
fr_FR: 12 tirs

en: 16 shots
fr_FR: 16 tirs

en: Continuous - iSweep Panorama
fr_FR: Continueux - Panorama iSweep

en: 1 file
fr_FR: 1 fichier

en: 2 files
fr_FR: 2 fichiers

en: 3 files
fr_FR: 3 fichiers

en: 5 files
fr_FR: 5 fichiers

en: 7 files
fr_FR: 7 fichiers

en: 9 files
fr_FR: 9 fichiers

en: 10 files
fr_FR: 10 fichiers

en: Rotate 180°
fr_FR: Rotation 180°

en: Release mode 2
fr_FR: Mode de sortie 2

en: Shot number since power up
fr_FR: Nombre de tirs depuis le démarrage

en: Number of photos taken since the camera was powered up
fr_FR: Nombre de photos prises depuis que l'appareil photo a été allumé

en: Sequence image number
fr_FR: Numéro de séquence de l'image

en: Number of images captured in burst sequence
fr_FR: Nombre d'images capturées dans la séquence d'éclatement

en: Sequence length 1
fr_FR: Longueur de la séquence 1

en: Length of the sequence of photos taken
fr_FR: Longueur de la séquence de photos prises

en: Sequence file number
fr_FR: Numéro de fichier de séquence

en: File number in burst sequence
fr_FR: Numéro de fichier dans la séquence d'éclatement

en: Sequence length 2
fr_FR: Longueur de la séquence 2

en: Camera orientation
fr_FR: Orientation de la caméra

en: Orientation of the camera when the photo was taken
fr_FR: Orientation de l'appareil photo lors de la prise de photo

en: Sony image height
fr_FR: Hauteur de l'image Sony

en: Height of the image
fr_FR: Hauteur de l'image

en: Model release year
fr_FR: Année de publication du modèle

en: Year that the model of camera was released
fr_FR: Année de sortie du modèle de caméra

en: Unknown SonyMisc23 tag
fr_FR: Balise SonyMisc23 inconnue

en: Sony date/time
fr_FR: Date/heure Sony

en: Date and time when the photo was captured
fr_FR: Date et heure de la prise de la photo

en: Sony image width
fr_FR: Largeur de l'image Sony

en: Width of the image
fr_FR: Largeur de l'image

en: Number of faces detected in the image
fr_FR: Nombre de faces détectées dans l'image

en: Meta version
fr_FR: Version Meta

en: Sony meta version
fr_FR: Version meta de Sony

en: Sequence Image Number
fr_FR: Numéro d'image de la séquence

en: SequenceFileNumber
fr_FR: Numéro de fichier de la séquence

en: DigitalZoomRatio
fr_FR: Ratio numérique

en: DynamicRangeOptimizer
fr_FR: Optimiseur de portée dynamique

en: ReleaseMode3
fr_FR: Mode version3

en: ReleaseMode4
fr_FR: Mode version4

en: SelfTimer
fr_FR: Autonomie

en: BrightnessValue
fr_FR: Luminosité

en: DynamicRangeOptimizer 2
fr_FR: Optimiseur de portée dynamique 2

en: HDRSetting
fr_FR: Paramètre HDRD

en: ExposureCompensation
fr_FR: Compensation d'exposition

en: PictureProfile
fr_FR: Profil de l'image

en: PictureProfile2
fr_FR: Profil de l'image 2

en: PictureEffect2
fr_FR: Effet d'image2

en: Quality2
fr_FR: Qualité2

en: ExposureProgram
fr_FR: ExposureProgramme

en: MinFocalLength
fr_FR: Longueur minimale du focus

en: MaxFocalLength
fr_FR: Longueur maximale

en: DistortionCorrParams
fr_FR: Paramètres de la distorsion

en: DistortionCorrParamsPresent
fr_FR: Paramètres de distorsion présents

en: DistortionCorrParamsNumber
fr_FR: Nombre de corrrs de la distorsion

en: Unknown section
fr_FR: Section inconnue

en: Image data structure
fr_FR: Structure des données de l'image

en: Recording offset
fr_FR: Décalage d'enregistrement

en: Image data characteristics
fr_FR: Caractéristique des données de l'image

en: Other data
fr_FR: Autre données

en: Exif data structure
fr_FR: Structure des donnée Exif

en: Image configuration
fr_FR: Configuration image

en: User information
fr_FR: Information utilisateur

en: Related file
fr_FR: Fichier lié

en: Date and time
fr_FR: Date et heure

en: Picture taking conditions
fr_FR: Condition de prise de vue

en: GPS information
fr_FR: Information GPS

en: Interoperability information
fr_FR: Information d'interopérabilité

en: CIPA Multi-Picture Format
fr_FR: CIPA Format Multi-Image

en: Vendor specific information
fr_FR: Information Spécifique au vendeur

en: Adobe DNG tags
fr_FR: Balises DNG en argile

en: Panasonic RAW tags
fr_FR: Balises RAW Panasonic

en: TIFF/EP tags
fr_FR: Étiquettes TIFF/EP

en: TIFF PageMaker 6.0 tags
fr_FR: Balises TIFF PageMaker 6.0

en: Adobe OPI tags
fr_FR: Balises OPI en ardoise

en: Last section
fr_FR: Dernière section

en: Unknown tag
fr_FR: Marqueur inconnu

en: inch
fr_FR: Pouce

en: top, left
fr_FR: haut, gauche

en: top, right
fr_FR: haut, droit

en: bottom, right
fr_FR: bas, droit

en: bottom, left
fr_FR: bas, gauche

en: left, top
fr_FR: gauche, haut

en: right, top
fr_FR: droit, haut

en: right, bottom
fr_FR: droit, bas

en: left, bottom
fr_FR: gauche, bas

en: Planar
fr_FR: Planétaire

en: No prediction scheme used
fr_FR: Aucun schéma de prédiction utilisé

en: Horizontal differencing
fr_FR: Différence horizontale

en: Floating point horizontal differencing
fr_FR: Différence horizontale à virgule flottante

en: Horizontal difference X2
fr_FR: Différence horizontale X2

en: Horizontal difference X4
fr_FR: Différence horizontale X4

en: Floating point X2
fr_FR: Point flottant X2

en: Floating point X4
fr_FR: Point flottant X4

en: CMYK
fr_FR: CMJN

en: not CMYK
fr_FR: pas CMYK

en: Primary image
fr_FR: Image principale

en: Thumbnail/Preview image
fr_FR: Vignette/Aperçu de l'image

en: Primary image, Multi page file
fr_FR: Image principale, fichier multi-page

en: Thumbnail/Preview image, Multi page file
fr_FR: Vignette/Aperçu de l'image, fichier multi-pages

en: Primary image, Transparency mask
fr_FR: Image primaire, masque de transparence

en: Thumbnail/Preview image, Transparency mask
fr_FR: Vignette/Aperçu de l'image, masque de transparence

en: Primary image, Multi page file, Transparency mask
fr_FR: Image principale, fichier multi-page, masque de transparence

en: Thumbnail/Preview image, Multi page file, Transparency mask
fr_FR: Vignette/Aperçu de l'image, fichier multi-pages, masque de transparence

en: Primary image, Depth map
fr_FR: Image principale, carte des profondeurs

en: Thumbnail/Preview image, Depth map
fr_FR: Vignette/Aperçu de l'image, carte des profondeurs

en: Enhanced image
fr_FR: Image améliorée

en: Thumbnail/Preview image, Alternative
fr_FR: Vignette/Aperçu de l'image, Alternative

en: Primary image, Semantic mask
fr_FR: Image primaire, masque sémantique

en: Full-resolution image data
fr_FR: Données d'image en pleine résolution

en: Reduced-resolution image data
fr_FR: Réduction de la résolution des données des images

en: A single page of a multi-page image
fr_FR: Une seule page d'une image multi-page

en: CCITT RLE
fr_FR: ACTIVER LE RAPIDE

en: T4/Group 3 Fax
fr_FR: Fax T4/Groupe 3

en: T6/Group 4 Fax
fr_FR: Fax T6/Groupe 4

en: LZW
fr_FR: BZW

en: JPEG (old-style)
fr_FR: JPEG (ancienne version)

en: Adobe Deflate
fr_FR: Décompression Adobe

en: JBIG Color
fr_FR: JBIG Couleur

en: Sony ARW Compressed
fr_FR: Sony ARW Compressé

en: Epson ERF Compressed
fr_FR: Epson ERF comprimé

en: Samsung SRW Compressed
fr_FR: Samsung SRW Compressé

en: CCITT RLE 1-word
fr_FR: CCITTER RLE 1 mot

en: PackBits (Macintosh RLE)
fr_FR: Bits Packintosh (RLE)

en: IT8 CT Padding
fr_FR: Rembourrage IT8 CT

en: IT8 Linework RLE
fr_FR: RLE de ligne IT8

en: IT8 Monochrome Picture
fr_FR: Image monochrome IT8

en: IT8 Binary Lineart
fr_FR: Lineart binaire IT8

en: Pixar Film (10-bits LZW)
fr_FR: Film Pixar (10 bits LZW)

en: Pixar Log (11-bits ZIP)
fr_FR: Journal Pixar (11-bits ZIP)

en: Pixar Deflate
fr_FR: Déflation de Pixar

en: Kodak DCS Encoding
fr_FR: Codage DCS Kodak

en: SGI Log Luminance RLE
fr_FR: RLE de Luminance de Log SGI

en: SGI Log 24-bits packed
fr_FR: Emballé 24 bits SGI Log

en: Nikon NEF Compressed
fr_FR: compression NEF Nikon

en: JPEG (lossy)
fr_FR: JPEG (perte)

en: Kodak DCR Compressed
fr_FR: Kodak DCR Compressé

en: Pentax PEF Compressed
fr_FR: Pentax PEF compressé

en: White Is Zero
fr_FR: Blanc est zéro

en: Black Is Zero
fr_FR: Noir est zéro

en: RGB Palette
fr_FR: Palette RGB

en: Transparency Mask
fr_FR: Masque de transparence

en: Color Filter Array
fr_FR: Matrice de filtre de couleur

en: Linear Raw
fr_FR: Linéaire brute

en: Depth Map
fr_FR: Carte Profondeur

en: Photometric Mask
fr_FR: Masque photométrique

en: No dithering or halftoning
fr_FR: Pas de tergiversations ou de demi-tonalités

en: Ordered dither or halftone technique
fr_FR: Technique de dither ou halftone commandée

en: Randomized process
fr_FR: Processus aléatoirement

en: Unsigned integer data
fr_FR: Données entières non signées

en: Two's complement signed integer data
fr_FR: Données entières signées complémentaires de deux

en: IEEE floating point data
fr_FR: Données à virgule flottante IEEE

en: Undefined data format
fr_FR: Format de données non défini

en: Not indexed
fr_FR: Non indexé

en: Indexed
fr_FR: Indexé

en: B
fr_FR: Os

en: Tungsten (incandescent light)
fr_FR: Tungstène (lampe à incandescence)

en: Fine weather
fr_FR: Ensoleillé

en: Cloudy weather
fr_FR: Nuageux

en: Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)
fr_FR: Lumière du jour fluorescent (D 5700 - 7100K)

en: Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)
fr_FR: Blanc chaud fluorescent (N 4600 - 5400K)

en: Standard light A
fr_FR: Lumière standard A

en: Standard light B
fr_FR: Lumière standard B

en: Standard light C
fr_FR: Lumière standard C

en: D50
fr_FR: D55

en: ISO studio tungsten
fr_FR: Lampe de studio tungstène ISO

en: Other light source
fr_FR: Autre source lumineuse

en: Fired, return light not detected
fr_FR: Feu, lumière de retour non détectée

en: Fired, return light detected
fr_FR: Feu, lumière de retour détectée

en: Yes, did not fire
fr_FR: Oui, n'a pas tiré

en: Yes, compulsory
fr_FR: Flash déclenché, mode de flash obligatoire

en: Yes, compulsory, return light not detected
fr_FR: Flash déclenché, mode de flash obligatoire, lumière de retour non détectée

en: Yes, compulsory, return light detected
fr_FR: Flash déclenché, mode de flash obligatoire, lumière de retour détectée

en: No, compulsory
fr_FR: Non, inhibé

en: No, did not fire, return light not detected
fr_FR: Non, n'a pas allumé, la lumière de retour non détectée

en: No, auto
fr_FR: Non, mode auto

en: Yes, auto
fr_FR: Flash déclenché, mode auto

en: Yes, auto, return light not detected
fr_FR: Flash déclenché, mode auto, lumière de retour non détectée

en: Yes, auto, return light detected
fr_FR: Flash déclenché, mode auto, lumière de retour détectée

en: No flash function
fr_FR: Pas de fonction flash

en: No, no flash function
fr_FR: Non, pas de fonction flash

en: Yes, red-eye reduction
fr_FR: Flash déclenché, mode anti-yeux rouges

en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
fr_FR: Flash déclenché, mode anti-yeux rouges, lumière de retour non détectée

en: Yes, red-eye reduction, return light detected
fr_FR: Flash déclenché, mode anti-yeux rouges, lumière de retour détectée

en: Yes, compulsory, red-eye reduction
fr_FR: Flash déclenché, mode de flash obligatoire, mode anti-yeux rouges

en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
fr_FR: Flash déclenché, mode de flash obligatoire, mode anti-yeux rouges, lumière de retour non détectée

en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
fr_FR: Flash déclenché, mode de flash obligatoire, mode anti-yeux rouges, lumière de retour détectée

en: No, red-eye reduction
fr_FR: Non, réduction des yeux rouges

en: No, auto, red-eye reduction
fr_FR: Non, auto, réduction des yeux rouges

en: Yes, auto, red-eye reduction
fr_FR: Flash déclenché, mode anti-yeux rouges

en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
fr_FR: Flash déclenché, mode anti-yeux rouges, lumière de retour non détectée

en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
fr_FR: Flash déclenché, mode anti-yeux rouges, lumière de retour détectée

en: meter
fr_FR: mètre

en: centimeter
fr_FR: centimètre

en: Undefined
fr_FR: Indéfini

en: Monochrome area
fr_FR: Zone monochrome

en: One-chip color area
fr_FR: Mono-CCD

en: Two-chip color area
fr_FR: Bi-CCD

en: Three-chip color area
fr_FR: Tri-CCD

en: Color sequential area
fr_FR: CCD séquentiel

en: Monochrome linear
fr_FR: Monochrome linéaire

en: Trilinear sensor
fr_FR: Capteur trilinéaire

en: Color sequential linear
fr_FR: Capteur séquentiel linéaire

en: Rectangular (or square) layout
fr_FR: Disposition rectangulaire (ou carré)

en: Staggered layout A: even columns are offset down by 1/2 row
fr_FR: Disposition échelonnée A : les colonnes paires sont décalées par 1/2 ligne

en: Staggered layout B: even columns are offset up by 1/2 row
fr_FR: Disposition échelonnée B : les colonnes paires sont décalées par 1/2 ligne

en: Staggered layout C: even rows are offset right by 1/2 column
fr_FR: Disposition échelonnée C : les lignes paires sont décalées à droite par 1/2 colonne

en: Staggered layout D: even rows are offset left by 1/2 column
fr_FR: Disposition par échelonnement D: les lignes sont même décalées à gauche par 1/2 colonne

en: Staggered layout E: even rows are offset up by 1/2, even columns left by 1/2
fr_FR: Disposition échelonnée E: même les lignes sont décalées par 1/2, même les colonnes gauche par 1/2

en: Staggered layout F: even rows are offset up by 1/2, even columns right by 1/2
fr_FR: Disposition échelonnée F: les lignes sont même décalées par 1/2, même les colonnes à droite par 1/2

en: Staggered layout G: even rows are offset down by 1/2, even columns left by 1/2
fr_FR: Disposition échelonnée G : les lignes sont même décalées par 1/2, même les colonnes gauche par 1/2

en: Staggered layout H: even rows are offset down by 1/2, even columns right by 1/2
fr_FR: Disposition échelonnée H: les rangées égales sont décalées par 1/2, même les colonnes à droite par 1/2

en: Unsafe
fr_FR: Insûr

en: Safe
fr_FR: Sûr

en: XYZ values are scene-referred
fr_FR: Les valeurs XYZ sont référencées par une scène

en: XYZ values are output-referred
fr_FR: Les valeurs XYZ sont référencées en sortie

en: XYZ values are output-referred and may be HDR
fr_FR: Les valeurs XYZ sont référencées en sortie et peuvent être HDR

en: Allow copying
fr_FR: Autoriser la copie

en: Embed if used
fr_FR: Intégrer si utilisé

en: Embed never
fr_FR: Intégrer jamais

en: No restrictions
fr_FR: Aucune restriction

en: Gray Gamma 2.2
fr_FR: Gamma grise 2.2

en: Linear
fr_FR: Linéaire

en: Inverse
fr_FR: Inverser

en: meters
fr_FR: mètres

en: Optical axis
fr_FR: Axe optique

en: Optical ray
fr_FR: Rayon optique

en: Processing Software
fr_FR: Logiciel de traitement

en: The name and version of the software used to post-process the picture.
fr_FR: Le nom et la version du logiciel utilisé pour post-traiter l'image.

en: New Subfile Type
fr_FR: Nouveau type de sous fichier

en: A general indication of the kind of data contained in this subfile.
fr_FR: Une indication générale du type de données contenues dans ce sous-fichier.

en: A general indication of the kind of data contained in this subfile. This field is deprecated. The NewSubfileType field should be used instead.
fr_FR: Une indication générale du type de données contenues dans ce sous-fichier. Ce champ est déprécié. Le champ NewSubfileType doit être utilisé à la place.

en: The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
fr_FR: Le nombre de colonnes des données de l'image, égal au nombre de pixels par ligne. Dans des données compressées en JPEG un marqueur JPEG est utilisé à la place de ce marqueur.

en: The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
fr_FR: Le nombre de lignes des données de l'image. Dans des données compressées en JPEG un marqueur JPEG est utilisé à la place de ce marqueur.

en: Bits per Sample
fr_FR: Bits des échantillons

en: The number of bits per image component. In this standard each component of the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also <SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
fr_FR: Le nombre de bits par composant d'image. Dans ce standard chaque composant de l'image fait 8 bits, donc la valeur de ce tag est 9. Voyez aussi <SamplesPerPixel>. Dans des données compressées en JPEG un marqueur JPEG est utilisé à la place de ce marqueur.

en: The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG compressed, this designation is not necessary and is omitted. When thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6.
fr_FR: Le schéma de compression utilisé par les données de l'image. Quand une image primaire est compressée en JPEG, cette désignation n'est pas nécessaire et est omise. Lorsque les vignettes utilisent la compression JPEG, la valeur de ce marqueur est de 6.

en: The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
fr_FR: La composition des pixels. Dans des données compressées en JPEG un marqueur JPEG est utilisé à la place de ce marqueur.

en: Thresholding
fr_FR: Seuil

en: For black and white TIFF files that represent shades of gray, the technique used to convert from gray to black and white pixels.
fr_FR: Pour les fichiers TIFF noir et blanc qui représentent des nuances de gris, la technique utilisée pour convertir du gris en pixel noir et blanc.

en: Cell Width
fr_FR: Largeur de la cellule

en: The width of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered or halftoned bilevel file.
fr_FR: La largeur de la matrice de dithering ou halftoning utilisée pour créer un fichier bilevel dithered ou demi-toned.

en: Cell Length
fr_FR: Longueur de la cellule

en: The length of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered or halftoned bilevel file.
fr_FR: La longueur de la matrice de dithering ou halftoning utilisée pour créer un fichier bilevel dithered ou demi-toned.

en: Fill Order
fr_FR: Ordre de remplissage

en: The logical order of bits within a byte
fr_FR: L'ordre logique des bits dans un octet

en: Document Name
fr_FR: Nom du document

en: The name of the document from which this image was scanned.
fr_FR: Le nom du document à partir duquel cette image a été numérisée.

en: A character string giving the title of the image. It may be a comment such as "1988 company picnic" or the like. Two-bytes character codes cannot be used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> is to be used.
fr_FR: Une chaîne de caractères donnant le titre de l'image. Ce peut être un commentaire comme "pique-nique société 1988" ou approchant. Les codes de caractères sur deux octets ne peuvent être utilisés. Lorsqu'un code deux octets est nécessaire, le marqueur privé exif <UserComment> doit être utilisé.

