exiv2 - en to pt_BR translation catalogue (6730 entries)

en: Failed to open the file
pt_BR: Falha ao abrir o arquivo

en: File name
pt_BR: Nome do arquivo

en: File size
pt_BR: Tamanho do arquivo

en: MIME type
pt_BR: Tipo MIME

en: Image size
pt_BR: Tamanho da imagem

en: No Exif data found in the file
pt_BR: Nenhum dado Exif encontrado no arquivo

en: Thumbnail
pt_BR: Miniatura

en: None
pt_BR: Nenhuma

en: Camera make
pt_BR: Marca da câmera

en: Camera model
pt_BR: Modelo da câmera

en: Image timestamp
pt_BR: Data/hora da imagem

en: File number
pt_BR: Número do arquivo

en: Exposure time
pt_BR: Tempo de exposição

en: Aperture
pt_BR: Abertura

en: Exposure bias
pt_BR: Viés de exposição

en: Flash bias
pt_BR: Viés Flash

en: Focal length
pt_BR: Distância focal

en: Subject distance
pt_BR: Distância do sujeito

en: ISO speed
pt_BR: Velocidade ISO

en: Exposure mode
pt_BR: Modo de exposição

en: Metering mode
pt_BR: Modo de medição

en: Macro mode
pt_BR: Modo macro

en: Image quality
pt_BR: Qualidade da imagem

en: White balance
pt_BR: Balanço de branco

en: Copyright
pt_BR: Direitos autorais

en: Exif comment
pt_BR: Comentário Exif

en: No IPTC data found in the file
pt_BR: Nenhum dado IPTC encontrado no arquivo

en: No XMP data found in the file
pt_BR: Nenhum dado XMP encontrado no arquivo

en: JPEG comment
pt_BR: Comentário JPEG

en: Preview
pt_BR: Pré-visualizar

en: Neither tag
pt_BR: Nenhuma tag

en: nor
pt_BR: nem

en: found in the file
pt_BR: encontrado no arquivo

en: Image file creation timestamp not set in the file
pt_BR: Timestamp de criação do arquivo de imagem não definido no arquivo

en: Failed to parse timestamp
pt_BR: Falha ao analisar timestamp

en: in the file
pt_BR: no arquivo

en: Updating timestamp to
pt_BR: Atualizando timestamp para

en: Erasing thumbnail data
pt_BR: Apagando dados da miniatura

en: Erasing Exif data from the file
pt_BR: Apagando dados Exif do arquivo

en: Erasing IPTC data from the file
pt_BR: Apagando dados do IPTC do arquivo

en: Erasing JPEG comment from the file
pt_BR: Apagando o comentário JPEG do arquivo

en: Erasing XMP data from the file
pt_BR: Apagando dados XMP do arquivo

en: Erasing ICC Profile data from the file
pt_BR: Apagando dados de perfil ICC do arquivo

en: Image does not contain an Exif thumbnail
pt_BR: A imagem não contém uma miniatura Exif

en: Writing thumbnail
pt_BR: Gravando miniatura

en: to file
pt_BR: para arquivar

en: Exif data doesn't contain a thumbnail
pt_BR: Exif data não contém uma miniatura

en: Image does not have preview
pt_BR: Imagem não tem pré-visualização

en: No embedded iccProfile:
pt_BR: Nenhum perfil ICC embutido:

en: Writing iccProfile:
pt_BR: Escrevendo perfil ICC:

en: Writing preview
pt_BR: Gravando pré-visualização

en: Setting JPEG comment
pt_BR: Definindo comentário JPEG

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Warning
pt_BR: ATENÇÃO

en: Failed to read
pt_BR: Falha ao ler

en: value
pt_BR: Valor

en: Set
pt_BR: Definir

en: Timestamp of metadatum with key
pt_BR: Carimbo de metadados com chave

en: not set
pt_BR: não definido

en: Adjusting
pt_BR: Ajustando

en: by
pt_BR: Por

en: years
pt_BR: Anos

en: year
pt_BR: Ano

en: months
pt_BR: Meses

en: month
pt_BR: mês

en: days
pt_BR: Dias

en: day
pt_BR: Dia

en: Can't adjust timestamp by
pt_BR: Não é possível ajustar o timestamp pelo

en: to
pt_BR: para

en: Standard Exif ISO tag exists; not modified
pt_BR: Tag ISO Exif padrão existe; não modificado

en: Setting Exif ISO value to
pt_BR: Definindo Exif valor ISO para

en: No Exif user comment found
pt_BR: Nenhum comentário do usuário Exif encontrado

en: Found Exif user comment with unexpected value type
pt_BR: Encontrado Comentário Exif de usuário com tipo de valor inesperado

en: No Exif UNICODE user comment found
pt_BR: Sem comentário de usuário Exif UNICODE encontrado

en: Setting Exif UNICODE user comment to
pt_BR: Configurando comentário Exif do usuário UNICODE para

en: Writing Exif data from
pt_BR: Gravando dados Exif de

en: Writing IPTC data from
pt_BR: Escrevendo dados IPTC de

en: Writing XMP data from
pt_BR: Escrevendo dados XMP de

en: Writing JPEG comment from
pt_BR: Escrevendo comentário JPEG de

en: Could not write metadata to file
pt_BR: Não foi possível escrever metadados no arquivo

en: Filename format yields empty filename for the file
pt_BR: Formato do nome do arquivo produz nome de arquivo vazio para o arquivo

en: This file already has the correct name
pt_BR: Este arquivo já tem o nome correto

en: File
pt_BR: Arquivo

en: exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
pt_BR: existe. [O]verwrite, [r]ename ou [s]kip?

en: Renaming file to
pt_BR: Renomeando arquivo para

en: updating timestamp
pt_BR: atualizando timestamp

en: Overwrite
pt_BR: Substituir

en: Only one file is allowed when extracting to stdout
pt_BR: Apenas um arquivo é permitido quando estiver extraindo para stdout

en: This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
pt_BR: Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou
    modificá-lo sob os termos da GNU General Public License
    como publicada pela Free Software Foundation; ou a versão 2
    da Licença, ou (à sua escolha) qualquer versão posterior.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
pt_BR: Este programa é distribuído na esperança de ser útil,
    mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem até mesmo a garantia implícita de
    MERCANTABILIDADE ou FITNESS FOR A PARTICULAR PURPO. Consulte a
    GNU General Public License para mais detalhes.

en: You should have received a copy of the GNU General Public
    License along with this program; if not, write to the Free
    Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
    Boston, MA 02110-1301 USA
pt_BR: Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU
    junto com este programa; se não, escreva para a Free
    Foundation, Inc. Rua do Franklin, 51 V andar,
    Boston, MA 02110-1301 EUA

en: Usage:
pt_BR: Uso:

en: [ option [ arg ] ]+ [ action ] file ...
pt_BR: [ opção [ arg ] ]+ [ ação ] arquivo ...

en: Image metadata manipulation tool.
pt_BR: Ferramenta de manipulação de metadados de imagem.

en: 
    Where file is one or more files, optionally containing a URL
    (http, https, ftp, sftp, data or file) or wildcard
pt_BR: 
    Onde o arquivo for um ou mais arquivos, opcionalmente contendo uma URL
    (http, https, ftp, sftp, data ou arquivo) ou um curinga

en: 
    Actions:
pt_BR: 
    Ações:

en:   pr | print    Print image metadata (default is a summary). This is the default
                    action
pt_BR:   pr ─print Imprimir metadados de imagem (padrão é um resumo). Este é o padrão
                    ação

en:   ad | adjust   Adjust Exif timestamps by the given time. Requires
                    at least one of -a, -Y, -O or -D
pt_BR:   ad ‣ Ajuste horas Exif pelo tempo determinado. Requer
                    pelo menos um de -a, -Y, -O ou -D

en:   rm | delete   Deletes image metadata, use -d to choose type to delete
                    (default is all)
pt_BR:   rm £delete metadados de imagem, use -d para escolher o tipo para excluir
                    (o padrão é todos)

en:   in | insert   Insert metadata from .exv, .xmp, thumbnail or .icc file.
                    Use option -S to change the suffix of the input files and
                    -l to change the location
pt_BR:   na inserção de metadados de .exv, .xmp, miniatura ou arquivo .icc.
                    Use a opção -S para alterar o sufixo dos arquivos de entrada e
                    -l para alterar a localização

en:   ex | extract  Extract metadata to .exv, .xmp, preview image, thumbnail,
                    or ICC profile. Use option -S to change the suffix of the input
                    files and -l to change the location
pt_BR:   exteriormente extrair metadados para .exv, . mp, pré-visualizar imagem, miniatura,
                    ou perfil ICC. Use a opção -S para alterar o sufixo dos arquivos
                    de entrada e -l para alterar a localização

en:   mv | rename   Rename files and/or set file timestamps according to the
                    Exif timestamps. The filename format can be set with
                    -r format, timestamp options are controlled with -t and -T
pt_BR:   mv £renomear arquivos e/ou definir timestamps de arquivo de acordo com a
                    timestamps. Formato do nome do arquivo pode ser definido com formato
                    -r, opções de timestamp são controladas com -t e -T

en:   mo | modify   Apply commands to modify the Exif, IPTC and XMP metadata.
                    Requires option -m or -M
pt_BR:   dose dose dose de aplicação para modificar os metadados Exif, IPTC e XMP.
                    Requer a opção -m ou -M

en:   fi | fixiso   Copy ISO setting from Canon and Nikon makernotes, to the
                    standard Exif tag
pt_BR:   fi Copy ISO definição de Canon e nikon makernotes, para a tag
                    standard Exif

en:   fc | fixcom   Convert the Unicode Exif user comment to UCS-2. The current
                    character encoding can be specified with the -n option
pt_BR:   fc ├fixcom Converte o comentário do usuário Unicode Exif para UCS-2. A atual codificação
                    de caracteres pode ser especificada com a opção -n

en: 
    Options:
pt_BR: 
    Opções:

en:    -h      Display this help and exit
pt_BR:    -h Exibe essa ajuda e sai de

en:    -V      Show the program version and exit
pt_BR:    -V Mostra a versão do programa e sai do

en:    -v      Be verbose during the program run
pt_BR:    -v Seja detalhado durante o programa executar

en:    -q      Silence warnings and error messages (quiet)
pt_BR:    -q Silenciar avisos e mensagens de erro (silencioso)

en:    -Q lvl  Set log-level to d(ebug), i(nfo), w(arning), e(rror) or m(ute)
pt_BR:    -Q Nível de log definido para d(ebug), i(nfo), w(arning), e(rror) ou m(ute)

en:    -b      Obsolete, reserved for use with the test suit
pt_BR:    -b Obsoleto, reservado para uso com o traje de teste

en:    -u      Show unknown tags (e.g., Exif.SonyMisc3c.0x022b)
pt_BR:    -u Mostrar tags desconhecidas (ex.: Exif.SonyMisc3c.0x022b)

en:    -g str  Only output where 'str' matches in output text (grep)
               Append /i to 'str' for case insensitive
pt_BR:    -g str Somente saída quando 'str' corresponde ao texto de saída (grep)
               Acrescentar /i a 'str' caso a letra

en:    -K key  Only output where 'key' exactly matches tag's key
pt_BR:    -K chave de saída somente quando 'chave' corresponde exatamente à chave da tag

en:    -n enc  Character set to decode Exif Unicode user comments
pt_BR:    -n caracteres enc definido como decodificar comentários de usuário Exif Unicode

en:    -k      Preserve file timestamps when updating files (keep)
pt_BR:    -k Preserve arquivos temporais ao atualizar arquivos (manter)

en:    -t      Set the file timestamp from Exif metadata when renaming (overrides -k)
pt_BR:    -t Define o timestamp do arquivo a partir de metadados Exif ao renomear (substitui -k)

en:    -T      Only set the file timestamp from Exif metadata ('rename' action)
pt_BR:    -T Apenas definir o timestamp do arquivo a partir de metadados ('rename' ação

en:    -f      Do not prompt before overwriting existing files (force)
pt_BR:    -f Não pergunta antes de substituir arquivos existentes (força)

en:    -F      Do not prompt before renaming files (Force)
pt_BR:    -F não pergunta antes de renomear arquivos (força)

en:    -a time Time adjustment in the format [+|-]HH[:MM[:SS]]. For 'adjust' action
pt_BR:    -a adaptação do tempo no formato [+├-]HH[:MM[:SS]]. Para 'ajustar' ação

en:    -Y yrs  Year adjustment with the 'adjust' action
pt_BR:    -Y anos ajustados com a ação 'Ajustar'

en:    -O mon  Month adjustment with the 'adjust' action
pt_BR:    -O ajuste do Mês de Mês de Mês com 'ajustar'

en:    -D day  Day adjustment with the 'adjust' action
pt_BR:    -Ajuste de dia do D com a ação 'ajustar '

en:    -p mode Print mode for the 'print' action. Possible modes are:
pt_BR:    -p Modo de impressão para a ação 'print'. Possíveis modos são:

en:              s : A summary of the Exif metadata (the default)
pt_BR:              s : Um resumo dos metadados Exif (o padrão)

en:              a : Exif, IPTC and XMP tags (shortcut for -Pkyct)
pt_BR:              a : Exse, etiquetas IPTC e XMP (atalho para -Pkyct)

en:              e : Exif tags (shortcut for -PEkycv)
pt_BR:              e : Exif tags (atalho para -PEkycv)

en:              t : Interpreted (translated) Exif tags (-PEkyct)
pt_BR:              t : Interpretado (traduzido) Tags Exif (-PEkyct)

en:              v : Plain (untranslated) Exif tags values (-PExgnycv)
pt_BR:              v : Linha (untranslated) Exif valores (-PExgnycv)

en:              h : Hex dump of the Exif tags (-PExgnycsh)
pt_BR:              h : Despejo de hexadecimal das tags Exif (-PExgnycsh)

en:              i : IPTC tags (-PIkyct)
pt_BR:              i : Tags IPTC (-PIkyct)

en:              x : XMP tags (-PXkyct)
pt_BR:              x : Tags XMP (-PXkyct)

en:              c : JPEG comment
pt_BR:              c : Comentário JPEG

en:              p : List available image preview, sorted by size
pt_BR:              p : Visualizar imagem disponível, classificado por tamanho

en:              R : Recursive print structure of image (debug build only)
pt_BR:              R : Estrutura de impressão recursiva da imagem (apenas compilação de depuração)

en:              S : Print structure of image (limited file types)
pt_BR:              S : Imprimir estrutura de imagem (tipos de arquivo limitados)

en:              X : Extract "raw" XMP
pt_BR:              X : Extraia "raro" XMP

en:    -P flgs Print flags for fine control of tag lists ('print' action):
pt_BR:    -P flgs Imprime bandeiras para controle fino das listas de tags ('imprimir'):

en:              E : Exif tags
pt_BR:              E : Tags Exif

en:              I : IPTC tags
pt_BR:              I : Tags IPTC

en:              X : XMP tags
pt_BR:              X : Etiquetas XMP

en:              x : Tag number for Exif or IPTC tags (in hexadecimal)
pt_BR:              x : Número de tag para tags Exif ou IPTC (em hexadecimal)

en:              g : Group name (e.g. Exif.Photo.UserComment, Photo)
pt_BR:              g : Nome do grupo (por exemplo, Exif.Photo.UserComment, Foto)

en:              k : Key (e.g. Exif.Photo.UserComment)
pt_BR:              k : Chave (por exemplo, Exif.Photo.UserComment)

en:              l : Tag label (e.g. Exif.Photo.UserComment, 'User comment')
pt_BR:              l : Etiqueta de tag (por exemplo, Exif.Photo.UserComment, 'Comentário do usuário')

en:              d : Tag description
pt_BR:              d : Descrição da tag

en:              n : Tag name (e.g. Exif.Photo.UserComment, UserComment)
pt_BR:              n : Nome de tag (ex: Exif.Photo.UserComment, UserComment)

en:              c : Number of components (count)
pt_BR:              c : Número de componentes (contagem)

en:              s : Size in bytes of vanilla value (may include NULL)
pt_BR:              s : Tamanho em bytes do valor da baunilha (pode incluir NULL)

en:              v : Plain data value of untranslated (vanilla)
pt_BR:              v : Valor de dados simples de (vanilla)

en:              V : Plain data value, data type and the word 'set'
pt_BR:              V : Valor de dados simples, tipo de dados e a palavra 'definir'

en:              t : Interpreted (translated) human readable values
pt_BR:              t : Traduzido (traduzido) valores humanos legíveis

en:              h : Hex dump of the data
pt_BR:              h : dump hexadecimal dos dados

en:    -d tgt1  Delete target(s) for the 'delete' action. Possible targets are:
pt_BR:    -d tgt1 Apagar alvo(s) para a ação 'delete'. Possíveis alvos são:

en:              a : All supported metadata (the default)
pt_BR:              um: Todos os metadados suportados (o padrão)

en:              e : Exif tags
pt_BR:              e : Etiquetas Exif

en:              i : IPTC tags
pt_BR:              i : Tags IPTC

en:              x : XMP tags
pt_BR:              x : Etiquetas XMP

en:              C : ICC Profile
pt_BR:              C : Perfil ICC

en:              c : All IPTC data (any broken multiple IPTC blocks)
pt_BR:              c : Todos os dados IPTC (qualquer bloco IPTC quebrado)

en:              - : Input from stdin
pt_BR:              - : Entrada do stdin

en:    -i tgt2 Insert target(s) for the 'insert' action. Possible targets are
pt_BR:    -i tgt2 Inserir alvo(s) para a ação 'inserir'. Possíveis alvos são

en:              C : ICC Profile, from <file>.icc
pt_BR:              C : Perfil ICC, do <file>.icc

en:              X : XMP sidecar from file <file>.xmp
pt_BR:              X : Sidecar XMP do arquivo <file>.xmp

en:    -e tgt3 Extract target(s) for the 'extract' action. Possible targets
pt_BR:    -e tgt3 Extraia alvo(s) para a ação 'extrair'. Possíveis alvos

en:              t : Exif thumbnail only (to <file>-thumb.jpg)
pt_BR:              t : Exif thumbnail only (para <file>-thumb.jpg)

en:              pN: Extract N'th preview image to <file>-preview<N>.<ext>
pt_BR:              pN: Extrair N'th preview imagem para <file>-preview<N>.<ext>

en:              C : ICC Profile, to <file>.icc
pt_BR:              C : Perfil ICC, para <file>.icc

en:              X : XMP sidecar to <file>.xmp
pt_BR:              X : XMP sidecar para <file>.xmp

en:              XX: "raw" metadata to <file>.exv. XMP default, optional Exif and IPTC
pt_BR:              XX: metadados "raw" para <file>.exv. XMP padrão, Exif e IPTC

en:              - : Output to stdin
pt_BR:              - : Saída para stdin

en:    -r fmt  Filename format for the 'rename' action. The format string
pt_BR:    -r fmt filename formato para a ação 'renomear'. O formato de string

en:            follows strftime(3). The following keywords are also supported:
pt_BR:            seguir strftime(3). As seguintes palavras-chave também são suportadas:

en:              :basename:   - original filename without extension
pt_BR:              :basename:   - nome original do arquivo sem extensão

en:              :dirname:    - name of the directory holding the original file
pt_BR:              :dirname:    - nome do diretório segurando o arquivo original

en:              :parentname: - name of parent directory
pt_BR:              :parentname: - nome do diretório pai

en:            Default 'fmt' is %Y%m%d_%H%M%S
pt_BR:            'fmt' padrão é %Y%m%d_%H%M%S

en:    -c txt  JPEG comment string to set in the image.
pt_BR:    -c txt string de comentário JPEG a ser definido na imagem.

en:    -m cmdf Applies commands in 'cmdf' file, for the modify action (see -M for format).
pt_BR:    -m cmdf aplica comandos no arquivo 'cmdf', para a ação modificar (consulte -M para formato).

en:    -M cmd  Command line for the modify action. The format is:
pt_BR:    -M Linha de comando para modificar a ação. O formato é:

en:            ( (set | add) <key> [[<type>] <value>] |
pt_BR:            ( (definir £add) <key> [[<type>] <value>] 『

en:              reg prefix namespace )
pt_BR:              rg: namespace de prefixo )

en:    -l dir  Location (directory) for files to be inserted from or extracted to.
pt_BR:    -l dir Local (diretório) para que os arquivos sejam inseridos ou extraídos.

en:    -S suf Use suffix 'suf' for source files for insert action.
pt_BR:    -S suf Use sufixo 'suf' para arquivos de origem para inserir ação.

en: 
    Examples:
pt_BR: 
    Exemplos:

en:    exiv2 -pe image.dng *.jp2
               Print all Exif tags in image.dng and all .jp2 files
pt_BR:    exiv2 -pe image.dng *.jp2
               Imprima todas as tags Exif na image.dng e todos os .jp2 arquivos

en:    exiv2 -g date/i https://clanmills.com/Stonehenge.jpg
               Print all tags in file, where key contains 'date' (case insensitive)
pt_BR:    exiv2 -g date/i https://clanmills.com/Stonehenge.jpg
               Imprime todas as tags no arquivo, onde a chave contém 'date' (case insensitive)

en:    exiv2 -M"set Xmp.dc.subject XmpBag Sky" image.tiff
               Set (or add if missing) value to tag in file
pt_BR:    exiv2 -M"set Xmp.dc.subject XmpBag Sky" image.tiff
               Definir (ou adicionar um valor à tag no arquivo

en: Option
pt_BR: Alternativa

en: requires an argument
pt_BR: requer um argumento

en: Unrecognized option
pt_BR: Opção não reconhecida

en: getopt returned unexpected character code
pt_BR: getopt retornou código de caractere inesperado

en: Invalid argument
pt_BR: Argumento inválido

en: Ignoring surplus option
pt_BR: Ignorar opção de excedente

en: is not compatible with a previous option
pt_BR: não é compatível com uma opção anterior

en: Ignoring surplus option -a
pt_BR: Ignorando a opção de excedente -a

en: Error parsing -a option argument
pt_BR: Erro ao analisar um argumento de opção

en: Option -a is not compatible with a previous option
pt_BR: Opção -a não é compatível com uma opção anterior

en: option argument
pt_BR: argumento de opção

en: Action not available in Release mode
pt_BR: Ação não disponível no modo de lançamento

en: Unrecognized print mode
pt_BR: Modo de impressão desconhecido

en: Ignoring surplus option -p
pt_BR: Ignorar opção de excedente -p

en: Option -p is not compatible with a previous option
pt_BR: Opção -p não é compatível com uma opção anterior

en: Unrecognized print item
pt_BR: Item de impressão desconhecido

en: Ignoring surplus option -P
pt_BR: Ignorar opção de excedente -P

en: Option -P is not compatible with a previous option
pt_BR: Opção -P não é compatível com uma opção anterior

en: Option -d is not compatible with a previous option
pt_BR: Opção -d não é compatível com uma opção anterior

en: Option -e is not compatible with a previous option
pt_BR: Opção -e não é compatível com uma opção anterior

en: Option -i is not compatible with a previous option
pt_BR: Opção -i não é compatível com uma opção anterior

en: Action adjust is not compatible with the given options
pt_BR: O ajuste de ação não é compatível com as opções indicadas

en: Action print is not compatible with the given options
pt_BR: A impressão da ação não é compatível com as opções indicadas

en: Action delete is not compatible with the given options
pt_BR: A exclusão da ação não é compatível com as opções indicadas

en: Action extract is not compatible with the given options
pt_BR: A extração de ação não é compatível com as opções dadas

en: Action insert is not compatible with the given options
pt_BR: A inserção da ação não é compatível com as opções indicadas

en: Action rename is not compatible with the given options
pt_BR: Renomear ação de ação não é compatível com as opções fornecidas

en: Action modify is not compatible with the given options
pt_BR: A modificação da ação não é compatível com as opções indicadas

en: Action fixiso is not compatible with the given options
pt_BR: A ação fixiso não é compatível com as opções fornecidas

en: Action fixcom is not compatible with the given options
pt_BR: Ação fixcom não é compatível com as opções dadas

en: An action must be specified
pt_BR: Uma ação deve ser especificada

en: Adjust action requires at least one -a, -Y, -O or -D option
pt_BR: Ajustar ação requer pelo menos uma opção -a, -Y, -O ou -D

en: Modify action requires at least one -c, -m or -M option
pt_BR: Modificar a ação requer pelo menos uma opção -c, -m ou -M

en: At least one file is required
pt_BR: Pelo menos um arquivo é obrigatório

en: Error parsing -m option arguments
pt_BR: Erro ao analisar argumentos de opção -m

en: Error parsing -M option arguments
pt_BR: Erro ao analisar argumentos de opção -M

en: -l option can only be used with extract or insert actions
pt_BR: -l opção só pode ser usada com extração ou inserir ações

en: -S option can only be used with insert action
pt_BR: -S opção só pode ser usada com inserir a ação

en: -t option can only be used with rename action
pt_BR: -t opção só pode ser usada com renomeação

en: -T option can only be used with rename action
pt_BR: -T opção só pode ser usada com renomeação

en: Unrecognized
pt_BR: Desconhecido

en: Invalid preview number
pt_BR: Número de pré-visualização inválido

en: Failed to open command file for reading
pt_BR: Falha ao abrir o arquivo de comando para ler

en: line
pt_BR: linha

en: -M option
pt_BR: -M opção

en: Invalid command line:
pt_BR: Linha de comando inválida:

en: Invalid command
pt_BR: Comando inválido

en: Invalid key
pt_BR: Chave inválida

en: Invalid command line
pt_BR: Linha de comando inválida

en: Empty value for key
pt_BR: Valor vazio para a chave

en: Off
pt_BR: Desligado

en: On
pt_BR: Ligado

en: Format 1
pt_BR: Formato 1

en: Format 2
pt_BR: Formato 2

en: On (1)
pt_BR: Em (1)

en: On (2)
pt_BR: Ativado (2)

en: Date
pt_BR: Encontro

en: Date & Time
pt_BR: Data e Hora

en: People
pt_BR: Pessoas

en: Scenery
pt_BR: Cenário

en: Events
pt_BR: Eventos

en: User 1
pt_BR: Usuário 1

en: User 2
pt_BR: Usuário 2

en: User 3
pt_BR: Usuário 3

en: To Do
pt_BR: Pendência

en: Standard
pt_BR: Padrão

en: Portrait
pt_BR: Retrato

en: High Saturation
pt_BR: Saturação alta

en: Low Saturation
pt_BR: Saturação Baixa

en: User Def. 1
pt_BR: Def. do usuário 1

en: User Def. 2
pt_BR: Def. do usuário 2

en: User Def. 3
pt_BR: Separador do usuário 3

en: PC 1
pt_BR: Pd1

en: PC 2
pt_BR: Pd2

en: PC 3
pt_BR: PV 3

en: Landscape
pt_BR: Paisagem

en: Neutral
pt_BR: Neutro

en: Faithful
pt_BR: Fiel

en: Monochrome
pt_BR: Monocromático

en: Auto
pt_BR: Automático

en: Fine Detail
pt_BR: Detalhe Fino

en: Cloudy
pt_BR: Nublado

en: Tungsten
pt_BR: Tungstênio

en: Fluorescent
pt_BR: Fluorescente

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Black & White
pt_BR: Preto e Branco

en: Shade
pt_BR: Sombra

en: Manual Temperature (Kelvin)
pt_BR: Temperatura manual (Kelvin)

en: PC Set 1
pt_BR: Conjunto de PC 1

en: PC Set 2
pt_BR: Conjunto de PC 2

en: PC Set 3
pt_BR: Conjunto de PC 3

en: Daylight Fluorescent
pt_BR: Fluorescente diurno

en: Custom 1
pt_BR: Personalizado 1

en: Custom 2
pt_BR: Personalizado 2

en: Underwater
pt_BR: Submerso

en: Custom 3
pt_BR: Personalizado 3

en: PC Set 4
pt_BR: Conjunto de PC 4

en: PC Set 5
pt_BR: PC Conjunto 5

en: Auto (ambience priority)
pt_BR: Automático (prioridade de ambiência)

en: Off (Manual Focus)
pt_BR: Desligado (Foco manual)

en: AF Point Expansion (surround)
pt_BR: Expansão de Ponto AF (ao redor)

en: Single-point AF
pt_BR: AF ponto único

en: Multi-point AF
pt_BR: AF Multi-Ponto

en: Face + Tracking
pt_BR: Rosto + Rastreamento

en: AF Point Expansion (4 point)
pt_BR: Expansão de Ponto AF (4 pontos)

en: AF Point Expansion (8 point)
pt_BR: Expansão de Ponto AF (8 pontos)

en: Flexizone Multi (49 point)
pt_BR: Multi Flexizone (49 pontos)

en: Flexizone Multi (9 point)
pt_BR: Flexizone Multi (9 pontos)

en: Flexizone Single
pt_BR: Flexizone Simples

en: Large Zone AF
pt_BR: Zona grande AF

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Camera Settings
pt_BR: Configurações da câmera

en: Various camera settings
pt_BR: Várias configurações de câmera

en: Focal Length
pt_BR: Distância focal

en: Canon Flash Info
pt_BR: Informações de Flash Canon

en: Shot Info
pt_BR: Informações do tiro

en: Shot information
pt_BR: Informações do tiro

en: Panorama
pt_BR: Panorâmica

en: Image Type
pt_BR: Tipo de imagem

en: Image type
pt_BR: Tipo de imagem

en: Firmware Version
pt_BR: Versão do Firmware

en: Firmware version
pt_BR: Versão de firmware

en: File Number
pt_BR: Número do arquivo

en: Owner Name
pt_BR: Nome do proprietário

en: Serial Number
pt_BR: Número de Série

en: Camera serial number
pt_BR: Número de série da câmera

en: Camera Info
pt_BR: Informações da câmera

en: Camera info
pt_BR: Informações da câmera

en: FileLength
pt_BR: comprimentoArquivo

en: Custom Functions 2
pt_BR: Funções personalizadas 2

en: Model ID
pt_BR: ID do modelo

en: MovieInfo
pt_BR: Informação do MovieInfo

en: Movie info
pt_BR: Informação de filme

en: Picture Info
pt_BR: Informação de imagem

en: Picture info
pt_BR: Informação de imagem

en: Thumbnail Image Valid Area
pt_BR: Área válida de imagem em miniatura

en: Thumbnail image valid area
pt_BR: Área válida de imagem da miniatura

en: Serial Number Format
pt_BR: Formato em número de série

en: Serial number format
pt_BR: Formato de número serial

en: DateStampMode
pt_BR: ModoDataStampMode

en: Data_Stamp_Mode
pt_BR: Modo_Estamp_de_dados

en: My_Colors
pt_BR: Cores_minhas

en: Firmware_Revision
pt_BR: Firmware_Revisão

en: ImageUniqueID
pt_BR: ID

en: Time Info
pt_BR: Informação da Hora

en: Time zone information
pt_BR: Informação do fuso horário

en: BatteryType
pt_BR: TipoBateria

en: Original Decision Data Offset
pt_BR: Deslocamento de Dados de Decisão Original

en: Original decision data offset
pt_BR: Deslocamento de dados de decisão original

en: Lens Model
pt_BR: Modelo de lente

en: Lens model
pt_BR: Modelo Lente

en: Internal Serial Number
pt_BR: Número de Série Interno

en: Internal serial number
pt_BR: Número de série interno

en: Dust Removal Data
pt_BR: Remoção de Dados

en: Dust removal data
pt_BR: Limpar dados de remoção

en: Custom Functions
pt_BR: Funções personalizadas

en: Custom functions
pt_BR: Funções personalizadas

en: AspectInfo
pt_BR: AspectoInfo

en: Processing Info
pt_BR: Informações de Processamento

en: Processing info
pt_BR: Processando informações

en: ToneCurveTable
pt_BR: Tabela de ToneCurve

en: SharpnessTable
pt_BR: TabelaAfiada

en: SharpnessFreqTable
pt_BR: Tabela SharpnessFreqTable

en: White Balance Table
pt_BR: Tabela de Balanço Branco

en: White balance table
pt_BR: Tabela de balanço branco

en: ColorBalance
pt_BR: Saldo

en: Measured Color
pt_BR: Cor medida

en: Measured color
pt_BR: Cor medida

en: ColorTemperature
pt_BR: Temperatura

en: ModifiedInfo
pt_BR: ModificadoInfo

en: ToneCurveMatching
pt_BR: Correspondência de ToneCurveformat@@0

en: WhiteBalanceMatching
pt_BR: Correspondência

en: PreviewImageInfo
pt_BR: Pré-visualizarImagemInfo

en: VRD Offset
pt_BR: Deslocamento de VRD

en: VRD offset
pt_BR: Deslocamento do VRD

en: AF Area Heights
pt_BR: Altura da área AF

en: AF Points in Focus
pt_BR: Pontos AF em Foco

en: AF Points Selected
pt_BR: Pontos AF selecionados

en: AF Points Unusable
pt_BR: Pontos AF Inutilizáveis

en: Mathematically positive (i.e. anti-clockwise) rotation of every AF rectangle in centidegrees
pt_BR: Rotação matematicamente positiva (por exemplo, anti-horário) de cada retângulo de AF em centígraus

en: Color Data
pt_BR: Dados coloridos

en: Color data
pt_BR: Dados de cor

en: ColorInfo
pt_BR: Informações

en: Flavor
pt_BR: Variante

en: PictureStyleUserDef
pt_BR: Def

en: CustomPictureStyleFileName
pt_BR: Nome

en: LightingOpt
pt_BR: Opt da Iluminação

en: AmbienceInfo
pt_BR: Informações

en: Unknown CanonMakerNote tag
pt_BR: Tag CanonMakerNote desconhecida

en: FrameCount
pt_BR: Quadros

en: Duration
pt_BR: Duração

en: Audio Bitrate
pt_BR: Bitrate de áudio

en: Audio Sample Rate
pt_BR: Taxa de Amostra de Áudio

en: Audio Channels
pt_BR: Canais de Áudio

en: Video Codec
pt_BR: Codec de vídeo

en: Positive Film
pt_BR: Filme positivo

en: Light Skin Tone
pt_BR: Tom de pele clara

en: Dark Skin Tone
pt_BR: Tom de pele escura

en: Vivid Blue
pt_BR: Azul Vivo

en: Vivid Green
pt_BR: Verde vívido

en: Vivid Red
pt_BR: Vermelho vívido

en: Color Accent
pt_BR: Cor do acento

en: Color Swap
pt_BR: Troca de Cor

en: Vivid
pt_BR: Vivo

en: My Color Mode
pt_BR: Meu modo de cor

en: Faces Detected
pt_BR: Faces detectadas

en: Faces Detected Frame Size
pt_BR: Tamanho do frame detectado

en: Face 1 Position
pt_BR: Posição Face 1

en: Face 2 Position
pt_BR: Posição da Face 2

en: Face 3 Position
pt_BR: Posição Face 3

en: Face 4 Position
pt_BR: Posição Face 4

en: Face 5 Position
pt_BR: Posição da Face 5

en: Face 6 Position
pt_BR: Posição da Face 6

en: Face 7 Position
pt_BR: Posição da Face 7

en: Face 8 Position
pt_BR: Posição na Face 8

en: Face 9 Position
pt_BR: Posição Face 9

en: Faces Width
pt_BR: Largura dos rostos

en: Intelligent Contrast
pt_BR: Contraste Inteligente

en: WB_G RGB Levels Auto
pt_BR: WB_G Níveis RGB Automáticos

en: WB_G RGB Levels Daylight
pt_BR: WB_G RGB Níveis Diários

en: WB_G RGB Levels Cloudy
pt_BR: WB_G RGB Níveis Nuvens

en: WB_G RGB Levels Tungsten
pt_BR: WB_G Níveis RGB de Tungsten

en: WB_G RGB Levels Fluorescent
pt_BR: WB_G Níveis RGB Fluorescente

en: WB_G RGB Levels Fluorescent High
pt_BR: WB_G Níveis RGB Hiper Fluorescente

en: WB_G RGB Levels Flash
pt_BR: WB_G Níveis RGB Flash

en: WB_G RGB Levels Underwater
pt_BR: WB_G RGB Níveis Submersos

en: WB_G RGB Levels Custom 1
pt_BR: Níveis personalizados 1 do WB_G RGB

en: WB_G RGB Levels Custom 2
pt_BR: Custom 2 Níveis WB_G RGB

en: Face Detected
pt_BR: Rosto detectado

en: Aspect Ratio
pt_BR: Proporção da proporção

en: Cropped Image Width
pt_BR: Largura da imagem recortada

en: Cropped Image Height
pt_BR: Altura da imagem cortada

en: Cropped Image Left
pt_BR: Imagem recortada para esquerda

en: Cropped Image Top
pt_BR: Imagem recortada no topo

en: WB_RGGB Levels Auto
pt_BR: WB_RGGB Nível Automático

en: WB_RGGB Levels Daylight
pt_BR: WB_RGGB Níveis Diários

en: WB_RGGB Levels Shade
pt_BR: Níveis de sombra WB_RGGB

en: WB_RGGB Levels Cloudy
pt_BR: WB_RGGB Níveis Nuvens

en: WB_RGGB Levels Tungsten
pt_BR: Níveis WB_RGGB Tungsten

en: WB_RGGB Levels Fluorescent
pt_BR: WB_RGGB Níveis Fluorescente

en: WB_RGGB Levels Flash
pt_BR: WB_RGGB Níveis Flash

en: WB_RGGB Levels Custom Black Levels
pt_BR: WB_RGGB Níveis Pretos Personalizados

en: WB_RGGB Levels Kelvin
pt_BR: Níveis WB_RGGB Kelvin

en: WB_RGGB Black Levels
pt_BR: Níveis Pretos WB_RGGB

en: Modified Param Flag
pt_BR: Bandeira de Param Modificada

en: Manual
pt_BR: Manualmente

en: Lowest
pt_BR: Mínimo

en: Low
pt_BR: baixa

en: High
pt_BR: alta

en: Highest
pt_BR: Maior

en: Modified ToneCurve
pt_BR: ToneCurve Modificado

en: Modified Sharpness
pt_BR: Afiação Modificada

en: Modified Sharpness Freq
pt_BR: Freq de Afiação Modificada

en: Modified Sensor Red Level
pt_BR: Nível vermelho de sensor modificado

en: Modified Sensor Blue Level
pt_BR: Nível azul do sensor modificado

en: Modified White Balance Red
pt_BR: Equilíbrio de branco modificado

en: Modified White Balance Blue
pt_BR: Equilíbrio de branco modificado

en: Modified White Balance
pt_BR: Equilíbrio de branco modificado

en: Modified Color Temp
pt_BR: Modificação da cor Temp

en: Modified Picture Style
pt_BR: Estilo de imagem modificado

en: Economy
pt_BR: Economia

en: Normal
pt_BR: normal

en: Fine
pt_BR: Fino

en: RAW
pt_BR: PANO

en: Superfine
pt_BR: Superfino

en: CRAW
pt_BR: ESCÓRIA

en: Normal Movie
pt_BR: Filme Normal

en: Movie (2)
pt_BR: Filme (2)

en: Preview Quality
pt_BR: Qualidade de visualização

en: Preview Image Length
pt_BR: Pré-visualizar tamanho da imagem

en: Preview Image Width
pt_BR: Pré-visualizar largura da imagem

en: Preview Image Height
pt_BR: Altura da Imagem Pré-visualização

en: Preview Image Start
pt_BR: Pré-visualização de imagem inicial

en: Saturation
pt_BR: Saturação

en: Color Tone
pt_BR: Cor de tom

en: Color Space
pt_BR: Espaço de Cor

en: Disable
pt_BR: Desligado

en: Adjust all by the same amount
pt_BR: Ajustar todos com o mesmo valor

en: Adjust by lens
pt_BR: Ajustar por lente

en: AF Micro Adj Value
pt_BR: Valor do Micro Adj AF

en: Unknown Canon AFMicroAdj tag
pt_BR: Tag do Canon AFMicroAdj desconhecida

en: Vignetting Corr Version
pt_BR: Versão Vignetting Corr

en: Peripheral Lighting
pt_BR: Iluminação Periférica

en: Distortion Correction
pt_BR: Correção de distorção

en: Chromatic Aberration Corr
pt_BR: Córr Aberração Cromática

en: Peripheral Lighting Value
pt_BR: Valor de Iluminação Periférica

en: Distortion Correction Value
pt_BR: Valor de correção de distorção

en: Original Image Width
pt_BR: Largura original da imagem

en: Original Image Height
pt_BR: Altura da Imagem Original

en: Peripheral Lighting Setting
pt_BR: Configuração de Iluminação Periférica

en: Chromatic Aberration Setting
pt_BR: Configuração de Aberração Cromática

en: Distortion Correction Setting
pt_BR: Configurações de correção de distorção

en: UnknownVignettingCorr2Tag  Tag
pt_BR: Tag Desconhecida

en: Strong
pt_BR: Forte

en: Auto Lighting Optimizer
pt_BR: Otimização de iluminação automática

en: Highlight Tone Priority
pt_BR: Destacar prioridade de tom

en: Long Exposure Noise Reduction
pt_BR: Redução de ruído de longa exposição

en: High ISO Noise Reduction
pt_BR: Redução de ruídos ISO Alta

en: Digital Lens Optimizer
pt_BR: Otimizador de Lente Digital

en: Dual Pixel Raw
pt_BR: Pixel Duplo Bruto

en: UnknownLightingOptimizationTag Selection Tag
pt_BR: Tag Seleção de Tag Desconhecida

en: Lens Serial Number
pt_BR: Número de série da lente

en: Lens Serial Number. Convert each byte to hexadecimal to get two digits of the lens serial number.
pt_BR: Número de Série da Lente. Converta cada byte em hexadecimal para obter dois dígitos de número de série da lente.