en: The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.
fr_FR: Le constructeur de l'équipement d'enregistrement. C'est le constructeur du DSC, scanner, enregistreur vidéo ou tout autre équipement ayant généré l'image. Quand ce champ est vide, il est traité en tant qu'inconnu.

en: The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.
fr_FR: Le nom du modèle ou le numéro du modèle de l'équipement. C'est le nom du modèle ou le numéro du DSC, scanner, enregistreur vidéo ou tout autre équipement ayant généré l'image. Quand ce champ est vide, il est traité en tant qu'inconnu.

en: For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <RowsPerStrip> and <StripByteCounts>.
fr_FR: Pour chaque bande, le décalage en octets de cette bande. Il est recommandé de le sélectionner afin que le nombre d'octets de bande ne dépasse pas 64 Ko. Avec les données compressées JPEG cette désignation n'est pas nécessaire et est omise. Voir aussi <RowsPerStrip> et <StripByteCounts>.

en: The image orientation viewed in terms of rows and columns.
fr_FR: L'orientation de l'image vue en terme de lignes et colonnes.

en: Samples per Pixel
fr_FR: Échantillons par pixel

en: The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
fr_FR: Le nombre de composants par pixel. Puisque le standard s'applique aux images RGB et YCbCr, la valeur de ce marqueur est 3. Dans des données compressées en JPEG un marqueur JPEG est utilisé à la place de ce marqueur.

en: Rows per Strip
fr_FR: Lignes par tranche

en: The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and <StripByteCounts>.
fr_FR: Le nombre de lignes par bande. Ceci est le nombre de lignes dans l'image d'une bande quand une image est divisée en bandes. Avec les données compressées JPEG cette désignation n'est pas nécessaire et est omise. Voir aussi <StripOffsets> et <StripByteCounts>.

en: Strip Byte Count
fr_FR: Nombre d'Octets de Retrait

en: The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted.
fr_FR: Le nombre total d'octets dans chaque bande. Avec les données compressées en JPEG, cette désignation n'est pas nécessaire et est omise.

en: X-Resolution
fr_FR: Résolution X

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated.
fr_FR: Le nombre de pixels par <ResolutionUnit> dans la direction <ImageWidth>.Lorsque la résolution de l'image est inconnu, 72 [dpi] sont utilisés.

en: Y-Resolution
fr_FR: Résolution Y

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. The same value as <XResolution> is designated.
fr_FR: Le nombre de pixels par <ResolutionUnit> dans la direction <ImageLength>.La même valeur que pour <XResolution> est utilisée.

en: Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed.
fr_FR: Indique si les composants en pixel sont enregistrés au format chunky ou planar. Dans les fichiers compressés en JPEG, un marqueur JPEG est utilisé à la place de cette balise. Si ce champ n'existe pas, la valeur par défaut TIFF de 1 (chunky) est utilisée.

en: Page Name
fr_FR: Nom de la page

en: The name of the page from which this image was scanned.
fr_FR: Le nom de la page à partir de laquelle cette image a été scannée.

en: X Position
fr_FR: Position X

en: X position of the image. The X offset in ResolutionUnits of the left side of the image, with respect to the left side of the page.
fr_FR: Position X de l'image. Le décalage en X dans ResolutionUnits du côté gauche de l'image, par rapport au côté gauche de la page.

en: Y Position
fr_FR: Position Y

en: Y position of the image. The Y offset in ResolutionUnits of the top of the image, with respect to the top of the page. In the TIFF coordinate scheme, the positive Y direction is down, so that YPosition is always positive.
fr_FR: Position Y de l'image. Le décalage en Y en unités de résolution du haut de l'image, par rapport au haut de la page. Dans le schéma de coordonnées TIFF, la direction Y positive est en baisse, de sorte que la position YPosition est toujours positive.

en: Gray Response Unit
fr_FR: Unité de réponse grise

en: The precision of the information contained in the GrayResponseCurve.
fr_FR: La précision des informations contenues dans la GrayResponseCurve.

en: Gray Response Curve
fr_FR: Courbe de réponse grise

en: For grayscale data, the optical density of each possible pixel value.
fr_FR: Pour les données en niveaux de gris, la densité optique de chaque pixel possible.

en: T4 Options
fr_FR: Options T4

en: T.4-encoding options.
fr_FR: Options d'encodage T.4.

en: T6 Options
fr_FR: Options T6

en: T.6-encoding options.
fr_FR: Options d'encodage T.6.

en: The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is unknown, 2 (inches) is designated.
fr_FR: L'unité de mesure pour <XResolution> et <YResolution>. La même unité est utilisée pour <XResolution> et <YResolution>. Si la résolution de l'image est inconnue, 2 (pouces) sont utilisées.

en: Page Number
fr_FR: Numéro de page

en: The page number of the page from which this image was scanned.
fr_FR: Le numéro de page de la page à partir de laquelle cette image a été scannée.

en: A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
fr_FR: Une fonction de transfert pour l'image, décrite en style tableau. Normalement, ce marqueur n'est pas nécessaire, puisque l'espace des couleurs est spécifié dans le marqueur d'information sur l'espace des couleurs (<ColorSpace>).

en: This tag records the name and version of the software or firmware of the camera or image input device used to generate the image. The detailed format is not specified, but it is recommended that the example shown below be followed. When the field is left blank, it is treated as unknown.
fr_FR: Ce marqueur enregistre le nom et la version du logiciel ou du matériel de l'appareil ou du périphérique d'entrée utilisé pour générer l'image. Le format détaillé n'est pas spécifié, mais il est recommandé que l'exemple ci-dessous soit suivi. Lorsque le champ est vide, il est traité comme inconnu.

en: The date and time of image creation. In Exif standard, it is the date and time the file was changed.
fr_FR: La date et l'heure de création de l'image. Dans ce standard, il s'agit de la date et de l'heure de modification du fichier.

en: This tag records the name of the camera owner, photographer or image creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that the information be written as in the example below for ease of Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown. Ex.) "Camera owner, John Smith; Photographer, Michael Brown; Image creator, Ken James"
fr_FR: Ce tag enregistre le nom du propriétaire de la caméra, photographe ou créateur d'images. Le format détaillé n'est pas spécifié, mais il est recommandé que les informations soient écrites comme dans l'exemple ci-dessous pour faciliter l'interopérabilité. Quand le champ est laissé vide, il est traité comme inconnu. Ex. "Propriétaire de la caméra, John Smith; Photographer, Michael Brown; Créateur d'images, Ken James"

en: Host Computer
fr_FR: Ordinateur hôte

en: This tag records information about the host computer used to generate the image.
fr_FR: Ce tag enregistre des informations sur l'ordinateur hôte utilisé pour générer l'image.

en: Predictor
fr_FR: Prédicteur

en: A predictor is a mathematical operator that is applied to the image data before an encoding scheme is applied.
fr_FR: Un prédicteur est un opérateur mathématique qui est appliqué aux données d'image avant d'appliquer un schéma d'encodage.

en: The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the colorspace information tag (<ColorSpace>).
fr_FR: La chromaticité du point blanc de l'image. Normalement, ce marqueur n'est pas nécessaire, puisque l'espace des couleurs est spécifié dans le marqueur d'information sur l'espace des couleurs (<ColorSpace>).

en: The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag is not necessary, since colorspace is specified in the colorspace information tag (<ColorSpace>).
fr_FR: La chromatiité des trois couleurs primaires de l'image. Normalement, cette balise n'est pas nécessaire, car l'espace de couleur est spécifié dans la balise information de l'espace de couleurs (<ColorSpace>).

en: Color Map
fr_FR: Carte des couleurs

en: A color map for palette color images. This field defines a Red-Green-Blue color map (often called a lookup table) for palette-color images. In a palette-color image, a pixel value is used to index into an RGB lookup table.
fr_FR: Une carte des couleurs des palettes. Ce champ définit une carte des couleurs Rouge-Vert-Bleu (souvent appelée tableau de recherche) pour les images en couleurs des palettes. Dans une image de palette, une valeur de pixel est utilisée pour indexer dans une table de recherche RVB.

en: Halftone Hints
fr_FR: Hints demi-ftone

en: The purpose of the HalftoneHints field is to convey to the halftone function the range of gray levels within a colorimetrically-specified image that should retain tonal detail.
fr_FR: Le but du champ HalftoneHints est de transmettre à la fonction halftone la gamme de niveaux de gris dans une image spécifiée de couleur qui devrait conserver les détails tonaux.

en: The tile width in pixels. This is the number of columns in each tile.
fr_FR: La largeur de la tuile en pixels. Ceci est le nombre de colonnes dans chaque tuile.

en: Tile Length
fr_FR: Longueur de la tuile

en: The tile length (height) in pixels. This is the number of rows in each tile.
fr_FR: La longueur de la tuile (hauteur) en pixels. Ceci est le nombre de lignes dans chaque tuile.

en: Tile Offsets
fr_FR: Offsets de tuiles

en: For each tile, the byte offset of that tile, as compressed and stored on disk. The offset is specified with respect to the beginning of the TIFF file. Note that this implies that each tile has a location independent of the locations of other tiles.
fr_FR: Pour chaque tuile, le décalage d'octets de cette tuile, comme compressé et stocké sur le disque. Le décalage est spécifié par rapport au début du fichier TIFF. Notez que cela implique que chaque tuile a un emplacement indépendant de l'emplacement d'autres tuiles.

en: Tile Byte Counts
fr_FR: Nombre d'octets de tuiles

en: For each tile, the number of (compressed) bytes in that tile. See TileOffsets for a description of how the byte counts are ordered.
fr_FR: Pour chaque tuile, le nombre d'octets (compressés) dans cette tuile. Voir les décalages de tuiles pour une description de la façon dont le nombre d'octets est ordonné.

en: Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file.
fr_FR: Défini par Adobe Corporation pour permettre aux arbres TIFF dans un fichier TIFF.

en: Ink Set
fr_FR: Ensemble d'encre

en: The set of inks used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image.
fr_FR: L'ensemble d'encres utilisées dans une image séparée (PhotometricInterpretation=5).

en: Ink Names
fr_FR: Noms d'encre

en: The name of each ink used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image.
fr_FR: Le nom de chaque encre utilisée dans une image séparée (PhotometricInterpretation=5).

en: Number Of Inks
fr_FR: Nombre d'encres

en: The number of inks. Usually equal to SamplesPerPixel, unless there are extra samples.
fr_FR: Le nombre d'encres. Habituellement égal à SamplesPerPixel, sauf s'il y a des échantillons supplémentaires.

en: The component values that correspond to a 0% dot and 100% dot.
fr_FR: Les valeurs du composant qui correspondent à un point de 0% et à un point de 100%.

en: A description of the printing environment for which this separation is intended.
fr_FR: Une description de l'environnement d'impression pour lequel cette séparation est prévue.

en: Extra Samples
fr_FR: Échantillons supplémentaires

en: Specifies that each pixel has m extra components whose interpretation is defined by one of the values listed below.
fr_FR: Spécifie que chaque pixel a m composants supplémentaires dont l'interprétation est définie par l'une des valeurs listées ci-dessous.

en: Sample Format
fr_FR: Format de l'échantillon

en: This field specifies how to interpret each data sample in a pixel.
fr_FR: Ce champ spécifie comment interpréter chaque échantillon de données en pixel.

en: SMin Sample Value
fr_FR: Échantillon de valeur SMin

en: This field specifies the minimum sample value.
fr_FR: Ce champ spécifie la valeur minimale de l'échantillon.

en: SMax Sample Value
fr_FR: Valeur d'échantillonnage Smax

en: This field specifies the maximum sample value.
fr_FR: Ce champ spécifie la valeur maximale de l'échantillon.

en: Transfer Range
fr_FR: Échelle de transfert

en: Expands the range of the TransferFunction
fr_FR: Élargit la portée de la fonction de transfert

en: Clip Path
fr_FR: Chemin du Clip

en: A TIFF ClipPath is intended to mirror the essentials of PostScript's path creation functionality.
fr_FR: Un TIFF ClipPath est destiné à refléter les éléments essentiels de la fonctionnalité de création de chemin de PostScript.

en: X Clip Path Units
fr_FR: Unités de chemin de coupe X

en: The number of units that span the width of the image, in terms of integer ClipPath coordinates.
fr_FR: Le nombre d'unités qui s'étendent sur la largeur de l'image, en termes de coordonnées de ClipPath entiers.

en: Y Clip Path Units
fr_FR: Unités de chemin de clip Y

en: The number of units that span the height of the image, in terms of integer ClipPath coordinates.
fr_FR: Le nombre d'unités qui s'étendent sur la hauteur de l'image, en termes de coordonnées de ClipPath entiers.

en: Indexed images are images where the 'pixels' do not represent color values, but rather an index (usually 8-bit) into a separate color table, the ColorMap.
fr_FR: Les images indexées sont des images où les 'pixels' ne représentent pas les valeurs de couleur, mais plutôt un index (généralement 8 bits) dans une table de couleurs distincte, la ColorMap.

en: JPEG tables
fr_FR: Tableaux JPEG

en: This optional tag may be used to encode the JPEG quantization and Huffman tables for subsequent use by the JPEG decompression process.
fr_FR: Cette balise optionnelle peut être utilisée pour encoder la quantification JPEG et les tables Huffman pour une utilisation ultérieure par le processus de décompression JPEG.

en: OPI Proxy
fr_FR: Proxy OPI

en: OPIProxy gives information concerning whether this image is a low-resolution proxy of a high-resolution image (Adobe OPI).
fr_FR: OPIProxy donne des informations sur si cette image est un proxy à faible résolution d'une image haute résolution (Adobe OPI).

en: JPEG Process
fr_FR: Processus JPEG

en: This field indicates the process used to produce the compressed data
fr_FR: Ce champ indique le processus utilisé pour produire les données compressées

en: JPEG Interchange Format
fr_FR: Format d'échange JPEG

en: The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data.
fr_FR: Le décalage de l'octet de démarrage (SOI) des données de miniature compressées JPEG. Ce n'est pas utilisé pour les données JPEG de l'image primaire.

en: JPEG Interchange Format Length
fr_FR: Longueur du format d'échange JPEG

en: The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 Kbytes, including all other data to be recorded in APP1.
fr_FR: Le nombre d'octets de données des vignettes compressées JPEG. Ce n'est pas utilisé pour les données des images JPEG primaires. Les vignettes JPEG ne sont pas divisées mais sont enregistrées sous la forme d'un flux continu JPEG de SOI à EOI. Les marqueurs Appn et COM ne doivent pas être enregistrés. Les vignettes compressées doivent être enregistrées dans moins de 64 kilo-octets, incluant toutes les autres données devant être enregistrées dans APP1.

en: JPEG Restart Interval
fr_FR: Intervalle de redémarrage JPEG

en: This Field indicates the length of the restart interval used in the compressed image data.
fr_FR: Ce champ indique la longueur de l'intervalle de redémarrage utilisé dans les données de l'image compressée.

en: JPEG Lossless Predictors
fr_FR: Prédicteurs sans perte JPEG

en: This Field points to a list of lossless predictor-selection values, one per component.
fr_FR: Ce champ pointe vers une liste de valeurs de prédicteur sans perte, une par composant.

en: JPEG Point Transforms
fr_FR: Transformations de points JPEG

en: This Field points to a list of point transform values, one per component.
fr_FR: Ce champ pointe vers une liste de valeurs de transformation de points, une par composant.

en: JPEG Q-Tables
fr_FR: Tables Q-JPEG

en: This Field points to a list of offsets to the quantization tables, one per component.
fr_FR: Ce champ pointe vers une liste de décalages vers les tables de quantification, un par composant.

en: JPEG DC-Tables
fr_FR: Tables JPEG DC

en: This Field points to a list of offsets to the DC Huffman tables or the lossless Huffman tables, one per component.
fr_FR: Ce champ pointe vers une liste de décalages vers les tables DC Huffman ou les tables Huffman sans perte, une par composant.

en: JPEG AC-Tables
fr_FR: Tables AC-JPEG

en: This Field points to a list of offsets to the Huffman AC tables, one per component.
fr_FR: Ce champ pointe vers une liste de décalages vers les tables AC Huffman, une par composant.

en: The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, "Color Space Guidelines", is used as the default. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.
fr_FR: Les coefficients de la matrice pour la transformation des données d'image RVB vers YCbCr. Aucune valeur par défaut n'est donnée dans TIFF; mais ici la valeur indiquée dans l'Annexe E, "Règles d'espace de couleur", est utilisée comme valeur par défaut. L'espace de couleur est déclaré dans une balise d'information de l'espace de couleur, avec la valeur par défaut qui donne les caractéristiques optimales de l'image Interopérabilité cette condition.

en: YCbCr Sub-Sampling
fr_FR: Sous échantillonage YCbCr

en: The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
fr_FR: Le ratio d'échantillonnage des composants de chrominance par rapport au composant de luminance. En JPEG, un marqueur JPEG est utilisé à la place de cette balise.

en: The position of chrominance components in relation to the luminance component. This field is designated only for JPEG compressed data or uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr = 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to record data, in order to improve the image quality when viewed on TV systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is recommended. If the reader does not have the capability of supporting both kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of the value in this field. It is preferable that readers be able to support both centered and co-sited positioning.
fr_FR: La position des composants de chrominance par rapport au composant de luminance. Ce champ est réservé aux données JPEG compressées ou aux données YCbCr non compressées. La valeur par défaut TIFF est 1 (centrée) ; mais lorsque Y:Cb:Cr = 4:2:2, il est recommandé dans cette norme que 2 (co-sité) soient utilisés pour enregistrer des données, afin d'améliorer la qualité d'image sur les systèmes de télévision. Lorsque ce champ n'existe pas, le lecteur assume la valeur par défaut du TIFF. Dans le cas de Y:Cb:Cr = 4:2:0, le TIFF par défaut (centré) est recommandé. Si le lecteur n'a pas la capacité de supporter les deux types de <YCbCrPositioning>, il suivra la valeur par défaut TIFF quelle que soit la valeur de ce champ. Il est préférable que les lecteurs puissent supporter le positionnement centré et co-installé.

en: Reference Black/White
fr_FR: Noir/Blanc de Référence

en: The reference black point value and reference white point value. No defaults are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability these conditions.
fr_FR: La valeur de référence des points noir et blanc. Nul défaut n'est donné en TIFF, mais les valeurs ci-dessous sont données comme défauts ici. L'espace des couleurs est déclaré dans le marqueur d'informations de l'espace des couleurs, avec la valeur par défaut étant celle donnant les caractéristiques optimales de l'image dans ces conditions.

en: XML Packet
fr_FR: Paquets XML

en: XMP Metadata (Adobe technote 9-14-02)
fr_FR: Métadonnées XMP (Adobe technote 9-14-02)

en: Windows Rating
fr_FR: Classement Windows

en: Rating tag used by Windows
fr_FR: Étiquette d'évaluation utilisée par Windows

en: Windows Rating Percent
fr_FR: Classement Windows (pourcentage)

en: Rating tag used by Windows, value in percent
fr_FR: Étiquette d'évaluation utilisée par Windows, valeur en pourcentage

en: Vignetting Correction Params
fr_FR: Paramètres de correction de Vignetage

en: Sony vignetting correction parameters
fr_FR: Paramètres de correction du vignetage Sony

en: Chromatic Aberration Correction Params
fr_FR: Paramètres de correction d'aberration chromatique

en: Sony chromatic aberration correction parameters
fr_FR: Paramètres de correction d'aberration chromatique Sony

en: Distortion Correction Params
fr_FR: Paramètres de correction de distorsion

en: Sony distortion correction parameters
fr_FR: Paramètres de correction de distorsion Sony

en: Image ID
fr_FR: ID de l'image

en: ImageID is the full pathname of the original, high-resolution image, or any other identifying string that uniquely identifies the original image (Adobe OPI).
fr_FR: ImageID est le chemin complet de l'image originale, haute résolution ou toute autre chaîne d'identification qui identifie de manière unique l'image originale (Adobe OPI).

en: CFA Repeat Pattern Dimension
fr_FR: Dimension motif CFA

en: Contains two values representing the minimum rows and columns to define the repeating patterns of the color filter array
fr_FR: Contient deux valeurs représentant les lignes et colonnes minimales pour définir les motifs répétitifs du tableau de filtres de couleurs

en: Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods
fr_FR: Indique le motif géométrique (CFA) du capteur d'image lorsque le capteur d'une zone de couleur d'une puce est utilisé. Il ne s'applique pas à toutes les méthodes de détection

en: Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". In this standard the field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes). When only the photographer copyright is given, it is terminated by one NULL code. When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given. When the field is left blank, it is treated as unknown.
fr_FR: Information sur les droits d'auteur. Dans cette norme, le tag est utilisé pour indiquer à la fois les droits d'auteur du photographe et de l'éditeur. C'est l'avis de copyright de la personne ou de l'organisation revendiquant des droits sur l'image. La déclaration sur l'interopérabilité des droits d'auteur, y compris la date et les droits, devrait être écrite dans ce champ; par exemple, « Copyright right, John Smith, 19xx. Tous droits réservés. Dans cette norme, le champ enregistre à la fois les droits d'auteur du photographe et de l'éditeur, chacun étant enregistré dans une partie séparée de la déclaration. Quand il y a une distinction claire entre le photographe et les droits d'auteur de l'éditeur, elles doivent être écrites dans l'ordre du photographe suivi par le droit d'auteur de l'éditeur, séparés par NULL (dans ce cas, puisque la requête se termine aussi par un NULL, il y a deux codes NULL). Lorsque seul le copyright du photographe est donné, il est résilié par un code NULL. Lorsque seul le copyright de l'éditeur est donné, la partie droits d'auteur du photographe consiste en un espace suivi d'un code NULL terminant, puis le copyright de l'éditeur est donné. Lorsque le champ est laissé vide, il est traité comme inconnu.

en: Exposure time, given in seconds.
fr_FR: Temps d'exposition, donné en secondes.

en: Contains an IPTC/NAA record
fr_FR: Contient un enregistrement IPTC/NAA

en: Image Resources Block
fr_FR: Bloc de ressources de l'image

en: Contains information embedded by the Adobe Photoshop application
fr_FR: Contient des informations intégrées par l'application Adobe Photoshop

en: A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not contain image data as in the case of TIFF.
fr_FR: Un pointeur vers l'IFD Exif. Interopérabilité, Exif IFD a la même structure que celle de l'IFD spécifiée dans le TIFF. normalement, cependant, il ne contient pas de données d'image comme dans le cas de TIFF.

en: Inter Color Profile
fr_FR: Profil Inter Couleur

en: Contains an InterColor Consortium (ICC) format color space characterization/profile
fr_FR: Contient une caractérisation/un profil d'espace de couleur au format InterColor Consortium (ICC)

en: The class of the program used by the camera to set exposure when the picture is taken.
fr_FR: La classe du programme utilisé par l'appareil pour configurer l'exposition lorsque la photo a été prise.

en: Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used.
fr_FR: Indique la sensibilité spectrale de chaque canal de la caméra utilisée.

en: A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data.
fr_FR: Un pointeur vers le GPS Info IFD. La structure d'interopérabilité du GPS Info IFD, comme celle d'Exif IFD, n'a pas de données d'image.

en: ISO Speed Ratings
fr_FR: Vitesse en ISO

en: Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as specified in ISO 12232.
fr_FR: Indique la vitesse ISO et la latitude ISO de la caméra ou du périphérique d'entrée tel que spécifié dans ISO 12232.

en: Indicates the Opto-Electric Conversion Function (OECF) specified in ISO 14524.
fr_FR: Indique la fonction de conversion Opto-Electric (OCDE) spécifiée dans la norme ISO 14524.

en: Interlace
fr_FR: Intérieur

en: Indicates the field number of multifield images.
fr_FR: Indique le numéro de champ des images multichamps.

en: Time Zone Offset
fr_FR: Décalage du fuseau horaire

en: This optional tag encodes the time zone of the camera clock (relative to Greenwich Mean Time) used to create the DataTimeOriginal tag-value when the picture was taken. It may also contain the time zone offset of the clock used to create the DateTime tag-value when the image was modified.
fr_FR: Cette balise optionnelle encode le fuseau horaire de l'horloge de la caméra (par rapport à Greenwich Mean Time) utilisé pour créer la valeur de la balise DataTimeOriginal lorsque l'image a été prise. Il peut également contenir le décalage du fuseau horaire de l'horloge utilisé pour créer la valeur de la balise DateTime lorsque l'image a été modifiée.

en: Self Timer Mode
fr_FR: Mode minuteur automatique

en: Number of seconds image capture was delayed from button press.
fr_FR: Nombre de secondes de capture d'image a été retardée en appuyant sur le bouton.

en: Date Time Original
fr_FR: Date et heure d'origine

en: The date and time when the original image data was generated.
fr_FR: La date et l'heure où les données de l'image originale ont été générées.

en: Specific to compressed data; states the compressed bits per pixel.
fr_FR: Spécifique aux données compressées ; indique les bits compressés par pixel.

en: Shutter speed.
fr_FR: Vitesse d'obturation.

en: The lens aperture.
fr_FR: L'ouverture de l'objectif.

en: The value of brightness.
fr_FR: La valeur de luminosité.

en: The exposure bias.
fr_FR: Le biais d'exposition.

en: Max Aperture Value
fr_FR: Valeur maximal d'ouverture

en: The smallest F number of the lens.
fr_FR: Le plus petit nombre de F de la lentille.

en: The distance to the subject, given in meters.
fr_FR: La distance au sujet, donnée en mètres.

en: The metering mode.
fr_FR: Le mode de mesure.

en: The kind of light source.
fr_FR: Le type de source lumineuse.

en: Indicates the status of flash when the image was shot.
fr_FR: Indique le statut de flash lorsque l'image a été cliquée.

en: The actual focal length of the lens, in mm.
fr_FR: La longueur focale réelle de la lentille, en mm.

en: Amount of flash energy (BCPS).
fr_FR: Quantité d'énergie flash (BCPS).

en: SFR of the camera.
fr_FR: SFR de la caméra.

en: Noise
fr_FR: Bruit

en: Noise measurement values.
fr_FR: Valeurs de mesure du bruit.

en: Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageWidth direction for main image.
fr_FR: Nombre de pixels par unité FocalPlaneResolutionUnit (37392) dans la direction ImageWidth pour l'image principale.

en: Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageLength direction for main image.
fr_FR: Nombre de pixels par unité FocalPlaneResolutionUnit (37392) dans la direction ImageLength pour l'image principale.

en: Unit of measurement for FocalPlaneXResolution(37390) and FocalPlaneYResolution(37391).
fr_FR: Unité de mesure pour FocalPlaneXResolution(37390) et FocalPlaneYResolution(37391).

en: Number assigned to an image, e.g., in a chained image burst.
fr_FR: Nombre attribué à une image, par exemple dans une explosion d'image enchaînée.

en: Security Classification
fr_FR: Classification de sécurité

en: Security classification assigned to the image.
fr_FR: Classification de sécurité assignée à l'image.

en: Record of what has been done to the image.
fr_FR: Enregistrement de ce qui a été fait à l'image.

en: Indicates the location and area of the main subject in the overall scene.
fr_FR: Indique l'emplacement et la zone du sujet principal dans la scène globale.

en: Encodes the camera exposure index setting when image was captured.
fr_FR: Encode le réglage de l'indice d'exposition de la caméra lors de la capture d'images.

en: TIFF/EP Standard ID
fr_FR: ID standard TIFF/EP

en: Contains four ASCII characters representing the TIFF/EP standard version of a TIFF/EP file, eg '1', '0', '0', '0'
fr_FR: Contient quatre caractères ASCII représentant la version standard TIFF/EP d'un fichier TIFF/EP, par exemple '1', '0', '0', '0' ou '0'

en: Type of image sensor.
fr_FR: Type de capteur d'image.

en: Windows Title
fr_FR: Titre Windows

en: Title tag used by Windows, encoded in UCS2
fr_FR: Balise de titre utilisée par Windows, encodée en UCS2

en: Windows Comment
fr_FR: Commentaire Windows

en: Comment tag used by Windows, encoded in UCS2
fr_FR: Balise de commentaire utilisée par Windows, encodée en UCS2

en: Windows Author
fr_FR: Auteur Windows

en: Author tag used by Windows, encoded in UCS2
fr_FR: Balise Auteur utilisée par Windows, encodée dans UCS2

en: Windows Keywords
fr_FR: mots-clés Windows

en: Keywords tag used by Windows, encoded in UCS2
fr_FR: Mots clés utilisés par Windows, encodés dans UCS2

en: Windows Subject
fr_FR: Sujet Windows

en: Subject tag used by Windows, encoded in UCS2
fr_FR: Balise de sujet utilisée par Windows, encodée en UCS2

en: Print Image Matching
fr_FR: Imprimer l'image correspondante

en: Print Image Matching, description needed.
fr_FR: Imprimer la correspondance d'image, description requise.

en: DNG version
fr_FR: Version DNG

en: This tag encodes the DNG four-tier version number. For files compliant with version 1.1.0.0 of the DNG specification, this tag should contain the bytes: 1, 1, 0, 0.
fr_FR: Cette balise encode le numéro de version 4 niveaux DNG. Pour les fichiers conformes à la version 1. .0.0 de la spécification DNG, cette balise doit contenir les octets : 1, 0, 0.

en: DNG backward version
fr_FR: Version antérieure du DNG

en: This tag specifies the oldest version of the Digital Negative specification for which a file is compatible. Readers shouldnot attempt to read a file if this tag specifies a version number that is higher than the version number of the specification the reader was based on.  In addition to checking the version tags, readers should, for all tags, check the types, counts, and values, to verify it is able to correctly read the file.
fr_FR: Cette balise spécifie la version la plus ancienne de la spécification Numérique Négative pour laquelle un fichier est compatible. Les lecteurs ne devraient pas essayer de lire un fichier si cette balise spécifie un numéro de version supérieur au numéro de version de la spécification sur laquelle le lecteur a été basé. En plus de vérifier les tags de version, les lecteurs devraient, pour tous les tags, vérifiez les types, comptes, et valeurs, pour vérifier qu'il est capable de lire correctement le fichier.

en: Unique Camera Model
fr_FR: Modèle de caméra unique

en: Defines a unique, non-localized name for the camera model that created the image in the raw file. This name should include the manufacturer's name to avoid conflicts, and should not be localized, even if the camera name itself is localized for different markets (see LocalizedCameraModel). This string may be used by reader software to index into per-model preferences and replacement profiles.
fr_FR: Définit un nom unique non localisé pour le modèle de caméra qui a créé l'image dans le fichier brut. Ce nom doit inclure le nom du fabricant pour éviter les conflits, et ne doit pas être localisé, même si le nom de la caméra elle-même est localisé pour différents marchés (voir LocalizedCameraModel). Cette chaîne de caractères peut être utilisée par le logiciel de lecture pour indexer les préférences par modèle et les profils de remplacement.

en: Localized Camera Model
fr_FR: Modèle de caméra localisé

en: Similar to the UniqueCameraModel field, except the name can be localized for different markets to match the localization of the camera name.
fr_FR: Similaire au champ UniqueCameraModel sauf que le nom peut être localisé pour différents marchés pour correspondre à la localisation du nom de la caméra.

en: CFA Plane Color
fr_FR: Couleur du plan CFA

en: Provides a mapping between the values in the CFAPattern tag and the plane numbers in LinearRaw space. This is a required tag for non-RGB CFA images.
fr_FR: Fournit un mapping entre les valeurs de la balise CFAPattern et les numéros d'avions dans l'espace LinearRaw. Il s'agit d'un tag nécessaire pour les images CFA non-RVB.

en: CFA Layout
fr_FR: Disposition CFA

en: Describes the spatial layout of the CFA.
fr_FR: Décrit la disposition spatiale de la CFA.

en: Describes a lookup table that maps stored values into linear values. This tag is typically used to increase compression ratios by storing the raw data in a non-linear, more visually uniform space with fewer total encoding levels. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the samples for each pixel.
fr_FR: Décrit une table de recherche qui associe les valeurs stockées à des valeurs linéaires. Cette balise est généralement utilisée pour augmenter les ratios de compression en stockant les données brutes dans un fichier non linéaire, espace plus uniforme visuellement avec moins de niveaux d'encodage totaux. Si SamplesPerPixel n'est pas égal à un, cette table unique s'applique à tous les échantillons pour chaque pixel.

en: Black Level Repeat Dim
fr_FR: Dim répétitif du niveau noir

en: Specifies repeat pattern size for the BlackLevel tag.
fr_FR: Spécifie la taille du motif de répétition pour la balise BlackLevel.

en: Specifies the zero light (a.k.a. thermal black or black current) encoding level, as a repeating pattern. The origin of this pattern is the top-left corner of the ActiveArea rectangle. The values are stored in row-column-sample scan order.
fr_FR: Spécifie le niveau d'encodage zéro lumière (c.-à-d. le niveau de courant noir ou noir) en tant que motif répétitif. L'origine de ce motif est le coin supérieur gauche du rectangle ActiveArea. Les valeurs sont stockées dans l'ordre d'échantillon de la colonne de ligne.

en: Black Level Delta H
fr_FR: Delta de niveau noir H

en: If the zero light encoding level is a function of the image column, BlackLevelDeltaH specifies the difference between the zero light encoding level for each column and the baseline zero light encoding level. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the samples for each pixel.
fr_FR: Si le niveau zéro d'encodage de lumière est une fonction de la colonne d'image, BlackLevelDeltaH spécifie la différence entre le niveau d'encodage de lumière zéro pour chaque colonne et le niveau d'encodage de lumière zéro de base. Si SamplesPerPixel n'est pas égal à un, cette table unique s'applique à tous les échantillons pour chaque pixel.

en: Black Level Delta V
fr_FR: Delta de niveau noir V

en: If the zero light encoding level is a function of the image row, this tag specifies the difference between the zero light encoding level for each row and the baseline zero light encoding level. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the samples for each pixel.
fr_FR: Si le niveau zéro d'encodage de lumière est une fonction de la ligne de l'image, cette balise spécifie la différence entre le niveau d'encodage zéro de lumière pour chaque ligne et le niveau d'encodage zéro de la ligne de base. Si SamplesPerPixel n'est pas égal à un, cette table unique s'applique à tous les échantillons pour chaque pixel.

en: White Level
fr_FR: Niveau blanc

en: This tag specifies the fully saturated encoding level for the raw sample values. Saturation is caused either by the sensor itself becoming highly non-linear in response, or by the camera's analog to digital converter clipping.
fr_FR: Cette balise spécifie le niveau d'encodage entièrement saturé pour les valeurs de l'échantillon brut. La saturation est causée soit par le fait que le capteur lui-même devient très non-linéaire en réponse, soit par le clippage analogique de l'appareil vers le convertisseur numérique.

en: Default Scale
fr_FR: Échelle par défaut

en: DefaultScale is required for cameras with non-square pixels. It specifies the default scale factors for each direction to convert the image to square pixels. Typically these factors are selected to approximately preserve total pixel count. For CFA images that use CFALayout equal to 2, 3, 4, or 5, such as the Fujifilm SuperCCD, these two values should usually differ by a factor of 2.0.
fr_FR: L'échelle par défaut est requise pour les caméras avec des pixels non carrés. Elle spécifie les facteurs d'échelle par défaut pour chaque direction pour convertir l'image en pixels carrés. Habituellement, ces facteurs sont sélectionnés pour préserver approximativement le nombre total de pixels. Pour les images CFA qui utilisent le CFALayout égal à 2, 3, 4 ou 5, comme le Fujifilm SuperCCD ces deux valeurs devraient généralement différer par un facteur de 2.0.

en: Default Crop Origin
fr_FR: Origine de culture par défaut

en: Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of the final image. DefaultCropOrigin specifies the origin of the final image area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied), relative to the top-left corner of the ActiveArea rectangle.
fr_FR: Les images brutes stockent souvent des pixels supplémentaires autour des bords de l'image finale. Ces pixels supplémentaires aident à prévenir l'interpolation des artefacts près des bords de l'image finale. DefaultCropOrigin spécifie l'origine de la zone d'image finale, dans les coordonnées de l'image brute (i.e. avant que l'échelle par défaut ait été appliquée), par rapport au coin supérieur gauche du rectangle ActiveArea.

en: Default Crop Size
fr_FR: Taille de recadrage par défaut

en: Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of the final image. DefaultCropSize specifies the size of the final image area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied).
fr_FR: Les images brutes stockent souvent des pixels supplémentaires autour des bords de l'image finale. Ces pixels supplémentaires aident à prévenir l'interpolation des artefacts près des bords de l'image finale. DefaultCropSize spécifie la taille de la zone d'image finale, dans les coordonnées de l'image brute (c.-à-d. avant que la DefaultScale ait été appliquée).

en: Color Matrix 1
fr_FR: Matrice de couleur 1

en: ColorMatrix1 defines a transformation matrix that converts XYZ values to reference camera native color space values, under the first calibration illuminant. The matrix values are stored in row scan order. The ColorMatrix1 tag is required for all non-monochrome DNG files.
fr_FR: ColorMatrix1 définit une matrice de transformation qui convertit les valeurs XYZ en valeurs de référence d'espace couleur natif de la caméra, sous le premier éclairage d'étalonnage. Les valeurs de la matrice sont stockées dans l'ordre de numérisation des lignes. La balise ColorMatrix1 est requise pour tous les fichiers DNG non monochromes.

en: Color Matrix 2
fr_FR: Matrice de couleur 2

en: ColorMatrix2 defines a transformation matrix that converts XYZ values to reference camera native color space values, under the second calibration illuminant. The matrix values are stored in row scan order.
fr_FR: ColorMatrix2 définit une matrice de transformation qui convertit les valeurs XYZ en valeurs de référence d'espace couleur natif de la caméra, sous le second éclairage d'étalonnage. Les valeurs de la matrice sont stockées dans l'ordre d'analyse des lignes.

en: Camera Calibration 1
fr_FR: Calibration de la caméra 1

en: CameraCalibration1 defines a calibration matrix that transforms reference camera native space values to individual camera native space values under the first calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. This matrix is stored separately from the matrix specified by the ColorMatrix1 tag to allow raw converters to swap in replacement color matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer.
fr_FR: CameraCalibration1 définit une matrice d'étalonnage qui transforme les valeurs d'espace natif de la caméra de référence en valeurs de l'espace natif de la caméra individuelle sous le premier éclairage d'étalonnage. La matrice est stockée dans l'ordre de numérisation des lignes. Cette matrice est stockée séparément de la matrice spécifiée par la balise ColorMatrix1 pour permettre aux convertisseurs bruts d'échanger des matrices de couleurs de remplacement basées sur la balise UniqueCameraModel , tout en profitant de tout calibrage par caméra effectué par le fabricant de caméras.

en: Camera Calibration 2
fr_FR: Calibration de la caméra 2

en: CameraCalibration2 defines a calibration matrix that transforms reference camera native space values to individual camera native space values under the second calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. This matrix is stored separately from the matrix specified by the ColorMatrix2 tag to allow raw converters to swap in replacement color matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer.
fr_FR: CameraCalibration2 définit une matrice d'étalonnage qui transforme les valeurs d'espace natif de la caméra de référence en valeurs d'espace natif de la caméra individuelle sous le second éclairage d'étalonnage. La matrice est stockée dans l'ordre de numérisation des lignes. Cette matrice est stockée séparément de la matrice spécifiée par la balise ColorMatrix2 pour permettre aux convertisseurs bruts d'échanger des matrices de couleurs de remplacement basées sur la balise UniqueCameraModel , tout en profitant de tout calibrage par caméra effectué par le fabricant de caméras.

en: Reduction Matrix 1
fr_FR: Matrice de réduction 1

en: ReductionMatrix1 defines a dimensionality reduction matrix for use as the first stage in converting color camera native space values to XYZ values, under the first calibration illuminant. This tag may only be used if ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order.
fr_FR: ReductionMatrix1 définit une matrice de réduction de dimensionalité à utiliser comme première étape dans la conversion des valeurs d'espace natif de la caméra couleur en valeurs XYZ. sous le premier éclairant d'étalonnage. Cette balise ne peut être utilisée que si le ColorPlanes est supérieur à 3. La matrice est stockée dans l'ordre de numérisation des lignes.