en: Warm
pt_BR: Caloroso

en: Soft
pt_BR: Suave

en: Cool
pt_BR: Fresco

en: Intense
pt_BR: Intenso

en: Brighter
pt_BR: Brilhante

en: Darker
pt_BR: Escuridão

en: Ambience Selection
pt_BR: Seleção de ambiente

en: UAmbience Selection Tag
pt_BR: Tag de seleção UAmbience

en: On (RAW)
pt_BR: Ativado (RAW)

en: Additive
pt_BR: Aditivo

en: Average
pt_BR: Média

en: Bright (comparative)
pt_BR: Brilho (comparativo)

en: Dark (comparative)
pt_BR: Escuro (comparativo)

en: Multi Exposure
pt_BR: Múltiplas Exposições

en: Multi Exposure Control
pt_BR: Controle de Exposição Múltipla

en: Multi Exposure Shots
pt_BR: Tiros Múltiplos Exposição

en: UnknownMultiExposureTag
pt_BR: DesconhecidoMultiExposureTag

en: Grainy BW Filter
pt_BR: Filtro cinzento BW

en: Soft Focus Filter
pt_BR: Filtro Foco Macio

en: Toy Camera Filter
pt_BR: Filtro de Brinquedo

en: Miniature Filter
pt_BR: Filtro de Miniatura

en: Miniature Filter Orientation
pt_BR: Orientação de Filtro Miniatura

en: Miniature Filter Position
pt_BR: Posição de Filtro Miniatura

en: Miniature Filter Parameter
pt_BR: Parâmetro do Filtro Miniatura

en: Fisheye Filter
pt_BR: Filtro de Fisheye

en: Painting Filter
pt_BR: Filtro de Pintura

en: Watercolor Filter
pt_BR: Filtro de Aquarela

en: UnknownFilterTag
pt_BR: Etiqueta desconhecida

en: On (RAW
pt_BR: Ativado (RAW

en: Natural
pt_BR: Naturais

en: Art (standard)
pt_BR: Arte (padrão)

en: Art (vivid)
pt_BR: Arte (vivid)

en: Art (bold)
pt_BR: Arte (negrito)

en: Art (embossed)
pt_BR: Arte (emboscada)

en: HDR Effect
pt_BR: Efeito HDR

en: Unknown Canon HDR Tag
pt_BR: Tag HDR desconhecida

en: Equal Priority
pt_BR: Prioridade Igual

en: Release Priority
pt_BR: Prioridade da Liberação

en: Focus Priority
pt_BR: Prioridade Focal

en: Release High Priority
pt_BR: Solte Alta Prioridade

en: Focus High Priority
pt_BR: Focar Alta Prioridade

en: Enable After AF
pt_BR: Habilitar Após AF

en: Disable After AF
pt_BR: Desativar depois de AF

en: Disable in AF Mode
pt_BR: Desativar no modo AF

en: Enable
pt_BR: Habilitado

en: Continue Focus Search
pt_BR: Continuar pesquisa focalizada

en: Stop Focus Search
pt_BR: Parar Pesquisa Focal

en: Single-Point-AF
pt_BR: Um-Ponto-AF

en: M-Fn Button
pt_BR: Botão M-Fn

en: Main Dial
pt_BR: Discagem principal

en: Same for Vert/Horiz Points
pt_BR: Mesmo para Vers/Horiz

en: Separate for Vert/Horiz Points
pt_BR: Separar para Pontos Vert/Horiz

en: Separate Area+Points
pt_BR: Separar Área+Pontos

en: Stops at AF Area Edges
pt_BR: Pára nas arestas de área AF

en: Continuous
pt_BR: Contínuo

en: Selected (constant)
pt_BR: Selecionado (constante)

en: All (constant)
pt_BR: Todos (constante)

en: Selected (pre-AF, focused)
pt_BR: Selecionado (pre-AF, focado)

en: Selected (focused)
pt_BR: Selecionado (focado)

en: Disabled
pt_BR: Desabilitado

en: Initial AF Point Selected
pt_BR: Ponto inicial AF selecionado

en: Manual AF Point
pt_BR: Ponto AF manual

en: AF Tracking Sensitivity
pt_BR: Sensibilidade do rastreamento AF

en: AFTrackingSensitivity
pt_BR: Sensibilidade

en: AF PointS witching
pt_BR: Bruxa AF Ponto

en: AF Point Switching
pt_BR: Interruptor de ponto AF

en: AI Servo First Image
pt_BR: Primeira Imagem do AI Servo

en: AI Servo Second Image
pt_BR: Segunda imagem do AI Servo

en: USM Lens Electronic MF
pt_BR: format@@0 USM Lens Electronic MF

en: One Shot AF Release
pt_BR: Lançamento de Um Tiro AF

en: Lens Drive When AF Impossible
pt_BR: Drive de Lens Quando AF impossível

en: Select AF Area Selection Mode
pt_BR: Selecionar seleção de área AF

en: AF Area Selection Method
pt_BR: Método de seleção de área AF

en: Orientation Linked AF
pt_BR: Orientação AF vinculado

en: Manual AF Point Sel Pattern
pt_BR: Padrão manual de sel de ponto AF

en: AF Point Display During Focus
pt_BR: Apresentação de ponto de AF durante o foco

en: VF Display Illumination
pt_BR: Iluminação de Exibição VF

en: Initial AF Point In Servo
pt_BR: Ponto inicial AF em Servo

en: UnknownCanonAFTag
pt_BR: Marca desconhecida

en: Raw Burst Image Num
pt_BR: Número de imagem de Rajada Bruta

en: Raw Burst Image Count
pt_BR: Contagem de imagens da Rajada Bruta

en: UnknownRawBurstTag
pt_BR: RawBurstTag

en: unkown
pt_BR: desconhecido

en: Red-eye
pt_BR: Vermelho-olho

en: Slow sync
pt_BR: Sincronização lenta

en: Auto + red-eye
pt_BR: Automático + olho vermelho

en: On + red-eye
pt_BR: Em + olho-vermelho

en: External
pt_BR: externo

en: Single / timer
pt_BR: Único / Temporizador

en: Movie
pt_BR: Filme

en: Continuous, speed priority
pt_BR: Prioridade de velocidade contínua

en: Continuous, tracking priority
pt_BR: Prioridade de rastreamento contínuo

en: Continuous, low
pt_BR: Contínuo, Baixo

en: Continuous, high
pt_BR: Contínuo, alto

en: Silent Single
pt_BR: Silencioso único

en: Single, Silent
pt_BR: Solteiro, Silencioso

en: Continuous, Silent
pt_BR: Contínuo, Silencioso

en: Manual focus (3)
pt_BR: Foco manual (3)

en: Single
pt_BR: Solitário

en: Manual focus (6)
pt_BR: Foco manual (6)

en: Pan focus
pt_BR: Foco pan

en: Movie Snap Focus
pt_BR: Foco do filme

en: Movie Servo AF
pt_BR: Filme Servo AF

en: CRW+THM
pt_BR: ENTRAR+THM

en: AVI+THM
pt_BR: ECONOMIZAR+THM

en: TIF
pt_BR: VEF

en: Large
pt_BR: grande

en: Medium
pt_BR: Média

en: Small
pt_BR: Pequeno

en: Medium 1
pt_BR: Médio 1

en: Medium 2
pt_BR: Médio 2

en: Medium 3
pt_BR: Médio 3

en: Postcard
pt_BR: CEP

en: Widescreen
pt_BR: Tela larga

en: Medium Widescreen
pt_BR: Widescreen média

en: Small 1
pt_BR: Pequeno 1

en: Small 2
pt_BR: Pequeno 2

en: Small 3
pt_BR: Pequeno 3

en: 640x480 Movie
pt_BR: 640x480 Filme

en: Medium Movie
pt_BR: Filme Médio

en: Small Movie
pt_BR: Filme Pequeno

en: 1280x720 Movie
pt_BR: 1280x720 Filme

en: 1920x1080 Movie
pt_BR: Filme 1920x1080

en: 4096x2160 Movie
pt_BR: 4096x2160 Filme

en: Full auto
pt_BR: Automático completo

en: Fast shutter
pt_BR: Obturador rápido

en: Slow shutter
pt_BR: Disparador lento

en: Night
pt_BR: Noite

en: Gray Scale
pt_BR: Escala de Cinza

en: Sports
pt_BR: Esportes

en: Flash Off
pt_BR: Flash desligado

en: Long Shutter
pt_BR: Disparador longo

en: Foliage
pt_BR: Folhagem

en: Indoor
pt_BR: Interior

en: Fireworks
pt_BR: Fogos

en: Beach
pt_BR: Praia

en: Snow
pt_BR: Neve

en: Kids & Pets
pt_BR: Crianças e Animais de Estimação

en: Night Snapshot
pt_BR: Instantâneo Noturno

en: Digital Macro
pt_BR: Macro Digital

en: My Colors
pt_BR: Minhas cores

en: Movie Snap
pt_BR: Captura de filme

en: Creative Light Effect
pt_BR: Efeito Leve Criativo

en: Easy
pt_BR: Fácil

en: Quick Shot
pt_BR: Tiro Rápido

en: Creative Auto
pt_BR: Criativo Automático

en: Zoom Blur
pt_BR: Desfoque de zoom

en: Low Light
pt_BR: Luz baixa

en: Nostalgic
pt_BR: Nostálgica

en: Super Vivid
pt_BR: Super vívida

en: Poster Effect
pt_BR: Efeito do poster

en: Face Self-timer
pt_BR: Cara o auto-temporizador

en: Smile
pt_BR: Sorriso

en: Wink Self-timer
pt_BR: Auto-temporizador piscando

en: Fisheye Effect
pt_BR: Efeito Fisheye

en: Miniature Effect
pt_BR: Efeito de Miniatura

en: High-speed Burst
pt_BR: Explosão de alta velocidade

en: Best Image Selection
pt_BR: Melhor seleção de imagens

en: High Dynamic Range
pt_BR: Alcance Dinâmico Alto

en: Handheld Night Scene
pt_BR: Cena noturna portátil

en: Movie Digest
pt_BR: Resumo do filme

en: Live View Control
pt_BR: Controle de visualização ao vivo

en: Discreet
pt_BR: Discreto

en: Blur Reduction
pt_BR: Redução de Desfoque

en: Toy Camera Effect
pt_BR: Efeito Câmera de Brinquedo

en: Scene Intelligent Auto
pt_BR: Cena Inteligente Automática

en: High-speed Burst HQ
pt_BR: QG de Rajada de Alta Velocidade

en: Smooth Skin
pt_BR: Pele Suave

en: Soft Focus
pt_BR: Foco Macio

en: Spotlight
pt_BR: Enlofote

en: Night 2
pt_BR: Noite 2

en: Night+
pt_BR: Noite+

en: Super Night
pt_BR: Super Noite

en: Sunset
pt_BR: Ensolarado

en: Night Scene
pt_BR: Cena Noturna

en: Surface
pt_BR: Superfície

en: Low Light 2
pt_BR: Luz baixa 2

en: Other
pt_BR: Outros

en: Auto High
pt_BR: Alta Automática

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Spot
pt_BR: Ponto

en: Evaluative
pt_BR: Avaliativo

en: Partial
pt_BR: Parcial

en: Center-weighted average
pt_BR: Média centralizada

en: Not known
pt_BR: Não conhecido

en: Very close
pt_BR: Muito perto

en: Close
pt_BR: FECHAR

en: Middle range
pt_BR: Meio intervalo

en: Far range
pt_BR: Alcance distante

en: Infinity
pt_BR: Infinito

en: Manual AF point selection
pt_BR: Seleção de ponto AF manual

en: None (MF)
pt_BR: Nenhum (MF)

en: Auto-selected
pt_BR: Auto-Selecionado

en: Right
pt_BR: Direita

en: Center
pt_BR: Centralizar

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Auto AF point selection
pt_BR: Seleção de ponto AF automática

en: Face Detect
pt_BR: Detecção de rosto

en: Easy shooting (Auto)
pt_BR: Tiro fácil (automático)

en: Program (P)
pt_BR: Programa (P)

en: Shutter priority (Tv)
pt_BR: Prioridade do obturador (Tv)

en: Aperture priority (Av)
pt_BR: Prioridade de abertura (Av)

en: Bulb
pt_BR: Lâmpada

en: Did not fire
pt_BR: Não disparou

en: Fired
pt_BR: Disparado

en: External flash
pt_BR: Flash externo

en: Internal flash
pt_BR: Flash interno

en: E-TTL
pt_BR: TTL

en: FP sync enabled
pt_BR: Sincronização FP ativada

en: 2nd-curtain sync used
pt_BR: Sincronização 2nd-Curtain usada

en: FP sync used
pt_BR: Sincronização FP usada

en: Normal AE
pt_BR: AE Normal

en: Exposure compensation
pt_BR: Compensação de exposição

en: AE lock
pt_BR: Bloqueio AE

en: AE lock + exposure compensation
pt_BR: Compensação de exposição AE Lock +

en: Shoot Only
pt_BR: Apenas Disparo

en: Panning
pt_BR: Balanceamento

en: Dynamic
pt_BR: Dinâmico

en: Off (2)
pt_BR: Desligado (2)

en: Shoot Only (2)
pt_BR: Disparo apenas (2)

en: Panning (2)
pt_BR: Panorâmica (2)

en: Dynamic (2)
pt_BR: Dinâmico (2)

en: Smooth
pt_BR: Suavizar

en: My color data
pt_BR: Meus dados de cor

en: Full
pt_BR: Completo

en: Selftimer
pt_BR: Temporizador

en: Self timer
pt_BR: Temporizador próprio

en: Quality
pt_BR: Qualidade

en: Flash Mode
pt_BR: Modo Flash

en: Flash mode setting
pt_BR: Configuração do modo Flash

en: Drive Mode
pt_BR: Modo de direção

en: Drive mode setting
pt_BR: Configuração de modo unidade

en: Focus Mode
pt_BR: Modo de Foco

en: Focus mode setting
pt_BR: Configuração do modo de foco

en: Record Mode
pt_BR: Modo de gravação

en: Image Size
pt_BR: Tamanho da Imagem

en: Easy Mode
pt_BR: Modo fácil

en: Easy shooting mode
pt_BR: Modo de disparo fácil

en: Digital Zoom
pt_BR: Zoom Digital

en: Digital zoom
pt_BR: Zoom digital

en: Contrast setting
pt_BR: Configuração do contraste

en: Saturation setting
pt_BR: Ajuste de saturação

en: Sharpness
pt_BR: Nitidez

en: Sharpness setting
pt_BR: Configuração de nitidez

en: ISO Speed Mode
pt_BR: Modo de velocidade ISO

en: ISO speed setting
pt_BR: Configuração de velocidade ISO

en: Metering Mode
pt_BR: Modo de Medição

en: Metering mode setting
pt_BR: Configuração de modo de medição

en: Focus Type
pt_BR: Tipo de Foco

en: Focus type setting
pt_BR: Configuração tipo de foco

en: AF point selected
pt_BR: Ponto AF selecionado

en: Exposure Program
pt_BR: Programa de Exposição

en: Exposure mode setting
pt_BR: Configuração de modo de exposição

en: Lens Type
pt_BR: Tipo de lente

en: Lens type
pt_BR: Tipo de lente

en: Lens
pt_BR: Lente

en: 'long' and 'short' focal length of lens (in 'focal units') and 'focal units' per mm
pt_BR: 'long' e 'curto' comprimento focal de lentes (em 'unidades focais') e 'unidades focais' por mm

en: Short Focal
pt_BR: Foco Curto

en: Short focal
pt_BR: Focal curto

en: Focal Units
pt_BR: Unidades Focais

en: Focal units
pt_BR: Unidades focais

en: Max Aperture
pt_BR: Máxima abertura

en: Max aperture
pt_BR: Papel máx.

en: Min Aperture
pt_BR: Mínimo da Abertura

en: Min aperture
pt_BR: Transparência Mínima

en: Flash Activity
pt_BR: Atividade Flash

en: Flash activity
pt_BR: Atividade do flash

en: Flash Details
pt_BR: Detalhes do Flash

en: Flash details
pt_BR: Detalhes do flash

en: Focus Continuous
pt_BR: Focar Contínuo

en: Focus continuous setting
pt_BR: Focar configuração contínua

en: AESetting
pt_BR: AESetando

en: AE setting
pt_BR: Definição AE

en: Image Stabilization
pt_BR: Estabilização de imagem

en: Image stabilization
pt_BR: Estabilização de imagem

en: Display Aperture
pt_BR: Mostrar Aperture

en: Display aperture
pt_BR: Mostrar página

en: Zoom Source Width
pt_BR: Largura da Fonte do Zoom

en: Zoom source width
pt_BR: Zoom de fonte

en: Zoom Target Width
pt_BR: Largura alvo do zoom

en: Zoom target width
pt_BR: Largura alvo do zoom

en: Spot Metering Mode
pt_BR: Modo Medição Spot

en: Spot metering mode
pt_BR: Modo medição de ponto

en: Photo Effect
pt_BR: Efeito de Foto

en: Photo effect
pt_BR: Efeito da foto

en: Manual Flash Output
pt_BR: Saída de Flash Manual

en: Manual flash output
pt_BR: Saída manual do flash

en: Color tone
pt_BR: Toque de cor

en: SRAW Quality Tone
pt_BR: Tonalidade de qualidade SRAW

en: SRAW quality
pt_BR: Qualidade SRAW

en: Unknown Canon Camera Settings 1 tag
pt_BR: Configurações da câmera do Canon desconhecida 1 tag

en: left
pt_BR: esquerda

en: center
pt_BR: Centro

en: right
pt_BR: Direita

en: ISO Speed Used
pt_BR: Velocidade ISO usada

en: ISO speed used
pt_BR: Velocidade ISO usada

en: Measured EV
pt_BR: EV medido

en: Target Shutter Speed
pt_BR: Velocidade do obturador alvo

en: Target shutter speed
pt_BR: Velocidade do obturador alvo

en: Exposure Compensation
pt_BR: Compensação de exposição

en: White Balance
pt_BR: Balanço de branco

en: White balance setting
pt_BR: Configuração do balanço branco

en: Slow Shutter
pt_BR: Disparador Lento

en: Sequence
pt_BR: Sequência

en: Sequence number (if in a continuous burst)
pt_BR: Número da sequência (se em uma explosão contínua)

en: Optical Zoom Code
pt_BR: Código de zoom óptico

en: Camera Temperature
pt_BR: Temperatura da câmera

en: Camera temperature
pt_BR: Temperatura da câmera

en: Flash Guide Number
pt_BR: Número do Guia Flash

en: Flash guide number
pt_BR: Número de guia Flash

en: AF Point Used
pt_BR: Ponto AF Utilizado

en: AF point used
pt_BR: Ponto AF usado

en: Auto Exposure Bracketing
pt_BR: Bracketing da exposição automática

en: Auto exposure bracketing
pt_BR: Assistente de exposição automática

en: AEB Bracket Value
pt_BR: Valor do colchete AEB

en: Control Mode
pt_BR: Modo de controle

en: Subject Distance
pt_BR: Distância do Assunto

en: Aperture Value
pt_BR: Valor de abertura

en: Shutter Speed Value
pt_BR: Valor da velocidade do obturador

en: Shutter speed
pt_BR: Velocidade do obturador

en: Measured EV 2
pt_BR: Medida EV 2

en: Bulb Duration
pt_BR: Duração da Lâmpada

en: Bulb duration
pt_BR: Duração da lâmpada

en: Camera Type
pt_BR: Tipo de câmera

en: Camera type
pt_BR: Tipo de câmera

en: Auto Rotate
pt_BR: Girar automaticamente

en: Auto rotate
pt_BR: Rotação automática

en: ND Filter
pt_BR: Filtro ND

en: ND filter
pt_BR: Filtro ND

en: Self Timer 2
pt_BR: Auto Cronômetro 2

en: Self timer2
pt_BR: Auto-temporizador2

en: Flash Output
pt_BR: Saída Flash

en: Flash output
pt_BR: Saída Flash

en: Left to right
pt_BR: Esquerda para direita

en: Right to left
pt_BR: Direita para esquerda

en: Bottom to top
pt_BR: De baixo para cima

en: Top to bottom
pt_BR: De cima para baixo

en: 2x2 matrix (Clockwise)
pt_BR: Matriz 2x2 (Sentido Horário)

en: Panorama Frame
pt_BR: Moldura de Panorama

en: Panorama frame number
pt_BR: Número do quadro Panorama

en: Panorama Direction
pt_BR: Direção Panorama

en: Panorama direction
pt_BR: Direção de panorama

en: Unknown Canon Panorama tag
pt_BR: Tag Cânone Panorama Desconhecida

en: Noise Reduction
pt_BR: Redução de ruídos

en: Long exposure noise reduction
pt_BR: Redução de ruído de longa exposição

en: Shutter Ae Lock
pt_BR: Bloqueio do obturador Ae

en: Shutter/AE lock buttons
pt_BR: Botões de bloqueio AE/disparo

en: Mirror Lockup
pt_BR: Bloqueio espelhado

en: Mirror lockup
pt_BR: Espelhar bloqueio

en: Exposure Level Increments
pt_BR: Incrementos de Nível de Exposição

en: Tv/Av and exposure level
pt_BR: Nível de Tv/Av e exposição

en: AF assist light
pt_BR: Luz de assistência AF

en: Flash Sync Speed Av
pt_BR: Piscar Velocidade de Sincronização

en: Shutter speed in Av mode
pt_BR: Velocidade do obturador no modo Av

en: AEB Sequence
pt_BR: Sequência AEB

en: AEB sequence/auto cancellation
pt_BR: Sequência AEB/cancelamento automático

en: Shutter Curtain Sync
pt_BR: Sincronização do obturador

en: Shutter curtain sync
pt_BR: Sincronização do obturador

en: Lens AF stop button Fn. Switch
pt_BR: Botão parar Lens AF Fn. Interruptor

en: Fill Flash Auto Reduction
pt_BR: Redução Automática de Preenchimento

en: Auto reduction of fill flash
pt_BR: Redução automática do flash de preenchimento

en: Menu Button Return
pt_BR: Retornar Botão Menu

en: Menu button return position
pt_BR: Posição do botão Menu retornada

en: Set Button Function
pt_BR: Definir função de botão

en: SET button func. when shooting
pt_BR: O botão DET funciona. Ao disparar

en: Sensor Cleaning
pt_BR: Limpeza de Sensor

en: Sensor cleaning
pt_BR: Limpeza do sensor

en: Superimposed Display
pt_BR: Display superimposto

en: Superimposed display
pt_BR: Exibição superimposta

en: Shutter Release No CF Card
pt_BR: Lançamento do obturador sem Cartão CF

en: Shutter Release W/O CF Card
pt_BR: Cartão W/O CF do obturador

en: Unknown Canon Custom Function tag
pt_BR: Tag de função personalizada Cânon desconhecida

en: mid-right
pt_BR: meados da direita

en: bottom
pt_BR: inferior

en: top
pt_BR: superior

en: mid-left
pt_BR: esquerda média

en: upper-left
pt_BR: cima-esquerda

en: upper-right
pt_BR: cima-direita

en: lower-left
pt_BR: inferior-esquerdo

en: lower-right
pt_BR: inferior-direito

en: Image Width
pt_BR: Largura da imagem

en: Image width
pt_BR: Largura da imagem

en: Image Height
pt_BR: Altura da Imagem

en: Image height
pt_BR: Altura da imagem

en: Image Width As Shot
pt_BR: Largura da imagem como Shot

en: Image width (as shot)
pt_BR: Largura da imagem (captura)

en: Image Height As Shot
pt_BR: Altura da imagem como Shot

en: Image height (as shot)
pt_BR: Altura da imagem (captura)

en: AF Points Used
pt_BR: Pontos AF utilizados

en: AF points used
pt_BR: Pontos AF usados

en: AF Points Used 20D
pt_BR: Pontos AF usados 20D

en: AF points used (20D)
pt_BR: Pontos AF usados (20D)

en: Unknown Canon Picture Info tag
pt_BR: Tag Info de Cânone Desconhecida

en: On 1
pt_BR: Em 1

en: On 2
pt_BR: Em 2

en: On (shift AB)
pt_BR: Ativado (turno AB)

en: On (shift GM)
pt_BR: Ativado (shift GM)

en: Yellow
pt_BR: Amarelo

en: Orange
pt_BR: Laranja

en: Red
pt_BR: Vermelho

en: Green
pt_BR: Verde

en: Blue
pt_BR: azul

en: Purple
pt_BR: Roxo

en: Mechanical
pt_BR: Mecânica

en: Electronic
pt_BR: Eletrônica

en: Bracket Mode
pt_BR: Modo do colchete

en: Bracket Value
pt_BR: Valor do colchete

en: Bracket Shot Number
pt_BR: Número de Tiro da Chave

en: Raw Jpg Quality
pt_BR: Qualidade Jpg Bruta

en: Raw Jpg Size
pt_BR: Tamanho de Jpg Bruto

en: WB Bracket Mode
pt_BR: Modo de colchete WB

en: WB Bracket Value AB
pt_BR: Valor de colchete WB AB

en: WB Bracket Value GM
pt_BR: Valor de colchete WB GM

en: Filter Effect
pt_BR: Efeito de Filtro

en: Toning Effect
pt_BR: Efeito de Tonelamento

en: Macro Magnification
pt_BR: Ampliação de Macros

en: Macro magnification
pt_BR: Ampliação de macro

en: Live View Shooting
pt_BR: Visualizar Tiro ao Vivo

en: Live view shooting
pt_BR: Atiro ao vivo

en: Focus Distance Upper
pt_BR: Superior Distância Focada

en: Focus Distance Lower
pt_BR: Menor Distância Focada

en: Shutter Mode
pt_BR: Modo de obturador

en: Shutter mode
pt_BR: Modo de obturador

en: Flash Exposure Lock
pt_BR: Bloqueio de Exposição Flash

en: Flash exposure lock
pt_BR: Bloqueio de exposição relâmpago

en: RF Lens Type
pt_BR: Tipo de Lente de RF

en: Unknown Canon File Info tag
pt_BR: Informação da Tag Canon desconhecida

en: ToneCurve
pt_BR: ToneCurva

en: Tone curve
pt_BR: Curva de tom

en: SharpnessFrequency
pt_BR: Freqüência

en: Sharpness frequency
pt_BR: Frequência de nitidez

en: Sensor red level
pt_BR: Nível vermelho de Sensor

en: SensorBlueLevel
pt_BR: Nível SensorBlueLevel

en: Sensor blue level
pt_BR: Nível azul do sensor

en: WhiteBalanceRed
pt_BR: Vermelho

en: White balance red
pt_BR: Balanço de branco vermelho

en: WhiteBalanceBlue
pt_BR: Azul

en: White balance blue
pt_BR: Azul equilíbrio branco

en: WhiteBalance
pt_BR: Balanço Branco

en: Color Temperature
pt_BR: Temperatura de cor

en: PictureStyle
pt_BR: Estilo de imagem

en: Picture style
pt_BR: Estilo de imagem

en: Digital gain
pt_BR: Ganho digital

en: WBShift AB
pt_BR: AB WBShift

en: Unknown Canon Processing Info tag
pt_BR: Tag Info de Processamento de Canon desconhecida

en: Chatham Islands
pt_BR: Ilhas Chatham

en: Solomon Islands
pt_BR: Ilhas Salomão

en: Sydney
pt_BR: Sidney

en: Dhaka
pt_BR: Daca

en: Kabul
pt_BR: Cabul

en: Tehran
pt_BR: Teerã

en: Moscow
pt_BR: Moscou

en: London
pt_BR: Londres

en: Newfoundland
pt_BR: Terra Nova

en: New York
pt_BR: Nova Iorque

en: Anchorage
pt_BR: Ancoradouro

en: (not set)
pt_BR: (não configurado)

en: Time zone offset
pt_BR: Deslocamento do horário

en: Time zone offset in minutes
pt_BR: Deslocamento do fuso horário em minutos

en: Time zone city
pt_BR: Cidade do fuso horário

en: Daylight Savings
pt_BR: Economia de diurno

en: Daylight Saving Time
pt_BR: Horário de Verão

en: Unknown Canon Time Info tag
pt_BR: Tag Hora do Cânone desconhecida

en: Single Shutter
pt_BR: Obturador Único

en: Red-eye Reduction
pt_BR: Redução de olho

en: Weak
pt_BR: Fraco

en: 1.2x
pt_BR: 1,2x

en: 1.6x
pt_BR: 1,6x

en: Hard
pt_BR: Difícil

en: Flesh Tones
pt_BR: Tons de carne

en: Pink
pt_BR: Rosa

en: Normal (ISO 80 equivalent)
pt_BR: Normal (ISO 80 equivalente)

en: Recording Mode
pt_BR: Modo de gravação

en: Flash Intensity
pt_BR: Intensidade em Flash

en: Object Distance
pt_BR: Distância do objeto

en: Distance to object
pt_BR: Distância para objeto

en: White balance settings
pt_BR: Configurações de saldo branco

en: Firmware date
pt_BR: Data de Firmware

en: Enhancement
pt_BR: Aprimoramento

en: Color Filter
pt_BR: Filtro de Cor

en: CCDSensitivity
pt_BR: CCDSensibilidade

en: PrintIM information
pt_BR: Informação ImintIM

en: Unknown CasioMakerNote tag
pt_BR: Tag CasioMakerNote desconhecida

en:  m
pt_BR:  min

en: AE Bracketing
pt_BR: Assistente de auto-exposição

en: Contrast Bracketing
pt_BR: Compactação de contraste

en: High Speed Burst
pt_BR: Explosão de alta velocidade

en: Focus Lock
pt_BR: Bloqueio de Foco

en: Single-Area Auto Focus
pt_BR: Foco automático de uma área

en: Multi-Area Auto Focus
pt_BR: Foco automático de multi-área

en: On (high sensitivity)
pt_BR: Ativado (alta sensibilidade)

en: On (anti-shake)
pt_BR: Ativado (anti-agitação)

en: High Speed
pt_BR: Alta velocidade

en: Multi
pt_BR: Múltiplos

en: Face Detection
pt_BR: Detecção de face

en: Tracking
pt_BR: Acompanhamento

en: Intelligent
pt_BR: Inteligente

en: Silent Movie
pt_BR: Filme Silencioso

en: Premium Auto
pt_BR: Premium automático

en: Painting
pt_BR: Pintura

en: Crayon Drawing
pt_BR: Desenho de Críon

en: Art HDR
pt_BR: Arte HDR

en: High Speed Night Shot
pt_BR: Tiro Noturno de Alta Velocidade

en: Toy Camera
pt_BR: Câmera de Brinquedo

en: Pop Art
pt_BR: Arte Pop

en: Light Tone
pt_BR: Tom de Luz

en: Shadow Enhance Low
pt_BR: Aprimoramento Sombrio Baixo

en: Shadow Enhance High
pt_BR: Reforçar Sombra Alto

en: Makeup
pt_BR: Maquiagem

en: Mist Removal
pt_BR: Remoção de Punhos

en: Art Shot
pt_BR: Tiro de Arte

en: Single Shot
pt_BR: Tiro Único

en: Continuous Shooting
pt_BR: Tiro Contínuo

en: Continuous (2 fps)
pt_BR: Contínuo (2 fps)

en: Continuous (3 fps)
pt_BR: Contínuo (3 fps)

en: Continuous (4 fps)
pt_BR: Contínuo (4 fps)

en: Continuous (5 fps)
pt_BR: Contínuo (5 fps)

en: Continuous (6 fps)
pt_BR: Contínuo (6 fps)

en: Continuous (7 fps)
pt_BR: Contínuo (7 fps)

en: Continuous (10 fps)
pt_BR: Contínuo (10 fps)

en: Continuous (12 fps)
pt_BR: Contínuo (12 fps)

en: Continuous (15 fps)
pt_BR: Contínuo (15 fps)

en: Continuous (20 fps)
pt_BR: Contínuo (20 fps)

en: Continuous (30 fps)
pt_BR: Contínuo (30 fps)

en: Continuous (40 fps)
pt_BR: Contínuo (40 fps)

en: Continuous (60 fps)
pt_BR: Contínuo (60 fps)

en: Preview Image Size
pt_BR: Tamanho da imagem prévia

en: Quality Mode
pt_BR: Modo de Qualidade

en: ISO Speed
pt_BR: Velocidade ISO

en: White Balance Setting
pt_BR: Configurações de Balanço Branco

en: Preview Image
pt_BR: Pré-visualização da imagem

en: Firmware Date
pt_BR: Data do Firmware

en: White Balance Bias
pt_BR: Balanço Branco

en: AF Point Position
pt_BR: Posição de Ponto AF

en: Flash Distance
pt_BR: Distância do Flash

en: Special Effect Mode
pt_BR: Modo de efeito especial

en: Face Info
pt_BR: Informação facial

en: Faces detected
pt_BR: Rostos detectados

en: Release Mode
pt_BR: Modo de lançamento

en: Focus Mode2
pt_BR: Modo de foco2

en: Home town city
pt_BR: Cidade residencial

en: Best Shot Mode
pt_BR: Melhor Modo de Tiro

en: Color Mode
pt_BR: Modo de Cor

en: Art Mode
pt_BR: Modo de Arte

en: Sequence Number
pt_BR: Número da sequência

en: Lighting Mode
pt_BR: Modo de iluminação

en: Portrait Refiner
pt_BR: Refinador de Retrato

en: Portrait Refiner settings
pt_BR: Configurações do retrato Refiner

en: Special Effect Level
pt_BR: Nível de efeito especial

en: Special Effect Setting
pt_BR: Configuração Especial de Efeito

en: Art Mode Parameters
pt_BR: Parâmetros do Modo Arte

en: Capture Frame Rate
pt_BR: Taxa de Captura

en: Video Quality
pt_BR: Qualidade do vídeo

en: Unknown Casio2MakerNote tag
pt_BR: Tag Casio2MakerNote desconhecida

en: tag
pt_BR: Etiqueta

en: type
pt_BR: Tipo

en: size
pt_BR: tamanho

en: offset
pt_BR: compensação

en: (invalid)
pt_BR: (inválido)

en: IIM envelope record
pt_BR: Gravação do envelope IIM

en: IIM application record 2
pt_BR: Registro de aplicação IIM 2

en: Model Version
pt_BR: Versão do Modelo

en: A binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part I, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organizations.
pt_BR: Um número binário que identifica a versão do Modelo de Intercâmbio de Informações, Parte I, utilizada pelo provedor. Números de versão são atribuídos pelas organizações IPTC e NAA.

en: Destination
pt_BR: Destino

en: This DataSet is to accommodate some providers who require routing information above the appropriate OSI layers.
pt_BR: Este Conjunto de Dados é para acomodar alguns provedores que exigem informações de roteamento acima das camadas OSI apropriadas.

en: File Format
pt_BR: Formato do arquivo

en: A binary number representing the file format. The file format must be registered with IPTC or NAA with a unique number assigned to it. The information is used to route the data to the appropriate system and to allow the receiving system to perform the appropriate actions there to.
pt_BR: Um número binário que representa o formato de arquivo. O formato do arquivo deve ser registrado com IPTC ou NAA com um número único atribuído a ele. As informações são usadas para rotear os dados para o sistema apropriado e para permitir que o sistema de recebimento execute as ações apropriadas lá.

en: File Version
pt_BR: Versão do arquivo

en: A binary number representing the particular version of the File Format specified by <FileFormat> tag.
pt_BR: Um número binário que representa a versão específica do formato de arquivo especificado pela tag <FileFormat>.

en: Service Id
pt_BR: ID de Serviço

en: Identifies the provider and product
pt_BR: Identifica o provedor e o produto

en: Envelope Number
pt_BR: Número de Envelope

en: The characters form a number that will be unique for the date specified in <DateSent> tag and for the Service Identifier specified by <ServiceIdentifier> tag. If identical envelope numbers appear with the same date and with the same Service Identifier, records 2-9 must be unchanged from the original. This is not intended to be a sequential serial number reception check.
pt_BR: Os caracteres formam um número que será único para a data especificada na tag <DateSent> e para o identificador de serviço especificado pela tag <ServiceIdentifier> . Se números de envelopes idênticos aparecerem com a mesma data e com o mesmo Identificador de Serviço, registros 2-9 devem ser inalterados do original. Isto não se destina a ser uma verificação sequencial de recepção de números de série.

en: Product Id
pt_BR: Identificação do Produto

en: Allows a provider to identify subsets of its overall service. Used to provide receiving organisation data on which to select, route, or otherwise handle data.
pt_BR: Permite que um provedor identifique subconjuntos de seu serviço geral. Usado para fornecer dados da organização de recebimento em que selecionar, rotear, ou manipular dados de outra forma.

en: Envelope Priority
pt_BR: Prioridade Envelope

en: Specifies the envelope handling priority and not the editorial urgency (see <Urgency> tag). "1" indicates the most urgent, "5" the normal urgency, and "8" the least urgent copy. The numeral "9" indicates a User Defined Priority. The numeral "0" is reserved for future use.
pt_BR: Especifica a prioridade de manipulação de envelopes e não a urgência editorial (consulte <Urgency> tag). "1" indica a mais urgente, "5" a urgência normal e "8" a cópia menos urgente. O número "9" indica Prioridade definida pelo usuário. O número "0" é reservado para uso futuro.

en: Date Sent
pt_BR: Data de envio

en: Uses the format CCYYMMDD (century, year, month, day) as de-fined in ISO 8601 to indicate year, month and day the service sent the material.
pt_BR: Usa o formato CCYYMMDD (século, ano, mês, dia) como 'de' em ISO 8601 para indicar ano, mês e dia do serviço enviado o material.

en: Time Sent
pt_BR: Hora de Envio

en: Uses the format HHMMSS:HHMM where HHMMSS refers to local hour, minute and seconds and HHMM refers to hours and minutes ahead (+) or behind (-) Universal Coordinated Time as described in ISO 8601. This is the time the service sent the material.
pt_BR: Usa o formato HHMMSS:HMM onde HMMSS se refere a hora local, minuto e segundos e HHMM se referem a horas e minutos à frente (+) ou atrás (-) Tempo Coordenado Universal Coordenado (-) conforme descrito na ISO 8601. Este é o momento em que o serviço enviou o material.

en: Character Set
pt_BR: Conjunto de Caracteres

en: This tag consisting of one or more control functions used for the announcement, invocation or designation of coded character sets. The control functions follow the ISO 2022 standard and may consist of the escape control character and one or more graphic characters.
pt_BR: Essa tag consiste de uma ou mais funções de controle usadas para o anúncio, invocação ou designação de conjuntos de caracteres codificados. As funções de controle seguem o padrão ISO 2022 e podem consistir do caractere de controle de fuga e um ou mais caracteres gráficos.

en: Unique Name Object
pt_BR: Objeto Nome Único

en: This tag provide a globally unique identification for objects as specified in the IIM, independent of provider and for any media form. The provider must ensure the UNO is unique. Objects with the same UNO are identical.
pt_BR: Esta tag fornece uma identificação única globalmente para objetos como especificados no IMI, independentes do provedor e para qualquer formulário de mídia. O prestador de serviços deve assegurar que a UNO seja única.

en: ARM Identifier
pt_BR: Identificador ARM

en: The DataSet identifies the Abstract Relationship Method identifier (ARM) which is described in a document registered by the originator of the ARM with the IPTC and NAA organizations.
pt_BR: O DataSet identifica o identificador do Método de Relação Abstract (ARM), que é descrito em um documento registrado pelo criador do ARM com as organizações IPTC e NAA.

en: ARM Version
pt_BR: Versão ARM

en: This tag consisting of a binary number representing the particular version of the ARM specified by tag <ARMId>.
pt_BR: Essa tag consiste em um número binário que representa a versão específica do ARM especificada pela tag <ARMId>.

en: Record Version
pt_BR: Gravar versão

en: A binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part II, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organizations.
pt_BR: Um número binário que identifica a versão do Modelo de Intercâmbio de Informações, Parte II, utilizada pelo provedor. Números de versão são atribuídos pelas organizações IPTC e NAA.

en: Object Type
pt_BR: Tipo de objeto

en: The Object Type is used to distinguish between different types of objects within the IIM. The first part is a number representing a language independent international reference to an Object Type followed by a colon separator. The second part, if used, is a text representation of the Object Type Number consisting of graphic characters plus spaces either in English or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>
pt_BR: O Tipo de Objeto é usado para distinguir entre diferentes tipos de objetos dentro do IM. A primeira parte é um número que representa uma referência internacional independente de idioma a um tipo de objeto seguido por um separador de dois. A segunda parte, se usada, é uma representação de texto do objeto Tipo Número que consiste de caracteres gráficos mais espaços, em inglês ou na língua do serviço, conforme indicado na tag <LanguageIdentifier>

en: Object Attribute
pt_BR: Atributo do objeto

en: The Object Attribute defines the nature of the object independent of the Subject. The first part is a number representing a language independent international reference to an Object Attribute followed by a colon separator. The second part, if used, is a text representation of the Object Attribute Number consisting of graphic characters plus spaces either in English, or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>
pt_BR: O atributo de objeto define a natureza do objeto independente do Assunto. A primeira parte é um número que representa uma referência internacional independente de idioma a um Atributo de Objeto seguido por um separador de dois pontos. A segunda parte, se usada, é uma representação de texto do Número de Atributo do Objeto consistindo de caracteres gráficos mais espaços em Inglês, ou no idioma do serviço conforme indicado na tag <LanguageIdentifier>

en: Object Name
pt_BR: Nome do Objeto

en: Used as a shorthand reference for the object. Changes to exist-ing data, such as updated stories or new crops on photos, should be identified in tag <EditStatus>.
pt_BR: Usado como uma referência abreviada para o objeto. Alterações nos dados existentes, como histórias atualizadas ou novas culturas nas fotos, devem ser identificadas na tag <EditStatus>.

en: Document Title
pt_BR: Título do documento

en: Edit Status
pt_BR: Editar status

en: Status of the object data, according to the practice of the provider.
pt_BR: Status dos dados do objeto, de acordo com a prática do provedor.

en: Editorial Update
pt_BR: Atualização editorial

en: Indicates the type of update that this object provides to a previous object. The link to the previous object is made using the tags <ARMIdentifier> and <ARMVersion>, according to the practices of the provider.
pt_BR: Indica o tipo de atualização que este objeto fornece para um objeto anterior. O link para o objeto anterior é feito usando as tags <ARMIdentifier> e <ARMVersion>, de acordo com as práticas do provedor.

en: Urgency
pt_BR: Urgência

en: Specifies the editorial urgency of content and not necessarily the envelope handling priority (see tag <EnvelopePriority>). The "1" is most urgent, "5" normal and "8" denotes the least-urgent copy.
pt_BR: Especifica a urgência editorial do conteúdo e não necessariamente a prioridade de tratamento de envelopes (consulte a tag <EnvelopePriority>). O "1" é mais urgente, "5" normal e "8" denota a cópia menos urgente.

en: Subject
pt_BR: Cargo

en: The Subject Reference is a structured definition of the subject matter.
pt_BR: A referência ao assunto é uma definição estruturada do assunto.

en: Category
pt_BR: categoria

en: Identifies the subject of the object data in the opinion of the provider. A list of categories will be maintained by a regional registry, where available, otherwise by the provider.
pt_BR: Identifica o assunto dos dados do objeto na opinião do provedor. Uma lista de categorias será mantida por um registo regional, quando disponível, caso contrário pelo provedor.

en: Supplemental Category
pt_BR: Categoria suplementar

en: Supplemental categories further refine the subject of an object data. A supplemental category may include any of the recognised categories as used in tag <Category>. Otherwise, selection of supplemental categories are left to the provider.
pt_BR: Categorias adicionais aperfeiçoam ainda mais o assunto de dados de objetos. Uma categoria suplementar pode incluir qualquer uma das categorias reconhecidas como usadas na tag <Category>. Caso contrário, a selecção das categorias suplementares é deixada ao fornecedor.

en: Supplemental Categories
pt_BR: Categorias complementares

en: Fixture Id
pt_BR: Id da Fixação

en: Identifies object data that recurs often and predictably. Enables users to immediately find or recall such an object.
pt_BR: Identifica dados de objetos que ocorrem frequentemente e previsivelmente. Permite que os usuários encontrem ou revogem um objeto desse tipo.

en: Keywords
pt_BR: Palavras-chave

en: Used to indicate specific information retrieval words. It is expected that a provider of various types of data that are related in subject matter uses the same keyword, enabling the receiving system or subsystems to search across all types of data for related material.
pt_BR: Usado para indicar palavras específicas de recuperação de informações. Espera-se que um fornecedor de vários tipos de dados que estão relacionados ao assunto em questão utilize a mesma palavra-chave, habilitar o sistema de recebimento ou subsistemas para pesquisar em todos os tipos de dados de material relacionado.

en: Location Code
pt_BR: Código de localização

en: Indicates the code of a country/geographical location referenced by the content of the object. Where ISO has established an appropriate country code under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for identification of a location or a country, e.g. ships at sea, space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of ISO 3166 to avoid conflicts.
pt_BR: Indica o código de um país / local geográfico referenciado pelo conteúdo do objeto. Quando a ISO tiver estabelecido um código de país adequado ao abrigo da ISO 3166, esse código será utilizado. Quando a ISO 3166 não prevê adequadamente a identificação de uma localização ou de um país, por exemplo Naves marítimas, espaço, IPTC irá atribuir um código de três caracteres apropriado nos termos das disposições da ISO 3166 para evitar conflitos.

en: Location Name
pt_BR: Nome da localização

en: Provides a full, publishable name of a country/geographical location referenced by the content of the object, according to guidelines of the provider.
pt_BR: Fornece um nome completo e publicável de um país / local geográfico referenciado pelo conteúdo do objeto, de acordo com as orientações do provedor.

en: Release Date
pt_BR: Data de Lançamento

en: Designates in the form CCYYMMDD the earliest date the provider intends the object to be used. Follows ISO 8601 standard.
pt_BR: Designa na forma CCYYMMDD a data mais inicial que o provedor pretende que o objeto seja usado. Seguindo o padrão ISO 8601.

en: Release Time
pt_BR: Tempo de Liberação

en: Designates in the form HHMMSS:HHMM the earliest time the provider intends the object to be used. Follows ISO 8601 standard.
pt_BR: Designa na forma HHMMSS:HMM o mais breve tempo que o provedor pretende que o objeto seja usado. Seguindo o padrão ISO 8601.

en: Expiration Date
pt_BR: Data de Validade

en: Designates in the form CCYYMMDD the latest date the provider or owner intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard.
pt_BR: Designa na forma CCYYMMDD a última data que o provedor ou proprietário pretende que os dados do objeto sejam usados. Seguindo o padrão ISO 8601.

en: ExpirationTime
pt_BR: Tempo de Vencimento

en: Designates in the form HHMMSS:HHMM the latest time the provider or owner intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard.
pt_BR: Designa na forma HHMMSS:HMM na última vez que o provedor ou proprietário pretende que os dados do objeto sejam usados. Seguindo o padrão ISO 8601.

en: Special Instructions
pt_BR: Instruções Especiais

en: Other editorial instructions concerning the use of the object data, such as embargoes and warnings.
pt_BR: Outras instruções editoriais relativas à utilização de dados objetivos, como embargos e avisos.

en: Instructions
pt_BR: Instruções

en: Action Advised
pt_BR: Ação Aconselhada

en: Indicates the type of action that this object provides to a previous object. The link to the previous object is made using tags <ARMIdentifier> and <ARMVersion>, according to the practices of the provider.
pt_BR: Indica o tipo de ação que este objeto fornece para um objeto anterior. O link para o objeto anterior é feito usando tags <ARMIdentifier> e <ARMVersion>, de acordo com as práticas do provedor.

en: Reference Service
pt_BR: Serviço de referência

en: Identifies the Service Identifier of a prior envelope to which the current object refers.
pt_BR: Identifica o Identificador de Serviço de um envelope anterior ao qual o objeto atual se refere.

en: Reference Date
pt_BR: Data de Referência

en: Identifies the date of a prior envelope to which the current object refers.
pt_BR: Identifica a data de um envelope anterior ao qual o objeto atual se refere.

en: Reference Number
pt_BR: Número de referência

en: Identifies the Envelope Number of a prior envelope to which the current object refers.
pt_BR: Identifica o número de Envelope de um envelope anterior ao qual o objeto atual se refere.

en: Date Created
pt_BR: Data de Criação

en: Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the intellectual content of the object data was created rather than the date of the creation of the physical representation. Follows ISO 8601 standard.
pt_BR: Representação apresentada no formato CCYYMMDD para indicar a data em que o conteúdo intelectual dos dados do objeto foi criado, em vez da data de criação da representação física. Seguidores padrão ISO 8601.

en: Time Created
pt_BR: Hora de Criação

en: Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the intellectual content of the object data current source material was created rather than the creation of the physical representation. Follows ISO 8601 standard.
pt_BR: Reapresentado na forma HHMMSS:HMM para designar o momento em que o conteúdo intelectual do material de origem atual do objeto foi criado, em vez da criação da representação física. Seguidores padrão ISO 8601.

en: Digitization Date
pt_BR: Data de digitalização

en: Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the digital representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard.
pt_BR: Representação apresentada no formato CCYYMMDD para indicar a data em que a representação digital dos dados do objeto foi criada. Seguindo o padrão ISO 8601.

en: Digitization Time
pt_BR: Tempo de Digitização

en: Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the digital representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard.
pt_BR: Reapresentado no formulário HHMMSS:HMM para designar o momento em que a representação digital dos dados do objeto foi criada. Seguindo o padrão ISO 8601.

en: Program
pt_BR: Programa

en: Identifies the type of program used to originate the object data.
pt_BR: Identifica o tipo de programa usado para originar os dados do objeto.

en: Program Version
pt_BR: Versão do programa

en: Used to identify the version of the program mentioned in tag <Program>.
pt_BR: Usado para identificar a versão do programa mencionada na tag <Program>.

en: Object Cycle
pt_BR: Ciclo de objeto

en: Used to identify the editorial cycle of object data.
pt_BR: Usado para identificar o ciclo editorial de dados do objeto.

en: By-line
pt_BR: Sub-linha

en: Contains name of the creator of the object data, e.g. writer, photographer or graphic artist.
pt_BR: Contém o nome do criador dos dados do objeto, por exemplo, escritor, fotógrafo ou artista gráfico.

en: Author
pt_BR: Autor

en: By-line Title
pt_BR: Título de sub-linha

en: A by-line title is the title of the creator or creators of an object data. Where used, a by-line title should follow the by-line it modifies.
pt_BR: Um título por linha é o título do criador ou criador de dados de objeto. Quando usado, um título por linha deve seguir as modificações por linha.

en: City
pt_BR: cidade

en: Identifies city of object data origin according to guidelines established by the provider.
pt_BR: Identifica a cidade de origem dos dados de objeto de acordo com as diretrizes estabelecidas pelo provedor.

en: Sub Location
pt_BR: Sub Localização

en: Identifies the location within a city from which the object data originates, according to guidelines established by the provider.
pt_BR: Identifica a localização de uma cidade da qual provêm os dados do objeto, de acordo com as orientações estabelecidas pelo provedor.

en: Province State
pt_BR: Estado da província

en: Identifies Province/State of origin according to guidelines established by the provider.
pt_BR: Identifica Província/Estado de origem de acordo com as orientações estabelecidas pelo fornecedor.

en: State/Province
pt_BR: Estado/província

en: Country Code
pt_BR: Código do país

en: Indicates the code of the country/primary location where the intellectual property of the object data was created, e.g. a photo was taken, an event occurred. Where ISO has established an appropriate country code under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for identification of a location or a new country, e.g. ships at sea, space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of ISO 3166 to avoid conflicts.
pt_BR: Indica o código do país/local primário onde foi criada a propriedade intelectual dos dados do objeto, por exemplo ocorreu uma fotografia em que ocorreu um evento. Nos casos em que a ISO tenha estabelecido um código de país apropriado ao abrigo da ISO 3166, esse código será usado. Quando a ISO 3166 não prevê adequadamente a identificação de um local ou de um novo país, por exemplo Naves marítimas, espaço, IPTC irá atribuir um código de três caracteres apropriado nos termos das disposições da ISO 3166 para evitar conflitos.

en: Country Name
pt_BR: Nome do País

en: Provides full, publishable, name of the country/primary location where the intellectual property of the object data was created, according to guidelines of the provider.
pt_BR: Fornece o nome completo, publicável, do país/local primário onde foi criada a propriedade intelectual dos dados do objeto, de acordo com diretrizes do provedor.

en: Country
pt_BR: País/região

en: Transmission Reference
pt_BR: Referência de transmissão

en: A code representing the location of original transmission according to practices of the provider.
pt_BR: Um código que representa a localização da transmissão original de acordo com as práticas do provedor.

en: Headline
pt_BR: Título

en: A publishable entry providing a synopsis of the contents of the object data.
pt_BR: Uma entrada publicável que fornece uma synopsis do conteúdo dos dados do objeto.

en: Credit
pt_BR: Crédito

en: Identifies the provider of the object data, not necessarily the owner/creator.
pt_BR: Identifica o provedor dos dados do objeto, não necessariamente o proprietário/criador.

en: Source
pt_BR: fonte

en: Identifies the original owner of the intellectual content of the object data. This could be an agency, a member of an agency or an individual.
pt_BR: Identifica o proprietário original do conteúdo intelectual dos dados do objeto. Pode ser uma agência, um membro da agência ou um indivíduo.

en: Contains any necessary copyright notice.
pt_BR: Contém qualquer aviso de direitos autorais necessário.

en: Copyright Notice
pt_BR: Aviso de Copyright

en: Contact
pt_BR: contato

en: Identifies the person or organisation which can provide further background information on the object data.
pt_BR: Identifica a pessoa ou organização que pode fornecer informações adicionais sobre os dados do objeto.

en: Caption
pt_BR: Legenda

en: A textual description of the object data.
pt_BR: Uma descrição textual dos dados do objeto.

en: Description
pt_BR: Descrição:

en: Writer
pt_BR: Escritor

en: Identification of the name of the person involved in the writing, editing or correcting the object data or caption/abstract.
pt_BR: Identificação do nome da pessoa envolvida na escrita, edição ou correção dos dados do objeto ou legenda/abstrato.

en: Rasterized Caption
pt_BR: Legenda Rasterizada

en: Contains the rasterized object data description and is used where characters that have not been coded are required for the caption.
pt_BR: Contém a descrição de dados do objeto rasterizado e é usado onde caracteres não codificados são necessários para a legenda.

en: Indicates the color components of an image.
pt_BR: Indica os componentes de cor de uma imagem.

en: Image Orientation
pt_BR: Orientação da imagem

en: Indicates the layout of an image.
pt_BR: Indica o layout de uma imagem.

en: Language
pt_BR: IDIOMA

en: Describes the major national language of the object, according to the 2-letter codes of ISO 639:1988. Does not define or imply any coded character set, but is used for internal routing, e.g. to various editorial desks.
pt_BR: Descreve a principal língua nacional do objecto, de acordo com os códigos de duas letras do ISO 639:1988. Não define ou implica qualquer conjunto de códigos de caracteres, mas é usado para roteamento interno, por exemplo, para várias mesas editoriais.

en: Audio Type
pt_BR: Tipo de Áudio

en: Indicates the type of an audio content.
pt_BR: Indica o tipo de um conteúdo de áudio.

en: Audio Rate
pt_BR: Taxa de Áudio

en: Indicates the sampling rate in Hertz of an audio content.
pt_BR: Indica a taxa de amostragem em Hertz de um conteúdo de áudio.

en: Audio Resolution
pt_BR: Resolução de Áudio

en: Indicates the sampling resolution of an audio content.
pt_BR: Indica a resolução de amostragem de um conteúdo de áudio.

en: Audio Duration
pt_BR: Duração do Áudio

en: Indicates the duration of an audio content.
pt_BR: Indica a duração de um conteúdo de áudio.

en: Audio Outcue
pt_BR: Série de Áudio

en: Identifies the content of the end of an audio object data, according to guidelines established by the provider.
pt_BR: Identifica o conteúdo do final de dados de objeto de áudio, de acordo com as diretrizes estabelecidas pelo provedor.

en: Preview Format
pt_BR: Formato de pré-visualização

en: A binary number representing the file format of the object data preview. The file format must be registered with IPTC or NAA organizations with a unique number assigned to it.
pt_BR: Um número binário que representa o formato de arquivo da pré-visualização de dados do objeto. O formato do arquivo deve ser registrado com IPTC ou organizações NAA com um número exclusivo atribuído a ele.

en: Preview Version
pt_BR: Visualizar versão

en: A binary number representing the particular version of the object data preview file format specified in tag <PreviewFormat>.
pt_BR: Um número binário que representa a versão específica do formato de arquivo de visualização de dados de objeto especificado na tag <PreviewFormat>.

en: Preview Data
pt_BR: Pré-visualizar Dados

en: Binary image preview data.
pt_BR: Dados de visualização de imagem binária.

en: (Invalid)
pt_BR: (Inválido)

en: Unknown dataset
pt_BR: Conjunto de dados desconhecido

en: Success
pt_BR: Sucesso

en: Error %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1.
pt_BR: Erro %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1. .

en: This does not look like a %1 image
pt_BR: Isso não se parece com uma imagem de %1

en: Invalid dataset name '%1'
pt_BR: Nome de conjunto de dados inválido '%1'

en: Invalid record name '%1'
pt_BR: Nome de registro inválido '%1'

en: Invalid key '%1'
pt_BR: Chave inválida '%1'

en: Invalid tag name or ifdId `%1', ifdId %2
pt_BR: Nome de tag inválido ou ifdId `%1, ifdId %2

en: %1 value not set
pt_BR: Valor %1 não definido

en: %1: Failed to open the data source: %2
pt_BR: %1: Falha ao abrir a fonte de dados: %2

en: %1: Failed to open file (%2): %3
pt_BR: %1: Falha ao abrir arquivo (%2): %3

en: %1: The file contains data of an unknown image type
pt_BR: %1: O arquivo contém dados de um tipo de imagem desconhecido

en: The memory contains data of an unknown image type
pt_BR: A memória contém dados de um tipo de imagem desconhecido

en: Image type %1 is not supported
pt_BR: O tipo de imagem %1 não é suportado

en: Failed to read image data
pt_BR: Falha ao ler dados de imagem

en: This does not look like a JPEG image
pt_BR: Isso não se parece com uma imagem JPEG

en: %1: Failed to map file for reading and writing: %2
pt_BR: %1: Falha ao mapear o arquivo para leitura e escrita: %2

en: %1: Failed to rename file to %2: %3
pt_BR: %1: Falha ao renomear arquivo para %2: %3

en: %1: Transfer failed: %2
pt_BR: %1: Falha na transferência: %2

en: Memory transfer failed: %1
pt_BR: Falha na transferência de memória: %1

en: Failed to read input data
pt_BR: Falha ao ler dados de entrada

en: Failed to write image
pt_BR: Falha ao gravar a imagem

en: Input data does not contain a valid image
pt_BR: Os dados de entrada não contêm uma imagem válida

en: Invalid ifdId %1
pt_BR: ifdId inválido %1

en: Entry::setValue: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)
pt_BR: entrada::setValue: Valor muito grande (tag=%1, tamanho=%2, solicitado=%3)

en: Entry::setDataArea: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)
pt_BR: entrada::setDataArea: Valor muito grande (tag=%1, tamanho=%2, solicitado=%3)

en: Offset out of range
pt_BR: Deslocamento fora do intervalo

en: Unsupported data area offset type
pt_BR: Tipo de deslocamento de área de dados não suportado

en: Unsupported date format
pt_BR: Formato de data incompatível

en: Unsupported time format
pt_BR: Formato de hora não suportado

en: Writing to %1 images is not supported
pt_BR: Escrever para %1 imagens não é suportado

en: Setting %1 in %2 images is not supported
pt_BR: Definir %1 em imagens de %2 não é suportado

en: This does not look like a CRW image
pt_BR: Isto não se parece com uma imagem CRW

en: %1: Not supported
pt_BR: %1: Não suportado

en: No namespace info available for XMP prefix `%1'
pt_BR: Nenhuma informação de namespace disponível para o prefixo XMP `%1'

en: No prefix registered for namespace `%2', needed for property path `%1'
pt_BR: Nenhum prefixo registrado para namespace `%2', necessário para o caminho de propriedade `%1'

en: Size of %1 JPEG segment is larger than 65535 bytes
pt_BR: Tamanho do segmento JPEG %1 é maior que 65535 bytes

en: Unhandled Xmpdatum %1 of type %2
pt_BR: Xmpdatum %1 do tipo %2 não processado

en: Unhandled XMP node %1 with opt=%2
pt_BR: Nó XMP não manipulado %1 com opt=%2

en: XMP Toolkit error %1: %2
pt_BR: Erro de Kit de Ferramentas XMP %1: %2

en: Failed to decode Lang Alt property %1 with opt=%2
pt_BR: Falha ao decodificar propriedade Alt Lang %1 com opt=%2

en: Failed to decode Lang Alt qualifier %1 with opt=%2
pt_BR: Falha ao decodificar Lang Alt qualificado %1 com opt=%2

en: Failed to encode Lang Alt property %1
pt_BR: Falha ao codificar propriedade Alt Lang %1

en: Failed to determine property name from path %1, namespace %2
pt_BR: Falha ao determinar o nome da propriedade do caminho %1, namespace %2

en: Schema namespace %1 is not registered with the XMP Toolkit
pt_BR: Espaço de nome de Schema %1 não está registrado com o XMP Toolkit

en: No namespace registered for prefix `%1'
pt_BR: Nenhum namespace registrado para o prefixo `%1'

en: Aliases are not supported. Please send this XMP packet to ahuggel@gmx.net `%1', `%2', `%3'
pt_BR: Aliases não são suportados. Envie este pacote XMP para ahuggel@gmx.net `%1', `%2', `%3'

en: TIFF directory %1 has too many entries
pt_BR: O diretório TIFF %1 possui entradas demais

en: Multiple TIFF array element tags %1 in one directory
pt_BR: Múltiplos marcadores de elementos de array TIFF %1 em um diretório

en: TIFF array element tag %1 has wrong type
pt_BR: Etiqueta de elemento TIFF %1 tem tipo errado

en: %1 has invalid XMP value type `%2'
pt_BR: %1 tem valor XMP inválido '%2'

en: Not a valid ICC Profile
pt_BR: Não é um perfil ICC válido

en: Not valid XMP
pt_BR: XMP não válida

en: tiff directory length is too large
pt_BR: o tamanho do diretório do tiff é muito grande

en: invalid type in tiff structure
pt_BR: tipo inválido na estrutura do tiff

en: Invalid LangAlt value `%1'
pt_BR: Valor de Língua%1 inválido '

en: invalid memory allocation request
pt_BR: pedido de alocação de memória inválido

en: corrupted image metadata
pt_BR: metadados de imagem corrompidos

en: Arithmetic operation overflow
pt_BR: Excesso de operação aritmética

en: Memory allocation failed
pt_BR: Alocação de memória falhou

en: Cannot convert text encoding from '%1' to '%2'
pt_BR: Não é possível converter a codificação de texto de '%1' para '%2'

en: %1: File access disabled in exiv2 build options
pt_BR: %1: Acesso ao arquivo desativado nas opções de compilação exiv2

en: -3 (very soft)
pt_BR: -3 (muito macio)

en: +2 (hard)
pt_BR: +2 (difícil)

en: +3 (very hard)
pt_BR: +3 (muito difícil)

en: +4 (hardest)
pt_BR: +4 (mais difícil)

en: -1 (medium soft)
pt_BR: -1 (soft médio)

en: +1 (medium hard)
pt_BR: +1 (difícil médio)

en: Auto White Priority
pt_BR: Prioridade Branca Automática

en: Auto Ambience Priority
pt_BR: Prioridade de Ambiente Automático

en: Fluorescent (daylight)
pt_BR: Fluorescente (horário)

en: Fluorescent (warm white)
pt_BR: Fluorescente (branco quente)

en: Fluorescent (cool white)
pt_BR: Fluorescente (branco fresco)

en: Incandescent
pt_BR: Incandescente

en: Custom 4
pt_BR: Personalizado 4

en: Custom 5
pt_BR: Personalizado 5

en: +1 (medium high)
pt_BR: +1 (médio alto)

en: +3 (very high)
pt_BR: +3 (muito alto)

en: +4 (highest)
pt_BR: +4 (mais alta)

en: +2 (high)
pt_BR: +2 (alta)

en: -1 (medium low)
pt_BR: -1 (mínimo médio)

en: -2 (low)
pt_BR: -2 (baixo)

en: Monochrome + R Filter
pt_BR: Monocromático + Filtro R

en: Monochrome + Ye Filter
pt_BR: Monocromático + Filtro Ye

en: Monochrome + G Filter
pt_BR: Monocromático + Filtro G

en: -3 (very low)
pt_BR: -3 (muito baixo)

en: -4 (lowest)
pt_BR: -4 (mais baixa)

en: ACROS + R Filter
pt_BR: ACROS + R Filtro

en: ACROS + Ye Filter
pt_BR: ACROS + Ye Filtro

en: ACROS + G Filter
pt_BR: ACROS + Filtro G

en: Film Simulation
pt_BR: Simulação de Filme

en: Medium High
pt_BR: Média alta

en: Medium Low
pt_BR: Médio Baixo

en: +2 (strong)
pt_BR: +2 (forte)

en: +1 (medium strong)
pt_BR: +1 (força média)

en: +3 (very strong)
pt_BR: +3 (muito forte)

en: +4 (strongest)
pt_BR: +4 (mais forte)

en: -2 (weak)
pt_BR: -2 (fraco)

en: -1 (medium weak)
pt_BR: -1 (fraco médio)

en: -3 (very weak)
pt_BR: -3 (muito fraco)

en: -4 (weakest)
pt_BR: -4 (mais fraco)

en: Red-eye reduction
pt_BR: Redução de olhos

en: Commander
pt_BR: Comandante

en: No flash
pt_BR: Flash sem flash

en: TTL Auto - Did not fire
pt_BR: TTL Automático - Não foi lançado

en: Flash Commander
pt_BR: Comandante Flash,

en: Multi-flash
pt_BR: Multiflash

en: 1st Curtain (front)
pt_BR: Primeira Cortina (frente)

en: TTL Slow - 1st Curtain (front)
pt_BR: TTL lento - Primeira Cortina (frente)

en: TTL Auto - 1st Curtain (front)
pt_BR: TTL Auto - Primeira Cortina (frente)

en: TTL - Red-eye Flash - 1st Curtain (front)
pt_BR: TTL - Flash vermelho - Primeira Cortina (frente)

en: TTL - Slow - Red-eye Flash - 1st Curtain (front)
pt_BR: TTL - Lento - Flash em vermelho - Primeira Cortina (frente)

en: TTL - Auto - Red-eye Flash - 1st Curtain (front)
pt_BR: TTL - Auto - Flash de olho vermelho - Primeira Cortina (frente)

en: 2nd Curtain (rear)
pt_BR: Cortina 2nd (rear)

en: TTL Slow - 2nd Curtain (rear)
pt_BR: TTL Lento - Segunda Cortina (rear)

en: TTL Auto - 2nd Curtain (rear)
pt_BR: TTL automático - segunda cortina (rear)

en: TTL - Red-eye Flash - 2nd Curtain (rear)
pt_BR: TTL - Flash de olho vermelho - Segunda Cortina (rear)

en: TTL Slow - Red-eye Flash - 2nd Curtain (rear)
pt_BR: TTL Lento - Flash de olho vermelho - Segunda Cortina (rear)

en: TTL Auto - Red-eye Flash - 2nd Curtain (rear)
pt_BR: TTL Auto - Flash de olho vermelho - Segunda Cortina (rear)

en: High Speed Sync (HSS)
pt_BR: Sincronização de alta velocidade (HSS)

en: Wide
pt_BR: Ampla

en: Single Point
pt_BR: Único Ponto

en: Zone
pt_BR: Zonas

en: Night scene
pt_BR: Cena noturna

en: Program AE
pt_BR: Programa AE

en: Natural light
pt_BR: Luz natural

en: Anti-blur
pt_BR: Anti-desfoque

en: Beach & Snow
pt_BR: Praia e Neve

en: Museum
pt_BR: Museu

en: Party
pt_BR: Festa

en: Flower
pt_BR: Flor

en: Text
pt_BR: texto

en: Natural Light & Flash
pt_BR: Luz Natural e Flash

en: Portrait with Skin Correction
pt_BR: Retrato com correção de pele

en: Night (tripod)
pt_BR: Noite (triplo)

en: Pro Low-light
pt_BR: Luz Profissional

en: Pro Focus
pt_BR: Foco Pro

en: Portrait 2
pt_BR: Retrato 2

en: Dog Face Detection
pt_BR: Detecção de rosto Cachorro

en: Cat Face Detection
pt_BR: Detecção de Face Gata

en: Advanced Filter
pt_BR: Filtro Avançado

en: Shutter speed priority AE
pt_BR: Velocidade do obturador AE

en: HR (High Resolution)
pt_BR: RH (resolução ponderada)

en: SN (Signal to Noise priority)
pt_BR: SN (prioridade de ruído)

en: Full frame
pt_BR: Quadro completo

en: Sports Finder Mode
pt_BR: Modo Desporto Localizador

en: Electronic Shutter 1.25x Crop
pt_BR: Cortar Eletrônico 1.25x

en: Electronic (long shutter speed)
pt_BR: Eletrônica (velocidade do disparador longa)

en: Electronic Front Curtain
pt_BR: Cortina Frontal Eletrônica

en: Pre-shot/No flash & flash
pt_BR: Pré-captura/sem flash e flash

en: Pixel Shift
pt_BR: Mudança de pixel

en: Continuous Low
pt_BR: Baixa continuidade

en: Continuous High
pt_BR: Alto Contínuo

en: Up
pt_BR: Acima

en: Down
pt_BR: Abaixo

en: Pop Color
pt_BR: Cor Pop

en: Miniature
pt_BR: Miniatura

en: Dynamic Tone
pt_BR: Tom Dinâmico

en: Partial Color Red
pt_BR: Cor parcial vermelha

en: Partial Color Yellow
pt_BR: Cor parcial amarela

en: Partial Color Green
pt_BR: Cor parcial verde

en: Partial Color Blue
pt_BR: Cor parcial azul

en: Partial Color Orange
pt_BR: Cor parcial laranja

en: Partial Color Purple
pt_BR: Roxo de cor parcial

en: Low Key
pt_BR: Chave Baixa

en: Chrome
pt_BR: Crômo

en: Black & white
pt_BR: Preto e branco

en: PROVIA (F0/Standard)
pt_BR: PROVIA (F0/Padrão)

en: F1/Studio Portrait
pt_BR: Retrato de F1/Studio

en: F1a/Studio Portrait Enhanced Saturation
pt_BR: Saturação Retrato F1a/Studio Aprimorada

en: ASTIA (F1b/Studio Portrait Smooth Skin Tone)
pt_BR: ASTIA (F1b/Studio Retrato de Estilo Suavizado)

en: F1c/Studio Portrait Increased Sharpness
pt_BR: Retrato F1c/Studio Aumento de Afiação

en: F3/Studio Portrait Ex
pt_BR: Ex do F3/Studio

en: CLASSIC CHROME
pt_BR: CHROME CLÁSSICO

en: ETERNA Bleach Bypass
pt_BR: Bleach ETERNA em bypass

en: Standard (100%)
pt_BR: Padrão (100%)

en: Wide mode 1 (230%)
pt_BR: Modo largo 1 (230%)

en: Wide mode 2 (400%)
pt_BR: Modo largo 2 (400%)

en: Film simulation mode
pt_BR: Modo simulação de filme

en: Unrecognized
pt_BR: Desconhecido

en: Portrait Image
pt_BR: Imagem em retrato

en: Night Portrait
pt_BR: Retrato Noturno

en: Backlit Portrait
pt_BR: Retrato retroiluminado

en: Landscape Image
pt_BR: Imagem de paisagem

en: Original Image
pt_BR: Imagem original

en: Re-developed from RAW
pt_BR: Redesenvolvido do RAW

en: Fixed
pt_BR: Corrigido

en: Face
pt_BR: Rosto

en: Left Eye
pt_BR: Olho Esquerdo

en: Right Eye
pt_BR: Olho Direito

en: Version
pt_BR: Versão

en: Fujifilm Makernote version
pt_BR: Versão do Fujifilm Makernote

en: This number is unique, and contains the date of manufacture, but is not the same as the number printed on the camera body.
pt_BR: Este número é único e contém a data de fabrico, mas não é o mesmo que o número impresso no corpo da câmara.

en: Image quality setting
pt_BR: Configuração de qualidade de imagem

en: Color
pt_BR: Cor

en: Chroma saturation setting
pt_BR: Configuração de saturação Chroma

en: Tone
pt_BR: Tom

en: Color temperature setting
pt_BR: Configuração de temperatura de cor

en: White Balance Fine Tune
pt_BR: Ajuste fino de Balanço Branco

en: White balance fine tune setting
pt_BR: Ajuste fino do balanço branco

en: Noise reduction setting
pt_BR: Configuração de redução de ruído

en: High ISO NR setting
pt_BR: Configuração alta de NR ISO

en: Clarity
pt_BR: Clareza

en: Clarity setting
pt_BR: Configuração de clareza

en: Flash firing mode setting
pt_BR: Configuração do modo Flash disparado

en: Flash Strength
pt_BR: Força Flash

en: Flash firing strength compensation setting
pt_BR: Configuração de compensação de força de disparo Flash

en: Macro mode setting
pt_BR: Configuração do modo macro

en: Focusing mode setting
pt_BR: Focando configuração do modo

en: Focus area setting
pt_BR: Configuração da área de foco

en: Focus Point
pt_BR: Ponto Foco

en: X and Y coordinate of focus point
pt_BR: Coordenada de ponto de foco X e Y

en: Focus Priority Setting
pt_BR: Focar Configuração de Prioridade

en: Focus priority setting
pt_BR: Focar configuração de prioridade

en: Focus Setting
pt_BR: Configuração de Foco

en: Focus setting
pt_BR: Configuração de foco

en: AF-C Focus Setting
pt_BR: Configuração de Foco AF-C

en: AF-C focus setting
pt_BR: Configuração de foco AF-C

en: Slow Sync
pt_BR: Sincronização lenta

en: Slow synchro mode setting
pt_BR: Configuração lenta do modo sincronização

en: Picture Mode
pt_BR: Modo de imagem

en: Picture mode setting
pt_BR: Configuração do modo imagem

en: Number of exposures used for this image
pt_BR: Número de exposições utilizadas para esta imagem

en: EXR Auto
pt_BR: EXR Automático

en: Shadow Tone
pt_BR: Tom Sombrio

en: Shadow tone
pt_BR: Tom Sombrio

en: Highlight Tone
pt_BR: Destacar tom

en: Highlight tone
pt_BR: Realçar toque

en: Lens Modulation Optimizer
pt_BR: Otimizador de Modulação da Lente

en: Lens modulation optimizer setting
pt_BR: Configuração do otimizador de modulação Lente

en: Grain Effect Roughness
pt_BR: Efeito de Efeito Cinza

en: Grain effect roughness setting
pt_BR: Configuração de secagem de grão

en: Color Chrome Effect
pt_BR: Efeito Colorido do Chrome

en: Monochromatic Color (Warm-Cool)
pt_BR: Cor monocromática (Warm-Cool)

en: Monochromatic color (warm-cool) setting. High value results in warm color shift and low values in cold color shift.
pt_BR: Definição de cor monocromática (warm cool). Alto valor resulta em deslocamento de cor quente e valores baixos em mudança de cor fria.

en: Monochromatic Color (Magenta-Green)
pt_BR: Cor monocromática (Magenta-Green)

en: Monochromatic color (magenta-green) setting. High value results in magenta color shift and low values in green color shift.
pt_BR: Definição de cor monocromática (magenta-green). Alto valor resulta em deslocamento de cor magenta e baixos valores em mudança de cor verde.

en: Grain Effect Size
pt_BR: Tamanho do Efeito Grão

en: Grain effect size setting
pt_BR: Configuração de tamanho de grão

en: Crop Mode
pt_BR: Modo de Corte

en: Crop mode
pt_BR: Modo de corte

en: Color Chrome FX Blue
pt_BR: Cor do Chrome FX Azul

en: Shutter Type
pt_BR: Tipo de obturador

en: Shutter type
pt_BR: Tipo de obturador

en: Continuous shooting or auto bracketing setting
pt_BR: Configuração de disparo contínuo ou auto parêntese

en: Sequence number
pt_BR: Número sequencial

en: Drive Setting
pt_BR: Configurações de Unidade

en: Drive setting
pt_BR: Configuração de unidade

en: Pixel Shift Shots
pt_BR: Tiros de Pixel

en: Pixel shift shots
pt_BR: Tiros de deslocamento de pixel

en: Pixel Shift Offset
pt_BR: Deslocamento de Pixel

en: Pixel shift offset
pt_BR: Deslocamento do Pixel

en: Panorama angle
pt_BR: Ângulo do panorama

en: Advanced filter
pt_BR: Filtro avançado

en: Advanced filter setting
pt_BR: Configuração avançada de filtro

en: FinePix Color
pt_BR: Cor do FinePix

en: Fuji FinePix color setting
pt_BR: Configuração de cor Fuji FinePix

en: Blur Warning
pt_BR: Aviso de Desfoque

en: Blur warning status
pt_BR: Desfocar status de aviso

en: Focus Warning
pt_BR: Aviso de Foco

en: Auto Focus warning status
pt_BR: Avisos de foco automático

en: Exposure Warning
pt_BR: Aviso de Exposição

en: Auto exposure warning status
pt_BR: Status de aviso de exposição automática

en: Dynamic Range
pt_BR: Alcance dinâmico

en: Dynamic range
pt_BR: Alcance dinâmico

en: Film Mode
pt_BR: Modo Filme

en: Film mode
pt_BR: Modo filme

en: Dynamic Range Setting
pt_BR: Configurações do Alcance Dinâmico

en: Dynamic range settings
pt_BR: Configurações de intervalo dinâmico

en: Development Dynamic Range
pt_BR: Intervalo Dinâmico de Desenvolvimento

en: Development dynamic range
pt_BR: Alcance dinâmico de desenvolvimento

en: Minimum Focal Length
pt_BR: Comprimento Mínimo do Focal

en: Minimum focal length
pt_BR: Comprimento mínimo do foco

en: Maximum Focal Length
pt_BR: Comprimento Máximo do Focal

en: Maximum focal length
pt_BR: Comprimento máximo do foco

en: Maximum Aperture at Minimum Focal
pt_BR: Abertura máxima no Foco Mínimo

en: Maximum aperture at minimum focal
pt_BR: Abertura máxima com foco mínimo

en: Maximum Aperture at Maximum Focal
pt_BR: Abertura máxima no foco máximo

en: Maximum aperture at maximum focal
pt_BR: Papelagem máxima no foco máximo

en: Auto Dynamic Range
pt_BR: Intervalo Dinâmico Automático

en: Auto dynamic range
pt_BR: Intervalo dinâmico automático

en: Scene recognition
pt_BR: Reconhecimento de cena

en: Rating
pt_BR: Classificação

en: Image Generation
pt_BR: Geração de imagem

en: Image generation
pt_BR: Geração de imagem

en: Image Number
pt_BR: Número da imagem

en: D Range Priority
pt_BR: Prioridade D de Distância

en: Dynamic range priority
pt_BR: Prioridade de faixa dinâmica

en: D Range Priority Fixed
pt_BR: Prioridade D de alcance corrigida

en: Dynamic range priority fixed
pt_BR: Prioridade de intervalo dinâmico corrigida

en: Dynamic range priority auto
pt_BR: Prioridade de faixa dinâmica automática

en: Face Element Selected
pt_BR: Elemento facial selecionado

en: Face element selected
pt_BR: Elemento facial selecionado

en: Face Positions
pt_BR: Posições na face

en: Left, top, right and bottom coordinates in full-sized image for each face detected
pt_BR: Coordenadas esquerda, superior, direita e inferior em imagem de tamanho real para cada rosto detectado

en: Number of Face Elements
pt_BR: Número de elementos faciais

en: Number of face elements
pt_BR: Número de elementos faciais

en: Face Element Types
pt_BR: Tipos do Elemento Face

en: Type of every face element
pt_BR: Tipo de cada elemento facial

en: Face Element Positions
pt_BR: Posições do Elemento Face

en: Left, top, right and bottom coordinates in full-sized image for each face element)
pt_BR: Coordenadas esquerda, superior, direita e inferior em imagem de tamanho real para cada elemento de rosto)

en: Face Recognition Information
pt_BR: Informações de reconhecimento facial

en: File Source
pt_BR: Fonte do Arquivo

en: File source
pt_BR: Fonte do arquivo

en: Order Number
pt_BR: Número do pedido

en: Order number
pt_BR: Número do pedido

en: Frame Number
pt_BR: Número do Frame

en: Frame number
pt_BR: Número do quadro

en: Raw Image Full Width
pt_BR: Largura Completa da Imagem Bruta

en: Raw Image Full Height
pt_BR: Altura Completa da Imagem Bruta

en: Bits Per Sample
pt_BR: Bits por Amostra

en: Strip Offsets
pt_BR: Offsets de Tira

en: Strip Byte Counts
pt_BR: Contagens de bytes Strip

en: Black Level
pt_BR: Nível Preto

en: Geometric Distortion Params
pt_BR: Parâmetros de Distorção Geométricos

en: WB GRB Levels Standard
pt_BR: Níveis padrão de GRB WB

en: WB GRB Levels Auto
pt_BR: Auto Nível GRB da WB

en: WB GRB Levels
pt_BR: Níveis GRB WB

en: Chromatic Aberration Params
pt_BR: Params Aberração Cromática

en: Vignetting Params
pt_BR: Parâmetros de Vignetting

en: Unknown FujiMakerNote tag
pt_BR: Tag FujiMakerNote desconhecida

en: Baseline DCT, Huffman coding
pt_BR: Baseline DCT, codificação Huffman

en: Extended sequential DCT, Huffman coding
pt_BR: DCT sequencial estendida, codificação Huffman

en: Progressive DCT, Huffman coding
pt_BR: DCT progressivo, codificação Huffman

en: Lossless, Huffman coding
pt_BR: Lossless, codificação Huffman

en: Sequential DCT, differential Huffman coding
pt_BR: DCT sequencial, codificação Huffman diferencial

en: Progressive DCT, differential Huffman coding
pt_BR: DCT progressivo, codificação Huffman diferencial

en: Lossless, Differential Huffman coding
pt_BR: Lossless, codificação Huffman diferencial

en: Extended sequential DCT, arithmetic coding
pt_BR: DCT sequencial estendida, codificação aritmética

en: Progressive DCT, arithmetic coding
pt_BR: Código aritmético progressivo DCT,

en: Lossless, arithmetic coding
pt_BR: Codificação aritmética

en: Sequential DCT, differential arithmetic coding
pt_BR: DCT sequencial, codificação aritmética diferencial

en: Progressive DCT, differential arithmetic coding
pt_BR: DCT progressivo, codificação aritmética diferenciada

en: Lossless, differential arithmetic coding
pt_BR: Codificação aritmética diferencial

en: Color Temperature/Color Filter
pt_BR: Cor do filtro de temperatura/Cor

en: Natural Color
pt_BR: Cor natural

en: Vivid Color
pt_BR: Cor Viva

en: Solarization
pt_BR: Solarização

en: Natural sRGB
pt_BR: SRGB Natural

en: Evening
pt_BR: Noite

en: Raw
pt_BR: RAW

en: Super Fine
pt_BR: Super Fino

en: Extra Fine
pt_BR: Fino Extra

en: Makernote Version
pt_BR: Versão Makernote

en: String 'MLT0' (not null terminated)
pt_BR: String 'MLT0' (não nulo terminado)

en: Camera Settings (Std Old)
pt_BR: Configurações da Câmera (Std Old)

en: Standard Camera settings (Old Camera models like D5, D7, S304, and S404)
pt_BR: Configurações da câmera padrão (modelos de câmera antigo como D5, D7, S304 e S404)

en: Camera Settings (Std New)
pt_BR: Definições da Câmera (Std New)

en: Standard Camera settings (New Camera Models like D7u, D7i, and D7hi)
pt_BR: Configurações da câmera padrão (Modelos de nova câmera como D7u, D7i e D7hi)

en: Camera Settings (7D)
pt_BR: Configurações da câmera (7D)

en: Camera Settings (for Dynax 7D model)
pt_BR: Configurações da Câmera (para modelo Dynax 7D)

en: Image Stabilization Data
pt_BR: Dados de estabilização de imagem

en: Image stabilization data
pt_BR: Dados de estabilização de imagem

en: WB Info A100
pt_BR: Informação WB A100

en: White balance information for the Sony DSLR-A100
pt_BR: Balanço de branco informações para o Sony DSLR-A100

en: Compressed Image Size
pt_BR: Tamanho da imagem comprimida

en: Compressed image size
pt_BR: Tamanho da imagem comprimida

en: Offset of the thumbnail
pt_BR: Deslocamento da miniatura

en: Size of the thumbnail
pt_BR: Tamanho da miniatura

en: Scene Mode
pt_BR: Modo Cena

en: Color mode
pt_BR: Modo de cor

en: Image Quality
pt_BR: Qualidade da imagem

en: Flash Exposure Compensation
pt_BR: Compensação de Exposição Flash

en: Flash exposure compensation in EV
pt_BR: Compensação por exposição relâmpago em VE

en: Teleconverter Model
pt_BR: Modelo de Teleconversor

en: RAW+JPG Recording
pt_BR: Gravação de RAW+JPG

en: RAW and JPG files recording
pt_BR: Gravação de arquivos RAW e JPG

en: Zone Matching
pt_BR: Zona de Correspondência

en: Zone matching
pt_BR: Correspondência de zona

en: Color temperature
pt_BR: Temperatura da cor

en: Lens ID
pt_BR: ID da Lente

en: Color Compensation Filter
pt_BR: Filtro de compensação colorida

en: Color Compensation Filter: negative is green, positive is magenta
pt_BR: Filtro de Compensação de Cor: negativo é verde, positivo é magenta

en: White Balance Fine Tune Value
pt_BR: Valor de ajuste do Balanço Branco

en: Image Stabilization A100
pt_BR: Estabilização de imagem A100

en: Image Stabilization for the Sony DSLR-A100
pt_BR: Estabilização de imagem para a Sony DSLR-A100

en: Camera Settings (5D)
pt_BR: Configurações da câmera (5D)

en: Camera Settings (for Dynax 5D model)
pt_BR: Configurações da Câmera (para modelo Dynax 5D)

en: Camera Settings (Z1)
pt_BR: Configurações da Câmera (Z1)

en: Camera Settings (for Z1, DImage X, and F100 models)
pt_BR: Configurações de Câmera (para modelos Z1, DImage X e F100)

en: Unknown Minolta MakerNote tag
pt_BR: Tag Minolta MakerNote desconhecida

en: Aperture priority
pt_BR: Prioridade de abertura

en: Shutter priority
pt_BR: Prioridade do obturador

en: Fill flash
pt_BR: Preencher flash

en: Rear flash sync
pt_BR: Sincronização com flash traseiro

en: Wireless
pt_BR: Sem fio

en: Fluorescent 2
pt_BR: Fluorescente 2

en: Full size
pt_BR: Tamanho total

en: Super fine
pt_BR: Super fino

en: Extra fine
pt_BR: Fino extra

en: Single Frame
pt_BR: Estrutura Única

en: Self-timer
pt_BR: Auto-timer

en: Bracketing
pt_BR: Colchete

en: Interval
pt_BR: Intervalo

en: UHS continuous
pt_BR: UHS contínuo

en: HS continuous
pt_BR: HS contínuo

en: Multi-segment
pt_BR: Multisegmento

en: Center weighted average
pt_BR: Média centralizada

en: Electronic magnification
pt_BR: Ampliação eletrônica

en: Top
pt_BR: Superior

en: Top-right
pt_BR: Superior-direito

en: Bottom-right
pt_BR: Canto inferior direito

en: Bottom
pt_BR: Inferior

en: Bottom-left
pt_BR: Canto inferior esquerdo

en: Top-left
pt_BR: Superior-esquerdo

en: Night portrait
pt_BR: Retrato noturno

en: Sports action
pt_BR: Ação esportiva

en: Still image
pt_BR: Imagem do destino

en: Time-lapse movie
pt_BR: Time-lapse filme

en: Standard form
pt_BR: Formulário padrão

en: Data form
pt_BR: Formulário de dados

en: Natural color
pt_BR: Cor natural

en: Black and white
pt_BR: Preto e branco

en: Vivid color
pt_BR: Cor vívida

en: No zone
pt_BR: Sem zona

en: Center zone (horizontal orientation)
pt_BR: Zona central (orientação horizontal)

en: Center zone (vertical orientation)
pt_BR: Zona central (orientação vertical)

en: Left zone
pt_BR: Zona esquerda

en: Right zone
pt_BR: Zona direita

en: Auto focus
pt_BR: Foco automático

en: Manual focus
pt_BR: Foco manual

en: Wide focus (normal)
pt_BR: Foco amplo (normal)

en: Spot focus
pt_BR: Foco local

en: Exposure
pt_BR: Exposição

en: Filter
pt_BR: filtro

en: Not embedded
pt_BR: Não incorporado

en: Text + ID#
pt_BR: Texto + ID#

en: ADI (Advanced Distance Integration)
pt_BR: ADI (Integração Avançada Distância)

en: Manual flash control
pt_BR: Controle manual flash

en: Exposure Mode
pt_BR: Modo de exposição

en: Flash mode
pt_BR: Modo Flash

en: Drive mode
pt_BR: Modo de direção

en: ISO Value
pt_BR: Valor ISO

en: Exposure Time
pt_BR: Tempo de Exposição

en: FNumber
pt_BR: Fnumber

en: The F-Number
pt_BR: O F-Número

en: Macro Mode
pt_BR: Modo Macro

en: Bracket Step
pt_BR: Etapa do Colchete

en: Bracket step
pt_BR: Passo do colchete

en: Interval Length
pt_BR: Comprimento do intervalo

en: Interval length
pt_BR: Comprimento do intervalo

en: Interval Number
pt_BR: Número do intervalo

en: Interval number
pt_BR: Número do intervalo

en: Focus Distance
pt_BR: Distância Focal

en: Focus distance
pt_BR: Distância do foco

en: Flash Fired
pt_BR: Flash disparado

en: Flash fired
pt_BR: Flash disparado

en: Minolta Date
pt_BR: Data Minolta

en: Minolta date
pt_BR: Data mínima

en: Minolta Time
pt_BR: Minolta Tempo

en: Minolta time
pt_BR: Minolta hora

en: File Number Memory
pt_BR: Memória numero do arquivo

en: File number memory
pt_BR: Memória do arquivo

en: Last Image Number
pt_BR: Último número da imagem

en: Last image number
pt_BR: Último número da imagem

en: Color Balance Red
pt_BR: Saldo de Cor Vermelho

en: Color balance red
pt_BR: Saldo de cor vermelho

en: Color Balance Green
pt_BR: Balanço de cor verde

en: Color balance green
pt_BR: Balanço de cor verde

en: Color Balance Blue
pt_BR: Saldo de Cor Azul

en: Color balance blue
pt_BR: Balanço de cor azul

en: Subject Program
pt_BR: Programa De Assunto

en: Subject program
pt_BR: Programa de assunto

en: ISO Settings
pt_BR: Configurações ISO

en: Minolta Model
pt_BR: Minolta Modelo

en: Minolta model
pt_BR: Modelo Minolta

en: Interval Mode
pt_BR: Modo de Intervalo

en: Interval mode
pt_BR: Modo de intervalo

en: Folder Name
pt_BR: Nome da pasta

en: Folder name
pt_BR: Nome Pasta

en: ColorMode
pt_BR: Modo Cor

en: Color filter
pt_BR: Filtro de cores

en: Black and White Filter
pt_BR: Filtro de Preto e Branco

en: Black and white filter
pt_BR: Filtro preto e branco

en: Internal Flash
pt_BR: Flash Interno

en: Brightness
pt_BR: Brilho

en: Spot Focus Point X
pt_BR: Ponto Foco X

en: Spot focus point X
pt_BR: Ponto de foco Spot X

en: Spot Focus Point Y
pt_BR: Ponto Foco Y

en: Spot focus point Y
pt_BR: Ponto de foco Spot Y

en: Wide Focus Zone
pt_BR: Zona de foco Ampla

en: Wide focus zone
pt_BR: Zona de foco larga

en: Focus mode
pt_BR: Modo de foco

en: Focus area
pt_BR: Área de foco

en: DEC Switch Position
pt_BR: Mudar posição DEC

en: DEC switch position
pt_BR: Mudar posição DEC

en: Color Profile
pt_BR: Perfil de cor

en: Color profile
pt_BR: Perfil de cor

en: Data Imprint
pt_BR: Dados de Impressão

en: Flash Metering
pt_BR: Medição de Flash

en: Flash metering
pt_BR: Medição relâmpago

en: Unknown Minolta Camera Settings tag
pt_BR: Tag de configurações da Minolta desconhecida

en: Program-shift A
pt_BR: Turno A

en: Program-shift S
pt_BR: Turno S

en: Single-shot AF
pt_BR: Tiro único AF

en: Continuous AF
pt_BR: AF contínuo

en: Color space
pt_BR: Espaço de Cor

en: Free Memory Card Images
pt_BR: Imagens de cartão de memória livre

en: Free memory card images
pt_BR: Imagens de cartão de memória livre

en: Hue
pt_BR: Tonalidade

en: Rotation
pt_BR: Rotação

en: Free Memory Card Images 2
pt_BR: Imagens de cartão de memória livre 2

en: Free memory card images 2
pt_BR: Imagens de cartão de memória livre 2

en: Image number
pt_BR: Número da imagem

en: Noise reduction
pt_BR: Redução de ruídos

en: Image Number 2
pt_BR: Imagem número 2

en: Image number 2
pt_BR: Imagem número 2

en: Zone Matching On
pt_BR: Zona Correspondente Em

en: Zone matching on
pt_BR: Correspondência por zona em

en: Unknown Minolta Camera Settings 7D tag
pt_BR: Tag 7D da câmera Minolta desconhecida