en: Reduction Matrix 2
fr_FR: Matrice de réduction 2

en: ReductionMatrix2 defines a dimensionality reduction matrix for use as the first stage in converting color camera native space values to XYZ values, under the second calibration illuminant. This tag may only be used if ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order.
fr_FR: ReductionMatrix2 définit une matrice de réduction de dimensionalité à utiliser comme première étape dans la conversion des valeurs d'espace natif de la caméra couleur en valeurs XYZ. sous le deuxième éclairant d'étalonnage. Cette balise ne peut être utilisée que si le ColorPlanes est supérieur à 3. La matrice est stockée dans l'ordre de numérisation des lignes.

en: Analog Balance
fr_FR: Solde analogique

en: Normally the stored raw values are not white balanced, since any digital white balancing will reduce the dynamic range of the final image if the user decides to later adjust the white balance; however, if camera hardware is capable of white balancing the color channels before the signal is digitized, it can improve the dynamic range of the final image. AnalogBalance defines the gain, either analog (recommended) or digital (not recommended) that has been applied the stored raw values.
fr_FR: Normalement, les valeurs brutes stockées ne sont pas équilibrées en blanc, car tout équilibrage numérique réduira la plage dynamique de l'image finale si l'utilisateur décide d'ajuster ultérieurement la balance des blancs ; cependant, si le matériel de l'appareil photo est capable d'équilibrer les canaux de couleur avant que le signal ne soit numérisé, il peut améliorer la plage dynamique de l'image finale. AnalogBalance définit le gain, soit analogique (recommandé) ou numérique (non recommandé) qui a été appliqué les valeurs brutes stockées.

en: As Shot Neutral
fr_FR: En tant que Tir Neutre

en: Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as the coordinates of a perfectly neutral color in linear reference space values. The inclusion of this tag precludes the inclusion of the AsShotWhiteXY tag.
fr_FR: Spécifie la balance des blancs sélectionnée au moment de la capture, encodée comme les coordonnées d'une couleur parfaitement neutre dans les valeurs de l'espace de référence linéaire. L'inclusion de cette balise empêche l'inclusion de la balise AsShotWhiteXY.

en: As Shot White XY
fr_FR: En tant que tir blanc XY

en: Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as x-y chromaticity coordinates. The inclusion of this tag precludes the inclusion of the AsShotNeutral tag.
fr_FR: Spécifie la balance des blancs sélectionnée au moment de la capture, encodée en tant que coordonnées x-y chromatiity. L'inclusion de cette balise empêche l'inclusion de la balise AsShotNeutral.

en: Baseline Exposure
fr_FR: Exposition de base

en: Camera models vary in the trade-off they make between highlight headroom and shadow noise. Some leave a significant amount of highlight headroom during a normal exposure. This allows significant negative exposure compensation to be applied during raw conversion, but also means normal exposures will contain more shadow noise. Other models leave less headroom during normal exposures. This allows for less negative exposure compensation, but results in lower shadow noise for normal exposures. Because of these differences, a raw converter needs to vary the zero point of its exposure compensation control from model to model. BaselineExposure specifies by how much (in EV units) to move the zero point. Positive values result in brighter default results, while negative values result in darker default results.
fr_FR: Les modèles de caméra varient dans le compromis qu'ils font entre le haut de la tête et le bruit de l'ombre. Certains laissent une quantité importante de têtes en surbrillance lors d'une exposition normale. Cela permet d'appliquer une compensation significative d'exposition négative lors de la conversion brute, mais cela signifie aussi que les expositions normales contiendront plus de bruit d'ombre. Les autres modèles laissent moins de place en cas d'exposition normale. Cela permet de compenser moins l'exposition négative, mais entraîne une diminution du bruit de l'ombre pour les expositions normales. En raison de ces différences, un convertisseur brut doit varier le point zéro de son contrôle de compensation d'exposition de modèle en modèle. BaselineExposure spécifie par combien (en unités EV) pour déplacer le point zéro. Les valeurs positives donnent des résultats par défaut plus brillants, tandis que les valeurs négatives donnent des résultats plus sombres par défaut.

en: Baseline Noise
fr_FR: Bruit de base

en: Specifies the relative noise level of the camera model at a baseline ISO value of 100, compared to a reference camera model. Since noise levels tend to vary approximately with the square root of the ISO value, a raw converter can use this value, combined with the current ISO, to estimate the relative noise level of the current image.
fr_FR: Spécifie le niveau de bruit relatif du modèle de caméra à une valeur ISO de référence de 100, par rapport à un modèle de caméra de référence. Comme les niveaux de bruit ont tendance à varier approximativement à la racine carrée de la valeur ISO, un convertisseur brut peut utiliser cette valeur, combiné avec l'ISO actuel pour estimer le niveau de bruit relatif de l'image courante.

en: Baseline Sharpness
fr_FR: Tranchant de base

en: Specifies the relative amount of sharpening required for this camera model, compared to a reference camera model. Camera models vary in the strengths of their anti-aliasing filters. Cameras with weak or no filters require less sharpening than cameras with strong anti-aliasing filters.
fr_FR: Spécifie la quantité relative de netteté requise pour ce modèle de caméra, par rapport à un modèle de caméra de référence. Les modèles de caméra varient en fonction des forces de leurs filtres anti-aliasage. Les caméras avec des filtres faibles ou sans filtre nécessitent moins d’affûtage que les caméras avec des filtres anti-aliasing puissants.

en: Bayer Green Split
fr_FR: Fractionnement vert de Bayer

en: Only applies to CFA images using a Bayer pattern filter array. This tag specifies, in arbitrary units, how closely the values of the green pixels in the blue/green rows track the values of the green pixels in the red/green rows. A value of zero means the two kinds of green pixels track closely, while a non-zero value means they sometimes diverge. The useful range for this tag is from 0 (no divergence) to about 5000 (quite large divergence).
fr_FR: S'applique uniquement aux images CFA en utilisant un tableau de filtrage de motifs de Bayer. Ce tag spécifie, dans des unités arbitraires, à quel point les valeurs des pixels verts dans les lignes bleu/vert suivent les valeurs des pixels verts dans les rangées rouge/vert. Une valeur de zéro signifie les deux types de traces de pixels verts de près, tandis qu'une valeur non nulle signifie qu'ils divergent parfois. La plage utile pour cette balise est de 0 (pas de divergence) à environ 5000 (très grande divergence).

en: Linear Response Limit
fr_FR: Limite de réponse linéaire

en: Some sensors have an unpredictable non-linearity in their response as they near the upper limit of their encoding range. This non-linearity results in color shifts in the highlight areas of the resulting image unless the raw converter compensates for this effect. LinearResponseLimit specifies the fraction of the encoding range above which the response may become significantly non-linear.
fr_FR: Certains capteurs ont une non-linéarité imprévisible dans leur réponse puisqu'ils se situent près de la limite supérieure de leur plage d'encodage. Cette non-linéarité entraîne des décalages de couleurs dans les zones de surbrillance de l'image résultante, à moins que le convertisseur brut ne compense cet effet. LinearResponseLimit spécifie la fraction de la plage d'encodage au-dessus de laquelle la réponse peut devenir significativement non linéaire.

en: CameraSerialNumber contains the serial number of the camera or camera body that captured the image.
fr_FR: CameraSerialNumber contient le numéro de série de la caméra ou du corps de la caméra qui a capturé l'image.

en: Lens Info
fr_FR: Infos de l'objectif

en: Contains information about the lens that captured the image. If the minimum f-stops are unknown, they should be encoded as 0/0.
fr_FR: Contient des informations sur la lentille qui a capturé l'image. Si les arrêts simples sont inconnus, ils doivent être encodés en 0/0.

en: ChromaBlurRadius provides a hint to the DNG reader about how much chroma blur should be applied to the image. If this tag is omitted, the reader will use its default amount of chroma blurring. Normally this tag is only included for non-CFA images, since the amount of chroma blur required for mosaic images is highly dependent on the de-mosaic algorithm, in which case the DNG reader's default value is likely optimized for its particular de-mosaic algorithm.
fr_FR: ChromaBlurRadius fournit un indice au lecteur DNG sur la quantité de flou de chrome à appliquer à l'image. Si cette balise est omise, le lecteur utilisera sa valeur par défaut de flou de chroma. Normalement, ce tag n'est inclus que pour les images non-CFA, car la quantité de flou de chrome requise pour les images de mosaïque dépend fortement de l'algorithme de mosaïque, auquel cas la valeur par défaut du lecteur DNG est probablement optimisée pour son algorithme de mosaïque particulier.

en: Anti Alias Strength
fr_FR: Force anti-Alias

en: Provides a hint to the DNG reader about how strong the camera's anti-alias filter is. A value of 0.0 means no anti-alias filter (i.e., the camera is prone to aliasing artifacts with some subjects), while a value of 1.0 means a strong anti-alias filter (i.e., the camera almost never has aliasing artifacts).
fr_FR: Fournit un indice au lecteur DNG sur la puissance du filtre anti-alias de la caméra. Une valeur de 0.0 signifie aucun filtre anti-alias (i.e. La caméra est sujette à un aliasing d'artefacts avec certains sujets), alors qu'une valeur de 1. signifie un filtre anti-alias fort (c.-à-d. que la caméra n'a presque jamais d'aliasing d'artefacts).

en: Shadow Scale
fr_FR: Écaille des ombres

en: This tag is used by Adobe Camera Raw to control the sensitivity of its 'Shadows' slider.
fr_FR: Ce tag est utilisé par Adobe Camera Raw pour contrôler la sensibilité de son curseur 'Shadows'.

en: DNG Private Data
fr_FR: Données privées DNG

en: Provides a way for camera manufacturers to store private data in the DNG file for use by their own raw converters, and to have that data preserved by programs that edit DNG files.
fr_FR: Fournit un moyen aux fabricants de caméras de stocker des données privées dans le fichier DNG pour les utiliser par leurs propres convertisseurs bruts, et pour que ces données soient conservées par les programmes qui modifient les fichiers DNG.

en: MakerNote Safety
fr_FR: Sécurité MakerNote

en: MakerNoteSafety lets the DNG reader know whether the EXIF MakerNote tag is safe to preserve along with the rest of the EXIF data. File browsers and other image management software processing an image with a preserved MakerNote should be aware that any thumbnail image embedded in the MakerNote may be stale, and may not reflect the current state of the full size image.
fr_FR: MakerNoteSafety permet au lecteur DNG de savoir si la balise EXIF MakerNote est sûre à conserver avec le reste des données EXIF. Les navigateurs de fichiers et autres logiciels de gestion d'images traitant une image avec un MakerNote préservé doivent être conscients que toute image miniature intégrée dans MakerNote peut être obsolète, et ne peut pas refléter l'état actuel de l'image en pleine taille.

en: Calibration Illuminant 1
fr_FR: Éclairant d'étalonnage 1

en: The illuminant used for the first set of color calibration tags (ColorMatrix1, CameraCalibration1, ReductionMatrix1). The legal values for this tag are the same as the legal values for the LightSource EXIF tag. If set to 255 (Other), then the IFD must also include a IlluminantData1 tag to specify the x-y chromaticity or spectral power distribution function for this illuminant.
fr_FR: L'illuminant utilisé pour la première série d'étiquettes d'étalonnage des couleurs (ColorMatrix1, CameraCalibration1, ReductionMatrix1). Les valeurs légales pour cette balise sont les mêmes que les valeurs légales pour la balise LightSource EXIF. Si réglé sur 255 (autre), alors l'IFD doit également inclure une balise IlluminantData1 pour spécifier la chromatiité x-y ou la fonction de distribution spectrale de puissance pour cet illuminant.

en: Calibration Illuminant 2
fr_FR: Éclairant d'étalonnage 2

en: The illuminant used for an optional second set of color calibration tags (ColorMatrix2, CameraCalibration2, ReductionMatrix2). The legal values for this tag are the same as the legal values for the CalibrationIlluminant1 tag; however, if both are included, neither is allowed to have a value of 0 (unknown). If set to 255 (Other), then the IFD must also include a IlluminantData2 tag to specify the x-y chromaticity or spectral power distribution function for this illuminant.
fr_FR: L'illuminant utilisé pour un deuxième ensemble optionnel d'étiquettes d'étalonnage de couleurs (ColorMatrix2, CameraCalibration2, ReductionMatrix2). Les valeurs légales pour ce tag sont les mêmes que les valeurs légales pour la balise CalibrationIlluminant1 ; , si les deux sont inclus, aucun des deux n'est autorisé à avoir une valeur de 0 (inconnue). Si réglé sur 255 (autre), alors l'IFD doit également inclure une balise IlluminantData2 pour spécifier la chromatiité x-y ou la fonction de distribution spectrale de puissance pour cet illuminant.

en: Best Quality Scale
fr_FR: Meilleure échelle de qualité

en: For some cameras, the best possible image quality is not achieved by preserving the total pixel count during conversion. For example, Fujifilm SuperCCD images have maximum detail when their total pixel count is doubled. This tag specifies the amount by which the values of the DefaultScale tag need to be multiplied to achieve the best quality image size.
fr_FR: Pour certaines caméras, la meilleure qualité d'image possible n'est pas atteinte en préservant le nombre total de pixels lors de la conversion. Par exemple, les images Fujifilm SuperCCD ont un maximum de détails lorsque leur nombre total de pixels est doublé. Cette balise spécifie le montant par lequel les valeurs de la balise DefaultScale doivent être multipliées pour obtenir la meilleure qualité de taille d'image.

en: Raw Data Unique ID
fr_FR: ID unique des données brutes

en: This tag contains a 16-byte unique identifier for the raw image data in the DNG file. DNG readers can use this tag to recognize a particular raw image, even if the file's name or the metadata contained in the file has been changed. If a DNG writer creates such an identifier, it should do so using an algorithm that will ensure that it is very unlikely two different images will end up having the same identifier.
fr_FR: Cette balise contient un identifiant unique de 16 octets pour les données d'image brutes dans le fichier DNG. Les lecteurs DNG peuvent utiliser ce tag pour reconnaître une image brute particulière, même si le nom du fichier ou les métadonnées contenues dans le fichier ont été modifiées. Si un écrivain DNG crée un tel identifiant, il devrait le faire en utilisant un algorithme qui assurera qu'il est très improbable que deux images différentes finissent par avoir le même identifiant.

en: Original Raw File Name
fr_FR: Nom du fichier brut original

en: If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag contains the file name of that original raw file.
fr_FR: Si le fichier DNG a été converti à partir d'un fichier brut non-DNG, alors cette balise contient le nom du fichier brut original.

en: Original Raw File Data
fr_FR: Données du fichier brut original

en: If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag contains the compressed contents of that original raw file. The contents of this tag always use the big-endian byte order. The tag contains a sequence of data blocks. Future versions of the DNG specification may define additional data blocks, so DNG readers should ignore extra bytes when parsing this tag. DNG readers should also detect the case where data blocks are missing from the end of the sequence, and should assume a default value for all the missing blocks. There are no padding or alignment bytes between data blocks.
fr_FR: Si le fichier DNG a été converti à partir d'un fichier brut non-DNG, alors cette balise contient le contenu compressé de ce fichier brut original. Le contenu de cette balise utilise toujours l'ordre des octets big-endian. La balise contient une séquence de blocs de données. Les futures versions de la spécification DNG peuvent définir des blocs de données supplémentaires, donc les lecteurs DNG devraient ignorer les octets supplémentaires lors de l'analyse de ce tag. Les lecteurs DNG devraient également détecter le cas où des blocs de données sont manquants à la fin de la séquence, et devrait assumer une valeur par défaut pour tous les blocs manquants. Il n'y a pas d'octet de remplissage ou d'alignement entre les blocs de données.

en: Active Area
fr_FR: Espace Actif

en: This rectangle defines the active (non-masked) pixels of the sensor. The order of the rectangle coordinates is: top, left, bottom, right.
fr_FR: Ce rectangle définit les pixels actifs (non masqués) du capteur. L'ordre des coordonnées du rectangle est : haut, gauche, bas, droite.

en: Masked Areas
fr_FR: Zones masquées

en: This tag contains a list of non-overlapping rectangle coordinates of fully masked pixels, which can be optionally used by DNG readers to measure the black encoding level. The order of each rectangle's coordinates is: top, left, bottom, right. If the raw image data has already had its black encoding level subtracted, then this tag should not be used, since the masked pixels are no longer useful.
fr_FR: Cette balise contient une liste de coordonnées de rectangle sans chevauchement des pixels entièrement masqués, qui peuvent être optionnellement utilisés par les lecteurs DNG pour mesurer le niveau d'encodage noir. L'ordre des coordonnées de chaque rectangle est : haut, gauche, bas, droite. Si les données de l'image brute ont déjà été soustraites au niveau de l'encodage noir, alors cette balise ne devrait pas être utilisée, car les pixels masqués ne sont plus utiles.

en: As-Shot ICC Profile
fr_FR: Profil As-Shot ICC

en: This tag contains an ICC profile that, in conjunction with the AsShotPreProfileMatrix tag, provides the camera manufacturer with a way to specify a default color rendering from camera color space coordinates (linear reference values) into the ICC profile connection space. The ICC profile connection space is an output referred colorimetric space, whereas the other color calibration tags in DNG specify a conversion into a scene referred colorimetric space. This means that the rendering in this profile should include any desired tone and gamut mapping needed to convert between scene referred values and output referred values.
fr_FR: Cette balise contient un profil ICC qui, en conjonction avec le tag AsShotPreProfileMatrix , fournit au fabricant de la caméra un moyen de spécifier un rendu de couleur par défaut à partir des coordonnées de l'espace couleur de la caméra (valeurs de référence linéaires) dans l'espace de connexion du profil ICC. L'espace de connexion du profil ICC est un espace colorimétrique référencé en sortie, alors que les autres balises d'étalonnage de couleur dans DNG spécifient une conversion en un espace colorimétrique référencé dans une scène. Cela signifie que le rendu dans ce profil devrait inclure toute correspondance de ton et de gamme désirée nécessaire pour convertir entre les valeurs référencées de scène et les valeurs référencées de sortie.

en: As-Shot Pre-Profile Matrix
fr_FR: Matrice de pré-profil As-Shot

en: This tag is used in conjunction with the AsShotICCProfile tag. It specifies a matrix that should be applied to the camera color space coordinates before processing the values through the ICC profile specified in the AsShotICCProfile tag. The matrix is stored in the row scan order. If ColorPlanes is greater than three, then this matrix can (but is not required to) reduce the dimensionality of the color data down to three components, in which case the AsShotICCProfile should have three rather than ColorPlanes input components.
fr_FR: Ce tag est utilisé en conjonction avec le tag AsShotICCProf. Il spécifie une matrice qui doit être appliquée aux coordonnées de l'espace de couleur de la caméra avant de traiter les valeurs à travers le profil ICC spécifié dans la balise AsShotICCProf. La matrice est stockée dans l'ordre de numérisation des lignes. Si le ColorPlanes est supérieur à trois, alors cette matrice peut (mais n'est pas nécessaire) réduire la dimension des données de couleur à trois composants, auquel cas AsShotICCProfile devrait avoir trois composants d'entrée plutôt que ColorPlanes.

en: Current ICC Profile
fr_FR: Profil ICC actuel

en: This tag is used in conjunction with the CurrentPreProfileMatrix tag. The CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers.
fr_FR: Cette balise est utilisée en conjonction avec la balise CurrentPreProfileMatrice. Les balises CurrentICCProfile et CurrentPreProfileMatrix ont le même but et l'usage que les balises AsShotICCProfile et AsShotPreProfileMatrix sauf pour les éditeurs de fichiers bruts plutôt que pour les fabricants de caméras.

en: Current Pre-Profile Matrix
fr_FR: Matrice de pré-profil actuelle

en: This tag is used in conjunction with the CurrentICCProfile tag. The CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers.
fr_FR: Ce tag est utilisé en conjonction avec le tag CurrentICCProf. Les balises CurrentICCProfile et CurrentPreProfileMatrix ont le même but et l'usage que les balises AsShotICCProfile et AsShotPreProfileMatrix sauf pour les éditeurs de fichiers bruts plutôt que pour les fabricants de caméras.