en: Program Shift A
pt_BR: Deslocamento de programa A

en: Program Shift S
pt_BR: Mudança do programa S

en: Night View/Portrait
pt_BR: Visão Noturna/Retrato

en: Center weighted
pt_BR: Ponderada central

en: 200 (Zone Matching High)
pt_BR: 200 (Alta de zona correspondente)

en: 80 (Zone Matching Low)
pt_BR: 80 (zona correspondente baixa)

en: Up right
pt_BR: Acima à direita

en: Down right
pt_BR: Baixo direito

en: Down left
pt_BR: Baixo à esquerda

en: Up left
pt_BR: Cima esquerdo

en: Selection
pt_BR: Seleção

en: Wind Scene
pt_BR: Cena do Vento

en: Evening Scene
pt_BR: Cena de Noite

en: Focus Position
pt_BR: Posição de Foco

en: Focus position
pt_BR: Posição de foco

en: Focus Area
pt_BR: Área de foco

en: Exposure Revision
pt_BR: Revisão de Exposição

en: Exposure revision
pt_BR: Revisão da exposição

en: Rotation2
pt_BR: Rotaciona2

en: Picture Finish
pt_BR: Conclusão da Imagem

en: Exposure Manual Bias
pt_BR: Exposição de Sim Manual

en: Exposure manual bias
pt_BR: Viés manual exposicionais

en: Unknown Minolta Camera Settings 5D tag
pt_BR: Tag Minolta Configurações da Câmera 5D Desconhecida

en: Self-timer 10 sec
pt_BR: Auto-timer 10 seg

en: Self-timer 2 sec
pt_BR: Auto-temporizador 2 seg

en: White Balance Bracketing Low
pt_BR: Bracketing do Saldo Branco Baixo

en: White Balance Bracketing High
pt_BR: Alto Balanço de Branco

en: Single-frame Bracketing Low
pt_BR: Colchete de Um-frame baixo

en: Continuous Bracketing Low
pt_BR: Bracketing Contínuo Baixo

en: Single-frame Bracketing High
pt_BR: Colchete de Um-frame Alto

en: Continuous Bracketing High
pt_BR: Alta continuidade parênteses

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Continuous Bracketing
pt_BR: Bracketing Contínuo

en: Single-Frame Bracketing
pt_BR: Colchete de Um-Frame

en: White Balance Bracketing
pt_BR: Bracketing do Saldo Branco

en: Temperature
pt_BR: Temperatura

en: Setup
pt_BR: Configuração

en: Recall
pt_BR: Revogar

en: Ok
pt_BR: OK

en: Error
pt_BR: ERRO

en: Image and Information
pt_BR: Imagem e Informações

en: Image Only
pt_BR: Apenas Imagem

en: Image and Histogram
pt_BR: Imagem e Histograma

en: Fill Flash
pt_BR: Flash de preenchimento

en: Focus Hold
pt_BR: Segurar Foco

en: DOF Preview
pt_BR: Visualização DOF

en: Hold
pt_BR: Segurar

en: Toggle
pt_BR: Alternador

en: Spot Hold
pt_BR: Manter ponto

en: Spot Toggle
pt_BR: Alternar Spot

en: Shutter Speed
pt_BR: Velocidade do obturador

en: Ambient and Flash
pt_BR: Ambiente e Flash

en: Ambient Only
pt_BR: Apenas ambiente

en: 0.3 seconds
pt_BR: 0.3 segundos

en: 0.6 seconds
pt_BR: 0.6 segundos

en: Automatic
pt_BR: Automático

en: Auto-rotate
pt_BR: Auto-rotação

en: Manual Rotate
pt_BR: Rotação manual

en: Within Range
pt_BR: Dentro do alcance

en: Under/Over Range
pt_BR: Alcance Dec/Sobre

en: Out of Range
pt_BR: Fora do alcance

en: Not Indicated
pt_BR: Não Indicado

en: Under Scale
pt_BR: Abaixo da Escala

en: Bottom of Scale
pt_BR: Inferior da Escala

en: Top of Scale
pt_BR: Superior da Escala

en: Over Scale
pt_BR: Sobre Escamas

en: AM
pt_BR: SOU

en: MF
pt_BR: MPF

en: Built-in
pt_BR: Internos

en: Very Low
pt_BR: Muito baixo

en: Half Full
pt_BR: Metade Cheio

en: Sufficient Power Remaining
pt_BR: Potência suficiente restante

en: Exposure Compensation Setting
pt_BR: Configuração de compensação de exposição

en: Exposure compensation setting
pt_BR: Configuração de compensação de exposição

en: High Speed Sync
pt_BR: Sincronização de alta velocidade

en: High speed sync
pt_BR: Sincronização de alta velocidade

en: Manual Exposure Time
pt_BR: Tempo de Exposição Manual

en: Manual exposure time
pt_BR: Tempo de exposição manual

en: Manual FNumber
pt_BR: FNumero manual

en: Drive Mode 2
pt_BR: Modo Drive 2

en: Drive mode 2
pt_BR: Modo de unidade 2

en: Local AF Area Point
pt_BR: Ponto de área AF local

en: Flash Exposure Comp Setting
pt_BR: Configuração do Comp de Exposição Flash

en: Flash exposure compensation setting
pt_BR: Configuração de compensação de exposição relâmpago

en: Zone Matching Mode
pt_BR: Zona de Correspondência

en: Dynamic Range Optimizer Mode
pt_BR: Otimizador de intervalo dinâmico

en: Dynamic range optimizer mode
pt_BR: Modo otimizador de faixa dinâmica

en: Priority Setup Shutter Release
pt_BR: Lançamento de Disparo de Configuração Prioritária

en: Self Timer Time
pt_BR: Tempo do próprio temporizador

en: Self timer time
pt_BR: Tempo do auto-temporizador

en: Continuous bracketing
pt_BR: Colchete contínuo

en: Single Frame Bracketing
pt_BR: Colchete de quadro único

en: Single frame bracketing
pt_BR: Colchete de quadros único

en: White balance bracketing
pt_BR: Assistente de balanceamento de brancos

en: Color Temperature Setting
pt_BR: Configurações de temperatura de cor

en: Custom WB Setting
pt_BR: Configuração personalizada do WB

en: Custom WB setting
pt_BR: Configuração personalizada de WB

en: Dynamic Range Optimizer Settings
pt_BR: Definições de Otimização de Alcance Dinâmico

en: Custom WB Red Level
pt_BR: Nível Vermelho personalizado do WB

en: Custom WB red level
pt_BR: Nível vermelho do WB personalizado

en: Custom WB Green Level
pt_BR: Nível verde personalizado do WB

en: Custom WB green level
pt_BR: Nível verde WB personalizado

en: Custom WB Blue Level
pt_BR: Nível azul WB personalizado

en: CustomWB blue level
pt_BR: Nível azul CustomWB

en: Custom WB Error
pt_BR: Erro personalizado do WB

en: White balance fine tune
pt_BR: Sintonia fina do balanço branco

en: Color compensation filter
pt_BR: Filtro de compensação de cor

en: Sony Image Size
pt_BR: Tamanho da Imagem Sony

en: Instant Playback Time
pt_BR: Tempo instantâneo de reprodução

en: Instant playback time
pt_BR: Tempo de reprodução instantâneo

en: Instant Playback Setup
pt_BR: Configuração instantânea de reprodução

en: Instant playback setup
pt_BR: Configuração instantânea de reprodução

en: Eye Start AF
pt_BR: Início dos Olhos AF

en: Eye start AF
pt_BR: Olho começa AF

en: Red Eye Reduction
pt_BR: Redução de Olho Vermelho

en: Red eye reduction
pt_BR: Redução de olhos vermelhos

en: Flash Default
pt_BR: Flash Padrão

en: Flash default
pt_BR: Flash padrão

en: Auto Bracket Order
pt_BR: Ordem de Correspondência Automática

en: Auto bracket order
pt_BR: Ordem automática de colchetes

en: Focus Hold Button
pt_BR: Botão Focar Pressionado

en: Focus hold button
pt_BR: Botão manter o foco

en: AEL Button
pt_BR: Botão AEL

en: AEL button
pt_BR: Botão AEL

en: Control Dial Set
pt_BR: Conjunto de discagem de controle

en: Control dial set
pt_BR: Controlar conjunto de discagem

en: Exposure Compensation Mode
pt_BR: Modo de compensação de exposição

en: Exposure compensation mode
pt_BR: Modo de compensação de exposição

en: Card Shutter Lock
pt_BR: Fechamento do Cartão

en: Card shutter lock
pt_BR: Bloqueio do obturador

en: Lens Shutter Lock
pt_BR: Fechadura de Lente

en: Lens shutter lock
pt_BR: Bloqueio do obturador da lente

en: AF Area Illumination
pt_BR: Iluminação Área AF

en: AF area illumination
pt_BR: Iluminação da área AF

en: Monitor Display Off
pt_BR: Monitorar Tela Desligado

en: Monitor display off
pt_BR: Tela de monitor desligada

en: Record Display
pt_BR: Exibição de Registro

en: Record display
pt_BR: Exibição de gravação

en: Play Display
pt_BR: Reproduzir tela

en: Play display
pt_BR: Reproduzir tela

en: Exposure Indicator
pt_BR: Indicador de exposição

en: Exposure indicator
pt_BR: Indicador de exposição

en: AEL Exposure Indicator
pt_BR: Indicador de Exposição AEL

en: AEL exposure indicator (also indicates exposure for next shot when bracketing)
pt_BR: Indicador de exposição AEL (também indica exposição para o próximo tiro quando colocado)

en: Exposure Bracketing Indicator Last
pt_BR: Último indicador de exposição

en: Exposure bracketing indicator last (indicator for last shot when bracketing)
pt_BR: O indicador de exposição dura (indicador da última jogada ao colcheirar)

en: Metering Off Scale Indicator
pt_BR: Indicador de Medição em Escala

en: Metering off scale indicator (two flashing triangles when under or over metering scale)
pt_BR: Medição do indicador de escala (dois triângulos piscantes quando abaixo ou acima da escala de medição)

en: Flash Exposure Indicator
pt_BR: Indicador de Exposição Flash

en: Flash exposure indicator
pt_BR: Indicador de exposição relâmpago

en: Flash Exposure Indicator Next
pt_BR: Próximo Indicador de Exposição Flash

en: Flash exposure indicator next (indicator for next shot when bracketing)
pt_BR: Indicador de exposição flash próximo (indicador para o próximo tiro quando colidir)

en: Flash Exposure Indicator Last
pt_BR: Indicador de Exposição Flash Último

en: Flash exposure indicator last (indicator for last shot when bracketing)
pt_BR: Indicador de exposição flash por último (indicador para a última jogada ao colche)

en: Focus Mode Switch
pt_BR: Alternar Modo Foco

en: Focus mode switch
pt_BR: Alternar Modo Foco

en: Flash Type
pt_BR: Tipo de Flash

en: Flash type
pt_BR: Tipo de Flash

en: AE Lock
pt_BR: Bloqueio AE

en: Color Temperature 2
pt_BR: Temperatura da Cor 2

en: Color temperature 2
pt_BR: Temperatura da cor 2

en: Color Compensation Filter 2
pt_BR: Filtro de Compensação de Cor 2

en: Color compensation filter: negative is green, positive is magenta
pt_BR: Filtro de compensação de cor: negativo é verde, positivo é magenta

en: Battery Level
pt_BR: Nível da bateria

en: Battery level
pt_BR: Nível da bateria

en: Unknown Sony Camera Settings A100 tag
pt_BR: Tag A100 da Câmera Sony desconhecida

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Deep
pt_BR: Profundo

en: Light
pt_BR: Fino

en: Night View
pt_BR: Visão Noturna

en: Autumn Leaves
pt_BR: Folhas do Outono

en: Local
pt_BR: Localização

en: Top-Right
pt_BR: Superior-Direito

en: Bottom-Right
pt_BR: Inferior-Direito

en: Bottom-Left
pt_BR: Inferior-Esquerdo

en: Top-Left
pt_BR: Superior-esquerdo

en: Far-Right
pt_BR: Fa-Direita

en: Far-Left
pt_BR: Fa-Esquerda

en: Advanced Auto
pt_BR: Automático Avançado

en: Advanced Level
pt_BR: Nível Avançado

en: Release
pt_BR: Versão

en: Sweep Panorama
pt_BR: Varrer Panorama

en: Handheld Night Shot
pt_BR: Tiro noturno portátil

en: Anti Motion Blur
pt_BR: Desfoque anti movimento

en: Cont. Priority AE
pt_BR: Cont. Prioridade A

en: 3D Sweep Panorama
pt_BR: Panorama de varredura 3D

en: Superior Auto
pt_BR: Superior Automático

en: High Sensitivity
pt_BR: Alta Sensibilidade

en: Food
pt_BR: Alimentação

en: Pet
pt_BR: Animal

en: ISO Setting Used
pt_BR: Configuração ISO Usada

en: High Key
pt_BR: Alta tecla

en: Extra High
pt_BR: Extra alto

en: Single area
pt_BR: Área única

en: Dynamic area
pt_BR: Área dinâmica

en: Dynamic area, closest subject
pt_BR: Área dinâmica, assunto mais próximo

en: Group dynamic
pt_BR: Grupo dinâmico

en: Single area (wide)
pt_BR: Área única (ampla)

en: Dynamic area (wide)
pt_BR: Área dinâmica (larga)

en: Upper-left
pt_BR: Canto superior esquerdo

en: Upper-right
pt_BR: Canto superior direito

en: Lower-left
pt_BR: Baixo-esquerdo

en: Lower-right
pt_BR: Baixo-direito

en: Left-most
pt_BR: Mais Esquerdo

en: Right-most
pt_BR: Mais à direita

en: Fire, manual
pt_BR: Fogo, manual

en: Not ready
pt_BR: Não está pronto

en: Fire, external
pt_BR: Fogo, externo

en: Fire, commander mode
pt_BR: Fogo, modo de comandante

en: Fire, TTL mode
pt_BR: Fogo, modo TTL

en: LED Light
pt_BR: Luz de LED

en: Delay
pt_BR: Atraso

en: PC Control
pt_BR: Controle de PC

en: Exposure Bracketing
pt_BR: Bracketing da exposição

en: White-Balance Bracketing
pt_BR: Bracketing Saldo Branco

en: D-Lighting Bracketing
pt_BR: Chave de Iluminação D

en: PC control
pt_BR: Controle de PC

en: Exposure bracketing
pt_BR: Colchete de exposição

en: Unused LE-NR slowdown
pt_BR: LE-NR não utilizado desaceleração

en: Auto release
pt_BR: Lançamento automático

en: Manual release
pt_BR: Versão manual

en: Lossy (type 1)
pt_BR: Perda (tipo 1)

en: Uncompressed
pt_BR: Descompactado

en: Lossless
pt_BR: Perdido

en: Lossy (type 2)
pt_BR: Perda (tipo 2)

en: B & W
pt_BR: B & O

en: Trim
pt_BR: Recortar

en: Small picture
pt_BR: Imagem pequena

en: D-Lighting
pt_BR: Iluminação D

en: Red eye
pt_BR: Olho vermelho

en: Sky light
pt_BR: Luz do céu

en: Warm tone
pt_BR: Toque quente

en: Color custom
pt_BR: Cor personalizada

en: Image overlay
pt_BR: Sobreposição de imagem

en: Minimal
pt_BR: Mínimo

en: Nikon Makernote version
pt_BR: Versão do Nikon Makernote

en: Sharpening
pt_BR: Afiação

en: Image sharpening setting
pt_BR: Configuração de imagem nítida

en: Focus
pt_BR: Focar

en: Flash Setting
pt_BR: Configurações de Flash

en: Flash setting
pt_BR: Configuração do Flash

en: ISO Selection
pt_BR: Seleção ISO

en: ISO selection
pt_BR: Seleção ISO

en: Data Dump
pt_BR: Despejo de Dados

en: Data dump
pt_BR: Despejo de dados

en: Image Adjustment
pt_BR: Ajuste de imagem

en: Image adjustment setting
pt_BR: Configuração de ajuste de imagem

en: Auxiliary Lens
pt_BR: Lente de Auxiliares

en: Auxiliary lens (adapter)
pt_BR: Lente de auxiliares (adaptador)

en: Manual focus distance
pt_BR: Distância de foco manual

en: Digital zoom setting
pt_BR: Configuração de zoom digital

en: Unknown Nikon1MakerNote tag
pt_BR: Tag Nikon1MakerNote desconhecida

en: Continuous autofocus
pt_BR: Auto-foco contínuo

en: Single autofocus
pt_BR: Auto-foco único

en: Not used
pt_BR: Não utilizado

en: guess
pt_BR: adivinhar

en: VGA Basic
pt_BR: VGA Básica

en: VGA Fine
pt_BR: VGA Bela

en: SXGA Basic
pt_BR: Básico SXGA

en: SXGA Normal
pt_BR: SXGA normal

en: SXGA Fine
pt_BR: SXGA Fino

en: Bright+
pt_BR: Brilho+

en: Bright-
pt_BR: Brilho-

en: Contrast-
pt_BR: Contraste-

en: Speedlight
pt_BR: Velocidade

en: Unknown Nikon2MakerNote tag
pt_BR: Tag Nikon2MakerNote desconhecida

en: Flash Device
pt_BR: Instalar dispositivo

en: Flash device
pt_BR: Instalar dispositivo

en: White balance bias
pt_BR: Viés de equilíbrio branco

en: WB RB Levels
pt_BR: Níveis da WB RB

en: WB RB levels
pt_BR: Níveis WB RB

en: Program Shift
pt_BR: Mudança do programa

en: Program shift
pt_BR: Turno do programa

en: Exposure Difference
pt_BR: Diferença de exposição

en: Exposure difference
pt_BR: Diferença de exposição

en: Pointer to a preview image
pt_BR: Ponto para uma imagem de pré-visualização

en: Offset to an IFD containing a preview image
pt_BR: Offset para um IFD que contém uma imagem de pré-visualização

en: Flash Comp
pt_BR: Comp Flash

en: Flash compensation setting
pt_BR: Compensação flash configuração

en: Image Boundary
pt_BR: Limite de imagem

en: Image boundary
pt_BR: Limite de imagem

en: Flash exposure comp
pt_BR: Composição exposição relâmpago

en: Flash Bracket Comp
pt_BR: Comp Flash para Suporte

en: Flash bracket compensation applied
pt_BR: Compensação do flash colchete aplicada

en: Exposure Bracket Comp
pt_BR: Comp de exposição

en: AE bracket compensation applied
pt_BR: Compensação de nível AE aplicada

en: Image Processing
pt_BR: Processamento de imagem

en: Image processing
pt_BR: Processamento de imagem

en: Crop High Speed
pt_BR: Cortar alta velocidade

en: Crop high speed
pt_BR: Cortar alta velocidade

en: Exposure Tuning
pt_BR: Ajuste de exposição

en: Exposure tuning
pt_BR: Ajuste de exposição

en: VR Info
pt_BR: Informações VR

en: VR info
pt_BR: Informação do VR

en: Image Authentication
pt_BR: Autenticação de Imagem

en: Image authentication
pt_BR: Autenticação de imagem

en: ActiveD-Lighting
pt_BR: Iluminação ActiveD-

en: ActiveD-lighting
pt_BR: Iluminação ativa

en: Picture Control
pt_BR: Controle de imagem

en:  Picture control
pt_BR:  Controle de imagem

en: World Time
pt_BR: Hora Mundial

en: World time
pt_BR: Hora do Mundo

en: Mechanical Shutter Count
pt_BR: Contagem de disparos mecânicos

en: Mechanical shutter count
pt_BR: Contagem do obturador mecânico

en: White Balance Bias 2
pt_BR: Balanço Branco Bias 2

en: White balance bias 2
pt_BR: Viés de equilíbrio branco 2

en: Tone Compensation
pt_BR: Compensação de tom

en: Tone compensation
pt_BR: Compensação de tom

en: Mode of flash used
pt_BR: Modo de flash usado

en: Shooting Mode
pt_BR: Modo de Tiro

en: Shooting mode
pt_BR: Modo de disparo

en: Auto Bracket Release
pt_BR: Liberação da Correspondência Automática

en: Auto bracket release
pt_BR: Auto colchete liberado

en: Contrast Curve
pt_BR: Curva de contraste

en: Contrast curve
pt_BR: Curva de contraste

en: Color Hue
pt_BR: Matiz de cor

en: Color hue
pt_BR: Matiz de cor

en: Scene mode
pt_BR: Modo de cena

en: Light Source
pt_BR: Fonte Leve

en: Light source
pt_BR: Fonte leve

en: Shot info
pt_BR: Info. de captura

en: Hue Adjustment
pt_BR: Ajuste Hue

en: Hue adjustment
pt_BR: Ajuste de matiz

en: NEF Compression
pt_BR: Compressão NEF

en: NEF compression
pt_BR: Compressão NEF

en: Linearization Table
pt_BR: Tabela de Linearização

en: Linearization table
pt_BR: Tabela de unificação

en: Color Balance
pt_BR: Saldo de Cor

en: Color balance
pt_BR: Saldo de cor

en: Lens Data
pt_BR: Dados Lente

en: Lens data settings
pt_BR: Configurações de dados Lens

en: Raw Image Center
pt_BR: Central de imagens brutas

en: Raw image center
pt_BR: Central de imagem bruta

en: Sensor Pixel Size
pt_BR: Tamanho do Pixel do Sensor

en: Sensor pixel size
pt_BR: Tamanho do pixel Sensor

en: Scene Assist
pt_BR: Assistência de cena

en: Scene assist
pt_BR: Assistência de cena

en: Retouch History
pt_BR: Histórico de retoque

en: Retouch history
pt_BR: Histórico de retoque

en: Serial NO
pt_BR: Série NÃO

en: Camera serial number, usually starts with "NO= "
pt_BR: Número de série da câmara, geralmente começa com "NO= "

en: Image Data Size
pt_BR: Tamanho da imagem

en: Image data size
pt_BR: Tamanho da imagem

en: Image Count
pt_BR: Contagem de imagens

en: Image count
pt_BR: Contagem de imagens

en: Deleted Image Count
pt_BR: Contagem de imagens excluída

en: Deleted image count
pt_BR: Contagem de imagens excluída

en: Shutter Count
pt_BR: Contador de Obturadores

en: Number of shots taken by camera
pt_BR: Número de fotos tiradas pela câmera

en: Flash info
pt_BR: Informações do Flash

en: Image Optimization
pt_BR: Otimização de imagem

en: Image optimization
pt_BR: Otimização de imagem

en: Saturation 2
pt_BR: Saturação 2

en: Program Variation
pt_BR: Variação do programa

en: Program variation
pt_BR: Variação do programa

en: Multi exposure
pt_BR: Exposição múltipla

en: Toning effect
pt_BR: Efeito de toque

en: File info
pt_BR: Informações do arquivo

en: Capture Data
pt_BR: Capturar dados

en: Capture data
pt_BR: Capturar dados

en: Capture Version
pt_BR: Capturar versão

en: Capture version
pt_BR: Capturar versão

en: Capture Offsets
pt_BR: Capturar deslocamentos

en: Capture offsets
pt_BR: Capturar deslocamentos

en: Scan IFD
pt_BR: Escanear IFD

en: ICC profile
pt_BR: Perfil ICC

en: Capture output
pt_BR: Capturar saída

en: Unknown Nikon3MakerNote tag
pt_BR: Tag Nikon3MakerNote desconhecida

en: No
pt_BR: Não

en: Yes
pt_BR: sim

en: Y/M/D
pt_BR: E/M/D

en: M/D/Y
pt_BR: d/M

en: D/M/Y
pt_BR: D/M/A

en: Vibration Reduction
pt_BR: Redução de vibração

en: Vibration reduction
pt_BR: Redução de vibração

en: Unknown Nikon Vibration Reduction Tag
pt_BR: Tag de redução de vibração desconhecida

en: Default Settings
pt_BR: Configurações padrão

en: Quick Adjust
pt_BR: Ajuste Rápido

en: Full Control
pt_BR: Controle Completo

en: Blue-green
pt_BR: Azul-verde

en: Purple-blue
pt_BR: Roxo-azul

en: Red-purple
pt_BR: Vermelho-roxo

en: Name
pt_BR: Nome:

en: Adjust
pt_BR: Ajustar

en: Quick adjust
pt_BR: Ajuste rápido

en: Filter effect
pt_BR: Efeito do filtro

en: Toning Saturation
pt_BR: Saturação do Toning

en: Toning saturation
pt_BR: saturação de toque

en: Unknown Nikon Picture Control Tag
pt_BR: Tag de controle de imagem Nikon desconhecida

en: AF Fine Tune Adjustment
pt_BR: Ajuste de Ajuste fino AF

en: AF fine tune adjustment
pt_BR: Ajuste de fino AF

en: Unknown Nikon AF Fine Tune Tag
pt_BR: Tag Nikon AF Fine Tune Tag desconhecida

en: Daylight savings
pt_BR: Economia diurna

en: Date Display Format
pt_BR: Formato de Data

en: Date display format
pt_BR: Formato de data

en: Unknown Nikon World Time Tag
pt_BR: Tag do horário do Nikon desconhecida

en: Hi 3.5
pt_BR: Olá 3.5

en: ISO Expansion
pt_BR: Expansão ISO

en: ISO expansion
pt_BR: Expansão ISO

en: ISO Expansion 2
pt_BR: Expansão ISO 2

en: ISO expansion 2
pt_BR: Expansão ISO 2

en: Unknown Nikon Iso Info Tag
pt_BR: Tag de informação Nikon Iso desconhecida

en: Single Area
pt_BR: Área Única

en: Dynamic Area
pt_BR: Área dinâmica

en: Dynamic Area, Closest Subject
pt_BR: Área Dinâmica, Assunto mais próximo

en: Group Dynamic
pt_BR: Grupo Dinâmico

en: Single Area (wide)
pt_BR: Área única (ampla)

en: Dynamic Area (wide)
pt_BR: Área dinâmica (ampla)

en: Mid-left
pt_BR: Meia-esquerda

en: Mid-right
pt_BR: Meio-direito

en: Far Left
pt_BR: Esquerda Distante

en: Far Right
pt_BR: Extrema direita

en: AF Points In Focus
pt_BR: Pontos AF em Foco

en: AF points in focus
pt_BR: Pontos AF em foco

en: Unknown Nikon Auto Focus Tag
pt_BR: Tag Nikon Auto Focus desconhecida

en: On (51-point)
pt_BR: Ativado (51-ponto)

en: On (11-point)
pt_BR: Ativado (11 pontos)

en: On (39-point)
pt_BR: Ativado (39-ponto)

en: On (73-point)
pt_BR: Ativado (73 pontos)

en: On (73-point, new)
pt_BR: Em (73 pontos, novo)

en: On (105-point)
pt_BR: Em (105-ponto)

en: On (153-point)
pt_BR: Ativado (153 pontos)

en: Primary AF Point
pt_BR: Ponto AF Primário

en: Primary AF point
pt_BR: Ponto primário AF

en: AF Area Height
pt_BR: Altura da área AF

en: AF area height
pt_BR: Altura da área AF

en: Contrast Detect AF In Focus
pt_BR: Detecção de contraste AF em Foco

en: Contrast detect AF in focus
pt_BR: Detecção de contraste AF em foco

en: Unknown Nikon Auto Focus 2 Tag
pt_BR: Tag Nikon Auto Foco 2 desconhecida

en: Directory Number
pt_BR: Número do diretório

en: Directory number
pt_BR: Número do diretório

en: Unknown Nikon File Info Tag
pt_BR: Tag de informações do arquivo Nikon desconhecida

en: Multiple Exposure
pt_BR: Exposição Múltipla

en: Image Overlay
pt_BR: Sobreposição de imagem

en: Multi Exposure Mode
pt_BR: Modo de Exposição Múltipla

en: Multi exposure mode
pt_BR: Modo de multiexposição

en: Multi exposure shots
pt_BR: Capturas de múltiplas exposições

en: Multi Exposure Auto Gain
pt_BR: Ganho Automático em Múltiplas Exposições

en: Multi exposure auto gain
pt_BR: Ganho automático de multiexposição

en: Unknown Nikon Multi Exposure Tag
pt_BR: Tag de Múltipla Exposição de Nikon Desconhecida

en: Internal
pt_BR: interno

en: iTTL
pt_BR: ITTL

en: Auto Aperture
pt_BR: Abertura automática

en: GN (distance priority)
pt_BR: GN (prioridade à distância)

en: Repeating Flash
pt_BR: Flash recorrente

en: Bounce Flash
pt_BR: Flash da Pingue-pongue

en: Wide Flash Adapter
pt_BR: Adaptador Flash Amplo

en: FL-GL1 (for fluorescent light)
pt_BR: FL-GL1 (para luz fluores)

en: FL-GL2 (for fluorescent light)
pt_BR: FL-GL2 (para luz fluores)

en: TN-A1 (for incandescent light)
pt_BR: TN-A1 (para luz incandescente)

en: TN-A2 (for incandescent light)
pt_BR: TN-A2 (para luz incandescente)

en: Amber
pt_BR: Âmbar

en: AWL Off
pt_BR: AWL desligado

en: Optical AWL
pt_BR: AWL óptico

en: Optical/Radio AWL
pt_BR: AWL óptico/Rádio

en: Radio AWL
pt_BR: Rádio AWL

en: Exposure Comp.: Entire frame
pt_BR: Composição de exposição: Todo o quadro

en: Exposure Comp.: Background Only
pt_BR: Composição de exposição: Apenas de fundo

en: Illumination Pat.: Standard
pt_BR: Padrão de Iluminação: Padrão

en: Illumination Pat.: Center-weighted
pt_BR: Patente de Iluminação: Centro-ponderado

en: Illumination Pat.: Even
pt_BR: Ajuste de Iluminação: Até

en: Bounce Flash adaptor
pt_BR: Adaptador Flash Bounce

en: Wide Flash adaptor
pt_BR: Adaptador Flash largo

en: Nikon Diffusion Dome
pt_BR: Som de Difusão Nikon

en: Flash Source
pt_BR: Fonte de Flash

en: Flash source
pt_BR: Fonte do flash

en: External Flash Firmware
pt_BR: Firmware Flash Externo

en: External flash firmware
pt_BR: Firmware do flash externo

en: External Flash Flags
pt_BR: Bandeiras de Flash Externas

en: External flash flags
pt_BR: Sinalizadores de flash externos

en: Flash Focal Length
pt_BR: Comprimento do Focal Flash

en: Flash focal length
pt_BR: Comprimento do foco Flash

en: Repeating Flash Rate
pt_BR: Taxa de Flash Recorrente

en: Repeating flash rate
pt_BR: Frequência de flash recorrente

en: Repeating Flash Count
pt_BR: Contagem de Flash Recorrente

en: Repeating flash count
pt_BR: Repetindo contagem por flash

en: Flash GN Distance
pt_BR: Distância GN do Flash

en: Flash GN distance
pt_BR: Flash GN distância

en: Flash Group A Control Mode
pt_BR: format@@0 Flash Group A Control Mode

en: Flash group a control mode
pt_BR: Piscar em grupo um modo de controle

en: Flash Group B Control Mode
pt_BR: Flash Grupo B Modo de Controle

en: Flash group b control mode
pt_BR: Piscar modo de controle de grupo b

en: Flash Color Filter
pt_BR: Filtro de cor Flash

en: Flash color filter
pt_BR: Filtro de cor flash

en: Identifies the NikonFl version
pt_BR: Identifica a versão NikonFl

en: The type of flash used
pt_BR: O tipo de flash usado

en: External flash firmware version
pt_BR: Firmware flash externo

en: External flash data 1
pt_BR: Dados flash externos 1

en: The Speedlight flash status and any attached flash adapters
pt_BR: O status do Speedlight e qualquer adaptador de flash anexado

en: External flash data 2
pt_BR: Dados flash externos 2

en: The external flash status and the mode used for the Master flash (see FlashSource)
pt_BR: O status do flash externo e o modo usado para o flash mestre (ver FlashSource)

en: Flash compensation Master
pt_BR: Mestre de compensação flash

en: Flash compensation for the Master flash (see FlashSource)
pt_BR: Compensação do Flash para o Master flash (ver FlashSource)

en: For repeating flash mode, the rate (in Hz)
pt_BR: Para repetir o modo flash, a taxa (em Hz)

en: For repeating flash mode, the number of flash firings
pt_BR: Para repetir o modo flash, o número de disparos flash

en: For GN (distance priority) mode on the Master flash (see FlashSource), the distance to the subject
pt_BR: Para o modo GN (prioridade de distância) no flash mestre (ver FlashSource), a distância até o assunto

en: The attached color filter
pt_BR: O filtro de cores anexado

en: Flash Group A control data
pt_BR: Controle de dados do Flash Group A

en: The mode used for Group A flashes
pt_BR: O modo usado para o grupo A piscina

en: Flash Group B/C control data
pt_BR: Piscar dados de controle de grupo B/C

en: The modes used for Group B and C flashes
pt_BR: Os modos usados para os flashes do Grupo B e C

en: Flash compensation Group A
pt_BR: Grupo de compensação Flash A

en: Flash compensation for Group A flashes
pt_BR: Compensação flash para o grupo A pisca

en: Flash compensation Group B data
pt_BR: Flash compensatório grupo de dados B

en: Flash compensation for Group B flashes
pt_BR: Compensação por Flash para o grupo B pisca

en: Flash Compensation Group C data
pt_BR: Dados Flash de compensação do grupo C

en: Flash compensation for Group C flashes
pt_BR: Compensação por Flash para o Grupo C piscar

en: Camera exposure compensation
pt_BR: Compensação de exposição da câmera

en: The camera's exposure compensation
pt_BR: Compensação por exposição da câmera

en: Camera flash compensation
pt_BR: Compensação flash da câmera

en: The camera's flash compensation
pt_BR: Compensação por flash da câmera

en: Flash Master output
pt_BR: Saída Mestre em Flash

en: Total flash output for the Master (see FlashSource). FlashMasterOutput = CameraExposureCompensation (if exposure uses "Entire frame" mode and Master uses a non-manual mode) + CameraFlashCompensation (if Master uses a non-manual mode) + FlashCompensationMaster
pt_BR: Total de saídas flash para o Master (ver FlashSource). FlashMasterOutput = CameraExposureCompensação (se a exposição usa o modo "Quadro inteiro" e Master usa um modo não-manual) + CameraFlashCompensation (se Mestre usa um modo não-manual) + FlashCompensationMaster

en: Flash Group A output
pt_BR: Saída Grupo Flash A

en: Total flash output for Group A. FlashGroupAOutput = CameraExposureCompensation (if exposure uses "Entire frame" mode and Group A uses a non-manual mode) + CameraFlashCompensation (if Group A uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupA
pt_BR: Saída total de flash para o Grupo A. FlashGroupAOutput = CameraExposureCompensation (se a exposição usa o modo "Quadro inteira" e o Grupo A usa um modo não manual) + CameraFlashCompensation (se o Grupo A usa um modo não-manual) + FlashCompensationGroupA

en: Flash Group B output
pt_BR: Executar Flash em Grupo B

en: Total flash output for Group B. FlashGroupBOutput = CameraExposureCompensation (if exposure uses "Entire frame" mode and Group B uses a non-manual mode) + CameraFlashCompensation (if Group B uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupB
pt_BR: Saída total de flash para o Grupo B. FlashGroupBOutput = CameraExposureCompensation (se a exposição usa o modo "Quadro inteira" e o Grupo B usa um modo não manual) + CameraFlashCompensation (se Grupo B usa um modo não-manual) + FlashCompensationGroupB

en: Flash Group C output
pt_BR: Saída de Grupo C Flash

en: Total flash output for Group C. FlashGroupCOutput = CameraExposureCompensation (if exposure uses "Entire frame" mode and Group C uses a non-manual mode) + CameraFlashCompensation (if Group C uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupC
pt_BR: Saída flash total para o Grupo C. FlashGroupCOutput = CameraExposureCompensation (se a exposição usa o modo "Quadro inteira" e o Grupo C usa um modo não manual) + CameraFlashCompensation (se o Grupo C usa um modo não-manual) + FlashCompensationGroupC

en: Unknown Nikon Flash Info 6 Tag
pt_BR: Informação do Flash Nikon Desconhecido Tag 6

en: The firmware version used by the external flash
pt_BR: A versão de firmware usada pelo flash externo

en: The external flash state, zoom status and attached flash adapters
pt_BR: O estado externo flash, status do zoom e adaptadores de flash anexados

en: The mode used for the Master flash (see FlashSource)
pt_BR: O modo usado para o flash Master (ver FlashSource)

en: For repeating flash modes, the rate (in Hz)
pt_BR: Para repetir os modos flash, a taxa (em Hz)

en: For repeating flash modes, the number of flash firings
pt_BR: Para repetir os modos flash, o número de disparos de flash

en: The attached color filters
pt_BR: Os filtros de cor anexados

en: Flash Groups B/C control data
pt_BR: Flash Groups de dados de controle B/C

en: External flash data 3
pt_BR: Dados flash externos 3

en: For the camera's exposure compensation, defines how the flash level is adjusted
pt_BR: Para a compensação de exposição da câmera, defina como o nível flash é ajustado

en: Camera flash output
pt_BR: Saída flash da câmera

en: Total flash output for the camera. CameraFlashOutput = CameraExposureCompensation (if ExternalFlashData3 uses "Entire frame" mode) + CameraFlashCompensation
pt_BR: Saída total de flash para a câmera. CameraFlashOutput = CameraExposureCompensation (se ExternalFlashData3 usa o modo "Entire frame") + CameraFlashCompensation

en: External flash data 4
pt_BR: Dados flash externos 4

en: The flash illumination pattern
pt_BR: O padrão de iluminação do flash

en: Flash zoom head position
pt_BR: Posição da cabeça com zoom flash

en: Flash zoom head position (in mm)
pt_BR: Posição da cabeça no zoom flash (em mm)

en: Total flash output for the Master (see FlashSource). FlashMasterOutput = CameraFlashOutput (if Master uses a non-manual mode) + FlashCompensationMaster
pt_BR: Total de saídas flash para o Mestre (ver FlashSource). FlashMasterOutput = CameraFlashOutput (se Mestre usa um modo não-manual) + FlashCompensationMaster

en: Total flash output for Group A. FlashGroupAOutput = CameraFlashOutput (if Group A uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupA
pt_BR: Total de saída flash para o Grupo A. FlashGroupAOutput = CameraFlashOutput (se Grupo A usa um modo não-manual) + FlashCompensationGroupA

en: Total flash output for Group B. FlashGroupBOutput = CameraFlashOutput (if Group B uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupB
pt_BR: Total de saída flash para o grupo B. FlashGroupBOutput = CameraFlashOutput (se Grupo B usa um modo não-manual) + FlashCompensationGroupB

en: Total flash output for Group C. FlashGroupCOutput = CameraFlashOutput (if Group C uses a non-manual mode) + FlashCompensationGroupC
pt_BR: Total de saída flash para Grupo C. FlashGroupCOutput = CameraFlashOutput (se Grupo C usa um modo não-manual) + FlashCompensationGroupC

en: Wireless flash data
pt_BR: Dados do flash sem fio

en: Advanced Wireless Lighting (AWL) communication mode
pt_BR: Modo de comunicação de Iluminação sem fio (AWL) avançado

en: Unknown Nikon Flash Info 7 Tag
pt_BR: Desconhecido Tag Nikon Flash Info 7

en: Shutter count
pt_BR: Contagem de obturadores

en: Unknown Nikon Shot Info D80 Tag
pt_BR: Tag de Tiro à D80 desconhecida Nikon

en: Flash Level
pt_BR: Nível Flash

en: Flash level
pt_BR: Nível de flash

en: Unknown Nikon Shot Info D40 Tag
pt_BR: Tag de D40 de informação de Tiro Nikon desconhecida

en: Unknown Nikon Shot Info D300 (a) Tag
pt_BR: Tag de informação de Tiro de Nikon desconhecida D300

en: Unknown Nikon Shot Info D300 (b) Tag
pt_BR: Tag de Tiro Nikon desconhecida D300 (b)

en: On (3)
pt_BR: Ativado (3)

en: Shutter Count 1
pt_BR: Contagem de obturadores 1

en: Shutter count 1
pt_BR: Número de obturadores 1

en: Vibration Reduction 1
pt_BR: Redução de vibração 1

en: Vibration reduction 1
pt_BR: Redução de vibração 1

en: Shutter Count 2
pt_BR: Contagem de obturadores 2

en: Shutter count 2
pt_BR: Número de obturadores 2

en: Vibration Reduction 2
pt_BR: Redução de vibração 2

en: Vibration reduction 2
pt_BR: Redução de vibração 2

en: Unknown Nikon Shot Info Tag
pt_BR: Tag de informação de Tiro Nikon desconhecida

en: WB RBGG Levels
pt_BR: Níveis de RBGG WB

en: WB RBGG levels
pt_BR: Níveis RBGG WB

en: Unknown Nikon Color Balance 1 Tag
pt_BR: Saldo de Cor Nikon Desconhecido 1 Tag

en: WB RGGB Levels
pt_BR: Níveis WB RGGB

en: WB RGGB levels
pt_BR: Níveis WB RGGB

en: Unknown Nikon Color Balance 2 Tag
pt_BR: Saldo de Cor Nikon desconhecido 2

en: Unknown Nikon Color Balance 2a Tag
pt_BR: Saldo de Cor Nikon Desconhecido 2a Tag

en: Unknown Nikon Color Balance 2b Tag
pt_BR: Balanço de Cor Nikon Desconhecido 2b

en: WB RGBG Levels
pt_BR: Níveis do WB RGBG

en: WB RGBG levels
pt_BR: Níveis do WB RGBG

en: Unknown Nikon Color Balance 3 Tag
pt_BR: Balanço de Cor Nikon desconhecido 3

en: WB GRBG Levels
pt_BR: Níveis de GRBG WB

en: WB GRBG levels
pt_BR: Níveis de GRBG WB

en: Unknown Nikon Color Balance 4 Tag
pt_BR: Saldo de Cor Nikon desconhecido 4

en: Lens ID Number
pt_BR: Número ID da Lente

en: Lens ID number
pt_BR: Número ID da Lente

en: Lens F-Stops
pt_BR: Paradas F-Lens

en: Lens F-stops
pt_BR: Lens F-paradas

en: Min Focal Length
pt_BR: Comprimento Mínimo do Focal

en: Min focal length
pt_BR: Comprimento mínimo do foco

en: Max Focal Length
pt_BR: Comprimento Máximo do Focal

en: Max focal length
pt_BR: Comprimento máximo do foco

en: Max Aperture At Min Focal
pt_BR: Máx. Abertura com Foco Mínimo

en: Max aperture at min focal
pt_BR: Papel máx. no foco mínimo

en: Max Aperture At Max Focal
pt_BR: Máxima Abertura no Foco Máximo

en: Max aperture at max focal
pt_BR: Número máximo de documentos no foco

en: MCU Version
pt_BR: Versão MCU

en: MCU version
pt_BR: Versão MCU

en: Unknown Nikon Lens Data 1 Tag
pt_BR: Tag Nikon Lens Data 1 desconhecida

en: Exit Pupil Position
pt_BR: Sair da Posição do Pupil

en: Exit pupil position
pt_BR: Sair da posição do pupil

en: Effective Max Aperture
pt_BR: Apertura Máxima Eficaz

en: Effective max aperture
pt_BR: Documentação máxima eficaz

en: Unknown Nikon Lens Data 2 Tag
pt_BR: Tag Nikon Lens Data 2 desconhecida

en: Max aperture at min focal length
pt_BR: Número máximo de documentos focais

en: Max aperture at max focal length
pt_BR: Número máximo de documentos focais

en: Unknown Nikon Lens Data 3 Tag
pt_BR: Tag Nikon Lens Data 3 desconhecida

en: F-Number
pt_BR: Número-F

en: Focal Length 2
pt_BR: Distância Focal 2

en: Focal length 2
pt_BR: Comprimento focal 2

en: Focus Distance 2
pt_BR: Distância Focal 2

en: Focus distance 2
pt_BR: Distância de foco 2

en: Closest subject
pt_BR: Assunto mais próximo

en: Group dynamic-AF
pt_BR: Grupo dinâmico-AF

en: none
pt_BR: nenhuma

en: used
pt_BR: Utilizado

en: All 11 Points
pt_BR: Todos os 11 Pontos

en: Single-frame
pt_BR: Um-quadro

en: External flash on
pt_BR: Flash externo ligado

en: External flash off
pt_BR: Flash externo desligado

en: External flash zoom override
pt_BR: Substituição do zoom flash externo

en: No external flash zoom override
pt_BR: Nenhuma substituição de zoom flash externo

en: User
pt_BR: Usuário

en: Standard Quality (SQ)
pt_BR: Qualidade Padrão (SQ)