en: Colorimetric Reference
fr_FR: Référence coloriée

en: The DNG color model documents a transform between camera colors and CIE XYZ values. This tag describes the colorimetric reference for the CIE XYZ values. 0 = The XYZ values are scene-referred. 1 = The XYZ values are output-referred, using the ICC profile perceptual dynamic range. This tag allows output-referred data to be stored in DNG files and still processed correctly by DNG readers.
fr_FR: Le modèle de couleur DNG documente une transformation entre les couleurs de la caméra et les valeurs CIE XYZ. Cette balise décrit la référence colorimétrique pour les valeurs CIE XYZ. 0 = Les valeurs XYZ sont référencées par scène. 1 = Les valeurs XYZ sont référencées en sortie, en utilisant la plage dynamique perceptuelle du profil ICC. Cette balise permet de stocker des données renvoyées en sortie dans des fichiers DNG et de les traiter encore correctement par les lecteurs DNG.

en: Camera Calibration Signature
fr_FR: Signature d'étalonnage de la caméra

en: A UTF-8 encoded string associated with the CameraCalibration1 and CameraCalibration2 tags. The CameraCalibration1 and CameraCalibration2 tags should only be used in the DNG color transform if the string stored in the CameraCalibrationSignature tag exactly matches the string stored in the ProfileCalibrationSignature tag for the selected camera profile.
fr_FR: Une chaîne encodée UTF-8 associée aux balises CameraCalibration1 et CameraCalibration2. Les balises CameraCalibration1 et CameraCalibration2 ne devraient être utilisées que dans la transformation de couleur DNG si la chaîne stockée dans la balise CameraCalibrationSignature correspond exactement à la chaîne stockée dans la balise ProfileCalibrationSignature pour le profil de caméra sélectionné.

en: Profile Calibration Signature
fr_FR: Signature du calibrage du profil

en: A UTF-8 encoded string associated with the camera profile tags. The CameraCalibration1 and CameraCalibration2 tags should only be used in the DNG color transfer if the string stored in the CameraCalibrationSignature tag exactly matches the string stored in the ProfileCalibrationSignature tag for the selected camera profile.
fr_FR: Une chaîne encodée UTF-8 associée aux balises de profil de la caméra. Les balises CameraCalibration1 et CameraCalibration2 ne devraient être utilisées dans le transfert de couleur DNG que si la chaîne stockée dans la balise CameraCalibrationSignature correspond exactement à la chaîne stockée dans la balise ProfileCalibrationSignature pour le profil de caméra sélectionné.

en: Extra Camera Profiles
fr_FR: Profils supplémentaires de la caméra

en: A list of file offsets to extra Camera Profile IFDs. Note that the primary camera profile tags should be stored in IFD 0, and the ExtraCameraProfiles tag should only be used if there is more than one camera profile stored in the DNG file.
fr_FR: Une liste de décalages de fichiers vers les IFD supplémentaires du profil de caméra. Notez que les balises de profil de caméra doivent être stockées dans IFD 0, et la balise ExtraCameraProfiles ne devrait être utilisée que s'il y a plus d'un profil de caméra stocké dans le fichier DNG.

en: As Shot Profile Name
fr_FR: Comme nom de profil de prise de vue

en: A UTF-8 encoded string containing the name of the "as shot" camera profile, if any.
fr_FR: Une chaîne encodée en UTF-8 contenant le nom du profil de la caméra "as shot", le cas échéant.

en: Noise Reduction Applied
fr_FR: Réduction du bruit appliquée

en: This tag indicates how much noise reduction has been applied to the raw data on a scale of 0.0 to 1.0. A 0.0 value indicates that no noise reduction has been applied. A 1.0 value indicates that the "ideal" amount of noise reduction has been applied, i.e. that the DNG reader should not apply additional noise reduction by default. A value of 0/0 indicates that this parameter is unknown.
fr_FR: Cette balise indique combien de réduction de bruit a été appliquée aux données brutes sur une échelle de 0. à 1.0. Une valeur de 0.0 indique qu'aucune réduction de bruit n'a été appliquée. A 1. indique que la quantité "idéale" de réduction du bruit a été appliquée, c.-à-d. par défaut, le lecteur DNG ne doit pas appliquer de réduction de bruit supplémentaire. Une valeur de 0/0 indique que ce paramètre est inconnu.

en: Profile Name
fr_FR: Nom du profil

en: A UTF-8 encoded string containing the name of the camera profile. This tag is optional if there is only a single camera profile stored in the file but is required for all camera profiles if there is more than one camera profile stored in the file.
fr_FR: Une chaîne encodée en UTF-8 contenant le nom du profil de la caméra. Ce tag est facultatif s'il n'y a qu'un seul profil de caméra stocké dans le fichier, mais qu'il est requis pour tous les profils de caméra s'il y a plus d'un profil de caméra stocké dans le fichier.

en: Profile Hue Sat Map Dims
fr_FR: Dim de la carte du Sat de la Teinte

en: This tag specifies the number of input samples in each dimension of the hue/saturation/value mapping tables. The data for these tables are stored in ProfileHueSatMapData1, ProfileHueSatMapData2 and ProfileHueSatMapData3 tags. The most common case has ValueDivisions equal to 1, so only hue and saturation are used as inputs to the mapping table.
fr_FR: Cette balise spécifie le nombre d'échantillons d'entrée dans chaque dimension des tables de mappage de couleur/saturation/valeur. Les données de ces tableaux sont stockées dans les tags ProfileHueSatMapData1, ProfileHueSatMapData2 et ProfileHueSatMapData3. Le cas le plus courant a ValueDivisions égal à 1, donc seule la teinte et la saturation sont utilisées comme entrées au tableau de mappage.

en: Profile Hue Sat Map Data 1
fr_FR: Données de la carte du Sat du profil Hue 1

en: This tag contains the data for the first hue/saturation/value mapping table. Each entry of the table contains three 32-bit IEEE floating-point values. The first entry is hue shift in degrees; the second entry is saturation scale factor; and the third entry is a value scale factor. The table entries are stored in the tag in nested loop order, with the value divisions in the outer loop, the hue divisions in the middle loop, and the saturation divisions in the inner loop. All zero input saturation entries are required to have a value scale factor of 1.0.
fr_FR: Cette balise contient les données de la première table de mappage de couleur/saturation/valeur. Chaque entrée du tableau contient trois valeurs à virgule flottante IEEE 32 bits. La première entrée est le décalage en degrés de hue ; la deuxième entrée est le facteur d'échelle de saturation ; et la troisième entrée est un facteur d'échelle de valeur. Les entrées de la table sont stockées dans le tag dans un ordre imbriqué de boucle, avec les divisions de valeurs dans la boucle externe, les divisions de teinte dans la boucle du milieu et les divisions de saturation dans la boucle intérieure. Toutes les entrées de saturation zéro sont requises pour avoir un facteur d'échelle de valeur de 1.0.

en: Profile Hue Sat Map Data 2
fr_FR: Données de carte du profil Hue Sat 2

en: This tag contains the data for the second hue/saturation/value mapping table. Each entry of the table contains three 32-bit IEEE floating-point values. The first entry is hue shift in degrees; the second entry is a saturation scale factor; and the third entry is a value scale factor. The table entries are stored in the tag in nested loop order, with the value divisions in the outer loop, the hue divisions in the middle loop, and the saturation divisions in the inner loop. All zero input saturation entries are required to have a value scale factor of 1.0.
fr_FR: Cette balise contient les données de la table de mappage de la deuxième couleur/saturation/valeur. Chaque entrée du tableau contient trois valeurs à virgule flottante IEEE 32 bits. La première entrée est le décalage de la teinte en degrés; la deuxième entrée est un facteur d'échelle de saturation; et la troisième entrée est un facteur d'échelle de valeur. Les entrées de la table sont stockées dans le tag dans un ordre imbriqué de boucle, avec les divisions de valeurs dans la boucle externe, les divisions de teinte dans la boucle du milieu et les divisions de saturation dans la boucle intérieure. Toutes les entrées de saturation zéro sont requises pour avoir un facteur d'échelle de valeur de 1.0.

en: Profile Tone Curve
fr_FR: Courbe de tonalité du profil

en: This tag contains a default tone curve that can be applied while processing the image as a starting point for user adjustments. The curve is specified as a list of 32-bit IEEE floating-point value pairs in linear gamma. Each sample has an input value in the range of 0.0 to 1.0, and an output value in the range of 0.0 to 1.0. The first sample is required to be (0.0, 0.0), and the last sample is required to be (1.0, 1.0). Interpolated the curve using a cubic spline.
fr_FR: Cette balise contient une courbe de tonalité par défaut qui peut être appliquée lors du traitement de l'image comme point de départ pour les ajustements de l'utilisateur. La courbe est spécifiée comme une liste de paires à virgule flottante IEEE 32 bits dans le gamma linéaire. Chaque échantillon a une valeur d'entrée de 0.0 à 1.0, et une valeur de sortie de 0.0 à 1.0. Le premier échantillon doit être (0,0, 0,0), et le dernier échantillon doit être (1. Interpoler la courbe en utilisant une courbe cubique.

en: Profile Embed Policy
fr_FR: Règle d'intégration du profil

en: This tag contains information about the usage rules for the associated camera profile.
fr_FR: Ce tag contient des informations sur les règles d'utilisation du profil caméra associé.

en: Profile Copyright
fr_FR: Droit d'auteur du profil

en: A UTF-8 encoded string containing the copyright information for the camera profile. This string always should be preserved along with the other camera profile tags.
fr_FR: Une chaîne encodée en UTF-8 contenant les informations de copyright pour le profil de la caméra. Cette chaîne doit toujours être conservée avec les autres balises de profil de caméra.

en: Forward Matrix 1
fr_FR: Matrice de transfert 1

en: This tag defines a matrix that maps white balanced camera colors to XYZ D50 colors.
fr_FR: Cette balise définit une matrice qui fait correspondre les couleurs de la caméra à XYZ D50.

en: Forward Matrix 2
fr_FR: Matrice de transfert 2

en: Preview Application Name
fr_FR: Prévisualiser le nom de l'application

en: A UTF-8 encoded string containing the name of the application that created the preview stored in the IFD.
fr_FR: Une chaîne encodée UTF-8 contenant le nom de l'application qui a créé l'aperçu stocké dans l'IFD.

en: Preview Application Version
fr_FR: Aperçu de la version de l'application

en: A UTF-8 encoded string containing the version number of the application that created the preview stored in the IFD.
fr_FR: Une chaîne encodée UTF-8 contenant le numéro de version de l'application qui a créé l'aperçu stocké dans l'IFD.

en: Preview Settings Name
fr_FR: Prévisualiser le nom des paramètres

en: A UTF-8 encoded string containing the name of the conversion settings (for example, snapshot name) used for the preview stored in the IFD.
fr_FR: Une chaîne encodée en UTF-8 contenant le nom des paramètres de conversion (par exemple, le nom de la capture instantanée) utilisée pour l'aperçu stocké dans l'IFD.

en: Preview Settings Digest
fr_FR: Prévisualiser le résumé des paramètres

en: A unique ID of the conversion settings (for example, MD5 digest) used to render the preview stored in the IFD.
fr_FR: Un ID unique des paramètres de conversion (par exemple, MD5 digest) utilisés pour rendre l'aperçu stocké dans l'IFD.

en: Preview Color Space
fr_FR: Aperçu de l'espace de couleur

en: This tag specifies the color space in which the rendered preview in this IFD is stored. The default value for this tag is sRGB for color previews and Gray Gamma 2.2 for monochrome previews.
fr_FR: Cette balise spécifie l'espace de couleur dans lequel l'aperçu affiché dans cet IFD est stocké. La valeur par défaut pour ce tag est sRVB pour les aperçus de couleurs et Gamma Gray 2.2 pour les aperçus monochromes.

en: Preview Date Time
fr_FR: Aperçu de la date heure

en: This tag is an ASCII string containing the name of the date/time at which the preview stored in the IFD was rendered. The date/time is encoded using ISO 8601 format.
fr_FR: Cette balise est une chaîne ASCII contenant le nom de la date/heure à laquelle l'aperçu stocké dans l'IFD a été rendu. La date/heure est encodée au format ISO 8601.

en: Raw Image Digest
fr_FR: Résumé d'image brute

en: This tag is an MD5 digest of the raw image data. All pixels in the image are processed in row-scan order. Each pixel is zero padded to 16 or 32 bits deep (16-bit for data less than or equal to 16 bits deep, 32-bit otherwise). The data for each pixel is processed in little-endian byte order.
fr_FR: Cette balise est un résumé MD5 des données brutes de l'image. Tous les pixels de l'image sont traités dans l'ordre de numérisation des lignes. Chaque pixel est à zéro rembourré à 16 ou 32 bits (16 bits pour des données inférieures ou égales à 16 bits de profondeur, 32 bits autrement). Les données pour chaque pixel sont traitées dans l'ordre des octets petits-endiens.

en: Original Raw File Digest
fr_FR: Résumé de fichier brut original

en: This tag is an MD5 digest of the data stored in the OriginalRawFileData tag.
fr_FR: Cette balise est un résumé MD5 des données stockées dans la balise OriginalRawFileData .

en: Sub Tile Block Size
fr_FR: Taille du bloc sous tuile

en: Normally, the pixels within a tile are stored in simple row-scan order. This tag specifies that the pixels within a tile should be grouped first into rectangular blocks of the specified size. These blocks are stored in row-scan order. Within each block, the pixels are stored in row-scan order. The use of a non-default value for this tag requires setting the DNGBackwardVersion tag to at least 1.2.0.0.
fr_FR: Normalement, les pixels d'une tuile sont stockés dans un simple ordre de balayage de ligne. Cette balise spécifie que les pixels d'une tuile doivent d'abord être regroupés en blocs rectangulaires de la taille spécifiée. Ces blocs sont stockés dans l'ordre de numérisation des lignes. Dans chaque bloc, les pixels sont stockés dans l'ordre de scan des lignes. L'utilisation d'une valeur non par défaut pour cette balise nécessite de définir la balise DNGBackwardVersion à au moins 1.2.0.0.

en: Row Interleave Factor
fr_FR: Facteur d'intersection de ligne

en: This tag specifies that rows of the image are stored in interleaved order. The value of the tag specifies the number of interleaved fields. The use of a non-default value for this tag requires setting the DNGBackwardVersion tag to at least 1.2.0.0.
fr_FR: Cette balise spécifie que les lignes de l'image sont stockées dans un ordre entrelacé. La valeur de la balise spécifie le nombre de champs entrelacés. L'utilisation d'une valeur non par défaut pour cette balise nécessite de définir la balise DNGBackwardVersion à au moins 1.2.0.0.

en: Profile Look Table Dims
fr_FR: Dim de la table d'apparence du profil

en: This tag specifies the number of input samples in each dimension of a default "look" table. The data for this table is stored in the ProfileLookTableData tag.
fr_FR: Cette balise spécifie le nombre d'échantillons d'entrée dans chaque dimension d'une table "look" par défaut. Les données de cette table sont stockées dans la balise ProfileLookTableData.

en: Profile Look Table Data
fr_FR: Données du tableau du profil

en: This tag contains a default "look" table that can be applied while processing the image as a starting point for user adjustment. This table uses the same format as the tables stored in the ProfileHueSatMapData1 and ProfileHueSatMapData2 tags, and is applied in the same color space. However, it should be applied later in the processing pipe, after any exposure compensation and/or fill light stages, but before any tone curve stage. Each entry of the table contains three 32-bit IEEE floating-point values. The first entry is hue shift in degrees, the second entry is a saturation scale factor, and the third entry is a value scale factor. The table entries are stored in the tag in nested loop order, with the value divisions in the outer loop, the hue divisions in the middle loop, and the saturation divisions in the inner loop. All zero input saturation entries are required to have a value scale factor of 1.0.
fr_FR: Cette balise contient une table par défaut "look" qui peut être appliquée lors du traitement de l'image comme point de départ pour l'ajustement de l'utilisateur. Ce tableau utilise le même format que les tables stockées dans les balises ProfileHueSatMapData1 et ProfileHueSatMapData2, et est appliqué dans le même espace de couleur. Cependant, il devrait être appliqué plus tard dans le tuyau de traitement, après toute compensation d'exposition et/ou de remplissage de la lumière, mais avant toute étape de la courbe de ton. Chaque entrée de la table contient trois valeurs à virgule flottante IEEE 32 bits. La première entrée est le décalage en degrés, la deuxième entrée est un facteur d'échelle de saturation, et la troisième entrée est un facteur d'échelle de valeur. Les entrées de la table sont stockées dans le tag dans un ordre imbriqué de boucle, avec les divisions de valeurs dans la boucle externe, les divisions de teinte dans la boucle du milieu et les divisions de saturation dans la boucle intérieure. Toutes les entrées de saturation zéro sont requises pour avoir un facteur d'échelle de valeur de 1.0.

en: Opcode List 1
fr_FR: Liste d'opcode 1

en: Specifies the list of opcodes that should be applied to the raw image, as read directly from the file.
fr_FR: Spécifie la liste des opcodes qui doivent être appliqués à l'image brute, comme lu directement à partir du fichier.

en: Opcode List 2
fr_FR: Liste d'opcode 2

en: Specifies the list of opcodes that should be applied to the raw image, just after it has been mapped to linear reference values.
fr_FR: Spécifie la liste des opcodes qui doivent être appliqués à l'image brute, juste après qu'elle ait été mappée à des valeurs de référence linéaire.

en: Opcode List 3
fr_FR: Liste opcode 3

en: Specifies the list of opcodes that should be applied to the raw image, just after it has been demosaiced.
fr_FR: Spécifie la liste des opcodes qui doivent être appliqués à l'image brute, juste après qu'elle ait été démolie.

en: Noise Profile
fr_FR: Profil de bruit

en: NoiseProfile describes the amount of noise in a raw image. Specifically, this tag models the amount of signal-dependent photon (shot) noise and signal-independent sensor readout noise, two common sources of noise in raw images. The model assumes that the noise is white and spatially independent, ignoring fixed pattern effects and other sources of noise (e.g., pixel response non-uniformity, spatially-dependent thermal effects, etc.).
fr_FR: NoiseProfile décrit la quantité de bruit dans une image brute. Plus précisément, cette balise modélise la quantité de photon (projection) dépendante du signal, le bruit de lecture des capteurs, deux sources communes de bruit dans les images brutes. Le modèle suppose que le bruit est blanc et spatialement indépendant, ignorant les effets de modèle fixe et d'autres sources de bruit (e. ., non-uniformité de réponse des pixels, effets thermiques dépendants de l'espace, etc.).

en: TimeCodes
fr_FR: Codes temporels

en: The optional TimeCodes tag shall contain an ordered array of time codes. All time codes shall be 8 bytes long and in binary format. The tag may contain from 1 to 10 time codes. When the tag contains more than one time code, the first one shall be the default time code. This specification does not prescribe how to use multiple time codes. Each time code shall be as defined for the 8-byte time code structure in SMPTE 331M-2004, Section 8.3. See also SMPTE 12-1-2008 and SMPTE 309-1999.
fr_FR: La balise optionnelle TimeCodes doit contenir un tableau ordonné de codes temporels. Tous les codes temporels doivent être de 8 octets de long et au format binaire. La balise peut contenir de 1 à 10 codes temporels. Lorsque la balise contient plus d'une fois de code, la première doit être le code par défaut. Cette spécification ne prescrit pas comment utiliser plusieurs codes temporels. Chaque code temporel doit être défini selon la structure du code de 8 octets dans SMPTE 331M-2004, Section 8.3, Voir aussi SMPTE 12-1-2008 et SMPTE 309-1999.

en: The optional FrameRate tag shall specify the video frame rate in number of image frames per second, expressed as a signed rational number. The numerator shall be non-negative and the denominator shall be positive. This field value is identical to the sample rate field in SMPTE 377-1-2009.
fr_FR: La balise FrameRate facultative doit spécifier la fréquence d'images vidéo en nombre d'images par seconde, exprimée comme un nombre rationnel signé. Le numérateur doit être non négatif et le dénominateur doit être positif. La valeur du champ est identique au champ taux d'échantillonnage de SMPTE 377-1-2009.

en: The optional TStop tag shall specify the T-stop of the actual lens, expressed as an unsigned rational number. T-stop is also known as T-number or the photometric aperture of the lens. (F-number is the geometric aperture of the lens.) When the exact value is known, the T-stop shall be specified using a single number. Alternately, two numbers shall be used to indicate a T-stop range, in which case the first number shall be the minimum T-stop and the second number shall be the maximum T-stop.
fr_FR: La balise facultative TStop doit spécifier le T-stop de la lentille réelle, exprimée comme un nombre rationnel non signé. Le T-stop est aussi connu sous le nom de T-number ou de l'ouverture photométrique de l'objectif (F-number est l'ouverture géométrique de l'objectif. Lorsque la valeur exacte est connue, le T-stop doit être spécifié en utilisant un seul nombre. Alternativement, deux nombres doivent être utilisés pour indiquer une plage de T-stop, auquel cas le premier nombre doit être le point de départ minimum et le deuxième numéro doit être le point d'arrêt maximum en T.

en: The optional ReelName tag shall specify a name for a sequence of images, where each image in the sequence has a unique image identifier (including but not limited to file name, frame number, date time, time code).
fr_FR: La balise ReelName facultative doit spécifier un nom pour une séquence d'images, où chaque image dans la séquence a un identificateur d'image unique (y compris, mais sans s'y limiter, le nom du fichier, le numéro de cadre, l'heure de la date, le code de l'heure).

en: CameraLabel
fr_FR: Libellé de la caméra

en: The optional CameraLabel tag shall specify a text label for how the camera is used or assigned in this clip. This tag is similar to CameraLabel in XMP.
fr_FR: La balise CameraLabel facultative doit spécifier une étiquette de texte pour la manière dont la caméra est utilisée ou assignée dans ce clip. Cette balise est similaire à CameraLabel en XMP.

en: Original Default Final Size
fr_FR: Taille finale d'origine par défaut

en: If this file is a proxy for a larger original DNG file, this tag specifics the default final size of the larger original file from which this proxy was generated. The default value for this tag is default final size of the current DNG file, which is DefaultCropSize * DefaultScale.
fr_FR: Si ce fichier est un proxy pour un fichier DNG original plus grand, cette balise spécifie la taille finale par défaut du fichier original plus grand à partir duquel ce proxy a été généré. La valeur par défaut pour ce tag est la taille finale par défaut du fichier DNG courant, qui est DefaultCropSize * DefaultScale.

en: Original Best Quality Final Size
fr_FR: Taille finale de la meilleure qualité originale

en: If this file is a proxy for a larger original DNG file, this tag specifics the best quality final size of the larger original file from which this proxy was generated. The default value for this tag is the OriginalDefaultFinalSize, if specified. Otherwise the default value for this tag is the best quality size of the current DNG file, which is DefaultCropSize * DefaultScale * BestQualityScale.
fr_FR: Si ce fichier est un proxy pour un fichier DNG original plus grand, cette balise spécifie la meilleure qualité de la taille finale du fichier original plus grand à partir duquel ce proxy a été généré. La valeur par défaut de ce tag est la valeur OriginalDefaultFinalSize, si spécifiée. Sinon, la valeur par défaut pour cette balise est la meilleure taille de qualité du fichier DNG courant, qui est DefaultCropSize * DefaultScale * BestQualityScale.

en: Original Default Crop Size
fr_FR: Taille de recadrage par défaut d'origine

en: If this file is a proxy for a larger original DNG file, this tag specifics the DefaultCropSize of the larger original file from which this proxy was generated. The default value for this tag is OriginalDefaultFinalSize, if specified. Otherwise, the default value for this tag is the DefaultCropSize of the current DNG file.
fr_FR: Si ce fichier est un proxy pour un fichier DNG original plus grand, cette balise spécifie la DefaultCropSize du fichier original plus grand à partir duquel ce proxy a été généré. La valeur par défaut pour ce tag est OriginalDefaultFinalSize, si spécifié. Sinon, la valeur par défaut pour ce tag est le DefaultCropSize du fichier DNG courant.

en: Profile Hue Sat Map Encoding
fr_FR: Encodage de la carte du Sat de Profil Hue

en: Provides a way for color profiles to specify how indexing into a 3D HueSatMap is performed during raw conversion. This tag is not applicable to 2.5D HueSatMap tables (i.e., where the Value dimension is 1).
fr_FR: Fournit un moyen pour les profils de couleurs de spécifier comment l'indexation en une HueSatMap 3D est effectuée lors de la conversion brute. Cette balise n'est pas applicable aux tables 2.5D HueSatMap (c'est-à-dire où la dimension Valeur est 1).

en: Profile Look Table Encoding
fr_FR: Encodage de la table de profil

en: Provides a way for color profiles to specify how indexing into a 3D LookTable is performed during raw conversion. This tag is not applicable to a 2.5D LookTable (i.e., where the Value dimension is 1).
fr_FR: Fournit un moyen pour les profils de couleurs de spécifier comment l'indexation dans une table de rendu 3D est effectuée lors de la conversion brute. Cette balise n'est pas applicable à un LookTable 2.5D (c'est-à-dire où la dimension Valeur est 1).

en: Baseline Exposure Offset
fr_FR: Décalage d'exposition de base

en: Provides a way for color profiles to increase or decrease exposure during raw conversion. BaselineExposureOffset specifies the amount (in EV units) to add to the BaselineExposure tag during image rendering. For example, if the BaselineExposure value for a given camera model is +0.3, and the BaselineExposureOffset value for a given camera profile used to render an image for that camera model is -0.7, then the actual default exposure value used during rendering will be +0.3 - 0.7 = -0.4.
fr_FR: Fournit un moyen pour les profils de couleurs d'augmenter ou de diminuer l'exposition lors de la conversion brute. BaselineExposureOffset spécifie le montant (en unités EV) à ajouter à la balise BaselineExposure lors du rendu de l'image. Par exemple, si la valeur BaselineExposure pour un modèle de caméra donné est +0. , et la valeur BaselineExposureOffset pour un profil caméra donné utilisé pour rendre une image pour ce modèle de caméra est -0. , alors la valeur d'exposition par défaut utilisée lors du rendu sera de +0.3 - 0.7 = -0.4.

en: Default Black Render
fr_FR: Rendu noir par défaut

en: This optional tag in a color profile provides a hint to the raw converter regarding how to handle the black point (e.g., flare subtraction) during rendering. If set to Auto, the raw converter should perform black subtraction during rendering. If set to None, the raw converter should not perform any black subtraction during rendering.
fr_FR: Cette balise optionnelle dans un profil de couleur fournit un indice au convertisseur brut pour savoir comment gérer le point noir (e. ., soustraction de la fusée) pendant le rendu. Si réglé sur Auto, le convertisseur brut devrait effectuer une soustraction noire pendant le rendu. Si la valeur est None, le convertisseur brut ne doit pas effectuer de soustraction noire pendant le rendu.

en: New Raw Image Digest
fr_FR: Nouveau Résumé d'image brute

en: This tag is a modified MD5 digest of the raw image data. It has been updated from the algorithm used to compute the RawImageDigest tag be more multi-processor friendly, and to support lossy compression algorithms.
fr_FR: Cette balise est un résumé MD5 modifié des données de l'image brute. Il a été mis à jour à partir de l'algorithme utilisé pour calculer la balise RawImageDigest plus facile à gérer et pour prendre en charge les algorithmes de compression perdus .

en: Raw To Preview Gain
fr_FR: Aperçu du gain

en: The gain (what number the sample values are multiplied by) between the main raw IFD and the preview IFD containing this tag.
fr_FR: Le gain (quel nombre les valeurs de l'échantillon sont multipliés) entre l'IFD principal brut et l'IFD d'aperçu contenant ce tag.

en: Default User Crop
fr_FR: Rognage par défaut de l'utilisateur

en: Specifies a default user crop rectangle in relative coordinates. The values must satisfy: 0.0 <= top < bottom <= 1.0, 0.0 <= left < right <= 1.0.The default values of (top = 0, left = 0, bottom = 1, right = 1) correspond exactly to the default crop rectangle (as specified by the DefaultCropOrigin and DefaultCropSize tags).
fr_FR: Spécifie un rectangle de rognage par défaut dans les coordonnées relatives. Les valeurs doivent satisfaire : 0.0 <= top < bas <= 1.0, 0.0 <= gauche < droite <= 1.0. ses valeurs par défaut (haut = 0, gauche = 0, bas = 1, right = 1) correspond exactement au rectangle de rognage par défaut (comme spécifié par les balises DefaultCropOrigin et DefaultCropSize).

en: Depth Format
fr_FR: Format de profondeur

en: Specifies the encoding of any depth data in the file. Can be unknown (apart from nearer distances being closer to zero, and farther distances being closer to the maximum value), linear (values vary linearly from zero representing DepthNear to the maximum value representing DepthFar), or inverse (values are stored inverse linearly, with zero representing DepthNear and the maximum value representing DepthFar).
fr_FR: Spécifie l'encodage des données de profondeur dans le fichier. Peut être inconnu (outre que les distances plus proches de zéro, et les distances plus éloignées étant plus proches de la valeur maximale), linéaire (les valeurs varient linéairement de zéro représentant DepthNear à la valeur maximale représentant DepthFar), ou inverse (les valeurs sont stockées inverse linéairement, avec zéro représentant Profondeur et la valeur maximale représentant DepthFar).

en: Depth Near
fr_FR: Profondeur proche

en: Specifies distance from the camera represented by the zero value in the depth map. 0/0 means unknown.
fr_FR: Spécifie la distance de la caméra représentée par la valeur zéro dans la carte de profondeur. 0/0 signifie inconnu.

en: Depth Far
fr_FR: Profondeur lointaine

en: Specifies distance from the camera represented by the maximum value in the depth map. 0/0 means unknown. 1/0 means infinity, which is valid for unknown and inverse depth formats.
fr_FR: Spécifie la distance de la caméra représentée par la valeur maximale de la carte de profondeur. 0/0 signifie inconnu. 1/0 signifie infini, qui est valide pour les formats de profondeur inconnus et inversés.

en: Depth Units
fr_FR: Unités de profondeur

en: Specifies the measurement units for the DepthNear and DepthFar tags.
fr_FR: Spécifie les unités de mesure pour les balises DepthNear et DepthFar .

en: Depth Measure Type
fr_FR: Type de mesure de profondeur

en: Specifies the measurement geometry for the depth map. Can be unknown, measured along the optical axis, or measured along the optical ray passing through each pixel.
fr_FR: Spécifie la géométrie de mesure de la carte de profondeur. Peut être inconnu, mesuré le long de l'axe optique, ou mesuré le long du rayon optique passant à travers chaque pixel.

en: Enhance Params
fr_FR: Paramètres d'amélioration

en: A string that documents how the enhanced image data was processed.
fr_FR: Une chaîne de caractères qui documente comment les données d'image améliorées ont été traitées.

en: Profile Gain Table Map
fr_FR: Carte de la table de gain de profil

en: Contains spatially varying gain tables that can be applied while processing the image as a starting point for user adjustments.
fr_FR: Contient des tables de gain spatialement variables qui peuvent être appliquées lors du traitement de l'image comme un point de départ pour les ajustements de l'utilisateur.

en: Semantic Name
fr_FR: Nom sémantique

en: A string that identifies the semantic mask.
fr_FR: Une chaîne qui identifie le masque sémantique.

en: Semantic Instance ID
fr_FR: ID d'instance sémantique

en: A string that identifies a specific instance in a semantic mask.
fr_FR: Une chaîne qui identifie une instance spécifique dans un masque sémantique.

en: Calibration Illuminant 3
fr_FR: Éclairant d'étalonnage 3

en: The illuminant used for an optional third set of color calibration tags (ColorMatrix3, CameraCalibration3, ReductionMatrix3). The legal values for this tag are the same as the legal values for the LightSource EXIF tag; CalibrationIlluminant1 and CalibrationIlluminant2 must also be present. If set to 255 (Other), then the IFD must also include a IlluminantData3 tag to specify the x-y chromaticity or spectral power distribution function for this illuminant.
fr_FR: L'illuminant utilisé pour un troisième jeu optionnel d'étiquettes d'étalonnage de couleurs (ColorMatrix3, CameraCalibration3, ReductionMatrix3). Les valeurs légales pour cette balise sont les mêmes que les valeurs légales pour la balise LightSource EXIF; CalibrationIlluminant1 et CalibrationIlluminant2 doivent également être présentes. Si réglé sur 255 (autre), alors l'IFD doit également inclure une balise IlluminantData3 pour spécifier la chromatiité x-y ou la fonction de distribution spectrale de puissance pour cet illuminant.

en: Camera Calibration 3
fr_FR: Calibration de la caméra 3

en: CameraCalibration3 defines a calibration matrix that transforms reference camera native space values to individual camera native space values under the third calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. This matrix is stored separately from the matrix specified by the ColorMatrix3 tag to allow raw converters to swap in replacement color matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer.
fr_FR: CameraCalibration3 définit une matrice d'étalonnage qui transforme les valeurs d'espace natif de la caméra de référence en valeurs d'espace natif de la caméra individuelle sous le troisième éclairant d'étalonnage. La matrice est stockée dans l'ordre de numérisation des lignes. Cette matrice est stockée séparément de la matrice spécifiée par la balise ColorMatrix3 pour permettre aux convertisseurs bruts d'échanger des matrices de couleurs de remplacement basées sur la balise UniqueCameraModel , tout en profitant de tout calibrage par caméra effectué par le fabricant de caméras.

en: Color Matrix 3
fr_FR: Matrice de couleur 3

en: ColorMatrix3 defines a transformation matrix that converts XYZ values to reference camera native color space values, under the third calibration illuminant. The matrix values are stored in row scan order.
fr_FR: ColorMatrix3 définit une matrice de transformation qui convertit les valeurs XYZ en valeurs de référence d'espace couleur natif de la caméra, sous le troisième éclairant d'étalonnage. Les valeurs de la matrice sont stockées dans l'ordre d'analyse des lignes.

en: Forward Matrix 3
fr_FR: Matrice de transfert 3

en: Illuminant Data 1
fr_FR: Données lumineuses 1

en: When the CalibrationIlluminant1 tag is set to 255 (Other), then the IlluminantData1 tag is required and specifies the data for the first illuminant. Otherwise, this tag is ignored. The illuminant data may be specified as either a x-y chromaticity coordinate or as a spectral power distribution function.
fr_FR: Lorsque la balise CalibrationIlluminant1 est définie à 255 (autre), alors la balise IlluminantData1 est requise et spécifie les données pour le premier illuminant. Sinon, cette balise est ignorée. Les données illuminantes peuvent être spécifiées soit comme une coordonnée de chromatiité x-y, soit comme une fonction de distribution spectrale d'énergie.

en: Illuminant Data 2
fr_FR: Données lumineuses 2

en: When the CalibrationIlluminant2 tag is set to 255 (Other), then the IlluminantData2 tag is required and specifies the data for the second illuminant. Otherwise, this tag is ignored. The format of the data is the same as IlluminantData1.
fr_FR: Lorsque la balise CalibrationIlluminant2 est définie à 255 (autre), alors la balise IlluminantData2 est requise et spécifie les données pour le second illuminant. Sinon, cette balise est ignorée. Le format des données est le même que IlluminantData1.

en: Illuminant Data 3
fr_FR: Données lumineuses 3

en: When the CalibrationIlluminant3 tag is set to 255 (Other), then the IlluminantData3 tag is required and specifies the data for the third illuminant. Otherwise, this tag is ignored. The format of the data is the same as IlluminantData1.
fr_FR: Lorsque la balise CalibrationIlluminant3 est définie à 255 (autre), alors la balise IlluminantData3 est requise et spécifie les données pour le troisième illuminant. Sinon, cette balise est ignorée. Le format des données est le même que IlluminantData1.

en: This tag identifies the crop rectangle of this IFD's mask, relative to the main image.
fr_FR: Cette balise identifie le rectangle de rognage du masque de ce masque, par rapport à l'image principale.

en: Profile Hue Sat Map Data 3
fr_FR: Données de carte du profil Hue Sat 3

en: This tag contains the data for the third hue/saturation/value mapping table. Each entry of the table contains three 32-bit IEEE floating-point values. The first entry is hue shift in degrees; the second entry is saturation scale factor; and the third entry is a value scale factor. The table entries are stored in the tag in nested loop order, with the value divisions in the outer loop, the hue divisions in the middle loop, and the saturation divisions in the inner loop. All zero input saturation entries are required to have a value scale factor of 1.0.
fr_FR: Cette balise contient les données de la table de mappage de la troisième couleur/saturation/valeur. Chaque entrée du tableau contient trois valeurs à virgule flottante IEEE 32 bits. La première entrée est le décalage en degrés de hue ; la deuxième entrée est le facteur d'échelle de saturation ; et la troisième entrée est un facteur d'échelle de valeur. Les entrées de la table sont stockées dans le tag dans un ordre imbriqué de boucle, avec les divisions de valeurs dans la boucle externe, les divisions de teinte dans la boucle du milieu et les divisions de saturation dans la boucle intérieure. Toutes les entrées de saturation zéro sont requises pour avoir un facteur d'échelle de valeur de 1.0.

en: Reduction Matrix 3
fr_FR: Matrice de réduction 3

en: ReductionMatrix3 defines a dimensionality reduction matrix for use as the first stage in converting color camera native space values to XYZ values, under the third calibration illuminant. This tag may only be used if ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order.
fr_FR: ReductionMatrix3 définit une matrice de réduction de dimensionalité à utiliser comme première étape dans la conversion des valeurs d'espace natif de la caméra couleur en valeurs XYZ. sous le troisième éclairant d'étalonnage. Cette balise ne peut être utilisée que si le ColorPlanes est supérieur à 3. La matrice est stockée dans l'ordre de numérisation des lignes.

en: RGB Tables
fr_FR: Tables RVB

en: This tag specifies color transforms that can be applied to masked image regions. Color transforms are specified using RGB-to-RGB color lookup tables. These tables are associated with Semantic Masks to limit the color transform to a sub-region of the image. The overall color transform is a linear combination of the color tables, weighted by their corresponding Semantic Masks.
fr_FR: Cette balise spécifie les transformations de couleur qui peuvent être appliquées aux zones d'image masquées. Les transformations de couleur sont spécifiées à l'aide des tables de recherche de couleurs RGB-to-RVB. Ces tableaux sont associés à des masques sémantiques pour limiter la transformation de la couleur à une sous-région de l'image. La transformation globale de la couleur est une combinaison linéaire des tableaux de couleurs, pondérés par leurs masques sémantiques correspondants.

en: Profile Gain Table Map 2
fr_FR: Table de profil Gain Carte 2

en: This tag is an extended version of ProfileGainTableMap.
fr_FR: Cette balise est une version étendue de ProfileGainTableMap.

en: Column Interleave Factor
fr_FR: Facteur d'intersection de colonne

en: This tag specifies that columns of the image are stored in interleaved order. The value of the tag specifies the number of interleaved fields. The use of a non-default value for this tag requires setting the DNGBackwardVersion tag to at least 1.7.1.0.
fr_FR: Cette balise spécifie que les colonnes de l'image sont stockées dans un ordre entrelacé. La valeur de la balise spécifie le nombre de champs entrelacés. L'utilisation d'une valeur non par défaut pour cette balise nécessite de définir la balise DNGBackwardVersion à au moins 1.7.1.0.

en: Image Sequence Info
fr_FR: Infos sur la séquence d'image

en: This is an informative tag that describes how the image file relates to other image files captured in a sequence. Applications include focus stacking, merging multiple frames to reduce noise, time lapses, exposure brackets, stitched images for super resolution, and so on.
fr_FR: Il s'agit d'une balise informative qui décrit comment le fichier image se rapporte à d'autres fichiers image capturés dans une séquence. Les applications comprennent la pile de mise au point, la fusion de plusieurs images pour réduire le bruit, les décalages de temps, les supports d'exposition, les images cousues pour une super résolution, etc.

en: Image Stats
fr_FR: Statistiques de l'image

en: This is an informative tag that provides basic statistical information about the pixel values of the image in this IFD. Possible applications include normalizing brightness of images when multiple images are displayed together (especially when mixing Standard Dynamic Range and High Dynamic Range images), identifying underexposed or overexposed images, and so on.
fr_FR: Il s'agit d'une balise informative qui fournit des informations statistiques de base sur les valeurs des pixels de l'image dans ce IFD. Les applications possibles incluent la normalisation de la luminosité des images lorsque plusieurs images sont affichées ensemble (surtout lors du mixage des images standards Dynamic Range et High Dynamic Range Images), identifier les images sous-exposées ou surexposées, etc.