en: High Quality (HQ)
pt_BR: Alta Qualidade (HQ)

en: Super High Quality (SHQ)
pt_BR: Super Qualidade Alta (SHQ)

en: On (preset)
pt_BR: Ativado (predefinido)

en: Sport
pt_BR: Esporte

en: Landscape+Portrait
pt_BR: Paisagem+Retrato

en: Self Portrait
pt_BR: Auto retrato

en: 2 in 1
pt_BR: 2 em 1

en: Night+Portrait
pt_BR: Noite+Retrato

en: Documents
pt_BR: Documentos

en: Shoot & Select
pt_BR: Tiro e seleção

en: Self Portrait+Timer
pt_BR: Auto retrato+Temporizador

en: Candle
pt_BR: Vela

en: Available Light
pt_BR: Luz disponível

en: Behind Glass
pt_BR: Vidro Basal

en: My Mode
pt_BR: Meu Modo

en: Underwater Wide1
pt_BR: Lago Subaquático

en: Underwater Macro
pt_BR: Macro subaquática

en: Shoot & Select1
pt_BR: Atirar e Selecionar1

en: Shoot & Select2
pt_BR: Atirar e Selecionar2

en: Digital Image Stabilization
pt_BR: Estabilização Digital

en: Auction
pt_BR: Leilão

en: Underwater Wide2
pt_BR: Wide2 Subaquático

en: Children
pt_BR: Crianças

en: Nature Macro
pt_BR: Macro da natureza

en: Underwater Snapshot
pt_BR: Instantâneo Submerso

en: Shooting Guide
pt_BR: Guia de Tiro

en: Internal + External
pt_BR: Interno + Externo

en: Interlaced
pt_BR: Entrelaçado

en: Progressive
pt_BR: Progressivo

en: Body Firmware Version
pt_BR: Versão do Firmware Corporal

en: Body firmware version
pt_BR: Versão do firmware corporal

en: Special Mode
pt_BR: Modo Especial

en: Picture taking mode
pt_BR: Modo de Fotos Tiradas

en: Black & White Mode
pt_BR: Modo preto e branco

en: Black and white mode
pt_BR: Modo preto e branco

en: Digital zoom ratio
pt_BR: Taxa de zoom digital

en: Focal Plane Diagonal
pt_BR: Plano Focal Diagonal

en: Focal plane diagonal
pt_BR: Focal plano diagonal

en: Lens Distortion Parameters
pt_BR: Parâmetros de Distorção Lente

en: Lens distortion parameters
pt_BR: Parâmetros de distorção da lente

en: ASCII format data such as [PictureInfo]
pt_BR: Formato ASCII de dados como [PictureInfo]

en: Camera ID
pt_BR: ID da câmera

en: Camera ID data
pt_BR: Dados do ID da câmera

en: Image Width 2
pt_BR: Largura da Imagem 2

en: Image width 2
pt_BR: Largura da imagem 2

en: Image Height 2
pt_BR: Altura da Imagem 2

en: Image height 2
pt_BR: Altura da imagem 2

en: Preview image
pt_BR: Pré-visualizar imagem

en: Pre-capture frames
pt_BR: Quadros de pré-captura

en: White Board
pt_BR: Placa Branca

en: White board
pt_BR: Placa branca

en: One Touch WB
pt_BR: Um toque WB

en: One touch white balance
pt_BR: Um toque de balanço branco

en: White Balance Bracket
pt_BR: Centro de Balanço Branco

en: White balance bracket
pt_BR: Colchete do balanço branco

en: Data Dump 1
pt_BR: Despejo de Dados 1

en: Various camera settings 1
pt_BR: Várias configurações de câmera 1

en: Data Dump 2
pt_BR: Despejo de Dados 2

en: Various camera settings 2
pt_BR: Várias configurações de câmera 2

en: Shutter speed value
pt_BR: Valor da velocidade do obturador

en: ISO speed value
pt_BR: Valor da velocidade ISO

en: Aperture value
pt_BR: Valor de abertura

en: Brightness value
pt_BR: Valor do brilho

en: Bracket
pt_BR: Colchete

en: Exposure compensation value
pt_BR: Valor de compensação de exposição

en: Sensor Temperature
pt_BR: Temperatura do sensor

en: Sensor temperature
pt_BR: Temperatura do sensor

en: Lens Temperature
pt_BR: Temperatura da lente

en: Lens temperature
pt_BR: Temperatura da lente

en: Light Condition
pt_BR: Condição Leve

en: Light condition
pt_BR: Condição de luz

en: Focus Range
pt_BR: Alcance de Foco

en: Focus range
pt_BR: Alcance de foco

en: Zoom
pt_BR: Ampliar

en: Zoom step count
pt_BR: Zoom contador de passos

en: Macro Focus
pt_BR: Foco de Macro

en: Macro focus step count
pt_BR: Contagem de passos do foco Macro

en: Sharpness Factor
pt_BR: Fator de Afiação

en: Sharpness factor
pt_BR: Fator de nitidez

en: Flash Charge Level
pt_BR: Carga Flash Nível

en: Flash charge level
pt_BR: Nível de carga relâmpago

en: Color Matrix
pt_BR: Matriz de Cores

en: Color matrix
pt_BR: Cor da matriz

en: BlackLevel
pt_BR: Nível Negro

en: Black level
pt_BR: Nível Preto

en: White balance mode
pt_BR: Modo de saldo branco

en: Red Balance
pt_BR: Saldo Vermelho

en: Red balance
pt_BR: Saldo vermelho

en: Blue Balance
pt_BR: Saldo Azul

en: Blue balance
pt_BR: Balanço azul

en: Color Matrix Number
pt_BR: Número da Matriz de Cores

en: Color matrix number
pt_BR: Número da matriz de cores

en: Serial Number 2
pt_BR: Número de Série 2

en: Serial number 2
pt_BR: Número de série 2

en: Flash exposure compensation
pt_BR: Compensação por exposição relâmpago

en: External Flash Bounce
pt_BR: Pingue-pongue Flash Externo

en: External flash bounce
pt_BR: Pulso flash externo

en: External Flash Zoom
pt_BR: Zoom de Flash Externo

en: External flash zoom
pt_BR: Zoom flash externo

en: External Flash Mode
pt_BR: Modo de Flash Externo

en: External flash mode
pt_BR: Modo flash externo

en: Sharpness Factor 2
pt_BR: Fator de Afiação 2

en: Sharpness factor 2
pt_BR: Fator de nitidez 2

en: Color Control
pt_BR: Controle de Cor

en: Color control
pt_BR: Controle de cor

en: CoringFilter
pt_BR: FiltroCoringFiltrar

en: Coring filter
pt_BR: Filtro de corte

en: Compression Ratio
pt_BR: Proporção de compressão

en: Compression ratio
pt_BR: Taxa de compressão

en: Preview image embedded
pt_BR: Pré-visualizar imagem incorporada

en: Offset of the preview image
pt_BR: Deslocamento da imagem de pré-visualização

en: Size of the preview image
pt_BR: Tamanho da imagem de pré-visualização

en: CCD Scan Mode
pt_BR: Modo Escaneamento CCD

en: CCD scan mode
pt_BR: Modo varredura CCD

en: Infinity Lens Step
pt_BR: Passo da Lente do Infinito

en: Infinity lens step
pt_BR: Etapa da lente infinita

en: Near Lens Step
pt_BR: Próximo Passo Lente

en: Near lens step
pt_BR: Passo de lente próxima

en: Equipment Info
pt_BR: Informações de Equipamento

en: Camera equipment sub-IFD
pt_BR: Câmara de equipamento sub-IFD

en: Camera Settings sub-IFD
pt_BR: Configurações da câmera sub-IFD

en: Raw Development
pt_BR: Desenvolvimento bruto

en: Raw development sub-IFD
pt_BR: SubIFD de desenvolvimento bruto

en: Raw Development 2
pt_BR: Desenvolvimento bruto 2

en: Raw development 2 sub-IFD
pt_BR: Desenvolvimento bruto 2 subIFD

en: Image processing sub-IFD
pt_BR: Imagem processando subIFD

en: Focus Info
pt_BR: Informação de Foco

en: Focus sub-IFD
pt_BR: Focar sub-IFD

en: Raw Info
pt_BR: Informação Bruta

en: Raw sub-IFD
pt_BR: SubIFD bruto

en: Unknown OlympusMakerNote tag
pt_BR: Tag OlímpusMakerNote desconhecida

en: Program-shift
pt_BR: Turno

en: Pattern+AF
pt_BR: Padrão+AF

en: Spot+Highlight control
pt_BR: Spot+Controle de realce

en: Spot+Shadow control
pt_BR: Spot+Controle das Sombras

en: Single AF
pt_BR: AF Simples

en: Sequential shooting AF
pt_BR: AF sequencial de tiro

en: Not Ready
pt_BR: Não Pronto

en: Ready
pt_BR: pronto

en: Fill-in
pt_BR: Preencher

en: Slow-sync
pt_BR: Sincronização lenta

en: Forced On
pt_BR: Forçado Em

en: 2nd Curtain
pt_BR: Segunda Cortina

en: Channel 1, Low
pt_BR: Canal 1, Baixo

en: Channel 2, Low
pt_BR: Canal 2, Baixo

en: Channel 3, Low
pt_BR: Canal 3, Baixo

en: Channel 4, Low
pt_BR: Canal 4, Baixo

en: Channel 1, Mid
pt_BR: Canal 1, Meio

en: Channel 2, Mid
pt_BR: Canal 2, Meio

en: Channel 3, Mid
pt_BR: Canal 3, Meio

en: Channel 4, Mid
pt_BR: Canal 4, Meio

en: Channel 1, High
pt_BR: Canal 1, Alto

en: Channel 2, High
pt_BR: Canal 2, Alto

en: Channel 3, High
pt_BR: Canal 3, Alto

en: Channel 4, High
pt_BR: Canal 4, Alto

en: Auto (Keep Warm Color Off)
pt_BR: Automático (manter a cor quente desligada)

en: 7500K (Fine Weather with Shade)
pt_BR: 7500K (Clima Fino com Shade)

en: 6000K (Cloudy)
pt_BR: 6000K (Nuvem)

en: 5300K (Fine Weather)
pt_BR: 5300K (bom tempo)

en: 3000K (Tungsten light)
pt_BR: 3000K (Luz de Tungstênio)

en: 3600K (Tungsten light-like)
pt_BR: 3600K (semelhante a Tungstênio)

en: 6600K (Daylight fluorescent)
pt_BR: 6600K (fluorescente à luz do dia)

en: 4500K (Neutral white fluorescent)
pt_BR: 4500K (fluorescente branco neutro)

en: 4000K (Cool white fluorescent)
pt_BR: 4000K (fluorescente branco frio)

en: White Fluorescent
pt_BR: Fluorescente Branco

en: One Touch WB 1
pt_BR: Um toque WB 1

en: One Touch WB 2
pt_BR: Um toque WB 2

en: One Touch WB 3
pt_BR: Um toque WB 3

en: One Touch WB 4
pt_BR: Um toque WB 4

en: Custom WB 1
pt_BR: Personalizado WB 1

en: Custom WB 2
pt_BR: Personalizado WB 2

en: Custom WB 3
pt_BR: WB 3 Personalizado

en: Custom WB 4
pt_BR: WB 4 Personalizado

en: CM1 (Red Enhance)
pt_BR: CM1 (Aumento Vermelho)

en: CM2 (Green Enhance)
pt_BR: CM2 (Melhoria Verde)

en: CM3 (Blue Enhance)
pt_BR: CM3 (Aprimoramento da Colónia)

en: Pro Photo RGB
pt_BR: Foto Profissional RGB

en: Noise Filter
pt_BR: Filtro de ruídos

en: Noise Filter (ISO Boost)
pt_BR: Filtro de ruídos (Aumento ISO)

en: Muted
pt_BR: Silenciado

en: i-Enhance
pt_BR: i-Aprimorar

en: e-Portrait
pt_BR: e-Retrato

en: Color Creator
pt_BR: Criador de Cor

en: Color Profile 1
pt_BR: Perfil de cor 1

en: Color Profile 2
pt_BR: Perfil de cor 2

en: Color Profile 3
pt_BR: Perfil de cor 3

en: Monochrome Profile 1
pt_BR: Perfil monocromático 1

en: Monochrome Profile 2
pt_BR: Perfil monocromático 2

en: Monochrome Profile 3
pt_BR: Perfil monocromático 3

en: Pale & Light Color
pt_BR: Cor pálida e clara

en: Grainy Film
pt_BR: Cinza Filme

en: Cross Process
pt_BR: Processo Cruzado

en: Fish Eye
pt_BR: Olho de Peixe

en: Drawing
pt_BR: Desenho

en: Gentle Sepia
pt_BR: Sépia suave

en: Pale & Light Color II
pt_BR: Cor pálida e clara II

en: Pop Art II
pt_BR: Arte pop II

en: Grainy Film II
pt_BR: Cinza Cinza II

en: Dramatic Tone
pt_BR: Tom Dramático

en: Punk
pt_BR: Ponteiro

en: Soft Focus 2
pt_BR: Foco Macio 2

en: Sparkle
pt_BR: Brilhante

en: Watercolor
pt_BR: Aquarela

en: Key Line
pt_BR: Linha de chave

en: Key Line II
pt_BR: Linha de chave II

en: Reflection
pt_BR: Reflexão

en: Fragmented
pt_BR: Fragmentado

en: Cross Process II
pt_BR: Processo de Cruzamento II

en: Dramatic Tone II
pt_BR: Tom Dramático II

en: Watercolor I
pt_BR: Aquarela I

en: Watercolor II
pt_BR: Aquarela II

en: Vintage
pt_BR: Antigo

en: Vintage III
pt_BR: Vintagem III

en: Partial Color
pt_BR: Cor parcial

en: Partial Color II
pt_BR: Cor parcial II

en: Partial Color III
pt_BR: Cor parcial III

en: HQ
pt_BR: QG

en: SHQ
pt_BR: MOSTRAR

en: S-IS AUTO
pt_BR: S-IS AUTOMÁTICO

en: Camera Settings Version
pt_BR: Versão das Configurações da Câmera

en: Camera settings version
pt_BR: Versão das configurações da câmera

en: PreviewImage Valid
pt_BR: Pré-visualizarImagem válida

en: Preview image valid
pt_BR: Imagem de visualização válida

en: PreviewImage Start
pt_BR: Início da Imagem

en: Preview image start
pt_BR: Pré-visualizar imagem no início

en: PreviewImage Length
pt_BR: Tamanho da pré-visualização

en: Preview image length
pt_BR: Pré-visualizar tamanho da imagem

en: Auto exposure lock
pt_BR: Bloqueio de exposição automática

en: Exposure Shift
pt_BR: Deslocamento de exposição

en: Exposure shift
pt_BR: Deslocamento de exposição

en: Focus Process
pt_BR: Focar Processo

en: Focus process
pt_BR: Focar processo

en: AFPointSelected
pt_BR: AFPointselecionado

en: Flash Remote Control
pt_BR: Piscar Controle Remoto

en: Flash remote control
pt_BR: Controle remoto flash

en: Flash Control Mode
pt_BR: Modo de Controle Flash

en: Flash control mode
pt_BR: Modo de controle Flash

en: Flash intensity
pt_BR: Intensidade Flash

en: Manual Flash Strength
pt_BR: Força de Flash Manual

en: Manual flash strength
pt_BR: Força manual do flash

en: White Balance 2
pt_BR: Balanço de branco 2

en: White balance 2
pt_BR: Balanço de branco 2

en: White Balance Temperature
pt_BR: Temperatura do equilíbrio branco

en: White balance temperature
pt_BR: Temperatura do balanço branco

en: Custom Saturation
pt_BR: Saturação personalizada

en: Custom saturation
pt_BR: Saturação personalizada

en: Modified Saturation
pt_BR: Saturação modificada

en: Modified saturation
pt_BR: Saturação modificada

en: Contrast Setting
pt_BR: Configurações de Contraste

en: Sharpness Setting
pt_BR: Configurações de Afiação

en: Distortion correction
pt_BR: Correção de distorção

en: Shading Compensation
pt_BR: Compensação de sombra

en: Shading compensation
pt_BR: Compensação de sombreamento

en: Compression Factor
pt_BR: Fator de compressão

en: Compression factor
pt_BR: Fator de compressão

en: Gradation
pt_BR: Pontuação

en: Picture mode
pt_BR: Modo de imagem

en: Picture Mode Saturation
pt_BR: Saturação do Modo Imagem

en: Picture mode saturation
pt_BR: Saturação do modo imagem

en: Picture Mode Hue
pt_BR: Matiz do modo imagem

en: Picture mode hue
pt_BR: Modo imagem

en: Picture Mode Contrast
pt_BR: Contraste modo de imagem

en: Picture mode contrast
pt_BR: Contraste modo imagem

en: Picture Mode Sharpness
pt_BR: Afiação no Modo Imagem

en: Picture mode sharpness
pt_BR: Nitidez do modo de imagem

en: Picture Mode BW Filter
pt_BR: Filtro de imagens no modo BW

en: Picture mode BW filter
pt_BR: Filtro de imagem em modo BW

en: Picture Mode Tone
pt_BR: Modo de Imagem

en: Picture mode tone
pt_BR: Modo de imagem

en: Noise filter
pt_BR: Filtro de ruídos

en: Art Filter
pt_BR: Filtro de Arte

en: Art filter
pt_BR: Filtro de arte

en: Magic Filter
pt_BR: Filtro Mágico

en: Magic filter
pt_BR: Filtro mágico

en: Panorama Mode
pt_BR: Modo Panorama

en: Panorama mode
pt_BR: Modo panorama

en: Image Quality 2
pt_BR: Qualidade da Imagem 2

en: Image quality 2
pt_BR: Qualidade de imagem 2

en: Manometer Pressure
pt_BR: Pressão do manômetro

en: Manometer pressure
pt_BR: Pressão do manômetro

en: Manometer Reading
pt_BR: Leitura de manômetro

en: Manometer reading
pt_BR: Leitura de manômetro

en: Extended WB Detect
pt_BR: Detectar WB estendido

en: Extended WB detect
pt_BR: Detectar WB estendido

en: Level Gauge Roll
pt_BR: Rolo de bitola nível

en: Level gauge roll
pt_BR: Escala de nivel

en: Level Gauge Pitch
pt_BR: Corte de Aferência Nível

en: Level gauge pitch
pt_BR: Estilo de medição nível

en: Unknown OlympusCs tag
pt_BR: Tag OlímpusCs desconhecida

en: Simple E-System
pt_BR: Sistema eletrônico simples

en: Equipment Version
pt_BR: Versão de Equipamento

en: Equipment version
pt_BR: Versão de equipamento

en: Serial number
pt_BR: Número de série

en: Lens serial number
pt_BR: Número de série da Lente

en: Lens Firmware Version
pt_BR: Versão do Firmware Lens

en: Lens firmware version
pt_BR: Versão do firmware Lens

en: Max Aperture At Current Focal
pt_BR: Máxima Abertura no Foco Atual

en: Max aperture at current focal
pt_BR: Impressão máxima no foco atual

en: Lens Properties
pt_BR: Propriedades da Lente

en: Lens properties
pt_BR: Propriedades da lente

en: Extender Serial Number
pt_BR: Estender Número de Série

en: Extender serial number
pt_BR: Extender número de série

en: Extender Model
pt_BR: Modelo Estendido

en: Extender model
pt_BR: Modelo de extensão

en: Extender Firmware Version
pt_BR: Extender Versão Firmware

en: Extender firmwareversion
pt_BR: Firwareversion do Extender

en: Conversion Lens
pt_BR: Lente de Conversão

en: Conversion lens
pt_BR: Lente de conversão

en: Flash Model
pt_BR: Modelo Flash

en: Flash model
pt_BR: Modelo Flash

en: Flash Firmware Version
pt_BR: Versão do Flash Firmware

en: Flash firmware version
pt_BR: Instalar versão do firmware

en: FlashSerialNumber
pt_BR: Número

en: Unknown OlympusEq tag
pt_BR: Tag OlímpusEq desconhecida

en: High Function
pt_BR: Alta função

en: Advanced High Speed
pt_BR: Alta velocidade Avançada

en: Advanced High Function
pt_BR: Função Alta Avançada

en: Edited (Landscape)
pt_BR: Editado (Paisagem)

en: Edited (Portrait)
pt_BR: Editado (Retrato)

en: WB Color Temp
pt_BR: Cor Temp WB

en: WB Gray Point
pt_BR: WB Ponto Cinza

en: Raw Development Version
pt_BR: Versão de desenvolvimento bruto

en: Raw development version
pt_BR: Versão de desenvolvimento bruto

en: Exposure Bias Value
pt_BR: Valor de exposição Bias

en: Exposure bias value
pt_BR: Valor do viés de exposição

en: White Balance Value
pt_BR: Valor de Balanço Branco

en: White balance value
pt_BR: Valor do balanço branco

en: WB Fine Adjustment
pt_BR: Ajuste Fino WB

en: WB fine adjustment
pt_BR: Ajuste WB fino

en: Gray Point
pt_BR: Ponto Cinza

en: Gray point
pt_BR: Ponto cinza

en: Saturation Emphasis
pt_BR: Infrase, de Saturação

en: Saturation emphasis
pt_BR: Colocação de saturação

en: Memory Color Emphasis
pt_BR: Cor da Memória Emphasis

en: Memory color emphasis
pt_BR: Realce da cor de memória

en: Contrast Value
pt_BR: Valor do Contraste

en: Contrast value
pt_BR: Valor de contraste

en: Sharpness Value
pt_BR: Valor de Afiação

en: Sharpness value
pt_BR: Valor de nitidez

en: Engine
pt_BR: Mecanismo

en: Edit status
pt_BR: Editar estado

en: Settings
pt_BR: Confirgurações

en: Unknown OlympusRd tag
pt_BR: Tag OlímpusRd desconhecida

en: Raw Development 2 Version
pt_BR: Versão de Desenvolvimento Bruto 2

en: Raw development 2 version
pt_BR: Versão de desenvolvimento bruto 2

en: White balance fine adjustment
pt_BR: Ajuste fino de equilíbrio branco

en: PM Saturation
pt_BR: Saturação da PM

en: PM Sharpness
pt_BR: PPM Afiação

en: PM BW Filter
pt_BR: Filtro PM BW

en: PM BW filter
pt_BR: Filtro BW PM

en: PM Picture Tone
pt_BR: Toque da foto

en: PM picture tone
pt_BR: Toque de imagem

en: Auto Gradation
pt_BR: Pontuação Automática

en: Auto gradation
pt_BR: Avaliação automática

en: PM Noise Filter
pt_BR: Filtro de ruído PM

en: Picture mode noise filter
pt_BR: Filtro de ruído do modo imagem

en: Unknown OlympusRd2 tag
pt_BR: Tag OlímpusRd2 desconhecida

en: On (2 frames)
pt_BR: Ativado (2 frames)

en: On (3 frames)
pt_BR: Ativado (3 frames)

en: Image Processing Version
pt_BR: Versão do Processamento de Imagem

en: Image processing version
pt_BR: Versão do processamento de imagem

en: WB RB Levels 3000K
pt_BR: WB RB Níveis 3000K

en: WB RB levels 3000K
pt_BR: WB RB níveis 3000K

en: WB RB Levels 3300K
pt_BR: WB RB Níveis 3300K

en: WB RB levels 3300K
pt_BR: WB níveis de RB 3300K

en: WB RB Levels 3600K
pt_BR: WB RB Níveis 3600K

en: WB RB levels 3600K
pt_BR: WB RB nível 3600K

en: WB RB Levels 3900K
pt_BR: WB RB Níveis 3900K

en: WB RB levels 3900K
pt_BR: WB RB nível 3900K

en: WB RB Levels 4000K
pt_BR: Níveis da WB RB 4000K

en: WB RB levels 4000K
pt_BR: WB RB níveis 4000K

en: WB RB Levels 4300K
pt_BR: Níveis da WB RB 4300K

en: WB RB levels 4300K
pt_BR: WB RB níveis 4300K

en: WB RB Levels 4500K
pt_BR: Níveis WB RB 4500K

en: WB RB levels 4500K
pt_BR: WB RB nível 4500K

en: WB RB Levels 4800K
pt_BR: WB RB Níveis 4800K

en: WB RB levels 4800K
pt_BR: WB RB nível 4800K

en: WB RB Levels 5300K
pt_BR: WB RB Níveis 5300K

en: WB RB levels 5300K
pt_BR: WB RB níveis 5300K

en: WB RB Levels 6000K
pt_BR: Níveis da WB RB 6000K

en: WB RB levels 6000K
pt_BR: WB RB níveis 6000K

en: WB RB Levels 6600K
pt_BR: Níveis da WB RB 6600K

en: WB RB levels 6600K
pt_BR: WB níveis RB 6600K

en: WB RB Levels 7500K
pt_BR: Níveis da WB RB 7500K

en: WB RB levels 7500K
pt_BR: WB RB nível 7500K

en: WB RB Levels CWB1
pt_BR: CWB1 Níveis da WB RB

en: WB RB levels CWB1
pt_BR: Níveis WB RB CWB1

en: WB RB Levels CWB2
pt_BR: CWB2 Níveis da WB RB

en: WB RB levels CWB2
pt_BR: Níveis WB RB CWB2

en: WB RB Levels CWB3
pt_BR: CWB3 Níveis da WB RB

en: WB RB levels CWB3
pt_BR: Níveis WB RB CWB3

en: WB RB Levels CWB4
pt_BR: CWB4 Níveis da WB RB

en: WB RB levels CWB4
pt_BR: Níveis WB RB CWB4

en: WB G Level 3000K
pt_BR: WB G Nível 3000K

en: WB G level 3000K
pt_BR: WB G nível 3000K

en: WB G Level 3300K
pt_BR: WB G Nível 3300K

en: WB G level 3300K
pt_BR: WB G nível 3300K

en: WB G Level 3600K
pt_BR: WB G Nível 3600K

en: WB G level 3600K
pt_BR: WB G nível 3600K

en: WB G Level 3900K
pt_BR: WB G Nível 3900K

en: WB G level 3900K
pt_BR: WB G nível 3900K

en: WB G Level 4000K
pt_BR: WB G Nível 4000K

en: WB G level 4000K
pt_BR: WB G nível 4000K

en: WB G Level 4300K
pt_BR: WB G Nível 4300K

en: WB G level 4300K
pt_BR: WB G nível 4300K

en: WB G Level 4500K
pt_BR: WB G Nível 4500K

en: WB G level 4500K
pt_BR: WB G nível 4500K

en: WB G Level 4800K
pt_BR: WB G Nível 4800K

en: WB G level 4800K
pt_BR: WB G nível 4800K

en: WB G Level 5300K
pt_BR: WB G Nível 5300K

en: WB G level 5300K
pt_BR: WB G nível 5300K

en: WB G Level 6000K
pt_BR: WB G Nível 6000K

en: WB G level 6000K
pt_BR: WB G nível 6000K

en: WB G Level 6600K
pt_BR: WB G Nível 6600K

en: WB G level 6600K
pt_BR: WB G nível 6600K

en: WB G Level 7500K
pt_BR: WB G nível 7500K

en: WB G level 7500K
pt_BR: WB G nível 7500K

en: WB G Level
pt_BR: Nível WB G

en: WB G level
pt_BR: Nível WB G

en: Enhancer
pt_BR: Aprimorador

en: Enhancer Values
pt_BR: Valores de Aprimoramento

en: Enhancer values
pt_BR: Valores de melhorador

en: Coring Filter
pt_BR: Filtro de Coragem

en: Coring Values
pt_BR: Valores de triagem

en: Coring values
pt_BR: Valores de casamento

en: Gain Base
pt_BR: Ganhar Base

en: Gain base
pt_BR: Ganhar Base

en: Crop Left
pt_BR: Cortar à Esquerda

en: Crop left
pt_BR: Cortar à Esquerda

en: Crop Top
pt_BR: Cortar para cima

en: Crop top
pt_BR: Cortar para Cima

en: Crop Width
pt_BR: Largura de Plantio

en: Crop width
pt_BR: Cortar largura

en: Crop Height
pt_BR: Altura do Corte

en: Crop height
pt_BR: Cortar Altura

en: Multiple Exposure Mode
pt_BR: Modo de Exposição Múltipla

en: Multiple exposure mode
pt_BR: Modo de múltipla exposição

en: Aspect ratio
pt_BR: Proporção da imagem

en: Aspect Frame
pt_BR: Moldura de Aspecto

en: Aspect frame
pt_BR: Quadro de aspecto

en: Face detect
pt_BR: Detecção de rosto

en: Face Detect Area
pt_BR: Detectar Face na Área

en: Face detect area
pt_BR: Área de detecção facial

en: Unknown OlympusIp tag
pt_BR: Tag OlímpusIp desconhecida

en: Bounce or Off
pt_BR: Rejeição ou Desligado

en: Direct
pt_BR: Direto

en: Focus Info Version
pt_BR: Versão do Focus

en: Focus info version
pt_BR: Versão do Focus

en: Auto Focus
pt_BR: Foco Automático

en: Scene Detect
pt_BR: Detecção de cena

en: Scene detect
pt_BR: Detectar cena

en: Scene Area
pt_BR: Área de cena

en: Scene area
pt_BR: Área de cena

en: Scene Detect Data
pt_BR: Dados da cena

en: Scene detect data
pt_BR: Detectar dados de cena

en: Zoom Step Count
pt_BR: Contador de passos

en: Focus Step Count
pt_BR: Contador de Etapas Focadas

en: Focus step count
pt_BR: Focar contagem de passos

en: Focus Step Infinity
pt_BR: Infinidade em Etapa Foco

en: Focus step infinity
pt_BR: Infinidade dos passos Focados

en: Focus Step Near
pt_BR: Focar Passo Perto

en: Focus step near
pt_BR: Foco próximo

en: External Flash
pt_BR: Flash Externo

en: External Flash Guide Number
pt_BR: Número de Guia Flash Externo

en: External flash guide number
pt_BR: Número de guia flash externo

en: Manual Flash
pt_BR: Flash manual

en: Manual flash
pt_BR: Flash manual

en: Unknown OlympusFi tag
pt_BR: Tag OlímpusFi desconhecida

en: Unknown OlympusFe tag
pt_BR: Tag OlímpusFe desconhecida

en: Fine Weather
pt_BR: Clima Fino

en: Tungsten (incandescent)
pt_BR: Tungstênio (incandescentes)

en: Evening Sunlight
pt_BR: Luz Solar Noturna

en: Daylight Fluorescent (D 5700 - 7100K)
pt_BR: Fluorescente Diurno (D 5700 - 7100K)

en: Day White Fluorescent (N 4600 - 5400K)
pt_BR: Fluorescente Branco do Dia (N 4600 - 5400K)

en: Cool White Fluorescent (W 3900 - 4500K)
pt_BR: Branco Legal, fluorescente (W 3900 - 4500K)

en: White Fluorescent (WW 3200 - 3700K)
pt_BR: Branco fluorescente (WW 3200 - 3700K)

en: One Touch White Balance
pt_BR: Balanço de branco de um toque

en: Custom 1-4
pt_BR: Personalizado 1-4

en: Raw Info Version
pt_BR: Versão de Informação Raw

en: Raw info version
pt_BR: Versão da Informação Bruta

en: WB_RB Levels Used
pt_BR: Níveis WB_RB utilizados

en: WB_RB levels used
pt_BR: Níveis do WB_RB usados

en: WB_RB Levels Auto
pt_BR: Níveis do WB_RB Automáticos

en: WB_RB levels auto
pt_BR: Níveis WB_RB automáticos

en: WB_RB Levels Shade
pt_BR: Níveis de Sombra WB_RB

en: WB_RB levels shade
pt_BR: Níveis WB_RB em sombra

en: WB_RB Levels Cloudy
pt_BR: Níveis nublado do WB_RB

en: WB_RB levels cloudy
pt_BR: Níveis WB_RB nuvens

en: WB_RB Levels Fine Weather
pt_BR: WB_RB Levels Bom Tempo

en: WB_RB levels fine weather
pt_BR: Níveis meteorológicos excelentes do WB_RB

en: WB_RB Levels Tungsten
pt_BR: Níveis WB_RB Tungstênio

en: WB_RB levels tungsten
pt_BR: Níveis WB_RB tungstênio

en: WB_RB Levels Evening Sunlight
pt_BR: Níveis da WB_RB luz solar

en: WB_RB levels evening sunlight
pt_BR: WB_RB níveis da luz solar

en: WB_RB Levels Daylight Fluor
pt_BR: Fluxo Diurno WB_RB

en: WB_RB levels daylight fluor
pt_BR: Fluxo luminoso WB_RB

en: WB_RB Levels Day White Fluor
pt_BR: Fluxo Branco de Nível WB_RB

en: WB_RB levels day white fluor
pt_BR: Níveis no WB_RB do fluor branco

en: WB_RB Levels Cool White Fluor
pt_BR: Fluxo Branco WB_RB

en: WB_RB levels cool white fluor
pt_BR: Níveis WB_RB resfriam fluor branco

en: WB_RB Levels White Fluorescent
pt_BR: WB_RB Níveis Brancos Fluorescentes

en: WB_RB levels white fluorescent
pt_BR: Níveis WB_RB brancos fluorescentes

en: Color Matrix2
pt_BR: Matriz de Cores

en: Color matrix 2
pt_BR: Cor da matriz 2

en: Black Level 2
pt_BR: Nível preto 2

en: Black level 2
pt_BR: Nível preto 2

en: YCbCr Coefficients
pt_BR: Coeficientes YCbCr

en: YCbCr coefficients
pt_BR: Coeficientes YCbCr

en: White Balance Comp
pt_BR: Comp de Balanço Branco

en: White balance comp
pt_BR: Composição do balanço branco

en: Saturation Setting
pt_BR: Configurações de Saturação

en: Hue Setting
pt_BR: Configuração Hue

en: Hue setting
pt_BR: Configuração Hue

en: CM Exposure Compensation
pt_BR: Compensação de exposição CM

en: CM exposure compensation
pt_BR: Compensação de exposição CM

en: CM White Balance Comp
pt_BR: Comp de Equilíbrio Branco CM

en: CM white balance comp
pt_BR: Composição branco do CM

en: CM White Balance Gray Point
pt_BR: Ponto cinza de equilíbrio branco CM

en: CM white balance gray point
pt_BR: Ponto cinza branco do CM

en: CM Saturation
pt_BR: Saturação CM

en: CM saturation
pt_BR: saturação CM

en: CM Sharpness
pt_BR: CM Nitidez

en: CM sharpness
pt_BR: Afiação CM

en: Unknown OlympusRi tag
pt_BR: Tag OlímpusRi desconhecida

en: User-Selected
pt_BR: Usuário-Selecionado

en: Auto-Override
pt_BR: Substituir automaticamente

en: Fast
pt_BR: Rápido

en: One-touch
pt_BR: Um toque

en: position
pt_BR: posição

en: Left (or n/a)
pt_BR: Esquerda (ou n/a)

en: Center (horizontal)
pt_BR: Centro (horizontal)

en: Center (vertical)
pt_BR: Centralizar (vertical)

en: Top-left (horizontal)
pt_BR: Superior-esquerdo (horizontal)

en: Top-center (horizontal)
pt_BR: Top-centro (horizontal)

en: Top-right (horizontal)
pt_BR: Superior-direito (horizontal)

en: Left (horizontal)
pt_BR: Esquerda (horizontal)

en: Mid-left (horizontal)
pt_BR: Média da esquerda (horizontal)

en: Mid-right (horizontal)
pt_BR: Meio direito (horizontal)

en: Right (horizontal)
pt_BR: Direita (horizontal)

en: Bottom-left (horizontal)
pt_BR: Baixo-esquerda (horizontal)

en: Bottom-center (horizontal)
pt_BR: Inferior (horizontal)

en: Bottom-right (horizontal)
pt_BR: Inferior direito (horizontal)

en: Top-left (vertical)
pt_BR: Superior-esquerdo (vertical)

en: Top-center (vertical)
pt_BR: Top-centralizado (vertical)

en: Top-right (vertical)
pt_BR: Canto superior direito (vertical)

en: Left (vertical)
pt_BR: Esquerda (vertical)

en: Mid-left (vertical)
pt_BR: Média da esquerda (vertical)

en: Mid-right (vertical)
pt_BR: Meio direito (vertical)

en: Right (vertical)
pt_BR: Direita (vertical)

en: Bottom-left (vertical)
pt_BR: Bottom-esquerdo (vertical)

en: Bottom-center (vertical)
pt_BR: Inferior (vertical)

en: Bottom-right (vertical)
pt_BR: Inferior direito (vertical)

en: Single Target
pt_BR: Alvo Único

en: Dynamic Single Target
pt_BR: Alvo Único Dinâmico

en: TIFF
pt_BR: CNPJ

en: Very High
pt_BR: Muito alto

en: Motion Picture
pt_BR: Imagem de Movimento

en: Full HD Movie
pt_BR: Filme HD completo

en: 4k Movie
pt_BR: Filme 4k

en: Auto, focus button
pt_BR: Automático, botão de foco

en: Auto, continuous
pt_BR: Automático, contínuo

en: On, Mode 1
pt_BR: Ativado, Modo 1

en: On, Mode 2
pt_BR: Ativado, Modo 2

en: On, Mode 3
pt_BR: Ativado, Modo 3

en: Shutter-speed priority
pt_BR: Prioridade de obturador

en: Movie preview
pt_BR: Visualização do filme

en: Simple
pt_BR: Simples

en: Color effects
pt_BR: Efeitos de cor

en: Night scenery
pt_BR: Cenário noturno

en: Baby
pt_BR: Bebê

en: Soft skin
pt_BR: Pele suave

en: Starry night
pt_BR: Noite estrelada

en: High sensitivity
pt_BR: Alta sensibilidade

en: Panorama assist
pt_BR: Assistência Panorama

en: Aerial photo
pt_BR: Foto aérea

en: Intelligent ISO
pt_BR: ISO inteligente

en: Clipboard
pt_BR: Área

en: High speed continuous shooting
pt_BR: Disparo contínuo de alta velocidade

en: Intelligent auto
pt_BR: Automático inteligente

en: Multi-aspect
pt_BR: Multiaspecto

en: Transform
pt_BR: Transformar

en: Flash Burst
pt_BR: Explosão de Flash

en: Film Grain
pt_BR: Grão de Filme

en: My Color
pt_BR: Minha Cor

en: Photo Frame
pt_BR: Moldura de Fotos

en: Creative Control
pt_BR: Controle Criativo

en: Glass Through
pt_BR: Capacidade de Vidro

en: Digital Filter
pt_BR: Filtro Digital

en: Clear Portrait
pt_BR: Limpar retrato

en: Backlit Softness
pt_BR: Softness retroiluminada

en: Clear in Backlight
pt_BR: Limpar na luz de fundo

en: Relaxing Tone
pt_BR: Relaxando Tom

en: Sweet Child's Face
pt_BR: Cara Criança Doce

en: Distinct Scenery
pt_BR: Cenários distintos

en: Bright Blue Sky
pt_BR: Céu azul claro

en: Romantic Sunset Glow
pt_BR: Brilho Romântico do Pôr do Sol

en: Vivid Sunset Glow
pt_BR: Brilho Vivo do Pôr-do-sol

en: Glistening Water
pt_BR: Água Brilhante

en: Clear Nightscape
pt_BR: Limpar Nightscape

en: Cool Night Sky
pt_BR: Céu Noturno Legal

en: Warm Glowing Nightscape
pt_BR: Paisagem Enorme Quente

en: Artistic Nightscape
pt_BR: Paisagem artística

en: Glittering Illuminations
pt_BR: Iluminações Brilhantes

en: Clear Night Portrait
pt_BR: Limpar retrato noturno

en: Soft Image of a Flower
pt_BR: Imagem suave de uma Flor

en: Appetizing Food
pt_BR: Comida Nomeada

en: Cute Desert
pt_BR: Deserto Fofo

en: Freeze Animal Motion
pt_BR: Travar Movimento Animal

en: Clear Sports Shot
pt_BR: Limpar Tiro Esportivo

en: Happy
pt_BR: Feliz

en: Low/High quality
pt_BR: Baixa/Alta qualidade

en: Infinite
pt_BR: Infinito

en: Medium low
pt_BR: Médio baixo

en: Medium high
pt_BR: Média alta

en: Low (-1)
pt_BR: Baixo (-1)

en: High (+1)
pt_BR: Alto (+1)

en: Lowest (-2)
pt_BR: Menor (-2)

en: Highest (+2)
pt_BR: Maior (+2)

en: Rotate 180
pt_BR: Girar 180

en: Enabled but Not Used
pt_BR: Habilitado, mas não usado

en: Disabled but Required
pt_BR: Desativado mas Necessário

en: Disabled and Not Required
pt_BR: Desativado e Não Necessário

en: EX optics
pt_BR: Ótica EX

en: Telephoto
pt_BR: Foto telefônica

en: Home
pt_BR: Residencial

en: Standard (color)
pt_BR: Padrão (cor)

en: Dynamic (color)
pt_BR: Dinâmico (cor)

en: Nature (color)
pt_BR: Natureza (cor)

en: Smooth (color)
pt_BR: Suavizar (cor)

en: Dynamic (B&W)
pt_BR: Dinâmico (B&W)

en: Smooth (B&W)
pt_BR: Suavizar (B&W)

en: Vibrant
pt_BR: Vibrante

en: No Bracket
pt_BR: Sem colchete

en: 3 images, Sequence 0/-/+
pt_BR: 3 imagens, Sequência 0/-/+

en: 3 images, Sequence -/0/+
pt_BR: 3 imagens, Sequência -/0/+

en: 5 images, Sequence 0/-/+
pt_BR: 5 imagens, Sequência 0/-/+

en: 5 images, Sequence -/0/+
pt_BR: 5 imagens, Sequência -/0/+

en: 7 images, Sequence 0/-/+
pt_BR: 7 imagens, Sequência 0/-/+

en: 7 images, Sequence -/0/+
pt_BR: 7 imagens, Sequência -/0/+

en: 1st
pt_BR: 1o

en: 2nd
pt_BR: 2o

en: Yes (flash required but disabled
pt_BR: Sim (flash requerido mas desativado

en: Extended
pt_BR: Estendida

en: NoAuto
pt_BR: No/Automático

en: Standard or Custom
pt_BR: Padrão ou Personalizado

en: Rotate CCW
pt_BR: Girar CCW

en: Tilt upwards
pt_BR: Inclinar para cima

en: Tilt downwards
pt_BR: Inclinar para baixo

en: Left to Right
pt_BR: Esquerda para Direita

en: Right to Left
pt_BR: Direita para Esquerda

en: Top to Bottom
pt_BR: De cima para baixo

en: Bottom to Top
pt_BR: De baixo para cima

en: Stop-Motion Animation
pt_BR: Animação Para-Movimento

en: 1 EV
pt_BR: 1 VE

en: 3 EV
pt_BR: 3 AV

en: Hybrid
pt_BR: Híbrido

en: Audio
pt_BR: Áudio

en: White balance adjustment
pt_BR: Ajuste de saldo branco

en: Exif version
pt_BR: Versão Exif

en: Color Effect
pt_BR: Efeito de Cor

en: Color effect
pt_BR: Efeito de cor

en: Time in 1/100 s from when the camera was powered on to when the image is written to memory card
pt_BR: Tempo em 1/100 s a partir de quando a câmera foi ligada a quando a imagem é gravada no cartão de memória

en: Burst Mode
pt_BR: Modo de Explosão

en: Burst mode
pt_BR: Disparo rápido

en: NoiseReduction
pt_BR: Redução

en: Self Timer
pt_BR: Tempo próprio

en: AF Assist Lamp
pt_BR: Lâmpada AF de assistência

en: Baby Age 1
pt_BR: Bebê Idade 1

en: Baby (or pet) age 1
pt_BR: Bebê (ou pet) idade 1

en: Optical Zoom Mode
pt_BR: Modo de zoom óptico

en: Optical zoom mode
pt_BR: Modo de zoom ótico

en: Travel Day
pt_BR: Dia de viagem

en: Travel day
pt_BR: Dia de viagem

en: World Time Location
pt_BR: Localização da Hora Mundial

en: World time location
pt_BR: Localização da hora mundial

en: Text Stamp 1
pt_BR: Carimbo de Texto 1

en: Program ISO
pt_BR: Programa ISO

en: Advanced Scene Type
pt_BR: Tipo Avançado de cena

en: Text Stamp 2
pt_BR: Carimbo de Texto 2

en: Color Temp Kelvin
pt_BR: Temp Kelvin

en: Color Temperature in Kelvin
pt_BR: Temperatura de cor em Kelvin

en: Bracket Settings
pt_BR: Configurações de colchete

en: WB Adjust AB
pt_BR: Ajustar AB WB

en: WB adjust AB. Positive is a shift toward blue.
pt_BR: WB ajusta AB. Positivo é um deslocamento em direção ao azul.

en: WB Adjust GM
pt_BR: Ajustar GM WB

en: WBAdjustGM. Positive is a shift toward green.
pt_BR: WBAjustGM. Positivo é uma mudança para verde.