en: Profile Dynamic Range
fr_FR: Plage dynamique du profil

en: This tag describes the intended rendering output dynamic range for a given camera profile.
fr_FR: Cette balise décrit la plage dynamique de rendu prévue pour un profil caméra donné.

en: Profile Group Name
fr_FR: Nom du groupe de profil

en: A UTF-8 encoded string containing the 'group name' of the camera profile. The purpose of this tag is to associate two or more related camera profiles into a common group.
fr_FR: Une chaîne encodée en UTF-8 contenant le 'nom du groupe' du profil de la caméra. Le but de cette balise est d'associer deux ou plusieurs profils de caméras connexes à un groupe commun.

en: JXL Distance
fr_FR: Distance JXL

en: This optional tag specifies the distance parameter used to encode the JPEG XL data in this IFD. A value of 0.0 means lossless compression, while values greater than 0.0 means lossy compression.
fr_FR: Cette balise optionnelle spécifie le paramètre de distance utilisé pour encoder les données JPEG XL dans cet IFD. Une valeur de 0.0 signifie une compression sans perte, tandis que des valeurs supérieures à 0.0 signifient une compression perdue.

en: JXL Effort
fr_FR: Effort JXL

en: This optional tag specifies the effort parameter used to encode the JPEG XL data in this IFD. Values range from 1 (low) to 9 (high).
fr_FR: Cette balise optionnelle spécifie le paramètre d'effort utilisé pour encoder les données JPEG XL dans cet IFD. Les valeurs vont de 1 (basse) à 9 (haut).

en: JXL Decode Speed
fr_FR: Vitesse de décodage JXL

en: This optional tag specifies the decode speed parameter used to encode the JPEG XL data in this IFD. Values range from 1 (slow) to 4 (fast).
fr_FR: Cette balise optionnelle spécifie le paramètre de vitesse de décodage utilisé pour encoder les données JPEG XL dans cet IFD. Les valeurs varient de 1 (lent) à 4 (rapide).

en: Unknown IFD tag
fr_FR: Marqueur IFD inconnu

en: GeneralComposite
fr_FR: Composant général

en: CompositeCapturedWhenShooting
fr_FR: format@@0 CompositeCapturedWhenShooting

en: Exposure time, given in seconds (sec).
fr_FR: Temps d'exposition, en secondes (sec).

en: Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the ASTM Technical Committee.
fr_FR: Indique la sensibilité spectrale de chaque canal de la caméra utilisée. La valeur de la balise est une chaîne ASCII compatible avec la norme développée par le comité technique ASTM.

en: Opto-Electoric Conversion Function
fr_FR: Fonction de conversion opto-electrique

en: Indicates the Opto-Electoric Conversion Function (OECF) specified in ISO 14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the image values.
fr_FR: Indique la fonction de conversion Opto-Electoric (OCDE) spécifiée dans la norme ISO 14524. <OECF> est la relation entre l'entrée optique de la caméra et les valeurs de l'image.

en: The SensitivityType tag indicates which one of the parameters of ISO12232 is the PhotographicSensitivity tag. Although it is an optional tag, it should be recorded when a PhotographicSensitivity tag is recorded. Value = 4, 5, 6, or 7 may be used in case that the values of plural parameters are the same.
fr_FR: La balise SensitivityType indique lequel des paramètres ISO12232 est la balise PhotographicSensitivity. Bien que ce soit un tag optionnel, il devrait être enregistré quand une balise PhotographicSensitivity est enregistrée. La valeur = 4, 5, 6 ou 7 peut être utilisée si les valeurs des paramètres pluriels sont les mêmes.

en: This tag indicates the standard output sensitivity value of a camera or input device defined in ISO 12232. When recording this tag, the PhotographicSensitivity and SensitivityType tags shall also be recorded.
fr_FR: Cette balise indique la valeur de sensibilité standard de sortie d'un appareil photo ou d'un périphérique d'entrée définie dans la norme ISO 12232. Lors de l'enregistrement de ce tag, les balises PhotographicSensitivity and SensitivityType doivent également être enregistrées.

en: This tag indicates the recommended exposure index value of a camera or input device defined in ISO 12232. When recording this tag, the PhotographicSensitivity and SensitivityType tags shall also be recorded.
fr_FR: Cette étiquette indique la valeur recommandée de l'indice d'exposition d'une caméra ou d'un périphérique d'entrée définie dans la norme ISO 12232. Lors de l'enregistrement de ce tag, les balises PhotographicSensitivity and SensitivityType doivent également être enregistrées.

en: This tag indicates the ISO speed value of a camera or input device that is defined in ISO 12232. When recording this tag, the PhotographicSensitivity and SensitivityType tags shall also be recorded.
fr_FR: Ce tag indique la vitesse ISO d'une caméra ou d'un périphérique d'entrée qui est défini dans la norme ISO 12232. Lors de l'enregistrement de ce tag, les balises PhotographicSensitivity and SensitivityType doivent également être enregistrées.

en: This tag indicates the ISO speed latitude yyy value of a camera or input device that is defined in ISO 12232. However, this tag shall not be recorded without ISOSpeed and ISOSpeedLatitudezzz.
fr_FR: Ce tag indique la latitude de vitesse ISO yyy d'une caméra ou d'un périphérique d'entrée qui est défini dans ISO 12232. Cependant, cette balise ne doit pas être enregistrée sans ISOSpeed et ISOSpeedLatitudezzz.

en: This tag indicates the ISO speed latitude zzz value of a camera or input device that is defined in ISO 12232. However, this tag shall not be recorded without ISOSpeed and ISOSpeedLatitudeyyy.
fr_FR: Ce tag indique la latitude de la vitesse ISO zzz d'une caméra ou d'un périphérique d'entrée qui est défini dans ISO 12232. Cependant, ce tag ne doit pas être enregistré sans ISOSpeed et ISOSpeedLatitudeyyy.

en: The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken to mean nonconformance to the standard.
fr_FR: La version de cette norme prise en charge. La non-existence de ce champ est considérée comme une non-conformité à la norme.

en: Date and Time (original)
fr_FR: Date et heure (originel)

en: The date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.
fr_FR: La date et l'heure de création de l'image originale. Pour un appareil photo numérique il s'agit de la date et heure à laquelle la photo a été prise.

en: Date and Time (digitized)
fr_FR: Date et heure (numérisé)

en: The date and time when the image was stored as digital data.
fr_FR: La date et l'heure où l'image a été sauvée sous forme digitale.

en: Offset Time
fr_FR: Décalage

en: Time difference from Universal Time Coordinated including daylight saving time of DateTime tag.
fr_FR: Différence de temps par rapport à l'heure universelle coordonnée, y compris l'heure d'été de la balise DateTime.

en: Offset Time Original
fr_FR: Décalage d'origine

en: Time difference from Universal Time Coordinated including daylight saving time of DateTimeOriginal tag.
fr_FR: Différence de temps par rapport à l'heure universelle coordonnée, y compris l'heure d'été de la balise DateTimeOrigine.

en: Offset Time Digitized
fr_FR: Décalage de temps numérisé

en: Time difference from Universal Time Coordinated including daylight saving time of DateTimeDigitized tag.
fr_FR: Différence de temps de Universal Time Coordinated incluant l'heure d'été de la balise DateTimeDigitized.

en: Information specific to compressed data. The channels of each component are arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences.
fr_FR: Des informations spécifiques aux données compressées, les canaux de chaque composant sont ordonnés de la 1ère composante au 4ème. Pour les données non compressées, l'arrangement de données est donné dans la balise <PhotometricInterpretation> . Cependant, comme <PhotometricInterpretation> ne peut exprimer que l'ordre de Y, Cb et Cr, cette balise est fournie pour les cas où les données compressées utilisent des composants autres que Y, Cb et Cr et pour activer le support d'autres séquences.

en: Compressed Bits per Pixel
fr_FR: Bits compressés par pixel

en: Information specific to compressed data. The compression mode used for a compressed image is indicated in unit bits per pixel.
fr_FR: Informations spécifiques aux données compressées. Le mode de compression utilisé pour une image compressée est indiqué en bits unitaires par pixel.

en: Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic Exposure) setting.
fr_FR: La vitesse d'obturation est le réglage APEX (Additive System of Photographic Exposure).

en: The lens aperture. The unit is the APEX value.
fr_FR: Ouverture de l'objectif. L'unité est la valeur APEX.

en: The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.
fr_FR: La valeur de la luminosité. L'unité est la valeur APEX. Elle est normalement donnée dans l'intervalle de -99,99 à 99,99.

en: Exposure Bias
fr_FR: Correction d'exposition

en: The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.
fr_FR: Le biais d'exposition est la valeur de l'APEX, normalement il est donné dans la fourchette de -99,99 à 99,99.

en: The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range.
fr_FR: Le plus petit nombre de F de l'objectif est la valeur APEX. Normalement, il est donné dans la fourchette de 00.00 à 99.99, mais il n'est pas limité à cette gamme.

en: This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash).
fr_FR: Cette balise est enregistrée lorsqu'une image est prise en utilisant une lumière stroboscopique (flash).

en: The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the focal length of a 35 mm film camera.
fr_FR: La focale réelle de la lentille en mm n'est pas convertie en une focale de 35 mm.

en: This tag indicates the location and area of the main subject in the overall scene.
fr_FR: Ce marqueur indique l'emplacement et l'aire du sujet principal dans la scène générale.

en: Maker Note
fr_FR: Note du fabriquant

en: A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. The contents are up to the manufacturer.
fr_FR: Un marqueur pour les constructeurs des logiciels d'écriture Exif pour noter une information désirée. Le contenu dépend du constructeur.

en: A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of the <ImageDescription> tag.
fr_FR: Un tag pour les utilisateurs d'Exif pour écrire des mots-clés ou des commentaires sur l'image en plus de ceux de <ImageDescription>, et sans les limitations de code de caractères de la balise <ImageDescription>.

en: Sub-seconds Time
fr_FR: Durée des sous-secondes

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag.
fr_FR: Marqueur utilisé pour enregistrer des fractions de secondes pour le marqueur <DateTime>.

en: Sub-seconds Time Original
fr_FR: Temps de sous-secondes d'origine

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag.
fr_FR: Marqueur utilisé pour enregistrer des fractions de secondes pour le marqueur <DateTimeOriginal>.

en: Sub-seconds Time Digitized
fr_FR: Durée de numérisation des sous-secondes

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag.
fr_FR: Marqueur utilisé pour enregistrer des fractions de secondes pour le marqueur <DateTimeDigitized>.

en: Temperature as the ambient situation at the shot, for example the room temperature where the photographer was holding the camera. The unit is degrees C.
fr_FR: Température comme la situation ambiante lors de la prise de vue, par exemple la température de la pièce où le photographe tenait la caméra.

en: Humidity
fr_FR: Humidité

en: Humidity as the ambient situation at the shot, for example the room humidity where the photographer was holding the camera. The unit is %.
fr_FR: Humidité comme la situation ambiante lors de la prise de vue, par exemple l'humidité de la pièce où le photographe tenait la caméra.

en: Pressure
fr_FR: Pression

en: Pressure as the ambient situation at the shot, for example the room atmosphere where the photographer was holding the camera or the water pressure under the sea. The unit is hPa.
fr_FR: Pression en tant que situation ambiante lors du tirage, par exemple l'atmosphère de la pièce où le photographe tenait l'appareil ou la pression de l'eau sous la mer. L'unité est hPa.

en: WaterDepth
fr_FR: Profondeur de l'eau

en: Water depth as the ambient situation at the shot, for example the water depth of the camera at underwater photography. The unit is m.
fr_FR: La profondeur d'eau comme la situation ambiante lors de la prise de vue, par exemple la profondeur d'eau de l'appareil à la photographie sous-marine.

en: Acceleration
fr_FR: Accélération

en: Acceleration (a scalar regardless of direction) as the ambient situation at the shot, for example the driving acceleration of the vehicle which the photographer rode on at the shot. The unit is mGal (10e-5 m/s^2).
fr_FR: Accélération (un scalaire quelle que soit la direction) comme la situation ambiante lors du tirage, par exemple l'accélération de conduite du véhicule que le photographe a monté sur la photo. L'unité est mGal (10e-5 m/s^2).

en: Camera elevation angle
fr_FR: Angle d'altitude de la caméra

en: Elevation/depression. angle of the orientation of the camera(imaging optical axis) as the ambient situation at the shot. The unit is degrees.
fr_FR: Angle d'élévation/dépression. angle de l'orientation de la caméra (imagerie de l'axe optique) comme la situation ambiante à la prise de vue. L'unité est en degrés.

en: FlashPix Version
fr_FR: Version FlashPix

en: The FlashPix format version supported by a FPXR file.
fr_FR: La version au format FlashPix est supportée par un fichier FPXR.

en: The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.
fr_FR: La balise d'information de l'espace de couleur est toujours enregistrée comme le spécifieur d'espace de couleur. Normalement, sRVB est utilisé pour définir l'espace de couleurs en fonction des conditions du moniteur de PC et de l'environnement. Si un espace de couleur autre que sRVB est utilisé, Uncalibrated est défini. Les données d'image enregistrées comme Uncalibrated peuvent être traitées comme sRVB quand elles sont converties en FlashPix.

en: Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should not exist in an uncompressed file.
fr_FR: Informations spécifiques aux données compressées. Lorsqu'un fichier compressé est enregistré, la largeur valide de l'image significative doit être enregistrée dans ce tag, s'il y a ou non des données de remplissage ou un marqueur de redémarrage. Ce tag ne doit pas exister dans un fichier non compressé.

en: Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should not exist in an uncompressed file. Since data padding is unnecessary in the vertical direction, the number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the same as that recorded in the SOF.
fr_FR: Informations spécifiques aux données compressées. Lorsqu'un fichier compressé est enregistré, la hauteur valide de l'image significative doit être enregistrée dans ce tag, s'il y a ou non des données de remplissage ou un marqueur de redémarrage. Ce tag ne doit pas exister dans un fichier non compressé. Étant donné que le remplissage des données est inutile dans la direction verticale, le nombre de lignes enregistrées dans cette balise de hauteur d'image valide sera en fait le même que celui enregistré dans le SOF.

en: This tag is used to record the name of an audio file related to the image data. The only relational information recorded here is the Exif audio file name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 characters). The path is not recorded.
fr_FR: Cette balise est utilisée pour enregistrer le nom d'un fichier audio lié aux données de l'image. La seule information relationnelle enregistrée ici est le nom du fichier audio Exif et l'extension (une chaîne ASCII composée de 8 caractères + '. + 3 caractères). Le chemin n'est pas enregistré.

en: Interoperability IFD Pointer
fr_FR: Pointeur IDF interopérabilité

en: Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as TIFF defined IFD structure but does not contain the image data characteristically compared with normal TIFF IFD.
fr_FR: Interopérabilité IFD est composée de balises qui stockent l'information pour assurer l'interopérabilité et pointées par la balise suivante située dans Exif IFD. La structure d'interopérabilité de l'interopérabilité IFD est la même que la structure IFD définie par TIFF mais ne contient pas les données d'image caractéristiques par rapport à la norme TIFF IFD.

en: Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured in Beam Candle Power Seconds (BCPS).
fr_FR: Indique l'énergie stroboscopique au moment où l'image est capturée, comme mesurée en Beam Candle Power Seconds (BCPS).

en: This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR values in the direction of image width, image height, and diagonal direction, as specified in ISO 12233.
fr_FR: Cette balise enregistre la caméra ou le périphérique d'entrée de la table de fréquences spatiales et les valeurs SFR dans la direction de la largeur d'image, la hauteur de l'image, et la direction diagonale, comme indiqué dans la norme ISO 12233.

en: Focal Plane X-Resolution
fr_FR: x-Résolution du plan focal

en: Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.
fr_FR: Indique le nombre de pixels de largeur (X) de l'image par <FocalPlaneResolutionUnit> sur le plan focal de l'appareil.

en: Focal Plane Y-Resolution
fr_FR: x-Résolution du plan focal

en: Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.
fr_FR: Indique le nombre de pixels de hauteur (Y) de l'image par <FocalPlaneResolutionUnit> sur le plan focal de l'appareil.

en: Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and <FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>.
fr_FR: Indique l'unité de mesure de <FocalPlaneXResolution> et de <FocalPlaneYResolution>. Cette valeur est la même que <ResolutionUnit>.

en: Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first value indicates the X column number and second indicates the Y row number.
fr_FR: Indique l'emplacement du sujet principal dans la scène. La valeur de ce tag représente le pixel au centre du sujet principal par rapport au bord gauche, avant le traitement de la rotation selon la balise <Rotation> . La première valeur indique le numéro de colonne X et la seconde indique le numéro de ligne Y.

en: Exposure index
fr_FR: Index d'exposition

en: Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the time the image is captured.
fr_FR: Indique l'indice d'exposition sélectionné sur la caméra ou le périphérique d'entrée au moment de la capture de l'image.

en: Indicates the image sensor type on the camera or input device.
fr_FR: Indique le type de capteur d'image sur la caméra ou le périphérique d'entrée.

en: Indicates the image source. If a DSC recorded the image, this tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC.
fr_FR: Indique la source de l'image. Si un DSC a enregistré l'image, la valeur de ce marqueur doit toujours être de 3, indiquant que l'image a été directement photographiée.

en: Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed.
fr_FR: Indique le type de scène. Si un DSC a enregistré l'image, la valeur de ce marqueur doit toujours être de 1, indiquant que l'image a été directement photographiée.

en: Color Filter Array Pattern
fr_FR: Modèle de tableau de filtre de couleur

en: Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.
fr_FR: Indique le motif géométrique (CFA) du capteur d'image lorsque le capteur d'une zone de couleur d'une puce est utilisé. Il ne s'applique pas à toutes les méthodes de détection.

en: This tag indicates the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimize any further processing.
fr_FR: Cette balise indique l'utilisation d'un traitement spécial sur les données d'image, comme le rendu orienté vers la sortie. Lorsque le traitement spécial est effectué, le lecteur est censé désactiver ou minimiser tout traitement ultérieur.

en: This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
fr_FR: Cette balise indique le mode d'exposition défini lors de la prise de vue. En mode auto-bracketing, l'appareil prend une série d'images de la même scène à différents paramètres d'exposition.

en: This tag indicates the white balance mode set when the image was shot.
fr_FR: Ce marqueur indique le mode de balance des blancs positionné lorsque l'image a été enregistrée.

en: This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was not used.
fr_FR: Ce marqueur indique la valeur du zoom numérique lorsque l'image a été prise.Si le numérateur de la valeur enregistrée est 0, cela signifie que le zoom numérique n'a pas été utilisé.

en: This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the <FocalLength> tag.
fr_FR: Ce marqueur indique la longueur focale équivalente en assumant un appareil avec un film de 35mm, en mm. Une valeur de 0 indique que la longueur focale est inconnue. Notez que ce marqueur est différent du marqueur <FocalLength>.

en: This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the <SceneType> tag.
fr_FR: Ce tag indique le type de scène qui a été cliqué. Il peut également être utilisé pour enregistrer le mode dans lequel l'image a été prise. Notez que cela diffère de la balise <SceneType>.

en: This tag indicates the degree of overall image gain adjustment.
fr_FR: Ce marqueur indique le degré général d'ajustement du gain de l'image.

en: This tag indicates the direction of contrast processing applied by the camera when the image was shot.
fr_FR: Cette balise indique la direction du traitement de contraste appliqué par la caméra lors de la prise de vue.

en: This tag indicates the direction of saturation processing applied by the camera when the image was shot.
fr_FR: Cette balise indique la direction du traitement de saturation appliqué par la caméra lors de la prise de vue.

en: This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the camera when the image was shot.
fr_FR: Cette balise indique la direction du traitement de la netteté appliqué par la caméra lors de la prise de vue.

en: This tag indicates information on the picture-taking conditions of a particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking conditions in the reader.
fr_FR: Ce marqueur indique les informations sur les conditions lors de la prise de vue pour un modèle particulier d'appareil. Ce marqueur n'est utilisé que pour indiquer les paramètres de prise de vue au lecteur.

en: This tag indicates the distance to the subject.
fr_FR: Ce marqueur indique la distance au sujet.

en: This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit fixed length.
fr_FR: Ce marqueur indique un identificateur unique assigné à chaque image. Il est enregistré sous la forme d'une chaîne ASCII équivalente à la notation hexadécimale et d'une longueur fixe de 128 bits.

en: This tag records the owner of a camera used in photography as an ASCII string.
fr_FR: Cette balise enregistre le propriétaire d'une caméra utilisée en photographie comme une chaîne ASCII.

en: This tag records the serial number of the body of the camera that was used in photography as an ASCII string.
fr_FR: Cette balise enregistre le numéro de série du corps de la caméra qui a été utilisé en photographie comme une chaîne ASCII.

en: This tag notes minimum focal length, maximum focal length, minimum F number in the minimum focal length, and minimum F number in the maximum focal length, which are specification information for the lens that was used in photography. When the minimum F number is unknown, the notation is 0/0
fr_FR: Cette balise note la longueur focale minimale, la longueur focale maximale, le nombre F minimum de la longueur de focale, et nombre F minimum dans la longueur de focale maximale, qui sont des informations de spécification pour l'objectif qui a été utilisé en photographie. Lorsque le nombre F minimum est inconnu, la notation est 0/0

en: This tag records the lens manufactor as an ASCII string.
fr_FR: Cette balise enregistre le fabricant de lentilles sous la forme d'une chaîne ASCII.

en: This tag records the lens's model name and model number as an ASCII string.
fr_FR: Cette balise enregistre le nom du modèle et le numéro du modèle comme une chaîne ASCII.

en: This tag records the serial number of the interchangeable lens that was used in photography as an ASCII string.
fr_FR: Cette balise enregistre le numéro de série de l'objectif interchangeable qui a été utilisé en photographie comme une chaîne ASCII.

en: Image Title
fr_FR: Titre de l'image

en: This tag records the title of the image.
fr_FR: Ce tag enregistre le titre de l'image.

en: Photographer
fr_FR: Photographe

en: This tag records the name of the photographer.
fr_FR: Ce tag enregistre le nom du photographe.

en: Image Editor
fr_FR: Editeur d'image

en: This tag records the name of the main person who edited the image. Preferably, a single name is written (individual name, group/organization name, etc.), but multiple main editors may be entered.
fr_FR: Ce tag enregistre le nom de la personne principale qui a édité l'image. De préférence, un nom unique est écrit (nom individuel, nom de groupe/organisation, etc.), mais plusieurs éditeurs principaux peuvent être saisis.

en: Camera Firmware
fr_FR: Firmware de la caméra

en: This tag records the name and version of the software or firmware of the camera used to generate the image.
fr_FR: Ce tag enregistre le nom et la version du logiciel ou du firmware de la caméra utilisée pour générer l'image.

en: RAW Developing Software
fr_FR: Logiciel de développement RAW

en: This tag records the name and version of the software used to develop the RAW image.
fr_FR: Cette balise enregistre le nom et la version du logiciel utilisé pour développer l'image RAW.

en: Image Editing Software
fr_FR: Logiciel d'édition d'images

en: This tag records the name and version of the main software used for processing and editing the image. Preferably, a single software is written, but multiple main software may be entered.
fr_FR: Cette balise enregistre le nom et la version du logiciel principal utilisé pour traiter et éditer l'image. De préférence, un seul logiciel est écrit, mais plusieurs logiciels principaux peuvent être entrés.

en: Metadata Editing Software
fr_FR: Logiciel d'édition de métadonnées

en: This tag records the name and version of one software used to edit the metadata of the image without processing or editing of the image data itself.
fr_FR: Cette balise enregistre le nom et la version d'un logiciel utilisé pour éditer les métadonnées de l'image sans traitement ou édition des données d'image elles-mêmes.

en: Composite Image
fr_FR: Image composite

en: Indicates whether the recorded image is a composite image or not.
fr_FR: Indique si l'image enregistrée est une image composite ou non.

en: Source Image Number Of Composite Image
fr_FR: Numéro d'image source de l'image composite de l'image

en: Indicates the number of the source images (tentatively recorded images) captured for a composite Image.
fr_FR: Indique le nombre des images source (images provisoirement enregistrées) capturées pour une image composite.

en: Source Exposure Times Of Composite Image
fr_FR: Temps d'exposition des sources de l'image composite

en: For a composite image, records the parameters relating exposure time of the exposures for generating the said composite image, such as respective exposure times of captured source images (tentatively recorded images).
fr_FR: Pour une image composite, enregistre les paramètres relatifs au temps d'exposition des expositions pour générer ladite image composite, comme les temps d'exposition respectifs des images sources capturées (images enregistrées provisoirement).

en: Indicates the value of coefficient gamma. The formula of transfer function used for image reproduction is expressed as follows: (reproduced value) = (input value)^gamma. Both reproduced value and input value indicate normalized value, whose minimum value is 0 and maximum value is 1.
fr_FR: Indique la valeur du gamma de coefficient. La formule de la fonction de transfert utilisée pour la reproduction d'image est exprimée comme suit: (valeur de reproduction) = (valeur d'entrée)^gamma. La valeur reproduite et la valeur d'entrée indiquent une valeur normalisée, dont la valeur minimale est 0 et la valeur maximale est 1.

en: Unknown Exif tag
fr_FR: Marqueur Exif inconnue

en: North
fr_FR: Nord

en: South
fr_FR: Sud

en: East
fr_FR: Est

en: West
fr_FR: Ouest

en: Above sea level
fr_FR: Au dessus du niveau de la mer

en: Below sea level
fr_FR: En dessous du niveau de la mer

en: Measurement in progress
fr_FR: Mesure en cours

en: Measurement interrupted
fr_FR: Mesure interrompue

en: 2-dimensional measurement
fr_FR: Mesure 2-dimensionnelle

en: 3-dimensional measurement
fr_FR: Mesure tridimensionnelle

en: km/h
fr_FR: Km/h

en: knots
fr_FR: Noeuds

en: True direction
fr_FR: Direction réelle

en: Magnetic direction
fr_FR: Direction magnétique

en: km
fr_FR: Km

en: miles
fr_FR: milles

en: nautical miles
fr_FR: milles nautiques

en: Without correction
fr_FR: Sans correction

en: Correction applied
fr_FR: Correction appliquée

en: Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is 2.0.0.0, the tag value is 02000000.H).
fr_FR: Indique la version de <GPSInfoIFD>. La version est donnée comme 2.0.0.0. Cette balise est obligatoire lorsque <GPSInfo> est présente. (Note: La balise <GPSVersionID> est donnée en octets, contrairement à la balise <ExifVersion> . Quand la version est 2.0.0.0, la valeur du tag est 02000000.H).

en: GPS Latitude Reference
fr_FR: Référence de latitude GPS

en: Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.
fr_FR: Indique si la latitude est de la latitude nord ou sud. La valeur ASCII 'N' indique la latitude nord et 'S' est la latitude sud.

en: Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1.
fr_FR: Indique la latitude. La latitude est exprimée en trois valeurs RATIONAL donnant respectivement les degrés, les minutes et les secondes. Lorsque des degrés, des minutes et des secondes sont exprimés, le format est dd/1,mm/1,ss/1. Lorsque des degrés et des minutes sont utilisés et, par exemple, des fractions de minutes sont abandonnées jusqu'à deux décimales, le format est dd/1,mmmm/100,0/1.

en: GPS Longitude Reference
fr_FR: Référence de longitude GPS

en: Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.
fr_FR: Indique si la longitude est ou est longitude. ASCII 'E' indique la longitude est et 'W' est la longitude ouest.

en: Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1.
fr_FR: Indique la longitude. La longitude est exprimée en trois valeurs RATIONAL donnant respectivement les degrés, les minutes et les secondes. Lorsque des degrés, des minutes et des secondes sont exprimés, le format est ddd/1,mm/1,ss/1. Lorsque des degrés et des minutes sont utilisés et, par exemple, des fractions de minutes sont abandonnées jusqu'à deux décimales, le format est ddd/1,mmmm/100,0/1.

en: Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags.
fr_FR: Indique l'altitude utilisée comme altitude de référence. Si la référence est le niveau de la mer et que l'altitude est au-dessus du niveau de la mer, 0 est donnée. Si l'altitude est en dessous du niveau de la mer, une valeur de 1 est donnée et l'altitude est indiquée comme une valeur absolue dans la balise GSPAltitude. L'unité de référence est des mètres. Notez que cette balise est de type BYTE, contrairement aux autres balises de référence.

en: Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters.
fr_FR: Indique l'altitude basée sur la référence dans l'altitude GPSAltitudeRef. est exprimée comme une valeur RATIONAL. L'unité de référence est des mètres.

en: Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). <TimeStamp> is expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second (atomic clock).
fr_FR: Indique l'heure comme UTC (Temps universel coordonné). <TimeStamp> est exprimée sous la forme de trois valeurs RATIONAL donnant l'heure, la minute et la seconde (horloge atomique).

en: Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of the tag is set to NULL.
fr_FR: Indique les satellites GPS utilisés pour les mesures. Cette balise peut être utilisée pour décrire le nombre de satellites, leur numéro d'identification, angle d'altitude, azimuth, SNR et d'autres informations dans la notation ASCII. Le format n'est pas spécifié. Si le récepteur GPS est incapable de prendre des mesures, la valeur de la balise est définie à NULL.

en: Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. "A" means measurement is in progress, and "V" means the measurement is Interoperability.
fr_FR: Indique l'état du récepteur GPS lorsque l'image est enregistrée. "A" signifie que la mesure est en cours, et "V" signifie que la mesure est l'interopérabilité.

en: Indicates the GPS measurement mode. "2" means two-dimensional measurement and "3" means three-dimensional measurement is in progress.
fr_FR: Indique le mode de mesure GPS. "2" signifie mesure bidimensionnelle et "3" signifie que la mesure tridimensionnelle est en cours.

en: GPS Data Degree of Precision
fr_FR: Degrés de précision des données GPS

en: Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional measurement.
fr_FR: Indique le DOP GPS (degré de précision des données). Une valeur HDOP est écrite pendant la mesure en deux dimensions, et PDOP pendant la mesure en trois dimensions.

en: Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. "K" "M" and "N" represents kilometers per hour, miles per hour, and knots.
fr_FR: Indique l'unité utilisée pour exprimer la vitesse de déplacement du récepteur GPS. "K" "M" et "N" représente des kilomètres par heure, des milles par heure et des noeuds.

en: Indicates the speed of GPS receiver movement.
fr_FR: Indique la vitesse du mouvement du récepteur GPS.

en: GPS Track Ref
fr_FR: Réf de la piste GPS

en: Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
fr_FR: Indique la référence pour donner la direction du mouvement du récepteur GPS. "T" indique la direction réelle et "M" la direction magnétique.

en: Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is from 0.00 to 359.99.
fr_FR: Indique la direction du mouvement du récepteur GPS. La plage de valeurs est comprise entre 0,00 et 359,99.

en: Indicates the reference for giving the direction of the image when it is captured. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
fr_FR: Indique la référence pour donner la direction de l'image lorsqu'elle est capturée. "T" indique la direction réelle et "M" la direction magnétique.

en: Indicates the direction of the image when it was captured. The range of values is from 0.00 to 359.99.
fr_FR: Indique la direction de l'image lorsqu'elle a été capturée. La plage de valeurs est comprise entre 0,00 et 359,99.

en: Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey data is restricted to Japan, the value of this tag is "TOKYO" or "WGS-84".
fr_FR: Indique les données géodésiques utilisées par le récepteur GPS. Si les données de l'enquête sont limitées au Japon, la valeur de cette balise est "TOKYO" ou "WGS-84".

en: GPS Destination Latitude Reference
fr_FR: Référence de latitude de destination GPS

en: Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value "N" indicates north latitude, and "S" is south latitude.
fr_FR: Indique si la latitude du point de destination est de la latitude nord ou sud. La valeur ASCII « N» indique la latitude nord et « S» est la latitude sud.

en: Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be dd/1,mmmm/100,0/1.
fr_FR: Indique la latitude du point de destination. La latitude est exprimée en trois valeurs RATIONAL donnant respectivement les degrés, les minutes et les secondes. Si la latitude est exprimée en degrés, minutes et secondes, un format typique serait jj/1,mm/1,ss/1. Lorsque des degrés et des minutes sont utilisés et, par exemple, des fractions de minutes sont abandonnées jusqu'à deux décimales, le format serait dd/1,mmmm/100,0/1.

en: GPS Destination Longitude Reference
fr_FR: Référence de longitude de destination GPS

en: Indicates whether the longitude of the destination point is east or west longitude. ASCII "E" indicates east longitude, and "W" is west longitude.
fr_FR: Indique si la longitude du point de destination est ou est longitude. ASCII "E" indique la longitude est et "W" est la longitude ouest.

en: Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1.
fr_FR: Indique la longitude du point de destination. La longitude est exprimée en trois valeurs RATIONAL donnant respectivement les degrés, les minutes et les secondes. Si la longitude est exprimée en degrés, minutes et secondes, un format typique sera ddd/1,mm/1,ss/1. Lorsque des degrés et des minutes sont utilisés et, par exemple, des fractions de minutes sont abandonnées jusqu'à deux décimales, le format serait ddd/1,mmmm/100,0/1.

en: Indicates the reference used for giving the bearing to the destination point. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
fr_FR: Indique la référence utilisée pour donner le roulement au point de destination. "T" indique la direction réelle et "M" la direction magnétique.

en: Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from 0.00 to 359.99.
fr_FR: Indique le virage au point de destination. La plage de valeurs est comprise entre 0,00 et 359,99.

en: Indicates the unit used to express the distance to the destination point. "K", "M" and "N" represent kilometers, miles and nautical miles.
fr_FR: Indique l'unité utilisée pour exprimer la distance au point de destination.

en: Indicates the distance to the destination point.
fr_FR: Indique la distance au point de destination.

en: A character string recording the name of the method used for location finding. The string encoding is defined using the same scheme as UserComment.
fr_FR: Une chaîne de caractères qui enregistre le nom de la méthode utilisée pour la recherche d'emplacement. L'encodage de chaînes de caractères est défini en utilisant le même schéma que UserComment.

en: A character string recording the name of the GPS area.The string encoding is defined using the same scheme as UserComment.
fr_FR: Une chaîne de caractères qui enregistre le nom de la zone GPS.L'encodage de chaînes de caractères est défini en utilisant le même schéma que UserComment.

en: GPS Date Stamp
fr_FR: Horodatage GPS

en: A character string recording date and time information relative to UTC (Coordinated Universal Time). The format is "YYYY:MM:DD.".
fr_FR: Une chaîne de caractères enregistrant la date et l'heure par rapport à l'UTC (temps universel coordonné). Le format est "YYYY:MM:DD.".

en: Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.
fr_FR: Indique si la correction différentielle est appliquée au récepteur GPS.

en: GPS Horizontal positioning error
fr_FR: Erreur de positionnement horizontal GPS

en: This tag indicates horizontal positioning errors in meters.
fr_FR: Cette balise indique des erreurs de positionnement horizontal dans les mètres.

en: Unknown GPSInfo tag
fr_FR: Marqueur GPSInfo inconnu

en: MPFVersion
fr_FR: Version MPF

en: MPF Version
fr_FR: Version MPF

en: MPFNumberOfImages
fr_FR: Nombre de fichiers MPF des images

en: MPF Number of Images
fr_FR: Nombre d'images MPF

en: MPF Image List
fr_FR: Liste des images MPF

en: MPFImageUIDList
fr_FR: Liste des images MPF

en: MPF Image UID List
fr_FR: Liste des UID des images MPF

en: MPF Total Frames
fr_FR: Cadres totales MPF

en: MPF Individual Num
fr_FR: Num individuel MPF

en: MPFPanOrientation
fr_FR: Orientation MPFPan®

en: MPFPanOverlapH
fr_FR: format@@0 MPFPanOverlapH

en: MPF Pan Overlap Horizontal
fr_FR: Recouvrement de pan MPF Horizontal

en: MPFPanOverlapV
fr_FR: format@@0 MPFPanOverlapV

en: MPF Pan Overlap Vertical
fr_FR: Chevauchement vertical du Pan MPF

en: MPFBaseViewpointNum
fr_FR: Point de vue de la base MPF

en: MPF Base Viewpoint Number
fr_FR: Numéro de point de vue de base MPF

en: MPFConvergenceAngle
fr_FR: Angle de convergence du MPF

en: MPFBaselineLength
fr_FR: Longueur de base MPF

en: MPF Baseline Length
fr_FR: Longueur de la ligne de base MPF

en: MPF Vertical Divergence
fr_FR: Divergence verticale MPF

en: MPF Axis Distance X
fr_FR: Distance de l'axe MPF X

en: MPFAxisDistanceY
fr_FR: format@@0 MPFAxisDistanceY

en: MPF Axis Distance Y
fr_FR: Distance de l'axe MPF Y

en: MPF Axis Distance Z
fr_FR: Distance axe MPF Z

en: MPFYawAngle
fr_FR: Angle MPFYaw

en: MPF Yaw Angle
fr_FR: Angle de Yaw MPF

en: MPFPitchAngle
fr_FR: Angle du Pitch du MPF

en: MPF Pitch Angle
fr_FR: Angle d'inclinaison du MPF

en: MPFRollAngle
fr_FR: Angle MPFRoll:

en: MPF Roll Angle
fr_FR: Angle de roulement MPF

en: Unknown MPF tag
fr_FR: Balise MPF inconnue

en: Indicates the identification of the Interoperability rule. Use "R98" for stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code (NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) for other tags used for ExifR98.
fr_FR: Indique l'identification de la règle d'interopérabilité. Utilisez "R98" pour préciser des règles ExifR98. Quatre octets sont utilisés, incluant le code de terminaison (NULL). Voyez le volume séparé des règles d'interopérabilité recommandées pour exif (ExifR98) pour les autres marqueurs utilisés pour ExifR98.

en: Interoperability Version
fr_FR: Version interopérabilité

en: Interoperability version
fr_FR: Version interopérabilité

en: Related Image File Format
fr_FR: Format de fichier d'image lié

en: File format of image file
fr_FR: Format du fichier image

en: Related Image Width
fr_FR: Largeur de l'image liée

en: Related Image Length
fr_FR: Longueur de l'image

en: Unknown Exif Interoperability tag
fr_FR: Marqueur Interopérabilité Exif inconnu

en: Offset
fr_FR: Décalage

en: Offset of the makernote from the start of the TIFF header.
fr_FR: Décalage de la note du makernote depuis le début de l'en-tête TIFF.

en: Byte Order
fr_FR: Ordre des octets

en: Byte order used to encode MakerNote tags, 'MM' (big-endian) or 'II' (little-endian).
fr_FR: Ordre des octets utilisé pour encoder les balises MakerNote, 'MM' (big-endian) ou 'II' (little-endian).

en: Unknown Exiv2 Makernote info tag
fr_FR: Balise d'information de Makernote Exiv2 inconnue

en: (none)
fr_FR: (aucun)

en: Centered
fr_FR: Centré

en: Co-sited
fr_FR: Cosité

en: Not defined
fr_FR: Non défini

en: Creative program
fr_FR: Programme Créatif

en: Action program
fr_FR: Programme Action

en: Portrait mode
fr_FR: Mode portrait

en: Landscape mode
fr_FR: Mode paysage

en: Multi-spot
fr_FR: Multi-spots

en: Uncalibrated
fr_FR: Non calibré

en: Film scanner
fr_FR: Numériseur de film

en: Reflexion print scanner
fr_FR: Numériseur de documents imprimés

en: Digital still camera
fr_FR: Appareil photo numérique

en: Directly photographed
fr_FR: Photographié directement

en: Normal process
fr_FR: Processus normal

en: Custom process
fr_FR: Processus personnel

en: Digital zoom not used
fr_FR: Zoom numérique non utilisé

en: Low gain up
fr_FR: Faible augmentation du gain

en: High gain up
fr_FR: Forte augmentation du gain

en: Low gain down
fr_FR: Faible réduction du gain

en: High gain down
fr_FR: Forte réduction du gain

en: Close view
fr_FR: Gros plan

en: Distant view
fr_FR: Plan large

en: TIFF header, offset
fr_FR: En-tête TIFF, offset

en: little endian encoded
fr_FR: encodage petit-boutiste

en: big endian encoded
fr_FR: encodage gros-boutiste