en: Flash Curtain
pt_BR: Cortina Flash

en: Long Shutter Noise Reduction
pt_BR: Redução de ruído de obturador longo

en: Face detection info
pt_BR: Informação de detecção facial

en: Accessory Type
pt_BR: Tipo de acessório

en: Accessory type
pt_BR: Tipo de acessório

en: Accessory Serial Number
pt_BR: Número de Série Acessório

en: Transform 1
pt_BR: Transformar 1

en: Intelligent Exposure
pt_BR: Exposição Inteligente

en: Firmware Version of the Lens
pt_BR: Versão do Firmware da Lente

en: Face recognition info
pt_BR: Informação de reconhecimento facial

en: Flash Warning
pt_BR: Aviso de Flash

en: Flash warning
pt_BR: Aviso de flash

en: Title
pt_BR: Título

en: Baby Name
pt_BR: Nome do bebê

en: Baby name (or pet name)
pt_BR: Bebê nome (ou nome do animal de estimação)

en: Location
pt_BR: Local:

en: State
pt_BR: Estado:

en: Landmark
pt_BR: Marca

en: Intelligent resolution
pt_BR: Resolução inteligente

en: Burst Speed
pt_BR: Velocidade de Explosão

en: Burst Speed in pictures per second
pt_BR: Velocidade de Rajada em fotos por segundo

en: Intelligent Dynamic Range
pt_BR: Alcance Dinâmico Inteligente

en: Clear Retouch
pt_BR: Limpar Retoque

en: City2
pt_BR: Cidade2

en: Photo style
pt_BR: Estilo de foto

en: positive is acceleration upwards
pt_BR: positivo é aceleração para cima

en: positive is acceleration to the left
pt_BR: positivo é a aceleração para a esquerda

en: positive is acceleration backwards
pt_BR: positivo é aceleração para trás

en: Camera Orientation
pt_BR: Orientação da câmera

en: Roll Angle
pt_BR: Ângulo de Rolagem

en: degrees of clockwise camera rotation
pt_BR: graus da rotação da câmera no sentido horário

en: Pitch Angle
pt_BR: Ângulo do Tom

en: degrees of upwards camera tilt
pt_BR: graus da inclinação da câmera para cima

en: Sweep Panorama Direction
pt_BR: Direção do Varredura Panorama

en: Field of View of Panorama
pt_BR: Campo de visão do Panorama

en: Timer Recording
pt_BR: Gravação do temporizador

en: Internal ND Filter
pt_BR: Filtro ND Interno

en: Clear Retouch Value
pt_BR: Limpar Valor de Retoque

en: MakerNote Version
pt_BR: Versão MakerNote

en: MakerNote version
pt_BR: Versão MakerNote

en: WB Red Level
pt_BR: WB Nível Vermelho

en: WB red level
pt_BR: Nível vermelho WB

en: WB Green Level
pt_BR: WB Nível Verde

en: WB green level
pt_BR: Nível verde WB

en: WB Blue Level
pt_BR: Nível Azul WB

en: WB blue level
pt_BR: Nível azul WB

en: Text Stamp 3
pt_BR: Carimbo de Texto 3

en: Text Stamp 4
pt_BR: Carimbo de Texto 4

en: Baby Age 2
pt_BR: Bebê Idade 2

en: Baby (or pet) age 2
pt_BR: Bebê (ou pet) idade 2

en: Transform 2
pt_BR: Transformar 2

en: Unknown PanasonicMakerNote tag
pt_BR: Tag PanasonicMakerNote desconhecida

en: Spot mode on or 9 area
pt_BR: Modo de ponto ligado ou 9 área

en: Spot mode off or 3-area (high speed)
pt_BR: Modo de ponto desligado ou 3 áreas (alta velocidade)

en: 23-area
pt_BR: 23-área

en: 49-area
pt_BR: 49-área

en: 225-area
pt_BR: 225-área

en: Spot focussing
pt_BR: Foco local

en: 5-area
pt_BR: 5-área

en: 1-area
pt_BR: 1 área

en: 1-area (high speed)
pt_BR: 1 área (alta velocidade)

en: 3-area (auto)
pt_BR: 3-área (automático)

en: 3-area (left)
pt_BR: 3-área (esquerda)

en: 3-area (center)
pt_BR: 3-área (centro)

en: 3-area (right)
pt_BR: 3-área (direita)

en: Spot Focusing 2
pt_BR: Destacar Foco 2

en:  EV
pt_BR:  VE

en: infinite
pt_BR: infinito

en: Panasonic raw version
pt_BR: Versão bruta panasônica

en: Sensor Width
pt_BR: Largura do Sensor

en: Sensor width
pt_BR: Largura do sensor

en: Sensor Height
pt_BR: Altura do Sensor

en: Sensor height
pt_BR: Altura do sensor

en: Sensor Top Border
pt_BR: Borda do Sensor Superior

en: Sensor top border
pt_BR: Sensor na borda superior

en: Sensor Left Border
pt_BR: Sensor da Borda Esquerda

en: Sensor left border
pt_BR: Sensor na borda esquerda

en: Red balance (found in Digilux 2 RAW images)
pt_BR: Balanço vermelho (encontrado em imagens RAW Digilux)

en: Manufacturer
pt_BR: Fabricante

en: The manufacturer of the recording equipment
pt_BR: O fabricante do equipamento de gravação

en: Model
pt_BR: Modelo

en: The model name or model number of the equipment
pt_BR: O nome do modelo ou número do modelo do equipamento

en: Strip offsets
pt_BR: Deslocamentos de pista

en: Orientation
pt_BR: Orientação

en: Rows Per Strip
pt_BR: Linhas por faixa

en: The number of rows per strip
pt_BR: O número de linhas por faixa

en: Strip byte counts
pt_BR: Remover contagens de bytes

en: Raw Data Offset
pt_BR: Offset de Dados Brutos

en: Raw data offset
pt_BR: Deslocamento de dados brutos

en: Exif IFD Pointer
pt_BR: Ponteiro IFD Exif

en: A pointer to the Exif IFD
pt_BR: Um ponteiro para o IFD Exif

en: GPS Info IFD Pointer
pt_BR: Ponteiro IFD Informação GPS

en: A pointer to the GPS Info IFD
pt_BR: Um ponteiro para o GPS Info IFD

en: Unknown PanasonicRaw tag
pt_BR: Tag PanasonicRaw desconhecida

en: Night-Scene
pt_BR: Nova-Cena

en: Good
pt_BR: Excelente

en: Better
pt_BR: Melhor

en: Best
pt_BR: Melhor

en: Premium
pt_BR: Prêmio

en: 2560x1920 or 2304x1728
pt_BR: 2560x1920 ou 2304x1728

en: 2304x1728 or 2592x1944
pt_BR: 2304x1728 ou 2592x1944

en: 2816x2212 or 2816x2112
pt_BR: 2816x2212 ou 2816x2112

en: Auto, Did not fire
pt_BR: AUTOMÁTis, Não Disparo

en: Off, Did not fire
pt_BR: Off, não disparou

en: Auto, Did not fire, Red-eye reduction
pt_BR: Auto, não disparou, redução de olhos vermelhos

en: On. Did not fire. Wireless (Master)
pt_BR: Ligado. Não disparou. Sem fio (Mestre)

en: Auto, Fired
pt_BR: Automático, Disparado

en: On, Fired
pt_BR: Ativado, Disparado

en: Auto, Fired, Red-eye reduction
pt_BR: Redução automática, disparada, olhos vermelhos

en: On, Red-eye reduction
pt_BR: Ativar, reduzir olho vermelho

en: On, Wireless (Master)
pt_BR: Ligado, Wireless (Mestre)

en: On, Wireless (Control)
pt_BR: Ligado, sem fio (Controle)

en: On, Soft
pt_BR: Ativado, Macio

en: On, Slow-sync
pt_BR: Ativado, sincronização lenta

en: On, Slow-sync, Red-eye reduction
pt_BR: Ativo, sincronização lenta, redução de olhos vermelhos

en: On, Trailing-curtain Sync
pt_BR: Ligado, Sincronia de Trilha

en: Pan Focus
pt_BR: Foco Pan

en: Contrast-detect
pt_BR: Detectar contraste

en: Tracking Contrast-detect
pt_BR: Detecção de contraste rastreamento

en: Fixed Center
pt_BR: Centro Fixo

en: Face Recognition AF
pt_BR: Reconhecimento de rosto AF

en: Fixed Center or multiple
pt_BR: Centro Fixo ou Múltiplos

en: Top-center
pt_BR: Inferior

en: Bottom-center
pt_BR: Inferior

en: Multi Segment
pt_BR: Multi segmento

en: Center Weighted
pt_BR: Centro Ponderado

en: DaylightFluorescent
pt_BR: HorárioFluorescente

en: DaywhiteFluorescent
pt_BR: DaywhiteFluorescente

en: WhiteFluorescent
pt_BR: Fluorescente

en: Color Temperature Enhancement
pt_BR: Temperatura de cor melhorada

en: User Selected
pt_BR: Usuário Selecionado

en: Auto (Shade)
pt_BR: Automático (Sombre)

en: Auto (Flash)
pt_BR: Automático (Flash)

en: Auto (Tungsten)
pt_BR: Automático (tungstado)

en: Auto (DaylightFluorescent)
pt_BR: Automático (DaylightFluorescent)

en: Auto (DaywhiteFluorescent)
pt_BR: Automático (DaywhiteFluorescent)

en: Auto (WhiteFluorescent)
pt_BR: Automático (WhiteFluorescent)

en: Auto (Cloudy)
pt_BR: Automático (nuvem)

en: Preset (Fireworks?)
pt_BR: Predefinição (fogos de artifício?)

en: Med Low
pt_BR: Média Baixa

en: Med High
pt_BR: Med Alta

en: Very Soft
pt_BR: Muito Suave

en: Very Hard
pt_BR: Muito Difícil

en: Home town
pt_BR: Cidade residencial

en: Calgary
pt_BR: Calgário

en: Mexico City
pt_BR: Cidade do México

en: Madrid
pt_BR: Madri

en: Rome
pt_BR: Roma

en: Berlin
pt_BR: Berlim

en: Jerusalem
pt_BR: Jerusalém

en: Male
pt_BR: Masculino

en: Singapore
pt_BR: Cingapura

en: Shanghai
pt_BR: Xangai

en: Seoul
pt_BR: Seul

en: Guam
pt_BR: Guão

en: Lima
pt_BR: Limite:

en: Athens
pt_BR: Atenas

en: Lisbon
pt_BR: Lisboa

en: Warsaw
pt_BR: Varsóvia

en: Prague
pt_BR: Praga

en: Unprocessed
pt_BR: Não processado

en: Resized
pt_BR: Redimensionado

en: Cropped
pt_BR: Cortado

en: Digital Filter 6
pt_BR: Filtro Digital 6

en: Frame Synthesis?
pt_BR: Sintetizador de quadros?

en: Hi-speed Program
pt_BR: Programa de alta velocidade

en: DOF Program
pt_BR: Programa DOF

en: MTF Program
pt_BR: Programa MTF

en: Night Scene Portrait
pt_BR: Retrato de cena noturna

en: No Flash
pt_BR: Sem Flash

en: Surf & Snow
pt_BR: Navegue e neve

en: Kids
pt_BR: Crianças

en: Stage Lighting
pt_BR: Iluminação de Palco

en: Night Snap
pt_BR: Captura Noturna

en: Blue Sky
pt_BR: Céu azul

en: Night Scene HDR
pt_BR: HDR da cena noturna

en: Quick Macro
pt_BR: Macro Rápida

en: Forest
pt_BR: Floresta

en: Backlight Silhouette
pt_BR: Silhueta de fundo

en: Auto PICT (Standard)
pt_BR: Auto PICT (Padrão)

en: Auto PICT (Portrait)
pt_BR: Auto PICT (Retrato)

en: Auto PICT (Sport)
pt_BR: Auto PICT (Sporta)

en: Green Mode
pt_BR: Modo Verde

en: Shutter Speed Priority
pt_BR: Prioridade da velocidade do obturador

en: Aperture Priority
pt_BR: Prioridade de abertura

en: Shallow DOF
pt_BR: DOF raso

en: Program Tv Shift
pt_BR: Troca do programa Tv

en: Program Av Shift
pt_BR: Mudança do Programa Av

en: Aperture Priority (Off-Auto-Aperture)
pt_BR: Prioridade de abertura (Off-Auto-Aperture)

en: Manual (Off-Auto-Aperture)
pt_BR: Manual (Off-Auto-Apertura)

en: Bulb (Off-Auto-Aperture)
pt_BR: Lâmpada (Off-Auto-Apertura)

en: Shutter Priority
pt_BR: Prioridade do obturador

en: Sensitivity Priority AE
pt_BR: Prioridade de Sensibilidade AE

en: Sensitivity Priority AE (1)
pt_BR: Prioridade de Sensibilidade AE (1)

en: Flash X-Sync Speed AE
pt_BR: Piscar Velocidade de Sincronização X AE

en: Flash X-Sync Speed AE (1)
pt_BR: Flash X-Sync Velocidade AE (1)

en: Auto Program (Normal)
pt_BR: Programa automático (normal)

en: Auto Program (Hi-Speed)
pt_BR: Programa Automático (Hi-Velocidade)

en: Auto Program (DOF)
pt_BR: Programa automático (DOF)

en: Auto Program (MTF)
pt_BR: Programa automático (MTF)

en: Auto Program (Shallow DOF)
pt_BR: Programa automático (Shallow DOF)

en: Blur control
pt_BR: Controle de desfoque

en: Video (30 fps)
pt_BR: Vídeo (30 fps)

en: Video (24 fps)
pt_BR: Vídeo (24 fps)

en: Continuous (Hi)
pt_BR: Contínuo (Hi)

en: Burst
pt_BR: Rajada

en: Video
pt_BR: Vídeo

en: Self-timer (12 sec)
pt_BR: Auto-timer (12 segundos)

en: Self-timer (2 sec)
pt_BR: Auto-timer (2 seg)

en: Mirror Lock-up
pt_BR: Bloqueio espelhado

en: Remote Control (3 sec)
pt_BR: Controle Remoto (3 segundos)

en: Remote Control
pt_BR: Controle remoto

en: Remote Continuous Shooting
pt_BR: Tiro Contínuo Remoto

en: HDR Strong 1
pt_BR: HDR Forte 1

en: HDR Strong 2
pt_BR: HDR Forte 2

en: HDR Strong 3
pt_BR: HDR Forte 3

en: M-42 or No Lens
pt_BR: M-42 ou Nenhuma Lente

en: K or M Lens
pt_BR: K ou M Lente

en: A Series Lens
pt_BR: Uma série na lente

en: Bright
pt_BR: Brilhante

en: Reversal film
pt_BR: Cancelar filme

en: Radiant
pt_BR: Radiante

en: Weakest
pt_BR: Fraca

en: No extended bracketing
pt_BR: Sem parênteses extendidos

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Pentax Makernote version
pt_BR: Versão do Pentax Makernote

en: Camera shooting mode
pt_BR: Modo de disparo

en: Resolution of a preview image
pt_BR: Resolução de uma imagem de pré-visualização

en: Length of a preview image
pt_BR: Comprimento de uma imagem de pré-visualização

en: Size of an IFD containing a preview image
pt_BR: Tamanho de um IFD contendo uma imagem de pré-visualização

en: Model identification
pt_BR: Identificação do modelo

en: Pentax model identification
pt_BR: Identificação do modelo Pentax

en: Time
pt_BR: Horário

en: Image quality settings
pt_BR: Configurações de qualidade de imagem

en: Image size settings
pt_BR: Configurações de tamanho da imagem

en: Flash mode settings
pt_BR: Configurações do modo Flash

en: Focus mode settings
pt_BR: Configurações do modo foco

en: Selected AF point
pt_BR: Ponto selecionado de AF

en: AF point in focus
pt_BR: Ponto de foco AF

en: ISO sensitivity
pt_BR: Sensibilidade ISO

en: ISO sensitivity settings
pt_BR: Configurações de sensibilidade ISO

en: Blue color balance
pt_BR: Balanço de cor azul

en: Red color balance
pt_BR: Saldo de cor vermelho

en: FocalLength
pt_BR: DistânciaFocal

en: Hometown
pt_BR: Cidade residencial

en: Hometown DST
pt_BR: DDST da Cidade Casa

en: Whether day saving time is active in home town
pt_BR: Se o tempo de economia de dia está ativo na cidade natal

en: Destination DST
pt_BR: DT de Destino

en: Whether day saving time is active in destination
pt_BR: Se o tempo de economia de dia está ativo no destino

en: DSPFirmwareVersion
pt_BR: Versão DSPFirmwareVersion

en: CPUFirmwareVersion
pt_BR: Versão do CPUFirmwareVersion

en: Light value
pt_BR: Valor da luz

en: Camera calculated light value, includes exposure compensation
pt_BR: Câmera calculada valor de luz, inclui compensação de exposição

en: Image area offset
pt_BR: Deslocamento da área da imagem

en: Raw image size
pt_BR: Tamanho da imagem bruta

en: Preview image borders
pt_BR: Pré-visualizar bordas da imagem

en: Sensitivity adjust
pt_BR: Ajuste de sensibilidade

en: Digital filter
pt_BR: Filtro digital

en: Image tone
pt_BR: Toque de imagem

en: Shake reduction
pt_BR: Redução de agitação

en: Shake reduction information
pt_BR: Informações sobre redução de agitação

en: Dynamic range expansion
pt_BR: Expansão dinâmica

en: High ISO noise reduction
pt_BR: Alta redução de ruído ISO

en: AF Adjustment
pt_BR: Ajuste AF

en: Black point
pt_BR: Ponto preto

en: White point
pt_BR: Ponto branco

en: FlashInfo
pt_BR: Info. Flashar

en: AEMeteringSegments
pt_BR: SegmentosAEMeteringSegmentos

en: FlashADump
pt_BR: Explosivo

en: FlashBDump
pt_BR: Despejo

en: CameraInfo
pt_BR: Informações

en: BatteryInfo
pt_BR: BateriaInfo

en: Unknown PentaxMakerNote tag
pt_BR: Tag PentaxMakerNote desconhecida

en: Dublin Core schema
pt_BR: Esquema Dublin Core

en: digiKam Photo Management schema
pt_BR: esquema de gerenciamento de fotos digiKam

en: KDE Image Program Interface schema
pt_BR: Esquema de Interface do Programa de Imagem KDE

en: XMP Basic schema
pt_BR: Esquema básico XMP

en: XMP Rights Management schema
pt_BR: Esquema de Gestão de Direitos XMP

en: XMP Basic Job Ticket schema
pt_BR: Esquema de Ticket Básico de Trabalho XMP

en: XMP Paged-Text schema
pt_BR: Esquema XMP Paged-Text

en: XMP Dynamic Media schema
pt_BR: Esquema de mídia dinâmica XMP

en: Microsoft Photo schema
pt_BR: Esquema Microsoft Photo

en: Adobe Lightroom schema
pt_BR: Esquema Adobe Lightroom

en: Adobe PDF schema
pt_BR: Esquema Adobe PDF

en: Adobe photoshop schema
pt_BR: Esquema de photoshop Adobe

en: Camera Raw schema
pt_BR: Esquema da câmera Raw

en: Camera Raw Saved Settings
pt_BR: Configurações Salvas da Câmera

en: Exif Schema for TIFF Properties
pt_BR: Exif Schema para Propriedades TIFF

en: Exif schema for Exif-specific Properties
pt_BR: Esquema exif para Propriedades Ex-específicas

en: Exif 2.3 metadata for XMP
pt_BR: Exif 2.3 metadados para XMP

en: Exif schema for Additional Exif Properties
pt_BR: Esquema exif para propriedades Exif adicionais

en: IPTC Core schema
pt_BR: Esquema do IPTC Core

en: IPTC Extension schema
pt_BR: Esquema de extensão IPTC

en: PLUS License Data Format schema
pt_BR: Formato de Licença do PLUS

en: Expression Media schema
pt_BR: Expressão Media schema

en: Microsoft Photo 1.2 schema
pt_BR: Esquema Microsoft Photo 1.2

en: Microsoft Photo RegionInfo schema
pt_BR: Esquema de RegionInfo da Microsoft Photo

en: Microsoft Photo Region schema
pt_BR: Esquema de Região da Microsoft Photo

en: Metadata Working Group Regions schema
pt_BR: Projecto Regiões de Grupo de Metadados

en: Metadata Working Group Keywords schema
pt_BR: Esquema de Palavras-Chave de Grupo de Metadados

en: XMP Extended Video schema
pt_BR: Esquema de Vídeo Estendido XMP

en: XMP Extended Audio schema
pt_BR: Esquema de áudio estendido de XMP

en: XMP Darwin Core schema
pt_BR: Esquema de Núcleo XMP Darwin

en: Qualified Dublin Core schema
pt_BR: Esquema de Dublin Core Qualificado

en: ACDSee XMP schema
pt_BR: ACDSee esquema XMP

en: Google Photo Sphere XMP schema
pt_BR: Esquema Google Photo Sphere XMP

en: Colorant structure
pt_BR: Estrutura colorida

en: Dimensions structure
pt_BR: Estrutura de dimensões

en: Font structure
pt_BR: Estrutura da fonte

en: Resource Event structure
pt_BR: Estrutura de Eventos Recursos

en: ResourceRef structure
pt_BR: Estrutura de ResourceRef

en: Version structure
pt_BR: Estrutura de versão

en: Basic Job/Workflow structure
pt_BR: Trabalho/Workflow Estrutura Básica

en: Area structure
pt_BR: Estrutura de área

en: Qualifier for xmp:Identifier
pt_BR: Qualificador para xmp:Identificador

en: Contributor
pt_BR: Colaborador

en: Contributors to the resource (other than the authors).
pt_BR: Contribuidores para o recurso (exceto os autores).

en: Coverage
pt_BR: Cobertura

en: The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant.
pt_BR: O tema espacial ou temporário do recurso, a aplicabilidade espacial do recurso ou a jurisdição sob a qual o recurso é relevante.

en: Creator
pt_BR: Criador

en: The authors of the resource (listed in order of precedence, if significant).
pt_BR: Os autores do recurso (listados em ordem de precedência, se significativo).

en: Date(s) that something interesting happened to the resource.
pt_BR: Data(s) que algo interessante aconteceu com o recurso.

en: A textual description of the content of the resource. Multiple values may be present for different languages.
pt_BR: Uma descrição textual do conteúdo do recurso. Vários valores podem estar presentes para idiomas diferentes.

en: Format
pt_BR: Formato

en: The file format used when saving the resource. Tools and applications should set this property to the save format of the data. It may include appropriate qualifiers.
pt_BR: O formato do arquivo usado ao salvar o recurso. Ferramentas e aplicações devem definir esta propriedade para o formato de salvamento dos dados. Pode incluir os diplomas apropriados.

en: Unique identifier of the resource. Recommended best practice is to identify the resource by means of a string conforming to a formal identification system.
pt_BR: Identificador único do recurso. A melhor prática recomendada é identificar o recurso por meio de uma sequência de caracteres em conformidade com um sistema de identificação formal.

en: An unordered array specifying the languages used in the resource.
pt_BR: Um array não ordenado especificando os idiomas usados no recurso.

en: Publisher
pt_BR: Editora

en: An entity responsible for making the resource available. Examples of a Publisher include a person, an organization, or a service. Typically, the name of a Publisher should be used to indicate the entity.
pt_BR: Uma entidade responsável por disponibilizar o recurso. Exemplos de um editor incluem uma pessoa, uma organização ou um serviço. Normalmente, o nome de um editor deve ser usado para indicar a entidade.

en: Relation
pt_BR: Relação

en: Relationships to other documents. Recommended best practice is to identify the related resource by means of a string conforming to a formal identification system.
pt_BR: Relacionamentos com outros documentos. Melhor prática recomendada é identificar o recurso relacionado por meio de uma cadeia de caracteres em conformidade com um sistema de identificação formal.

en: Rights
pt_BR: Privilégio

en: Informal rights statement, selected by language. Typically, rights information includes a statement about various property rights associated with the resource, including intellectual property rights.
pt_BR: Declaração informal de direitos, selecionada por idioma. Normalmente, a informação de direitos inclui uma declaração sobre vários direitos de propriedade associados com o recurso, incluindo direitos de propriedade intelectual.

en: Unique identifier of the work from which this resource was derived.
pt_BR: Identificador exclusivo do trabalho do qual esse recurso foi derivado.

en: An unordered array of descriptive phrases or keywords that specify the topic of the content of the resource.
pt_BR: Um array não ordenado de frases descritivas ou palavras-chave que especificam o tópico do conteúdo do recurso.

en: The title of the document, or the name given to the resource. Typically, it will be a name by which the resource is formally known.
pt_BR: O título do documento, ou o nome fornecido para o recurso. Normalmente, será um nome pelo qual o recurso é formalmente conhecido.

en: Type
pt_BR: tipo

en: A document type; for example, novel, poem, or working paper.
pt_BR: Um tipo de documento; por exemplo, novel, poema ou papel de trabalho.

en: Tags List
pt_BR: Lista de Marcadores

en: The list of complete tags path as string. The path hierarchy is separated by '/' character (ex.: "City/Paris/Monument/Eiffel Tower".
pt_BR: Lista de tags completas como string. A hierarquia de caminhos é separada pelo caractere '/' (ex.: "City/Paris/Monument/Eiffel Tower".

en: Captions Author Names
pt_BR: Nomes dos autores das legendas

en: The list of all captions author names for each language alternative captions set in standard XMP tags.
pt_BR: A lista de todas as legendas de nome de autor para cada legendas alternativas de idioma definidas em tags XMP padrão.

en: Captions Date Time Stamps
pt_BR: Faixas de Data das Legendas

en: The list of all captions date time stamps for each language alternative captions set in standard XMP tags.
pt_BR: A lista de todas as legendas com data e hora para cada legenda alternativa de idioma definida em tags XMP padrão.

en: Image History
pt_BR: Histórico de imagens

en: An XML based content to list all action processed on this image with image editor (as crop, rotate, color corrections, adjustments, etc.).
pt_BR: Um conteúdo XML baseado para listar todas as ações processadas nesta imagem com o editor de imagem (como cortar, girar, correções de cores, ajustamentos, etc.).

en: Lens Correction Settings
pt_BR: Configurações de Correção da Lente

en: The list of Lens Correction tools settings used to fix lens distortion. This include Batch Queue Manager and Image editor tools based on LensFun library.
pt_BR: A lista das ferramentas de correção de Lens usadas para corrigir distorções de lens. Isso inclui ferramentas de editor de Fila em Lote e de editor de imagem com base na biblioteca LensFun.

en: Color Label
pt_BR: Cor do rótulo

en: The color label assigned to this item. Possible values are "0": no label; "1": Red; "2": Orange; "3": Yellow; "4": Green; "5": Blue; "6": Magenta; "7": Gray; "8": Black; "9": White.
pt_BR: A cor da etiqueta atribuída a este item. Possíveis valores são "0": sem rótulo; "1": vermelho, "2": laranja; "3": amarelo; "4": Verde; "5": Blue; "6": Magenta; "7": Cinza; "8": Preto; "9": branco.

en: Pick Label
pt_BR: Selecionar etiqueta

en: The pick label assigned to this item. Possible values are "0": no label; "1": item rejected; "2": item in pending validation; "3": item accepted.
pt_BR: A seleção de rótulo atribuída a este item. Possíveis valores são "0": sem etiqueta; "1": item rejeitado; "2": item em validação pendente; "3": item aceito.

en: JPEG preview
pt_BR: Visualização JPEG

en: Reduced size JPEG preview image encoded as base64 for a fast screen rendering.
pt_BR: Reduzido o tamanho da imagem de pré-visualização em JPEG codificada como base64 para uma renderização rápida de tela.

en: Panorama Input Files
pt_BR: Arquivos de Entrada Panorama

en: The list of files processed with Hugin program through Panorama tool.
pt_BR: A lista de arquivos processados com o programa Hugin através da ferramenta Panorama.

en: Enfuse Input Files
pt_BR: Efetuar arquivos de entrada

en: The list of files processed with Enfuse program through ExpoBlending tool.
pt_BR: A lista de arquivos processados com o programa Enfuse através da ferramenta ExpoBlending .

en: Enfuse Settings
pt_BR: Configurações de Fusão

en: The list of Enfuse settings used to blend image stack with ExpoBlending tool.
pt_BR: A lista de configurações de Enfuse usada para misturar pilha de imagens com a ferramenta de ExpoCrist.

en: Item ID from PicasaWeb web service.
pt_BR: ID do item do serviço da Web PicasaWeb.

en: Item ID from Yandex Fotki web service.
pt_BR: ID do item do serviço da web Yandex Fotki

en: Advisory
pt_BR: Consultoria

en: An unordered array specifying properties that were edited outside the authoring application. Each item should contain a single namespace and XPath separated by one ASCII space (U+0020).
pt_BR: Um array não ordenado especificando as propriedades que foram editadas fora do aplicativo de criação. Cada item deve conter um único namespace e XPath separados por um espaço ASCII (U+0020).

en: Base URL
pt_BR: URL Base

en: The base URL for relative URLs in the document content. If this document contains Internet links, and those links are relative, they are relative to this base URL. This property provides a standard way for embedded relative URLs to be interpreted by tools. Web authoring tools should set the value based on their notion of where URLs will be interpreted.
pt_BR: A URL base para URLs relativas no conteúdo do documento. Se este documento contém links da Internet e esses links são relativos, eles são relativos a esta URL base. Esta propriedade fornece uma maneira padrão para URLs relativas incorporados serem interpretados pelas ferramentas. Ferramentas de autoria da web devem definir o valor com base na sua noção de onde as URLs serão interpretadas.

en: Create Date
pt_BR: Data de criação

en: The date and time the resource was originally created.
pt_BR: A data e hora que o recurso foi originalmente criado.

en: Creator Tool
pt_BR: Ferramenta Criadora

en: The name of the first known tool used to create the resource. If history is present in the metadata, this value should be equivalent to that of xmpMM:History's softwareAgent property.
pt_BR: O nome da primeira ferramenta conhecida usada para criar o recurso. Se o histórico está presente nos metadados, esse valor deve ser equivalente ao de xmpMM: Propriedade de softwareAgent da história.

en: An unordered array of text strings that unambiguously identify the resource within a given context. An array item may be qualified with xmpidq:Scheme to denote the formal identification system to which that identifier conforms. Note: The dc:identifier property is not used because it lacks a defined scheme qualifier and has been defined in the XMP Specification as a simple (single-valued) property.
pt_BR: Uma matriz de frases de texto não ordenadas que identificam de forma inequívoca o recurso em um determinado contexto. Um item de matriz pode ser qualificado com xmpidq:Scheme para denotar o sistema de identificação formal ao qual esse identificador se conforma. Nota: A propriedade dc:identifier não é usada porque não possui um qualificador de esquema definido e foi definida na especificação XMP como uma propriedade simples (valor único).

en: Label
pt_BR: Descrição

en: A word or short phrase that identifies a document as a member of a user-defined collection. Used to organize documents in a file browser.
pt_BR: Uma palavra ou frase curta que identifica um documento como membro de uma coleção definida pelo usuário. Usada para organizar documentos em um navegador de arquivos.

en: Metadata Date
pt_BR: Data de Metadados

en: The date and time that any metadata for this resource was last changed. It should be the same as or more recent than xmp:ModifyDate.
pt_BR: A data e a hora em que qualquer metadados para este recurso foi alterado pela última vez. Deve ser o mesmo ou mais recente que xmp:ModifyDate.

en: Modify Date
pt_BR: Data de modificação

en: The date and time the resource was last modified. Note: The value of this property is not necessarily the same as the file's system modification date because it is set before the file is saved.
pt_BR: A data e hora que o recurso foi modificado pela última vez Nota: O valor dessa propriedade não é necessariamente o mesmo que a data de modificação do sistema do arquivo porque é definido antes do arquivo ser salvo.

en: Nickname
pt_BR: Apelido

en: A short informal name for the resource.
pt_BR: Um pequeno nome informal para o recurso.

en: A number that indicates a document's status relative to other documents, used to organize documents in a file browser. Values are user-defined within an application-defined range.
pt_BR: Um número que indica o status de um documento relativo a outros documentos, utilizado para organizar documentos no navegador de um arquivo. Os valores são definidos pelo usuário dentro de um intervalo definido por aplicativo.

en: An alternative array of thumbnail images for a file, which can differ in characteristics such as size or image encoding.
pt_BR: Uma matriz alternativa de imagens em miniatura para um arquivo, que pode ser diferente em características, como tamanho ou codificação de imagem.

en: Certificate
pt_BR: Certificado

en: Online rights management certificate.
pt_BR: Gerenciamento de direitos on-line.

en: Marked
pt_BR: Avaliado

en: Indicates that this is a rights-managed resource.
pt_BR: Indica que este é um recurso gerido por direitos.

en: Owner
pt_BR: Proprietário

en: An unordered array specifying the legal owner(s) of a resource.
pt_BR: Um array não ordenado especificando o(s) proprietário(s) de um recurso.

en: Usage Terms
pt_BR: Termos de Uso

en: Text instructions on how a resource can be legally used.
pt_BR: Instruções de texto sobre como um recurso pode ser utilizado legalmente.

en: Web Statement
pt_BR: Extrato Web

en: The location of a web page describing the owner and/or rights statement for this resource.
pt_BR: O local de uma página da web descrevendo o comando de proprietário e/ou de direitos para este recurso.

en: Derived From
pt_BR: Derivado de

en: A reference to the original document from which this one is derived. It is a minimal reference; missing components can be assumed to be unchanged. For example, a new version might only need to specify the instance ID and version number of the previous version, or a rendition might only need to specify the instance ID and rendition class of the original.
pt_BR: Uma referência ao documento original do qual este é derivado. É uma referência mínima; os componentes ausentes podem ser assumidos como inalterados. Por exemplo, uma nova versão pode precisar apenas especificar o ID da instância e o número da versão anterior, ou uma versão pode precisar apenas especificar o ID da instância e a classe de versão original.

en: Document ID
pt_BR: ID do documento

en: The common identifier for all versions and renditions of a document. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below.
pt_BR: O identificador comum para todas as versões e versões de um documento. Ele deve ser baseado em um UUID; veja os IDs de documentos e instâncias abaixo.

en: History
pt_BR: Histórico

en: An ordered array of high-level user actions that resulted in this resource. It is intended to give human readers a general indication of the steps taken to make the changes from the previous version to this one. The list should be at an abstract level; it is not intended to be an exhaustive keystroke or other detailed history.
pt_BR: Uma matriz ordenada de ações de alto nível de usuários que resultaram neste recurso. Destina-se a dar aos leitores humanos uma indicação geral das medidas tomadas para fazer as alterações da versão anterior para esta. A lista deve ter um nível abstracto; não se destina a ser um golpe de chave exaustivo ou outro histórico detalhado.

en: Ingredients
pt_BR: Ingredientes

en: References to resources that were incorporated, by inclusion or reference, into this resource.
pt_BR: Referências a recursos que foram incorporados, por inclusão ou referência, neste recurso.

en: Instance ID
pt_BR: ID da instância

en: An identifier for a specific incarnation of a document, updated each time a file is saved. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below.
pt_BR: Um identificador para uma encarnação específica de um documento, atualizado cada vez que um arquivo é salvo. Ele deve ser baseado em um UUID; veja os IDs de documento e instância abaixo.

en: Managed From
pt_BR: Gerenciado De

en: A reference to the document as it was prior to becoming managed. It is set when a managed document is introduced to an asset management system that does not currently own it. It may or may not include references to different management systems.
pt_BR: Uma referência ao documento, tal como o era antes de ser gerido. É definido quando um documento gerenciado é introduzido a um sistema de gerenciamento de activos que atualmente não o possui. Pode ou não incluir referências a diferentes sistemas de gestão.

en: Manager
pt_BR: Administrador

en: The name of the asset management system that manages this resource. Along with xmpMM: ManagerVariant, it tells applications which asset management system to contact concerning this document.
pt_BR: O nome do sistema de gerenciamento de ativos que gerencia este recurso. Juntamente com xmpMM: Gerente Variante, informa a aplicações que sistema de gerenciamento de ativos entrar em contato com respeito a este documento.

en: Manage To
pt_BR: Gerenciar Para

en: A URI identifying the managed resource to the asset management system; the presence of this property is the formal indication that this resource is managed. The form and content of this URI is private to the asset management system.
pt_BR: Uma URI que identifica o recurso gerenciado para o sistema de gerenciamento de ativos; a presença desta propriedade é a indicação formal de que este recurso é gerenciado. O formulário e o conteúdo deste URI é privado para o sistema de gerenciamento de ativos.

en: Manage UI
pt_BR: Gerenciar UI

en: A URI that can be used to access information about the managed resource through a web browser. It might require a custom browser plug-in.
pt_BR: Um URI que pode ser usado para acessar informações sobre o recurso gerenciado através de um navegador web. Pode exigir um plugin personalizado de navegador.

en: Manager Variant
pt_BR: Variante do Gerenciador

en: Specifies a particular variant of the asset management system. The format of this property is private to the specific asset management system.
pt_BR: Especifica uma variante específica do sistema de gerenciamento de ativos. O formato desta propriedade é privado para o sistema específico de gerenciamento de ativos.

en: Original Document ID
pt_BR: ID original do documento

en: Refer to Part 1, Data Model, Serialization, and Core Properties, for definition.
pt_BR: Consulte a Parte 1, Modelo de Dados, Serialização e Propriedades Básicas para definição.

en: Pantry
pt_BR: Tonalidade

en: Each array item has a structure value with a potentially unique set of fields, containing extracted XMP from a component. Each field is a property from the XMP of a contained resource component, with all substructure preserved. Each pantry entry shall contain an xmpMM:InstanceID. Only one copy of the pantry entry for any given xmpMM:InstanceID shall be retained in the pantry. Nested pantry items shall be removed from the individual pantry item and promoted to the top level of the pantry.
pt_BR: Cada item de matriz tem um valor de estrutura com um conjunto potencialmente único de campos, contendo XMP extraído de um componente. Cada campo é uma propriedade de XMP de um componente de recurso contido, com todas as subestruturas preservadas. Cada entrada deve conter um xmpMM:InstanceID. Apenas uma cópia da entrada pantry para qualquer xmpMM:InstanceID deve ser mantida na despensa. Itens da despensa aninhada devem ser removidos do item da despensa individual e promovidos para o nível superior da despensa.

en: Rendition Class
pt_BR: Classe do Rendition

en: The rendition class name for this resource. This property should be absent or set to default for a document version that is not a derived rendition.
pt_BR: O nome da classe da renderização para este recurso. Esta propriedade deve estar ausente ou definido como padrão para uma versão do documento que não seja uma versão derivada.

en: Rendition Params
pt_BR: Parâmetros de Redução

en: Can be used to provide additional rendition parameters that are too complex or verbose to encode in xmpMM: RenditionClass.
pt_BR: Pode ser usado para fornecer parâmetros de versão adicional que são demasiado complexos ou detalhados para codificar em xmpMM: RenditionClass.

en: Version ID
pt_BR: ID da versão

en: The document version identifier for this resource. Each version of a document gets a new identifier, usually simply by incrementing integers 1, 2, 3 . . . and so on. Media management systems can have other conventions or support branching which requires a more complex scheme.
pt_BR: O identificador de versão do documento para este recurso. Cada versão de um documento obtém um novo identificador, geralmente simplesmente incrementando números inteiros 1, 2, 3. . e assim por diante, os sistemas de gestão dos meios de comunicação social podem ter outras convenções ou sucursais que exigem um sistema mais complexo.

en: Versions
pt_BR: Versões

en: The version history associated with this resource. Entry [1] is the oldest known version for this document, entry [last()] is the most recent version. Typically, a media management system would fill in the version information in the metadata on check-in. It is not guaranteed that a complete history  versions from the first to this one will be present in the xmpMM:Versions property. Interior version information can be compressed or eliminated and the version history can be truncated at some point.
pt_BR: O histórico de versão associado a este recurso. A postagem [1] é a versão mais antiga conhecida deste documento, a entrada [last ()] é a versão mais recente. Normalmente, um sistema de gestão de mídia preencheria as informações da versão nos metadados do check-in. Não é garantido que uma versão completa de histórico do primeiro a este estará presente na propriedade xmpMM: Versões. A informação da versão interna pode ser compactada ou eliminada e o histórico de versão pode ser truncado em algum momento.

en: Last URL
pt_BR: Última URL

en: Deprecated for privacy protection.
pt_BR: Obsoleto para proteção de privacidade.

en: Rendition Of
pt_BR: Rendimento de

en: Deprecated in favor of xmpMM:DerivedFrom. A reference to the document of which this is a rendition.
pt_BR: Obsoleto em favor de xmpMM:DerivedFrom. Uma referência ao documento do qual se trata de uma entrega.

en: Save ID
pt_BR: Salvar ID

en: Deprecated. Previously used only to support the xmpMM:LastURL property.
pt_BR: Descontinuado. Anteriormente usado apenas para apoiar a propriedade xmpMM:LastURL.

en: Job Reference
pt_BR: Referências do Trabalho

en: References an external job management file for a job process in which the document is being used. Use of job names is under user control. Typical use would be to identify all documents that are part of a particular job or contract. There are multiple values because there can be more than one job using a particular document at any time, and it can also be useful to keep historical information about what jobs a document was part of previously.
pt_BR: Referencia um arquivo externo de gestão de funções para um processo de trabalho no qual o documento está sendo usado. A utilização de nomes de trabalho está sob o controle do utilizador. O uso típico seria identificar todos os documentos que fazem parte de um determinado trabalho ou contrato. Existem vários valores porque pode haver mais de uma tarefa usando um documento em particular a qualquer momento, e também pode ser útil manter informações históricas sobre os trabalhos de que um documento fazia parte anteriormente.

en: Maximum Page Size
pt_BR: Tamanho máximo de página

en: The size of the largest page in the document (including any in contained documents).
pt_BR: O tamanho da página maior do documento (incluindo qualquer um dos documentos contidos).

en: Number of Pages
pt_BR: Número de páginas

en: The number of pages in the document (including any in contained documents).
pt_BR: O número de páginas no documento (incluindo qualquer um dos documentos contidos).

en: Fonts
pt_BR: Fontes

en: An unordered array of fonts that are used in the document (including any in contained documents).
pt_BR: Uma matriz não ordenada de fontes que são usadas no documento (incluindo todos os documentos contidos).

en: Colorants
pt_BR: Corantes

en: An ordered array of colorants (swatches) that are used in the document (including any in contained documents).
pt_BR: Uma matriz ordenada de cores (swatches) que são usados no documento (incluindo qualquer documento contido).

en: Plate Names
pt_BR: Nomes de Placa

en: An ordered array of plate names that are needed to print the document (including any in contained documents).
pt_BR: Uma matriz ordenada de nomes de placas que são necessários para imprimir o documento (incluindo todos os documentos contidos).

en: Absolute Peak Audio File Path
pt_BR: Caminho absoluto do arquivo de áudio Pico

en: The absolute path to the file's peak audio file. If empty, no peak file exists.
pt_BR: O caminho absoluto para o arquivo pico do arquivo. Se estiver vazio, não existe nenhum arquivo.

en: Album
pt_BR: Álbum

en: The name of the album.
pt_BR: O nome do álbum.

en: Alternative Tape Name
pt_BR: Nome Alternativo da Fita

en: An alternative tape name, set via the project window or timecode dialog in Premiere. If an alternative name has been set and has not been reverted, that name is displayed.
pt_BR: Um nome de fita alternativo, definido através da janela do projeto ou do código de tempo no Premiere. Se um nome alternativo foi definido e não foi revertido, esse nome é exibido.

en: Alternative Time code
pt_BR: Código de Hora Alternativo

en: A timecode set by the user. When specified, it is used instead of the startTimecode.
pt_BR: Um timecode definido pelo usuário. Quando especificado, ele é usado em vez do startTimecode.

en: Artist
pt_BR: Artista

en: The name of the artist or artists.
pt_BR: O nome do artista ou artistas.

en: Audio Modified Date
pt_BR: Data de Modificação de Áudio

en: (deprecated) The date and time when the audio was last modified.
pt_BR: (obsoleto) A data e hora em que o áudio foi modificado pela última vez.

en: Audio Channel Type
pt_BR: Tipo de canal áudio

en: The audio channel type. One of: Mono, Stereo, 5.1, 7.1, 16 Channel, Other.
pt_BR: O tipo de canal de áudio. Um desses: Mono, Estéreo, 5.1, 7.1, 16 Canais, Ather.

en: Audio Compressor
pt_BR: Compactador de áudio

en: The audio compression used. For example, MP3.
pt_BR: A compressão de áudio utilizada. Por exemplo, MP3.

en: The audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 44100, or 48000.
pt_BR: A taxa amostral de áudio. Pode ser qualquer valor, mas comumente 32000, 44100 ou 48000.

en: Audio Sample Type
pt_BR: Tipo de amostra de áudio

en: The audio sample type. One of: 8Int, 16Int, 24Int, 32Int, 32Float, Compressed, Packed, Other.
pt_BR: O tipo de amostra de áudio. Um desses: 8Int, 16Int, 24Int, 32Int, 32Float, Compactado, Embalado, Outro.

en: Beat Splice Parameters
pt_BR: Ultrapasse parâmetros de replice

en: Additional parameters for Beat Splice stretch mode.
pt_BR: Parâmetros adicionais para modo esticação do Splice.

en: Camera Angle
pt_BR: Ângulo da câmera

en: The orientation of the camera to the subject in a static shot, from a fixed set of industry standard terminology. Predefined values include:Low Angle, Eye Level, High Angle, Overhead Shot, Birds Eye Shot, Dutch Angle, POV, Over the Shoulder, Reaction Shot.
pt_BR: A orientação da câmera para o objeto em um tiro estático, de um conjunto fixo de terminologia padrão da indústria. Valores predefinidos incluem: Baixo Ângulo, Nível dos Olhos, Alto Ângulo e Tiro Sobrecarga, Tiro no Olho de Pássaros, Ângulo Holandês, POV, Sobre o Ombro, Tiro em Reação.

en: Camera Label
pt_BR: Rótulo da câmera

en: A description of the camera used for a shoot. Can be any string, but is usually simply a number, for example "1", "2", or more explicitly "Camera 1".
pt_BR: Uma descrição da câmera usada para um tiro. Pode ser qualquer string, mas geralmente é simplesmente um número, por exemplo "1", "2", ou mais explicitamente "Camera 1".

en: Camera Model
pt_BR: Modelo da câmera

en: The make and model of the camera used for a shoot.
pt_BR: O barraco e modelo da câmera usada para um tiro.

en: Camera Move
pt_BR: Mover Câmera

en: The movement of the camera during the shot, from a fixed set of industry standard terminology. Predefined values include: Aerial, Boom Up, Boom Down, Crane Up, Crane Down, Dolly In, Dolly Out, Pan Left, Pan Right, Pedestal Up, Pedestal Down, Tilt Up, Tilt Down, Tracking, Truck Left, Truck Right, Zoom In, Zoom Out.
pt_BR: O movimento da câmera durante a tiro, a partir de um conjunto fixo de terminologia padrão do setor. Valores predefinidos incluem: Aerial, Boom Up, Boom Down, Crane Up, Crane Down, Dolly In, Dolly Out, Pan Esquerdo, Pan Right, Pedestal Up, Pedestal Down, Inclinar, Inclinar, Inclinar, Rastrear, Caminhar, Caminhão Esquerdo, Caminhão Direito, Zoom Para Baixo, Zoom para baixo.

en: Client
pt_BR: Cliente

en: The client for the job of which this shot or take is a part.
pt_BR: O cliente para o trabalho que esta captura ou tomada faz parte.

en: Comment
pt_BR: Comentar

en: A user's comments.
pt_BR: Comentários de um usuário.

en: Composer
pt_BR: compositor

en: The composer's name.
pt_BR: O nome do compositor.

en: Contributed Media
pt_BR: Mídia Contribuída

en: An unordered list of all media used to create this media.
pt_BR: Uma lista não ordenada de todos os arquivos de mídia usados para criar essa mídia.

en: (Deprecated in favour of dc:rights.) The copyright information.
pt_BR: (Obsoleto a favor de dc:rights.) As informações sobre direitos autorais.

en: Director
pt_BR: Diretor

en: The director of the scene.
pt_BR: O diretor da cena.

en: Director Photography
pt_BR: Fotografia do diretor

en: The director of photography for the scene.
pt_BR: O diretor da fotografia da cena.

en: The duration of the media file.
pt_BR: A duração do arquivo de mídia.

en: Engineer
pt_BR: Engenheiro

en: The engineer's name.
pt_BR: O nome do engenheiro.

en: File Data Rate
pt_BR: Taxa de Dados do Arquivo

en: The file data rate in megabytes per second. For example: "36/10" = 3.6 MB/sec
pt_BR: A taxa de dados do arquivo em megabytes por segundo. Por exemplo: "36/10" = 3.6 MB/seg

en: Genre
pt_BR: gênero

en: The name of the genre.
pt_BR: O nome do gênero.

en: A checkbox for tracking whether a shot is a keeper.
pt_BR: Uma caixa de seleção para rastrear se uma captura é um guardião.

en: Instrument
pt_BR: Instrumento

en: The musical instrument.
pt_BR: O instrumento musical.

en: Intro Time
pt_BR: Tempo de Introdução

en: The duration of lead time for queuing music.
pt_BR: Tempo de espera para música na fila.

en: Key
pt_BR: Chave

en: The audio's musical key. One of: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B.
pt_BR: Chave musical do áudio. Um desses: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B.

en: Log Comment
pt_BR: Registrar Comentário

en: User's log comments.
pt_BR: Log de comentários do usuário.

en: Loop
pt_BR: Repetir

en: When true, the clip can be looped seamlessly.
pt_BR: Quando verdadeiro, o clipe pode ser totalmente desconectado.

en: Number Of Beats
pt_BR: Número de Batidas

en: The number of beats.
pt_BR: O número de batidas.

en: Markers
pt_BR: Marcadores

en: An ordered list of markers
pt_BR: Uma lista ordenada de marcadores

en: Metadata Modified Date
pt_BR: Data de Modificação dos Metadados

en: (deprecated) The date and time when the metadata was last modified.
pt_BR: (obsoleto) A data e a hora em que os metadados foram modificados pela última vez.

en: Out Cue
pt_BR: Desmarcar de fora

en: The time at which to fade out.
pt_BR: A hora em que se desvanecer.

en: Project Name
pt_BR: Nome do Projeto

en: The name of the project of which this file is a part.
pt_BR: O nome do projeto do qual este arquivo é uma parte.

en: Project Reference
pt_BR: Referência do Projeto

en: A reference to the project that created this file.
pt_BR: Uma referência ao projeto que criou este arquivo.

en: Pull Down
pt_BR: Puxe para baixo

en: The sampling phase of film to be converted to video (pull-down). One of: WSSWW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWS_24p, WWWSS_24p, WWSSW_24p.
pt_BR: A fase de amostragem do filme a ser convertido em vídeo (pull-down). Um de: WSSW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSW_24p, SSWWWW_24p, SWWWS_24p, WWWSSW_24p, WSSW_24p.

en: Relative Peak Audio File Path
pt_BR: Caminho relativo do arquivo de áudio Pico

en: The relative path to the file's peak audio file. If empty, no peak file exists.
pt_BR: O caminho relativo para o arquivo pico do arquivo. Se vazio, não existe nenhum arquivo.

en: Relative Timestamp
pt_BR: Timestamp relativo

en: The start time of the media inside the audio project.
pt_BR: O horário inicial da mídia dentro do projeto áudio.

en: The date the title was released.
pt_BR: Data em que o título foi liberado.

en: Resample Parameters
pt_BR: Resumir Parâmetros

en: Additional parameters for Resample stretch mode.
pt_BR: Parâmetros adicionais para modo de Escaner Resamp.

en: Scale Type
pt_BR: Tipo de escala

en: The musical scale used in the music. One of: Major, Minor, Both, Neither.
pt_BR: A escala musical usada na música. Um desses: Grande, Menor, Ambos, Neither.

en: Scene
pt_BR: Cena

en: The name of the scene.
pt_BR: O nome da cena.

en: Shot Date
pt_BR: Data do Foto

en: The date and time when the video was shot.
pt_BR: Data e hora em que o vídeo foi capturado.

en: Shot Day
pt_BR: Tirar dia

en: The day in a multiday shoot. For example: "Day 2", "Friday".
pt_BR: O dia em um tiro de vários dias. Por exemplo: "Dia 2", "Sexta".

en: Shot Location
pt_BR: Local da Foto

en: The name of the location where the video was shot. For example: "Oktoberfest, Munich Germany" For more accurate positioning, use the EXIF GPS values.
pt_BR: O nome do local onde o vídeo foi capturado. Por exemplo: "Oktoberfest, Munique Alemanha" Para uma posição mais precisa, use os valores do EXIF GPS.

en: Shot Name
pt_BR: Nome da foto

en: The name of the shot or take.
pt_BR: O nome da foto ou tomar.

en: Shot Number
pt_BR: Número do Tiro

en: The position of the shot in a script or production, relative to other shots. For example: 1, 2, 1a, 1b, 1.1, 1.2.
pt_BR: A posição do tiro em um script ou produção, em relação a outros tiros. Por exemplo: 1, 2, 1a, 1b, 1.1, 1.2.

en: Shot Size
pt_BR: Tamanho do Tiro

en: The size or scale of the shot framing, from a fixed set of industry standard terminology. Predefined values include: ECU --extreme close-up, MCU -- medium close-up. CU -- close-up, MS -- medium shot, WS -- wide shot, MWS -- medium wide shot, EWS -- extreme wide shot.
pt_BR: O tamanho ou escala do quadro de baladas, de um conjunto fixo de terminologia padrão do setor. Valores predefinidos incluem: ecus --extreme close-up, MCU -- médio close-up. CU -- close-up, MS -- disparo médio, WS -- tiro largo, MWS -- tiro grande, EWS -- tiro enorme.

en: Speaker Placement
pt_BR: Colocação do alto-falante

en: A description of the speaker angles from center front in degrees. For example: "Left = -30, Right = 30, Center = 0, LFE = 45, Left Surround = -110, Right Surround = 110"
pt_BR: Uma descrição do pregador gira na frente central. Por exemplo: "Esquerda = -30, Direita = 30, Centro = 0, LFE = 45, Surround Esquerdo = -110, Surround Direito = 110"

en: Start Time Code
pt_BR: Iniciar código de hora

en: The timecode of the first frame of video in the file, as obtained from the device control.
pt_BR: O código de tempo do primeiro frame de vídeo no arquivo, como obtido do controle do dispositivo.

en: Stretch Mode
pt_BR: Modo de Esticação

en: The audio stretch mode. One of: Fixed length, Time-Scale, Resample, Beat Splice, Hybrid.
pt_BR: Modo esticado de áudio. Um de: Tamanho fixo, Escala de Tempo, Reamostrado, Rodapé, Despedaça, Híbrido.

en: Take Number
pt_BR: Número do Retirado

en: A numeric value indicating the absolute number of a take.
pt_BR: Um valor numérico indicando o número absoluto de uma tomada.

en: Tape Name
pt_BR: Nome da fita

en: The name of the tape from which the clip was captured, as set during the capture process.
pt_BR: O nome da fita da qual o clipe foi capturado, conforme estabelecido durante o processo de captura.

en: The audio's tempo.
pt_BR: A velocidade do áudio.

en: Time Scale Parameters
pt_BR: Parâmetros de Escala

en: Additional parameters for Time-Scale stretch mode.
pt_BR: Parâmetros adicionais para modo de dimensionamento de Tempo-Escala.

en: Time Signature
pt_BR: Assinatura de Tempo

en: The time signature of the music. One of: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, 12/8, other.
pt_BR: A assinatura do tempo da música. Um dos: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/8, 9/8, 12/8, outro.

en: Track Number
pt_BR: Número da faixa

en: A numeric value indicating the order of the audio file within its original recording.
pt_BR: Um valor numérico que indica a ordem do arquivo de áudio dentro de sua gravação original.

en: Tracks
pt_BR: Acompanhamentos

en: An unordered list of tracks. A track is a named set of markers, which can specify a frame rate for all markers in the set. See also xmpDM:markers.
pt_BR: Uma lista de faixas não ordenadas. Uma faixa é um conjunto nomeado de marcadores, que pode especificar uma taxa de quadros para todos os marcadores no conjunto. Veja também xmpDM:markers.

en: Video Alpha Mode
pt_BR: Modo de vídeo alfa

en: The alpha mode. One of: straight, pre-multiplied.
pt_BR: Modo alfa. Um de: reta, pré-multiplicada.

en: Video Alpha Premultiple Color
pt_BR: Vídeo Alfa Pré-múltipla cor

en: A color in CMYK or RGB to be used as the pre-multiple color when alpha mode is pre-multiplied.
pt_BR: Uma cor em CMYK ou RGB para ser usada como pré-multipla quando o modo alfa é pré-multiplicado.

en: Video Alpha Unity Is Transparent
pt_BR: Video Alpha Unity é transparente

en: When true, unity is clear, when false, it is opaque.
pt_BR: Quando é verdade, a unidade é clara, quando falsa, é opaca.

en: Video Color Space
pt_BR: Espaço de cores

en: The color space. One of: sRGB (used by Photoshop), CCIR-601 (used for NTSC), CCIR-709 (used for HD).
pt_BR: O espaço de cores. Um dos: sRGB (usado pelo Photoshop), CCIR-601 (usado para NTSC), CCIR-709 (usado para o HD).

en: Video Compressor
pt_BR: Compactador de Vídeo

en: Video compression used. For example, jpeg.
pt_BR: Compressão de vídeo utilizada. Por exemplo, jpeg.

en: Video Field Order
pt_BR: Campos de Vídeo Ordem

en: The field order for video. One of: Upper, Lower, Progressive.
pt_BR: A ordem do campo para o vídeo. Uma desses: Superior, Progressivo.

en: Video Frame Rate
pt_BR: Taxa de Moldura de Vídeo

en: The video frame rate. One of: 24, NTSC, PAL.
pt_BR: Taxa de quadros de vídeo. Uma desses: 24, NTSC, PAL.

en: Video Frame Size
pt_BR: Tamanho da moldura de vídeo

en: The frame size. For example: w:720, h: 480, unit:pixels
pt_BR: O tamanho do quadro. Por exemplo: w:720, h: 480, unit:pixels

en: Video Modified Date
pt_BR: Data de Modificação do Vídeo

en: (deprecated)The date and time when the video was last modified.
pt_BR: (obsoleto)A data e a hora em que o vídeo foi modificado pela última vez.

en: Video Pixel Depth
pt_BR: Profundidade do Video Pixel

en: The size in bits of each color component of a pixel. Standard Windows 32-bit pixels have 8 bits per component. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float.
pt_BR: O tamanho em bits de cada componente de cor de um pixel. Os pixels padrão do Windows 32 bits têm 8 bits por componente. Um dos: 8Int, 16Int, 32Int, 32Int, 32Float.

en: Video Pixel Aspect Ratio
pt_BR: Proporção de Aspecto de Pixel

en: The aspect ratio, expressed as ht/wd. For example: "648/720" = 0.9
pt_BR: Relação de aspecto, expressa como ht/wd. Por exemplo: "648/720" = 0,9

en: Part Of Compilation
pt_BR: Parte da Compilação

en: Part of compilation.
pt_BR: Parte da compilação.

en: Lyrics
pt_BR: Letras

en: Lyrics text. No association with timecode.
pt_BR: Texto de letras. Sem associação com o código de tempo.

en: Disc Number
pt_BR: Número de disco

en: If in a multi-disc set, might contain total number of discs. For example: 2/3.
pt_BR: Se em um conjunto de multi-discos, pode conter o número total de discos. Por exemplo: 2/3.

en: Camera Serial Number
pt_BR: Número de Serie da Câmera

en: Camera Serial Number.
pt_BR: Número de Série da Câmera.

en: Date Acquired
pt_BR: Data Adquirida

en: Date Acquired.
pt_BR: Data do Vencimento.

en: Flash Manufacturer
pt_BR: Fabricante do Flash

en: Flash Manufacturer.
pt_BR: Instalar Fabricante.

en: Flash Model.
pt_BR: Modelo de Flash.

en: Last Keyword IPTC
pt_BR: Última palavra-chave IPTC

en: Last Keyword IPTC.
pt_BR: Última palavra-chave do IPTC.

en: Last Keyword XMP
pt_BR: Última palavra-chave XMP

en: Last Keyword XMP.
pt_BR: Última palavra-chave XMP.

en: Lens Manufacturer
pt_BR: Fabricante da Lente

en: Lens Manufacturer.
pt_BR: Fabricante Len.

en: Lens Model.
pt_BR: Modelo de lente.

en: Rating Percent
pt_BR: Porcentagem de Classificação

en: Rating Percent.
pt_BR: Percentual de Classificação.

en: Hierarchical Subject
pt_BR: Assunto Hierárquico

en: Adobe Lightroom hierarchical keywords.
pt_BR: Palavras-chave hierárquicas do Adobe Lightroom.

en: Private RTK Info
pt_BR: Informações privadas de RTK

en: Adobe Lightroom private RTK info.
pt_BR: Informações RTK privado do Adobe Lightroom.

en: Keywords.
pt_BR: Palavras-chave.

en: PDF Version
pt_BR: Versão PDF

en: The PDF file version (for example: 1.0, 1.3, and so on).
pt_BR: A versão do arquivo PDF (por exemplo: 1.0, 1.3, etc.).

en: Producer
pt_BR: Produtor

en: The name of the tool that created the PDF document.
pt_BR: O nome da ferramenta que criou o documento PDF.

en: Trapped
pt_BR: Preso

en: True when the document has been trapped.
pt_BR: Verdadeiro quando o documento foi preso.

en: The date the intellectual content of the document was created (rather than the creation date of the physical representation), following IIM conventions. For example, a photo taken during the American Civil War would have a creation date during that epoch (1861-1865) rather than the date the photo was digitized for archiving.
pt_BR: A data do conteúdo intelectual do documento foi criada (ao invés da data de criação da representação física), após IIM convenções. Por exemplo, Uma fotografia tirada durante a Guerra Civil americana teria uma data de criação nessa época (1861-1865) em vez da data em que a fotografia foi digitalizada para arquivamento.

en: Headline.
pt_BR: Título

en: Country/primary location.
pt_BR: País / localização primária

en: Province/state.
pt_BR: Province/estado.

en: City.
pt_BR: Cidade

en: Credit.
pt_BR: Credível.

en: Authors Position
pt_BR: Posição dos autores

en: By-line title.
pt_BR: Título de linha.

en: Caption Writer
pt_BR: Escritor de legenda

en: Writer/editor.
pt_BR: Escrever/editor.

en: Category. Limited to 3 7-bit ASCII characters.
pt_BR: Categoria. Limitado a 3 caracteres ASCII de 7 bits.

en: Special instructions.
pt_BR: Instruções especiais.

en: Source.
pt_BR: Origem.

en: Supplemental category.
pt_BR: Categoria complementar.

en: Original transmission reference.
pt_BR: Referência de transmissão original.

en: Urgency. Valid range is 1-8.
pt_BR: Urgência. Intervalo válido é 1-8.

en: ICC Profile
pt_BR: Perfil ICC

en: The colour profile, such as AppleRGB, AdobeRGB1998.
pt_BR: O perfil de cores, como a AppleRGB, AdobeRGB1998.

en: The colour mode. One of: 0 = Bitmap, 1 = Grayscale, 2 = Indexed, 3 = RGB, 4 = CMYK, 7 = Multichannel, 8 = Duotone, 9 = Lab.
pt_BR: O modo de cor. Um dos: 0 = Bitmap, 1 = Grayscale, 2 = Indexado, 3 = RGB, 4 = CMYK, 7 = Multicanal, 8 = Duotone, 9 = Laboratório.

en: Ancestor ID
pt_BR: ID do Ancestor

en: The unique identifier of a document.
pt_BR: O identificador único de um documento.

en: Document Ancestors
pt_BR: Ancestrais de documentos

en: If the source document for a copy-and-paste or place operation has a document ID, that ID is added to this list in the destination document's XMP.
pt_BR: Se o documento de origem para uma operação de cópia e colar ou fazer tiver um ID de documento, esse ID é adicionado a essa lista no XMP de documento de destino.

en: The history that appears in the FileInfo panel, if activated in the application preferences.
pt_BR: O histórico que aparece no painel FileInfo, se ativado nas preferências do aplicativo.

en: Text Layers
pt_BR: Camadas Texto

en: If a document has text layers, this property caches the text for each layer.
pt_BR: Se um documento tem camadas de texto, essa propriedade armazena em cache o texto para cada camada.

en: Layer Name
pt_BR: Nome da Camada

en: The identifying name of the text layer.
pt_BR: O nome de identificação da camada de texto.

en: Layer Text
pt_BR: Texto da camada

en: The text content of the text layer.
pt_BR: O conteúdo do texto da camada de texto.

en: Embedded XMP Digest
pt_BR: Resumo XMP incorporado

en: Embedded XMP Digest.
pt_BR: Resumo XMP incorporado.

en: Legacy IPTC Digest
pt_BR: Resumo IPTC legado

en: Legacy IPTC Digest.
pt_BR: Digest IPTC legado.

en: Sidecar F or Extension
pt_BR: Extensão ou F Sidecar

en: Filename extension of associated image file.
pt_BR: Extensão do nome da imagem associada ao arquivo.

en: inches
pt_BR: polegadas

en: Saved Settings
pt_BR: Configurações Salvas

en: *Main structure* Camera Raw Saved Settings.
pt_BR: *Estrutura principal* Configurações Salvas da Câmera.

en: Camera Raw Saved Settings Name.
pt_BR: Nome de configurações gravadas na câmera

en: Camera Raw Saved Settings Type.
pt_BR: Tipo de configurações salvas na câmera.

en: Parameters
pt_BR: Parâmetros

en: *Main structure* Camera Raw Saved Settings Parameters.
pt_BR: Parâmetros das configurações brutas salvas da câmera *estrutura principal*.

en: Auto Brightness
pt_BR: Brilho automático

en: When true, "Brightness" is automatically adjusted.
pt_BR: Quando verdadeiro, "Brilho" é automaticamente ajustado.

en: When true, "Contrast" is automatically adjusted.
pt_BR: Quando verdadeiro, "Contraste" é automaticamente ajustado.

en: Auto Exposure
pt_BR: Exposição Automática

en: When true, "Exposure" is automatically adjusted.
pt_BR: Quando verdadeiro, a "Exposição" é automaticamente ajustada.

en: Auto Shadows
pt_BR: Auto Sombras

en: When true,"Shadows" is automatically adjusted.
pt_BR: Quando verdadeiro, "Sombras" é automaticamente ajustada.

en: Blue Hue
pt_BR: Matiz Azul

en: "Blue Hue" setting. Range -100 to 100.
pt_BR: Configurações de "Matiz azul". Intervalo de -100 a 100.

en: Blue Saturation
pt_BR: Saturação Azul

en: "Blue Saturation" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Configuração de "Saturação Azul". Intervalo -100 a +100.

en: "Brightness" setting. Range 0 to +150.
pt_BR: Definição de Brilho. Intervalo 0 a +150.

en: Camera Profile
pt_BR: Perfil da câmera

en: "Camera Profile" setting.
pt_BR: Definição de "Perfil da câmera".

en: Chromatic Aberration Blue
pt_BR: Azul Aberração Cromática

en: "Chromatic Aberration, Fix Blue/Yellow Fringe" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: "Aberração Cromática, consertar configuração Moldura Azul/Amarela" . Intervalo -100 a +100.

en: Chromatic Aberration Red
pt_BR: Vermelho Aberração Cromática

en: "Chromatic Aberration, Fix Red/Cyan Fringe" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: "Aberração Cromática, consertar a configuração do Fringo Vermelho/Ciano". Intervalo -100 a +100.

en: Color Noise Reduction
pt_BR: Redução de ruído

en: "Color Noise Reduction" setting. Range 0 to +100.
pt_BR: Configuração de "Redução de ruído colorido". Intervalo 0 a +100.

en: "Contrast" setting. Range -50 to +100.
pt_BR: Configuração de "contraste". Intervalo -50 até +100.

en: When "Has Crop" is true, top of crop rectangle
pt_BR: Quando "Plantar" é verdadeiro, o topo do retângulo de colheita

en: When "Has Crop" is true, left of crop rectangle.
pt_BR: Quando "Recortar" é verdadeiro, à esquerda do retângulo de cultivo.

en: Crop Bottom
pt_BR: Recortar Inferior

en: When "Has Crop" is true, bottom of crop rectangle.
pt_BR: Quando "Recortar" é verdadeiro, a parte inferior do retângulo da colheita.

en: Crop Right
pt_BR: Cortar à Direita

en: When "Has Crop" is true, right of crop rectangle.
pt_BR: Quando "Recortar" é verdadeiro, a direita do retângulo de plantação.

en: Crop Angle
pt_BR: Cortar Ângulo

en: When "Has Crop" is true, angle of crop rectangle.
pt_BR: Quando "Colhar" é verdadeiro, ângulo de retângulo de cultivo.

en: Width of resulting cropped image in CropUnits units.
pt_BR: Largura da imagem recortada resultante em unidades de CropUnit.

en: Height of resulting cropped image in CropUnits units.
pt_BR: Altura da imagem cortada em unidades de CropUnit.

en: Crop Units
pt_BR: Cortar unidades

en: Units for CropWidth and CropHeight. 0=pixels, 1=inches, 2=cm
pt_BR: Unidades para Largura de Colheita e Altura. 0=pixels, 1=polegadas, 2=cm

en: "Exposure" setting. Range -4.0 to +4.0.
pt_BR: Configuração de "Exposição". Intervalo -4.0 a +4.0.

en: Green Hue
pt_BR: Matiz Verde

en: "Green Hue" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Definição de "Cabana verde". Intervalo de -100 a +100.

en: Green Saturation
pt_BR: Saturação Verde

en: "Green Saturation" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Configuração de "Saturação Verde". Intervalo -100 a +100.

en: Has Crop
pt_BR: Tem Recortado

en: When true, image has a cropping rectangle.
pt_BR: Quando verdadeiro, a imagem tem um retângulo de corte.

en: Has Settings
pt_BR: Tem configurações

en: When true, non-default camera raw settings.
pt_BR: Quando verdadeiro, configurações brutas da câmera não-padrão.

en: Luminance Smoothing
pt_BR: Suavização de Luminância

en: "Luminance Smoothing" setting. Range 0 to +100.
pt_BR: Configuração de "Suavização de Luminância". Intervalo 0 a +100.

en: Raw File Name
pt_BR: Nome do arquivo Raw

en: File name of raw file (not a complete path).
pt_BR: Nome do arquivo raw (não um caminho completo).

en: Red Hue
pt_BR: Matiz Vermelha

en: "Red Hue" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Definição de "Matiz Vermelha". Intervalo de -100 a +100.

en: Red Saturation
pt_BR: Saturação Vermelha

en: "Red Saturation" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Configuração de "Saturação Vermelha". Intervalo -100 a +100.

en: "Saturation" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Configuração de "Saturação". Intervalo -100 a +100.

en: Shadows
pt_BR: Sombras

en: "Shadows" setting. Range 0 to +100.
pt_BR: Definindo "Sombras" . Intervalo 0 a +100.

en: Shadow Tint
pt_BR: Tintura Sombria

en: "Shadow Tint" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Definição de "Dica de Sombra". Intervalo de -100 a +100.

en: "Sharpness" setting. Range 0 to +100.
pt_BR: Configuração de "Sharpness". Alcance 0 a +100.

en: "Temperature" setting. Range 2000 to 50000.
pt_BR: Configuração de "Temperatura" . Intervalo de 2000 a 50000.

en: "Tint" setting. Range -150 to +150.
pt_BR: Definição de "Dica". Intervalo de -150 a +150.

en: Tone Curve
pt_BR: Curva de Tom

en: Array of points (Integer, Integer) defining a "Tone Curve".
pt_BR: Array de pontos (inteiro, inteiro) definindo uma "Curva de solo".

en: Tone Curve Name
pt_BR: Nome da Curva Tons

en: The name of the Tone Curve described by ToneCurve. One of: Linear, Medium Contrast, Strong Contrast, Custom or a user-defined preset name.
pt_BR: O nome da Curva de Tom descrita por ToneCurve. Um de: Linear, Contraste Médio, Forte Contraste, Personalizado ou um nome predefinido pelo usuário.

en: Version of Camera Raw plugin.
pt_BR: Versão do plugin Camera Raw

en: Vignette Amount
pt_BR: Quantidade de Vignette

en: "Vignetting Amount" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Configuração de "Valor de Vigneting". Intervalo -100 a +100.

en: "Vignetting Midpoint" setting. Range 0 to +100.
pt_BR: Configuração de "Vignetting Midpoint". Alcance 0 a +100.

en: "White Balance" setting. One of: As Shot, Auto, Daylight, Cloudy, Shade, Tungsten, Fluorescent, Flash, Custom
pt_BR: Definição de "Saldo de Branco". Uso: Como Tiro, Áudio, Luminário, Nuvem, Túmulo, Fluorescente, Flash, Personalizado

en: Already Applied
pt_BR: Já Aplicado

en: Not in XMP Specification. Found in sample files.
pt_BR: Não está na especificação XMP. Encontrado em arquivos de exemplo.

en: Converter
pt_BR: Conversor

en: Moire Filter
pt_BR: Filtro de linha

en: Smoothness
pt_BR: Suavidade

en: Camera Profile Digest
pt_BR: Resumo de perfil da câmera

en: Convert To Grayscale
pt_BR: Converter para cinza

en: Fill Light
pt_BR: Luz de preenchimento

en: Highlight Recovery
pt_BR: Destacar recuperação

en: Hue Adjustment Aqua
pt_BR: Aqua de ajuste Hue

en: Hue Adjustment Blue
pt_BR: Azul de ajuste Hue

en: Hue Adjustment Green
pt_BR: Verde de ajuste Hue

en: Hue Adjustment Magenta
pt_BR: Magenta de ajuste Hue

en: Hue Adjustment Orange
pt_BR: Laranja de ajuste Hue

en: Hue Adjustment Purple
pt_BR: Roxo de ajuste Hue

en: Hue Adjustment Red
pt_BR: Vermelho de ajuste Hue

en: Hue Adjustment Yellow
pt_BR: Amarelo de ajuste Hue

en: Incremental Temperature
pt_BR: Temperatura incremental

en: Incremental Tint
pt_BR: Tintura Incremental

en: Luminance Adjustment Aqua
pt_BR: Água de Ajuste de Luminância

en: Luminance Adjustment Blue
pt_BR: Azul de ajuste de Luminância

en: Luminance Adjustment Green
pt_BR: Verde Ajuste de Luminância

en: Luminance Adjustment Magenta
pt_BR: Magenta de Ajuste de Luminância

en: Luminance Adjustment Orange
pt_BR: Laranja de Ajuste de Luminância

en: Luminance Adjustment Purple
pt_BR: Ajuste de Luminância Roxo

en: Luminance Adjustment Red
pt_BR: Vermelho Ajuste de Luminância

en: Luminance Adjustment Yellow
pt_BR: Amarelo de ajuste de Luminância

en: Parametric Darks
pt_BR: Escadas Paramétricas

en: Parametric Highlights
pt_BR: Destaques paramétricos

en: Parametric Highlight Split
pt_BR: Separação paramétrica

en: Parametric Lights
pt_BR: Luzes paramétricas

en: Parametric Midtone Split
pt_BR: Divisão Parametria do Mediador

en: Parametric Shadows
pt_BR: Sombras paramétricas

en: Parametric Shadow Split
pt_BR: Dividir Sombra Paramétrica

en: Saturation Adjustment Aqua
pt_BR: Aqua de Ajuste de Saturação

en: Saturation Adjustment Blue
pt_BR: Azul Ajuste de Saturação

en: Saturation Adjustment Green
pt_BR: Verde Ajuste de Saturação

en: Saturation Adjustment Magenta
pt_BR: Magenta do Ajuste de Saturação

en: Saturation Adjustment Orange
pt_BR: Laranja de Ajuste de Saturação

en: Saturation Adjustment Purple
pt_BR: Ajuste de saturação roxo

en: Saturation Adjustment Red
pt_BR: Vermelho Ajuste de Saturação

en: Saturation Adjustment Yellow
pt_BR: Amarelo de Ajuste de Saturação

en: Sharpen Detail
pt_BR: Detalhe afiado

en: Sharpen Radius
pt_BR: Raio afiado

en: Split Toning Balance
pt_BR: Saldo Dividido de Tonelamento

en: Split Toning Highlight Hue
pt_BR: Dividir Matiz em destaque

en: Split Toning Highlight Saturation
pt_BR: Dividir Saturação de Destaque do Tonelado

en: Split Toning Shadow Hue
pt_BR: Matiz Sombrio Dividida

en: Split Toning Shadow Saturation
pt_BR: Dividir Saturação das Sombras Tonentes

en: Vibrance
pt_BR: Vibração

en: Gray Mixer Red
pt_BR: Vermelho Cinza Mixer

en: Gray Mixer Orange
pt_BR: Laranja Mixer Cinza

en: Gray Mixer Yellow
pt_BR: Amarelo cinza amarelo

en: Gray Mixer Green
pt_BR: Verde cinza Mixer

en: Gray Mixer Aqua
pt_BR: Aqua Mixer Cinza

en: Gray Mixer Blue
pt_BR: Azul Misturado Cinza

en: Gray Mixer Purple
pt_BR: Mistura Cinza Roxo

en: Gray Mixer Magenta
pt_BR: Magenta Mixer Cinza

en: Retouch Info
pt_BR: Informação de retoque

en: Red Eye Info
pt_BR: Informações dos Olhos Vermelhos

en: Crop Unit
pt_BR: Unidade de recorte

en: Post Crop Vignette Amount
pt_BR: Valor da Postagem Vignette

en: Post Crop Vignette Midpoint
pt_BR: Pós-Corte Vignette Ponto Médio

en: Post Crop Vignette Feather
pt_BR: Pós-Pena Vignette de Plantio

en: Post Crop Vignette Roundness
pt_BR: Postar Sombra de Vignette de Corte

en: Post Crop Vignette Style
pt_BR: Postar estilo Vignette de Corte

en: Process Version
pt_BR: Versão do processo

en: Lens Profile Enable
pt_BR: Ativar perfil Lens

en: Lens Profile Setup
pt_BR: Configuração do perfil Lens

en: Lens Profile Name
pt_BR: Nome do perfil Lens

en: Lens Profile Filename
pt_BR: Nome do Perfil Lens

en: Lens Profile Digest
pt_BR: Resumo de perfil Lens

en: Lens Profile Distortion Scale
pt_BR: Escala do perfil Lens

en: Lens Profile Chromatic Aberration Scale
pt_BR: Escala de Aberração Chromática do Perfil Lens

en: Lens Profile Vignetting Scale
pt_BR: Escala de Vignetting do perfil Lens

en: Lens Manual Distortion Amount
pt_BR: Quantidade Manual de Distorção da Lente

en: Perspective Vertical
pt_BR: Perspectiva Vertical

en: Perspective Horizontal
pt_BR: Perspectiva Horizontal

en: Perspective Rotate
pt_BR: Perspectiva Rotação de Rotação

en: Perspective Scale
pt_BR: Escala da Perspectiva

en: Crop Constrain To Warp
pt_BR: Confinamento de Corte Para Transformar

en: Luminance Noise Reduction Detail
pt_BR: Detalhe da Redução de ruído Luminância

en: Luminance Noise Reduction Contrast
pt_BR: Redução do Contraste de Ruído de Luminância

en: Color Noise Reduction Detail
pt_BR: Detalhes de redução de ruído colorido

en: Grain Amount
pt_BR: Quantidade de Cereais

en: Grain Size
pt_BR: Tamanho do Grão

en: GrainFrequency
pt_BR: Freqüência

en: Auto Lateral CA
pt_BR: CA ateral automática

en: Exposure 2012
pt_BR: Exposição de 2012

en: Highlights 2012
pt_BR: Destaque de 2012

en: Shadows 2012
pt_BR: Sombras de 2012

en: Whites 2012
pt_BR: Branqueado de 2012

en: Blacks 2012
pt_BR: Negros de 2012

en: Clarity 2012
pt_BR: Clareza 2012

en: Post Crop Vignette Highlight Contrast
pt_BR: Destaque do Pós-Corte Vignette

en: Tone Curve Name 2012
pt_BR: Nome do Tone Curve 2012

en: Values: Linear, Medium Contrast, Strong Contrast, Custom. Not in XMP Specification. Found in sample files.
pt_BR: Valores: Linear, Contraste Médio, Forte Contraste Personalizado. Não está na Especificação XMP. Encontrado em arquivos amostrais.

en: Tone Curve Red
pt_BR: Vermelho da Curva de Tom

en: Tone Curve Green
pt_BR: Verde uma curva de tom

en: Tone Curve Blue
pt_BR: Azul Curva de Tom

en: Tone Curve PV 2012 Red
pt_BR: Vermelho Tone Curve PV 2012

en: Tone Curve PV 2012 Green
pt_BR: Verde Tone Curve PV 2012

en: Tone Curve PV 2012 Blue
pt_BR: Azul Claro Curva PV 2012

en: Defringe Purple Amount
pt_BR: Quantidade de Roxo Devastado

en: Defringe Purple Hue Lo
pt_BR: Defringe Hue Lo Roxo

en: Defringe Purple Hue Hi
pt_BR: Matiz Roxo Defringe Hue

en: Defringe Green Amount
pt_BR: Quantidade Verde Defringe

en: Defringe Green Hue Lo
pt_BR: Lo Defringe Green Hue

en: Defringe Green Hue Hi
pt_BR: Hi Verde Defringe Hue Hi

en: Color Noise Reduction Smoothness
pt_BR: Suavização de ruídos de cor

en: Perspective Aspect
pt_BR: Aspecto de Perspectiva

en: Perspective Upright
pt_BR: Perspectiva exorbitante

en: Upright Version
pt_BR: Versão Extrema

en: Upright Center Mode
pt_BR: Modo Central Inteiro

en: Upright Center Norm X
pt_BR: Centro de Norm X

en: Upright Center Norm Y
pt_BR: Centro Norte Y

en: Upright Focal Mode
pt_BR: Modo Focal Expulso

en: Upright Focal Length 35mm
pt_BR: Comprimento Focal apertado de 35mm

en: Upright Preview
pt_BR: Visualizar Exercício

en: Upright TransformCount
pt_BR: TransformContagem Distante

en: Upright DependentDigest
pt_BR: DependentDigest Inativo

en: Upright Transform_0
pt_BR: Transformação

en: Upright Transform_1
pt_BR: Transformação

en: Upright Transform_2
pt_BR: Transformação

en: Upright Transform_3
pt_BR: Transformação

en: Upright Transform_4
pt_BR: Transformação

en: Lens Profile Match Key Exif Make
pt_BR: Lens Perfil Corresponde Chave Exif Criar

en: Lens Profile Match Key Exif Model
pt_BR: Lens Perfil corresponde a Chave Exif Modelo

en: Lens Profile Match Key Camera Model Name
pt_BR: Perfil Lente corresponde ao Nome do Modelo de Câmera Principal

en: Lens Profile Match Key Lens Info
pt_BR: Informações do perfil Lens que corresponde a principal Lente

en: Lens Profile Match Key Lens ID
pt_BR: Perfil Lens Corresponde ID da principal Lente

en: Lens Profile Match Key Lens Name
pt_BR: Perfil Lens corresponde ao Nome da Lente

en: Lens Profile Match Key Is Raw
pt_BR: A chave de correspondência de perfil Lens é Raw

en: Lens Profile Match Key Sensor Format Factor
pt_BR: Perfil Lens Corresponder Fator de Formato de Sensor Principal

en: Default Auto Tone
pt_BR: Tom automático padrão

en: DefaultAuto Gray
pt_BR: Padrão CinzaAuto

en: Defaults Specific To Serial
pt_BR: Padrões Específicos Para Série

en: Defaults Specific To ISO
pt_BR: Padrões Específicos Para ISO

en: Negative Cache Path
pt_BR: Caminho de cache negativo

en: Negative Cache Maximum Size
pt_BR: Tamanho máximo de cache negativo

en: Negative Cache Large Preview Size
pt_BR: Previsão Negativa de Cache Grande

en: JPEG Handling
pt_BR: Manipulação JPEG

en: TIFF Handling
pt_BR: Tratamento TIFF

en: CircularGradientBasedCorrections
pt_BR: Correções

en: *Root structure*
pt_BR: *Estrutura raiz*

en: PaintBasedCorrections
pt_BR: Correções

en: CorrectionMasks
pt_BR: CorreçãoMáscaras

en: *sub Root structure*
pt_BR: *sub estrutura Root*

en: What
pt_BR: O

en: Mask Value
pt_BR: Valor da máscara

en: Flow
pt_BR: Fluxo

en: Center Weight
pt_BR: Peso do centro

en: Array of points (Integer, Integer).
pt_BR: Array de pontos (Inteiro, Inteiro).

en: Full X
pt_BR: X Completo

en: Full Y
pt_BR: Y Completo

en: Angle
pt_BR: Ângulo

en: Midpoint
pt_BR: Ponto médio

en: Roundness
pt_BR: Redondeza

en: Feather
pt_BR: Pena

en: Flipped
pt_BR: Invertido

en: Size X
pt_BR: Tamanho X

en: Y
pt_BR: A

en: Alpha
pt_BR: Transparência

en: Center Value
pt_BR: Valor central

en: Perimeter Value
pt_BR: Valor do perímetro

en: Spot Type
pt_BR: Tipo de Ponto

en: Source State
pt_BR: Estado de origem

en: Method
pt_BR: Método

en: Source X
pt_BR: Fonte X

en: Offset Y
pt_BR: Deslocamento Y

en: Opacity
pt_BR: Transparência

en: Seed
pt_BR: Semente

en: TIFF tag 256, 0x100. Image width in pixels.
pt_BR: TIFF tag 256, 0x100. Largura de imagem em pixels.

en: Image Length
pt_BR: Comprimento da Imagem

en: TIFF tag 257, 0x101. Image height in pixels.
pt_BR: TIFF tag 257, 0x101. Altura da imagem em pixels.

en: TIFF tag 258, 0x102. Number of bits per component in each channel.
pt_BR: TIFF tag 258, 0x102. Número de bits por componente em cada canal.

en: Compression
pt_BR: Compactação

en: TIFF tag 259, 0x103. Compression scheme: 1 = uncompressed; 6 = JPEG.
pt_BR: TIFF tag 259, 0x103. Esquema de compressão: 1 = uncompresse; 6 = JPEG.

en: Photometric Interpretation
pt_BR: Interpretação Fotométrica

en: TIFF tag 262, 0x106. Pixel Composition: 2 = RGB; 6 = YCbCr.
pt_BR: Tag TIFF 262, 0x106. Composição de pixels: 2 = RGB; 6 = YCbCr.

en: TIFF tag 274, 0x112. Orientation:1 = 0th row at top, 0th column at left 2 = 0th row at top, 0th column at right 3 = 0th row at bottom, 0th column at right 4 = 0th row at bottom, 0th column at left 5 = 0th row at left, 0th column at top 6 = 0th row at right, 0th column at top 7 = 0th row at right, 0th column at bottom 8 = 0th row at left, 0th column at bottom
pt_BR: Tag TIFF 274, 0x112. Orientação:1 = 0A linha no topo, 0th coluna na esquerda 2 = 0th linha no topo, 0th coluna na direita 3 = 0th linha na parte inferior, 0th coluna na direita 4 = 0th linha na parte inferior, 0th coluna à esquerda 5 = 0th linha à esquerda, 0th coluna na parte superior 6 = 0th linha à direita, 0th coluna na parte superior 7 = 0th linha na direita, 0th coluna na parte inferior 8 = 0th linha na esquerda, 0th coluna na parte inferior

en: Samples Per Pixel
pt_BR: Amostras por Pixel

en: TIFF tag 277, 0x115. Number of components per pixel.
pt_BR: TIFF tag 277, 0x115. Número de componentes por pixel.

en: Planar Configuration
pt_BR: Configuração Plana

en: TIFF tag 284, 0x11C. Data layout:1 = chunky; 2 = planar.
pt_BR: format@@0 TIFF tag 284, 0x11C. Layout de dados:1 = chunky; 2 = planar.

en: YCbCr Sub Sampling
pt_BR: Amostragem do YCbCr

en: TIFF tag 530, 0x212. Sampling ratio of chrominance components: [2, 1] = YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0
pt_BR: Tag TIFF 530, 0x212. Relação de amostragem de componentes de chrominância: [2, 1] = YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0

en: YCbCr Positioning
pt_BR: Posição do YCbCr

en: TIFF tag 531, 0x213. Position of chrominance vs. luminance components: 1 = centered; 2 = co-sited.
pt_BR: TIFF tag 531, 0x213. Posição de chrominance vs. componentes de luminância: 1 = centro; 2 = co-sited.

en: X Resolution
pt_BR: Resolução X

en: TIFF tag 282, 0x11A. Horizontal resolution in pixels per unit.
pt_BR: Tag TIFF 282, 0x11A. Resolução horizontal em pixels por unidade.

en: Y Resolution
pt_BR: Resolução Y

en: TIFF tag 283, 0x11B. Vertical resolution in pixels per unit.
pt_BR: Tag TIFF 283, 0x11B. Resolução vertical em pixels por unidade.

en: Resolution Unit
pt_BR: Unidade de Resolução

en: TIFF tag 296, 0x128. Unit used for XResolution and YResolution. Value is one of: 2 = inches; 3 = centimeters.
pt_BR: TIFF tag 296, 0x128. Unidade usada para XResolution e YResolution. Valor é uma das: 2 = polegadas; 3 = centímetros.

en: Transfer Function
pt_BR: Função de transferência

en: TIFF tag 301, 0x12D. Transfer function for image described in tabular style with 3 * 256 entries.
pt_BR: Tag TIFF 301, 0x12D. Função de transferência para imagem descrita no estilo tabular com 3 * 256 entradas.

en: White Point
pt_BR: Ponto Branco

en: TIFF tag 318, 0x13E. Chromaticity of white point.
pt_BR: TIFF marca 318, 0x13E. Chromaticidade de ponto branco.

en: Primary Chromaticities
pt_BR: Chromaticidades Primárias

en: TIFF tag 319, 0x13F. Chromaticity of the three primary colors.
pt_BR: TIFF marca 319, 0x13F. Chromaticidade das três cores primárias.

en: TIFF tag 529, 0x211. Matrix coefficients for RGB to YCbCr transformation.
pt_BR: TIFF tag 529, 0x211. Coeficientes em Matriz para transformação RGB YCbCr.

en: Reference Black White
pt_BR: Referência Preta de Branco

en: TIFF tag 532, 0x214. Reference black and white point values.
pt_BR: TIFF marca 532, 0x214. Valores dos pontos de referência em preto e branco.

en: Date and Time
pt_BR: Data e Hora

en: TIFF tag 306, 0x132 (primary) and EXIF tag 37520, 0x9290 (subseconds). Date and time of image creation (no time zone in EXIF), stored in ISO 8601 format, not the original EXIF format. This property includes the value for the EXIF SubSecTime attribute. NOTE: This property is stored in XMP as xmp:ModifyDate.
pt_BR: Tag TIFF 306, 0x132 (primária) e tag EXIF 37520, 0x9290 (subsegundos). Data e hora da criação de imagem (sem fuso horário em EXIF), armazenada no formato ISO 8601, não no formato EXIF original. Esta propriedade inclui o valor para o atributo EXIF SubSecTime. NOTA: Esta propriedade é armazenada em XMP como xmp:ModifyDate.

en: Image Description
pt_BR: Descrição da Imagem

en: TIFF tag 270, 0x10E. Description of the image. Note: This property is stored in XMP as dc:description.
pt_BR: TIFF tag 270, 0x10E. Descrição da imagem. Nota: Esta propriedade é armazenada em XMP como dc:description.

en: Make
pt_BR: Criar

en: TIFF tag 271, 0x10F. Manufacturer of recording equipment.
pt_BR: Tag TIFF 271, 0x10F. Fabricante de equipamento de gravação.

en: TIFF tag 272, 0x110. Model name or number of equipment.
pt_BR: Tag TIFF 272, 0x110. Nome do modelo ou número de equipamento.

en: TIFF tag 305, 0x131. Software or firmware used to generate image. Note: This property is stored in XMP as xmp:CreatorTool.
pt_BR: Tag TIFF 305, 0x131. Software ou firmware usado para gerar imagem. Nota: Esta propriedade é armazenada em XMP como xmp:CreatorTool.

en: TIFF tag 315, 0x13B. Camera owner, photographer or image creator. Note: This property is stored in XMP as the first item in the dc:creator array.
pt_BR: Tag TIFF 315, 0x13B. Proprietário da câmera, fotógrafo ou criador de imagem. Nota: Essa propriedade é armazenada em XMP como o primeiro item do array dc:creator.

en: TIFF tag 33432, 0x8298. Copyright information. Note: This property is stored in XMP as dc:rights.
pt_BR: TIFF tag 33432, 0x8298. Informações de direitos autorais. Nota: Esta propriedade é armazenada no XMP como dc:rights

en: Exif Version
pt_BR: Versão Exif

en: EXIF tag 36864, 0x9000. EXIF version number.
pt_BR: Tag EXIF 36864, 0x9000. Número da versão EXIF.

en: Flashpix Version
pt_BR: Versão Flashpix

en: EXIF tag 40960, 0xA000. Version of FlashPix.
pt_BR: Tag EXIF 40960, 0xA000. Versão do FlashPix.

en: EXIF tag 40961, 0xA001. Color space information
pt_BR: Tag EXIF 40961, 0xA001. Informação do espaço de cor

en: Components Configuration
pt_BR: Configuração de componentes

en: EXIF tag 37121, 0x9101. Configuration of components in data: 4 5 6 0 (if RGB compressed data), 1 2 3 0 (other cases).
pt_BR: Tag EXIF 37121, 0x9101. Configuração de componentes em dados: 4 5 6 0 (se dados compactados RGB), 1 2 3 3 0 (outros casos).

en: Compressed Bits Per Pixel
pt_BR: Bits Comprimidos por Pixel

en: EXIF tag 37122, 0x9102. Compression mode used for a compressed image is indicated in unit bits per pixel.
pt_BR: A tag EXIF 37122, 0x9102. O modo de compressão usado para uma imagem compactada é indicado em bits unitários por pixel.

en: Pixel X Dimension
pt_BR: Dimensão do Pixel X

en: EXIF tag 40962, 0xA002. Valid image width, in pixels.
pt_BR: Tag EXIF 40962, 0xA002. Largura de imagem válida, em pixels.

en: Pixel Y Dimension
pt_BR: Dimensão do Pixel Y

en: EXIF tag 40963, 0xA003. Valid image height, in pixels.
pt_BR: Tag EXIF 40963, 0xA003. Altura de imagem válida em pixels.

en: User Comment
pt_BR: Comentário de usuário

en: EXIF tag 37510, 0x9286. Comments from user.
pt_BR: Tag EXIF 37510, 0x9286. Comentários do usuário.

en: Related Sound File
pt_BR: Arquivo de som relacionado

en: EXIF tag 40964, 0xA004. An "8.3" file name for the related sound file.
pt_BR: Tag EXIF 40964, 0xA004. Um nome de arquivo "8.3" para o arquivo de som relacionado.

en: Date and Time Original
pt_BR: Data e hora original

en: EXIF tags 36867, 0x9003 (primary) and 37521, 0x9291 (subseconds). Date and time when original image was generated, in ISO 8601 format. Includes the EXIF SubSecTimeOriginal data.
pt_BR: EXIF tags 36867, 0x9003 (primária) e 37521, 0x9291 (subsegundos). Data e hora em que a imagem original foi gerada, no formato ISO 8601. Inclui os dados EXIF SubSecTimeOriginal

en: Date and Time Digitized
pt_BR: Data e hora digitalizada

en: EXIF tag 36868, 0x9004 (primary) and 37522, 0x9292 (subseconds). Date and time when image was stored as digital data, can be the same as DateTimeOriginal if originally stored in digital form. Stored in ISO 8601 format. Includes the EXIF SubSecTimeDigitized data.
pt_BR: format@@0 EXIF tag 36868, 0x9004 (primary) e 37522, 0x9292 (subsegundos). Data e hora em que a imagem foi armazenada como dados digitais, pode ser o mesmo que DateTimeOriginal se armazenada originalmente em forma digital. Armazenado no formato ISO 8601. Inclui os dados EXIF SubSecTimeDigitizados.

en: EXIF tag 33434, 0x829A. Exposure time in seconds.
pt_BR: format@@0 EXIF tag 33434, 0x829A. Exposição time in seconds.

en: F Number
pt_BR: Número F

en: EXIF tag 33437, 0x829D. F number.
pt_BR: Tag EXIF 33437, 0x829D. Número F.

en: EXIF tag 34850, 0x8822. Class of program used for exposure.
pt_BR: Tag EXIF 34850, 0x8822. Classe do programa usado para exposição.

en: Spectral Sensitivity
pt_BR: Sensibilidade Específica

en: EXIF tag 34852, 0x8824. Spectral sensitivity of each channel.
pt_BR: format@@0 EXIF tag 34852, 0x8824. Spectral Sensibilidade de cada canal.

en: EXIF tag 34855, 0x8827. ISO Speed and ISO Latitude of the input device as specified in ISO 12232.
pt_BR: Tag EXIF 34855, 0x8827. Velocidade ISO e Latitude ISO do dispositivo de entrada, conforme especificado no ISO 12232.

en: OECF
pt_BR: OCDE

en: EXIF tag 34856, 0x8828. Opto-Electoric Conversion Function as specified in ISO 14524.
pt_BR: format@@0 EXIF tag 34856, 0x8828. Opto-Electoric Conversion Function as specified in ISO 14524.

en: EXIF tag 37377, 0x9201. Shutter speed, unit is APEX. See Annex C of the EXIF specification.
pt_BR: EXIF tag 377, 0x9201. Velocidade do obturador, unidade é APEX. Consulte o Anexo C da especificação EXIF.

en: EXIF tag 37378, 0x9202. Lens aperture, unit is APEX.
pt_BR: format@@0 EXIF tag 378, 0x9202. Lens aperture, unit is APEX.

en: Brightness Value
pt_BR: Valor do brilho

en: EXIF tag 37379, 0x9203. Brightness, unit is APEX.
pt_BR: Tag EXIF 379, 0x9203. Brilho, unidade é APEX.

en: EXIF tag 37380, 0x9204. Exposure bias, unit is APEX.
pt_BR: format@@0 EXIF tag 37380, 0x9204. Exposição bias, unit is APEX.

en: Maximum Aperture Value
pt_BR: Valor Máximo de Aperture

en: EXIF tag 37381, 0x9205. Smallest F number of lens, in APEX.
pt_BR: Tag EXIF 37381, 0x9205. Menor número de lentes, no APEX.

en: EXIF tag 37382, 0x9206. Distance to subject, in meters.
pt_BR: Tag EXIF 37382, 0x9206. Distância a assunto, em metros.

en: EXIF tag 37383, 0x9207. Metering mode.
pt_BR: Tag EXIF 37383, 0x9207. Modo de medição.

en: EXIF tag 37384, 0x9208. Light source.
pt_BR: Tag EXIF 37384, 0x9208. Fonte leve.

en: EXIF tag 37385, 0x9209. Strobe light (flash) source data.
pt_BR: Tag EXIF 37385, 0x9209. Dados de origem (flash) do Strobe.

en: EXIF tag 37386, 0x920A. Focal length of the lens, in millimeters.
pt_BR: format@@0 EXIF tag 37386, 0x920A. Focal length of the lens, in millimeters.

en: Subject Area
pt_BR: Área De Assunto

en: EXIF tag 37396, 0x9214. The location and area of the main subject in the overall scene.
pt_BR: EXIF tag 37396, 0x9214. A localização e a área do assunto principal na cena geral.

en: Flash Energy
pt_BR: Energia Flash

en: EXIF tag 41483, 0xA20B. Strobe energy during image capture.
pt_BR: Tag EXIF 41483, 0xA20B. Energia Strobe durante a captura da imagem.

en: Spatial Frequency Response
pt_BR: Frequência de resposta espacial

en: EXIF tag 41484, 0xA20C. Input device spatial frequency table and SFR values as specified in ISO 12233.
pt_BR: format@@0 EXIF tag 41484, 0xA20C. Input device spatial frequent table and SFR values as specified in ISO 12233.

en: Focal Plane X Resolution
pt_BR: Resolução de Avião Focal X

en: EXIF tag 41486, 0xA20E. Horizontal focal resolution, measured pixels per unit.
pt_BR: Tag EXIF 41486, 0xA20E. Resolução focal horizontal, pixels medidos por unidade.

en: Focal Plane Y Resolution
pt_BR: Resolução Y do Plano Focal

en: EXIF tag 41487, 0xA20F. Vertical focal resolution, measured in pixels per unit.
pt_BR: Tag EXIF 41487, 0xA20F. Resolução focal vertical, medida em pixels por unidade.

en: Focal Plane Resolution Unit
pt_BR: Unidade de Resolução de Aviões Focais

en: EXIF tag 41488, 0xA210. Unit used for FocalPlaneXResolution and FocalPlaneYResolution.
pt_BR: format@@0 EXIF tag 41488, 0xA210. Unit used for FocalPlaneXResolution and FocalPlaneYResolution.

en: Subject Location
pt_BR: Local do Assunto

en: EXIF tag 41492, 0xA214. Location of the main subject of the scene. The first value is the horizontal pixel and the second value is the vertical pixel at which the main subject appears.
pt_BR: Tag EXIF 41492, 0xA214. Localização do assunto principal da cena. O primeiro valor é o pixel horizontal e o segundo valor é o pixel vertical em que o assunto principal aparece.

en: Exposure Index
pt_BR: Índice de exposição

en: EXIF tag 41493, 0xA215. Exposure index of input device.
pt_BR: Tag EXIF 41493, 0xA215. Índice de exposição do dispositivo de entrada.

en: Sensing Method
pt_BR: Método de Envio

en: EXIF tag 41495, 0xA217. Image sensor type on input device.
pt_BR: Tag EXIF 41495, 0xA217. Tipo de sensor de imagem no dispositivo de entrada.

en: EXIF tag 41728, 0xA300. Indicates image source.
pt_BR: Tag EXIF 41728, 0xA300. Indica a fonte de imagem.

en: Scene Type
pt_BR: Tipo de cena

en: EXIF tag 41729, 0xA301. Indicates the type of scene.
pt_BR: Tag EXIF 41729, 0xA301. Indica o tipo de cena.

en: CFA Pattern
pt_BR: Padrão CFA

en: EXIF tag 41730, 0xA302. Color filter array geometric pattern of the image sense.
pt_BR: Tag EXIF 41730, 0xA302. Padrão geométrico da imagem para filtro de cores.

en: Custom Rendered
pt_BR: Personalizado Renderizado

en: EXIF tag 41985, 0xA401. Indicates the use of special processing on image data.
pt_BR: Tag EXIF 41985, 0xA401. Indica o uso de processamento especial nos dados da imagem.

en: EXIF tag 41986, 0xA402. Indicates the exposure mode set when the image was shot.
pt_BR: Tag EXIF 41986, 0xA402. Indica o modo de exposição definido quando a imagem foi disparada.

en: EXIF tag 41987, 0xA403. Indicates the white balance mode set when the image was shot.
pt_BR: format@@0 EXIF tag 41987, 0xA403. Indica o modo de equilíbrio branco definido quando a imagem foi disparada.

en: Digital Zoom Ratio
pt_BR: Taxa de Zoom Digital

en: EXIF tag 41988, 0xA404. Indicates the digital zoom ratio when the image was shot.
pt_BR: A tag EXIF 41988, 0xA404. Indica a taxa de zoom digital quando a imagem foi capturada.

en: Focal Length In 35mm Film
pt_BR: Duração do Focal Em Filme de 35mm

en: EXIF tag 41989, 0xA405. Indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.
pt_BR: Tag EXIF 41989, 0xA405. Indica o comprimento focal equivalente assumindo uma câmera de filme de 35 mm. Um valor de 0 significa que o comprimento do foco é desconhecido. Note que esta tag difere do comprimento do foco.

en: Scene Capture Type
pt_BR: Tipo de captura de cena

en: EXIF tag 41990, 0xA406. Indicates the type of scene that was shot.
pt_BR: Tag EXIF 41990, 0xA406. Indica o tipo de cena que foi atingido.

en: Gain Control
pt_BR: Ganhar controle

en: EXIF tag 41991, 0xA407. Indicates the degree of overall image gain adjustment.
pt_BR: format@@0 EXIF tag 41991, 0xA407. Indica o grau de ajuste do ganho de imagem geral.

en: EXIF tag 41992, 0xA408. Indicates the direction of contrast processing applied by the camera.
pt_BR: Tag EXIF 41992, 0xA408. Indica a direção do processamento de contraste aplicado pela câmera.

en: EXIF tag 41993, 0xA409. Indicates the direction of saturation processing applied by the camera.
pt_BR: Tag EXIF 41993, 0xA409. Indica a direção do processamento de saturação aplicado pela câmera.

en: EXIF tag 41994, 0xA40A. Indicates the direction of sharpness processing applied by the camera.
pt_BR: Tag EXIF 41994, 0xA40A. Indica a direção do processamento de nitidez aplicado pela câmera.

en: Device Setting Description
pt_BR: Descrição da Configuração do Dispositivo

en: EXIF tag 41995, 0xA40B. Indicates information on the picture-taking conditions of a particular camera model.
pt_BR: Tag EXIF 41995, 0xA40B. Indica informações sobre as condições de tirar fotos de um determinado modelo de câmera.

en: Subject Distance Range
pt_BR: Intervalo Distância do Assunto

en: EXIF tag 41996, 0xA40C. Indicates the distance to the subject.
pt_BR: A tag EXIF 41996, 0xA40C. Indica a distância até o assunto.

en: Image Unique ID
pt_BR: ID único da imagem

en: EXIF tag 42016, 0xA420. An identifier assigned uniquely to each image. It is recorded as a 32 character ASCII string, equivalent to hexadecimal notation and 128-bit fixed length.
pt_BR: Tag EXIF 42016, 0xA420. Um identificador atribuído exclusivamente a cada imagem. É registrado como uma string ASCII de 32 caracteres, equivalente a notação hexadecimal e comprimento fixo de 128 bits.

en: GPS Version ID
pt_BR: ID da versão GPS

en: GPS tag 0, 0x00. A decimal encoding of each of the four EXIF bytes with period separators. The current value is "2.0.0.0".
pt_BR: Tag GPS 0, 0x00. Uma codificação decimal de cada um dos quatro bytes EXIF com separadores de período. O valor atual é "2.0.0.0".

en: GPS tag 2, 0x02 (position) and 1, 0x01 (North/South). Indicates latitude.
pt_BR: Tag GPS 2, 0x02 (posição) e 1, 0x01 (Norte/Sul). Indica latitude.

en: GPS tag 4, 0x04 (position) and 3, 0x03 (East/West). Indicates longitude.
pt_BR: GPS tag 4, 0x04 (posição) e 3, 0x03 (Leste/Oeste). Indica longitude.

en: GPS Altitude Reference
pt_BR: Referência de Altitude GPS

en: GPS tag 5, 0x05. Indicates whether the altitude is above or below sea level.
pt_BR: GPS tag 5, 0x05. Indica se a altitude está acima ou abaixo do nível do mar.

en: GPS tag 6, 0x06. Indicates altitude in meters.
pt_BR: GPS tag 6, 0x06. Indica altitude em metros.

en: GPS Time Stamp
pt_BR: GPS Tempo Carimbo

en: GPS tag 29 (date), 0x1D, and, and GPS tag 7 (time), 0x07. Time stamp of GPS data, in Coordinated Universal Time. Note: The GPSDateStamp tag is new in EXIF 2.2. The GPS timestamp in EXIF 2.1 does not include a date. If not present, the date component for the XMP should be taken from exif:DateTimeOriginal, or if that is also lacking from exif:DateTimeDigitized. If no date is available, do not write exif:GPSTimeStamp to XMP.
pt_BR: Tag GPS 29 (data), 0x1D e tag GPS 7 (tempo), 0x07. Carimbo de tempo dos dados do GPS, no Tempo Universal Coordenado. Nota: A etiqueta GPSDateStamp é nova no EXIF 2.2. O timestamp do GPS no EXIF 2.1 não inclui uma data. Se não estiver presente, o componente de data para o XMP deve ser retirado do exif:DateTimeOriginal, ou se ele também não tiver sido exse:DateTimeDigitizado. Se nenhuma data estiver disponível, não escreva exse:GPSTimeStamp para XMP.

en: GPS Satellites
pt_BR: Satélites GPS

en: GPS tag 8, 0x08. Satellite information, format is unspecified.
pt_BR: GPS tag 8, 0x08. Informações de satélite, formato não é especificado.

en: GPS tag 9, 0x09. Status of GPS receiver at image creation time.
pt_BR: Tag GPS 9, 0x09. Estado do receptor GPS em tempo de criação da imagem.

en: GPS Measure Mode
pt_BR: Modo Medição GPS

en: GPS tag 10, 0x0A. GPS measurement mode, Text type.
pt_BR: Tag GPS 10, 0x0A. Modo de medição GPS, tipo de texto.

en: GPS tag 11, 0x0B. Degree of precision for GPS data.
pt_BR: Tag GPS 11, 0x0B. Grau de precisão para dados do GPS.

en: GPS Speed Reference
pt_BR: Referência de Velocidade GPS

en: GPS tag 12, 0x0C. Units used to speed measurement.
pt_BR: GPS tag 12, 0x0C. Unidades usadas para medição de velocidade.

en: GPS Speed
pt_BR: Velocidade do GPS

en: GPS tag 13, 0x0D. Speed of GPS receiver movement.
pt_BR: Tag GPS 13, 0x0D. Movimento do receptor GPS.

en: GPS Track Reference
pt_BR: Referência GPS Track

en: GPS tag 14, 0x0E. Reference for movement direction.
pt_BR: Tag GPS 14, 0x0E. Referência para direção do movimento.

en: GPS Track
pt_BR: Trilha de GPS

en: GPS tag 15, 0x0F. Direction of GPS movement, values range from 0 to 359.99.
pt_BR: Tag GPS 15, 0x0F. Direção do movimento GPS, valores variam de 0 a 359.99.

en: GPS Image Direction Reference
pt_BR: Referência de Direção de Imagem GPS

en: GPS tag 16, 0x10. Reference for image direction.
pt_BR: Tag GPS 16, 0x10. Referência para direção da imagem.

en: GPS Image Direction
pt_BR: Direção de imagem GPS

en: GPS tag 17, 0x11. Direction of image when captured, values range from 0 to 359.99.
pt_BR: Tag GPS 17, 0x11. Direção da imagem quando capturado, valores variam de 0 a 359.99.

en: GPS tag 18, 0x12. Geodetic survey data.
pt_BR: Tag GPS 18, 0x12. Dados de pesquisas geodésicas.

en: GPS Destination Latitude
pt_BR: Latitude destino GPS

en: GPS tag 20, 0x14 (position) and 19, 0x13 (North/South). Indicates destination latitude.
pt_BR: Tag GPS 20, 0x14 (posição) e 19, 0x13 (Norte/Sul). Indica latitude de destino.

en: GPS Destination Longitude
pt_BR: Longitude Destino GPS

en: GPS tag 22, 0x16 (position) and 21, 0x15 (East/West). Indicates destination longitude.
pt_BR: GPS tag 22, 0x16 (posição) e 21, 0x15 (Eeste/Oeste). Indica longitude de destino.

en: GPS Destination Bearing Reference
pt_BR: Referência do Diretor de Destino GPS

en: GPS tag 23, 0x17. Reference for movement direction.
pt_BR: Tag GPS 23, 0x17. Referência para direção de movimento.

en: GPS Destination Bearing
pt_BR: Direção de Destino GPS

en: GPS tag 24, 0x18. Destination bearing, values from 0 to 359.99.
pt_BR: Tag GPS 24, 0x18. Relação de destino, valores de 0 a 359.99.

en: GPS Destination Distance Reference
pt_BR: Referência de distância de destino GPS

en: GPS tag 25, 0x19. Units used for speed measurement.
pt_BR: GPS tag 25, 0x19. Unidades usadas para medição de velocidade.

en: GPS Destination Distance
pt_BR: Distância de destino GPS

en: GPS tag 26, 0x1A. Distance to destination.
pt_BR: Tag GPS 26, 0x1A. Distância até o destino.

en: GPS Processing Method
pt_BR: Método de processamento GPS

en: GPS tag 27, 0x1B. A character string recording the name of the method used for location finding.
pt_BR: Tag GPS 27, 0x1B. Uma string de caractere gravando o nome do método usado para encontrar a localização.

en: GPS Area Information
pt_BR: Informações de área GPS

en: GPS tag 28, 0x1C. A character string recording the name of the GPS area.
pt_BR: Tag GPS 28, 0x1C. Uma string de caractere gravando o nome da área GPS.

en: GPS Differential
pt_BR: Diferencial GPS

en: GPS tag 30, 0x1E. Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.
pt_BR: Tag GPS 30, 0x1E. Indica se correção diferencial é aplicada ao receptor GPS.

en: EXIF tag 42240, 0xA500. Indicates the value of coefficient gamma.
pt_BR: Tag EXIF 42240, 0xA500. Indica o valor da gamma coeficiente.

en: Photographic Sensitivity
pt_BR: Sensibilidade Fotográfica

en: EXIF tag 34855, 0x8827. Indicates the sensitivity of the camera or input device when the image was shot up to the value of 65535 with one of the following parameters that are defined in ISO 12232: standard output sensitivity (SOS), recommended exposure index (REI), or ISO speed.
pt_BR: Tag EXIF 34855, 0x8827. Indica a sensibilidade da câmera ou dispositivo de entrada quando a imagem foi disparada até o valor de 65535 com um dos seguintes parâmetros que são definidos na ISO 12232: sensibilidade de saída padrão (SOS), índice de exposição recomendado (REI), ou velocidade ISO.

en: Sensitivity Type
pt_BR: Tipo de sensibilidade

en: EXIF tag 34864, 0x8830. Indicates which one of the parameters of ISO12232 is used for PhotographicSensitivity:0 = Unknown 1 = Standard output sensitivity (SOS) 2 = Recommended exposure index (REI) 3 = ISO speed 4 = Standard output sensitivity (SOS) and recommended exposure index (REI) 5 = Standard output sensitivity (SOS) and ISO speed 6 = Recommended exposure index (REI) and ISO speed 7 = Standard output sensitivity (SOS) and recommended exposure index (REI) and ISO speed
pt_BR: Tag EXIF 34864, 0x8830. Indica quais um dos parâmetros de ISO12232 é usado para a PhotographicSensitividade: 0 = Desconhecido 1 = sensibilidade de saída padrão (SOS) 2 = Índice de exposição recomendada (REI) 3 = Velocidade ISO = sensibilidade de saída padrão (SOS) e índice de exposição recomendado (REI) 5 = sensibilidade de saída padrão (SOS) e velocidade ISO 6 = Índice de exposição recomendado (REI) e velocidade ISO (REI) e velocidade ISO 7 = sensibilidade de saída padrão (SOS) e índice de exposição recomendado (REI) e velocidade ISO

en: Standard Output Sensitivity
pt_BR: Sensibilidade padrão de saída

en: EXIF tag 34865, 0x8831. Indicates the standard output sensitivity value of a camera or input device defined in ISO 12232.
pt_BR: A tag EXIF 34865, 0x8831. Indica o valor de sensibilidade de saída padrão de uma câmera ou dispositivo de entrada definido no ISO 12232.

en: Recommended Exposure Index
pt_BR: Índice de Exposição Recomendado

en: EXIF tag 34866, 0x8832. Indicates the recommended exposure index value of a camera or input device defined in ISO 12232.
pt_BR: Tag EXIF 34866, 0x8832. Indica o valor recomendado de índice de exposição de uma câmera ou dispositivo de entrada definido no ISO 12232.

en: EXIF tag 34867, 0x8833. Indicates the ISO speed value of a camera or input device defined in ISO 12232.
pt_BR: format@@0 EXIF tag 34867, 0x8833. Indica o valor da velocidade ISO de uma câmera ou dispositivo de entrada definido no ISO 12232.

en: ISO Speed Latitude yyy
pt_BR: Latitude de Velocidade ISO yyy

en: EXIF tag 34868, 0x8834. Indicates the ISO speed latitude yyy value of a camera or input device defined in ISO 12232.
pt_BR: format@@0 EXIF tag 34868, 0x8834. Indica o valor ISO speed latitude yyy de uma câmera ou dispositivo de entrada definido no ISO 12232.

en: ISO Speed Latitude zzz
pt_BR: Latitude zzz de velocidade ISO

en: EXIF tag 34869, 0x8835. Indicates the ISO speed latitude zzz value of a camera or input device defined in ISO 12232.
pt_BR: format@@0 EXIF tag 34869, 0x8835. Indica o valor de latitude zzz ISO de velocidade de uma câmera ou dispositivo de entrada definido no ISO 12232.

en: Camera Owner Name
pt_BR: Nome do proprietário da câmera

en: EXIF tag 42032, 0xA430. This tag records the owner of a camera used in photography as an ASCII string.
pt_BR: Tag EXIF 42032, 0xA430. Esta etiqueta registra o proprietário de uma câmera usada na fotografia como uma cadeia de caracteres ASCII.

en: Body Serial Number
pt_BR: Número de Série Corporal

en: EXIF tag 42033, 0xA431. The serial number of the camera or camera body used to take the photograph.
pt_BR: EXIF tag 42033, 0xA431. O número de série da câmera ou corpo da câmera usado para tirar a fotografia.

en: Lens Specification
pt_BR: Especificação da Lente

en: EXIF tag 42034, 0xA432. notes minimum focal length, maximum focal length, minimum F number in the minimum focal length, and minimum F number in the maximum focal length, which are specification information for the lens that was used in photography.
pt_BR: Tag EXIF 42034, 0xA432. tamanho mínimo de foco das notas, comprimento máximo de focal, número mínimo F no comprimento mínimo de foco, e número mínimo de F no comprimento máximo focal, que são informações especificadas para a lente que foi usada na fotografia.

en: Lens Make
pt_BR: Criação de Lentes

en: EXIF tag 42035, 0xA433. Records the lens manufacturer as an ASCII string.
pt_BR: Tag EXIF 42035, 0xA433. Registra o fabricante da lente como uma string ASCII.

en: EXIF tag 42036, 0xA434. Records the lens's model name and model number as an ASCII string.
pt_BR: format@@0 EXIF tag 42036, 0xA434. Records the lens model name and model number as ASCII string.

en: EXIF tag 42037, 0xA435. This tag records the serial number of the interchangeable lens that was used in photography as an ASCII string.
pt_BR: Tag EXIF 42037, 0xA435. Esta etiqueta registra o número de série das lentes intermutáveis que foram usadas na fotografia como uma string ASCII.

en: Interoperability Index
pt_BR: Índice de Interoperabilidade

en: EXIF tag 1, 0x0001. Indicates the identification of the Interoperability rule.  R98 = Indicates a file conforming to R98 file specification of Recommended Exif Interoperability Rules (Exif R 98) or to DCF basic file stipulated by Design Rule for Camera File System (DCF). THM = Indicates a file conforming to DCF thumbnail file stipulated by Design rule for Camera File System. R03 = Indicates a file conforming to DCF Option File stipulated by Design rule for Camera File System.
pt_BR: EXIF tag 1, 0x0001. Indica a identificação da regra de interoperabilidade. R98 = Indica um arquivo em conformidade com a especificação de arquivos R98 para as regras de interoperabilidade recomendadas (exif R 98) ou para o ficheiro básico DCF estipulado pela regra de design para o Sistema de Arquivos de Câmera (DCF). THM = Indica um arquivo conforme ao arquivo DCF estipulado pela regra de Design para o Sistema de Arquivos de Câmera. R03 = Indica um arquivo em conformidade com o Arquivo de Opção DCF estipulado pelas regras de Design para o Sistema de Arquivo de Câmera.

en: A description of the lens used to take the photograph. For example, "70-200 mm f/2.8-4.0".
pt_BR: Uma descrição da lente usada para tirar a fotografia. Por exemplo, "70-200 mm f/2.8-4.0".

en: The serial number of the camera or camera body used to take the photograph.
pt_BR: O número de série do corpo de câmera ou câmera usado para tirar a fotografia.

en: Alternative Text (Accessibility)
pt_BR: Texto Alternativo (Acessibilidade)

en: A brief textual description of the purpose and meaning of an image that can be accessed by assistive technology or displayed when the image is disabled in the browser. It should not exceed 250 characters.
pt_BR: Uma breve descrição textual do propósito e significado de uma imagem que pode ser acessada por tecnologia assistiva ou exibida quando a imagem estiver desativada no navegador. Não deve exceder 250 caracteres.

en: Creator's Contact Info
pt_BR: Informações de Contato do Criador

en: The creator's contact information provides all necessary information to get in contact with the creator of this image and comprises a set of sub-properties for proper addressing.
pt_BR: As informações de contato do criador fornecem todas as informações necessárias para entrar em contato com o criador desta imagem e inclui um conjunto de subpropriedades para endereços adequados.

en: Contact Info: Address (deprecated)
pt_BR: Informações de contato: Endereço (obsoleto)

en: Deprecated, use the CiAdrExtadr tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: address. Comprises an optional company name and all required information to locate the building or postbox to which mail should be sent.
pt_BR: Obsoleto, use a tag CiAdrExtadr em construção de ContactInfo. Em vez disso, use o endereço de Contato do Criador de sub-chaves. Comprises um nome opcional de empresa e todas as informações necessárias para localizar a construção ou caixa postal para qual correio deve ser enviado.

en: Contact Info-City (deprecated)
pt_BR: Contato Info-Cidade (obsoleto)

en: Deprecated, use the CiAdrCity tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: The contact information city part.
pt_BR: Obsoleto, use a tag CiAdrCity em ContactInfo struct no lugar. Subkey Creator Contact Info: A parte de informações de contato.

en: Contact Info-State/Province (deprecated)
pt_BR: Contato Info-Estado/Província (obsoleto)

en: Deprecated, use the CiAdrRegion tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: state or province.
pt_BR: Obsoleto, use a tag CiAdrRegion em ContactInfo struct no lugar. Subkey Creator Contact Info: state or province.

en: Contact Info-Postal Code (deprecated)
pt_BR: Info-Código Postal de Contato (obsoleto)

en: Deprecated, use the CiAdrPcode tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: local postal code.
pt_BR: Obsoleto, use a tag CiAdrPcode em ContactInfo struct no lugar. Subkey Creator Contact Info: código local.

en: Contact Info-Country (deprecated)
pt_BR: Contato Info-País (obsoleto)

en: Deprecated, use the CiAdrCtry tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: country.
pt_BR: Obsoleto, use a tag CiAdrCtry em ContactInfo struct no lugar. Subkey Creator Contact Info: país.

en: Contact Info-Email (deprecated)
pt_BR: Contato Info-E-mail (obsoleto)

en: Deprecated, use the CiEmailWork tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: email address.
pt_BR: Obsoleto, use a tag CiEmailWork na instrução de ContactInfo. subkey Creator Contact Info: endereço de e-mail.

en: Contact Info-Phone (deprecated)
pt_BR: Contato Info-Telefone (obsoleto)

en: Deprecated, use the CiTelWork tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: phone number.
pt_BR: Obsoleto, use a tag CiTelWork em ContactInfo para instruir. sub-tecla Criador de Contato: número de telefone.

en: Contact Info-Web URL (deprecated)
pt_BR: Contato Info-Web URL (obsoleto)

en: Deprecated, use the CiUrlWork tag in ContactInfo struct instead. sub-key Creator Contact Info: web address.
pt_BR: Obsoleto, use a tag CiUrlWork em ContactInfo struct em vez disso. Subkey Creator Contact Info: endereço da web.

en: Extended Description (Accessibility)
pt_BR: Descrição Estendida (Acessibilidade)

en: A more detailed textual description of the purpose and meaning of an image that elaborates on the information provided by the Alt Text (Accessibility) property. This property does not have a character limitation and is not required if the Alt Text (Accessibility) field sufficiently describes the image.
pt_BR: Uma descrição textual mais detalhada do objetivo e significado de uma imagem que desenvolve as informações fornecidas pela propriedade Alt Text (Acessibilidade). Esta propriedade não tem uma limitação de caracteres e não é requerida se o campo Alt Texto (Acessibilidade) descreve a imagem o suficiente.

en: Intellectual Genre
pt_BR: Gênero intelectual

en: Describes the nature, intellectual, artistic or journalistic characteristic of an image.
pt_BR: Descreve a natureza, intelectual, artística ou jornalística de uma imagem.

en: IPTC Scene Code
pt_BR: Código da cena IPTC

en: Describes the scene of a photo content. Specifies one or more terms from the IPTC "Scene-NewsCodes". Each Scene is represented as a string of 6 digits in an unordered list.
pt_BR: Descreve a cena de um conteúdo com foto. Especifica um ou mais termos do IPTC "Scene-NewsCodes". Cada cena é representada como uma sequência de 6 dígitos em uma lista não ordenada.

en: IPTC Subject Code
pt_BR: Código do Assunto IPTC

en: Specifies one or more Subjects from the IPTC "Subject-NewsCodes" taxonomy to categorize the image. Each Subject is represented as a string of 8 digits in an unordered list.
pt_BR: Especifica um ou mais assuntos a partir da taxonomia "Assunto - Códigos informativos" do IPTC para categorizar a imagem. Cada Assunto é representado como uma sequência de caracteres de 8 dígitos em uma lista não ordenada.

en: Sublocation (legacy)
pt_BR: Sublocagem (legado)

en: (legacy) Exact name of the sublocation shown in the image. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy.
pt_BR: (legado) Nome exato da sublocalização mostrada na imagem. Este nome de sublocalização poderia ser o nome de uma sublocalização para uma cidade ou o nome de um local conhecido ou (natural) monumento fora de uma cidade. No sentido de uma sublocalização para uma cidade, este elemento situa-se no quarto nível de hierarquia geográfica do topo para a base.

en: Country Code (legacy)
pt_BR: Código do país (legado)

en: (legacy) Code of the country of the location shown in the image. This element is at the top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country should go in the "Country" element.
pt_BR: (legado) Código do país do local mostrado na imagem. Este elemento está no nível superior/primeiro de uma hierarquia geográfica de cima para baixo. O código deve ser retirado do código ISO 3166 ou 3 letras. O nome completo de um país deve estar no elemento "País".

en: Additional model information
pt_BR: Informação adicional do modelo

en: Information about the ethnicity and other facets of the model(s) in a model-released image.
pt_BR: Informações sobre a etnia e outras facetas do(s) modelo(s) em uma imagem lançada pelo modelo.

en: Code of featured Organisation
pt_BR: Código da Organização Destacada

en: Code from a controlled vocabulary for identifying the organisation or company which is featured in the image.
pt_BR: Código de um vocabulário controlado para identificar a organização ou empresa destacada na imagem.

en: CV-Term About Image
pt_BR: CV-Term Sobre a Imagem

en: One or more topics, themes or entities the content is about, each one expressed by a term from a Controlled Vocabulary.
pt_BR: Um ou mais tópicos, temas ou entidades sobre os quais o conteúdo se refere, cada um expresso por um termo de um Vocabulário Controlado

en: Controlled Vocabulary Term
pt_BR: Termo de vocabulário controlado

en: A term to describe the content of the image by a value from a Controlled Vocabulary.
pt_BR: Um termo para descrever o conteúdo da imagem por um valor de um Vocabulário controlado.

en: Model age
pt_BR: Idade do modelo

en: Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model released image.
pt_BR: Idade do(s) modelo(s) humano(s) no momento em que esta imagem foi tomada em uma imagem liberada de modelo.

en: Name of featured Organisation
pt_BR: Nome da Organização Destacada

en: Name of the organisation or company which is featured in the image.
pt_BR: Nome da organização ou empresa que é destacada na imagem.

en: Person shown
pt_BR: Pessoa mostrada

en: Name of a person shown in the image.
pt_BR: Nome de uma pessoa mostrada na imagem.

en: Person Shown (Details)
pt_BR: Pessoa exibida (Detalhes)

en: Details about a person the content is about.
pt_BR: Detalhes sobre uma pessoa sobre a qual o conteúdo é sobre.

en: Product Shown
pt_BR: Produto Mostrado

en: A product the content is about.
pt_BR: Um produto do qual o conteúdo se trata.

en: Property Release Id
pt_BR: Id de lançamento de propriedade

en: Optional identifier associated with each Property Release.
pt_BR: Identificador opcional associado a cada Lançamento de Propriedade.

en: Digital Image Identifier
pt_BR: Identificador da imagem digital

en: Globally unique identifier for this digital image. It is created and applied by the creator of the digital image at the time of its creation. This value shall not be changed after that time.
pt_BR: Identificador único global para esta imagem digital. Ele é criado e aplicado pelo criador da imagem digital no momento da sua criação. Este valor não será alterado depois desse tempo.

en: Physical type of original photo (deprecated)
pt_BR: Tipo físico de foto original (obsoleto)

en: Deprecated, use the DigitalSourceType tag instead. The type of the source digital file.
pt_BR: Obsoleto, use a tag DigitalSourceType. O tipo do arquivo digital de origem.

en: Digital Source Type
pt_BR: Tipo de fonte digital

en: The type of the source of this digital image.
pt_BR: O tipo da origem desta imagem digital.

en: Event Name
pt_BR: Nome do Evento

en: Names or describes the specific event at which the photo was taken.
pt_BR: Nomes ou descreve o evento específico em que a foto foi tirada.

en: Event Identifier
pt_BR: Identificador do Evento

en: Identifier(s) of the specific event at which the photo was taken.
pt_BR: Identificador(es) do evento específico em que a foto foi tirada.

en: Embedded Encoded Rights Expression
pt_BR: Expressão dos Direitos Codificados

en: An embedded rights expression using any rights expression language.
pt_BR: Uma expressão de direitos incorporados usando qualquer linguagem de expressão de direitos.

en: Artistic, style, journalistic, product or other genre(s) of the image (expressed by a term from any Controlled Vocabulary).
pt_BR: Arteísta, estilo, jornalista, produto ou outro gênero da imagem (expresso por um termo de qualquer Vocabulário Controlado).

en: Image Region(s)
pt_BR: Região (s) da Imagem

en: Sets a region inside an image by defining its boundaries. All pixels of the boundary are also part of the region. It may include metadata related to this region.
pt_BR: Define uma região dentro de uma imagem, definindo seus limites. Todos os pixels do limite também são parte da região. O limite pode incluir metadados relacionados a esta região.

en: Linked Encoded Rights Expression
pt_BR: Expressão de Direitos Codificados Relacionados

en: A linked rights expression using any rights expression language.
pt_BR: Uma expressão de direitos vinculados usando qualquer linguagem de expressão de direitos.

en: Maximum available height
pt_BR: Altura máxima disponível

en: The maximum available height in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing.
pt_BR: A altura máxima disponível em pixels da foto original da qual esta foto foi derivada por downsizing.

en: Maximum available width
pt_BR: Largura máxima disponível

en: The maximum available width in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing.
pt_BR: A largura máxima disponível em pixels da foto original da qual esta foto foi derivada por downsizing.

en: Registry Entry
pt_BR: Registro de Registro

en: Both a Registry Item Id and a Registry Organisation Id to record any registration of this digital image with a registry.
pt_BR: Tanto um ID do Item do Registro como um ID da Organização do Registro para registrar qualquer registro desta imagem digital com um registro.

en: Registry Entry-Item Identifier (deprecated)
pt_BR: Identificador do Registry item (obsoleto)

en: Deprecated, use the RegItemId tag in Product struct instead. A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the digital image. This value shall not be changed after being applied. This identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier.
pt_BR: Obsoleto, use a tag RegItemId na struct do produto. Um identificador exclusivo criado por um registro e aplicado pelo criador da imagem digital. Este valor não será alterado depois de ser aplicado. Este identificador está ligado a um correspondente identificador da organização do registro.

en: Registry Entry-Organisation Identifier (deprecated)
pt_BR: Identificador de Entrada do Registry Organização (obsoleto)

en: Deprecated, use the RegOrgId tag in RegistryEntryDetails struct instead. An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image Id.
pt_BR: Obsoleto, use a tag RegOrgId na struct do RegistryEntryDetails em vez disso. Um identificador para o registro que emitiu a identificação de imagem de Registro correspondente.

en: IPTC Fields Last Edited
pt_BR: Última Edição Campos IPTC

en: The date and optionally time when any of the IPTC photo metadata fields has been last edited.
pt_BR: A data e, opcionalmente, a hora em que qualquer um dos campos de metadados de fotos do IPTC foi editado pela última vez.

en: Location Shown
pt_BR: Localização mostrada

en: A location shown in the image.
pt_BR: Um local mostrado na imagem.

en: Location Created
pt_BR: Localização Criada

en: The location the photo was taken.
pt_BR: O local onde a foto foi tirada.

en: Location-City (deprecated)
pt_BR: Localização-Cidade (obsoleto)

en: Deprecated, use the City tag in LocationDetails struct instead. Name of the city of a location.
pt_BR: Obsoleto, use a tag de Cidade em Detalhes de Localização. Nome da cidade de um local.

en: Location-Country ISO-Code (deprecated)
pt_BR: Localização-País ISO-Code (obsoleto)

en: Deprecated, use the CountryCode tag in LocationDetails struct instead. The ISO code of a country of a location.
pt_BR: Obsoleto, use a tag CountryCode em Detalhes de Localização. O código ISO de um país de um local.

en: Location-Country Name (deprecated)
pt_BR: Localização-Nome do País (obsoleto)

en: Deprecated, use the CountryName tag in LocationDetails struct instead. The name of a country of a location.
pt_BR: Obsoleto, use a tag CountryName em Detalhes de Localização. O nome de um país de um local.

en: Location-Province/State (deprecated)
pt_BR: Localização-Província/Estado (obsoleto)

en: Deprecated, use the ProvinceState tag in LocationDetails struct instead. The name of a subregion of a country - a province or state - of a location.
pt_BR: Obsoleto, use a tag Provincestate em LocationDetails em vez disso. O nome de uma subregião de um país - uma província ou estado - de um local.

en: Location-Sublocation (deprecated)
pt_BR: Localização-subbloco (obsoleto)

en: Deprecated, use the City tag in LocationDetails struct instead. Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city.
pt_BR: Obsoleto, use a tag de cidade em Detalhes de Localização. Nome de uma sublocalização. Este nome de sublocalização poderia ser o nome de uma sublocalização para uma cidade ou o nome de um local conhecido ou (natural) monumento fora de uma cidade.

en: Location-World Region (deprecated)
pt_BR: Localização-Mundo (obsoleto)

en: Deprecated, use the WorldRegion tag in LocationDetails struct instead. The name of a world region of a location.
pt_BR: Obsoleto, use a tag WorldRegion em Detalhes de Localização. O nome de uma região mundial de um local.

en: Artwork or object in the image
pt_BR: Arte ou objeto na imagem

en: A set of metadata about artwork or an object in the image.
pt_BR: Um conjunto de metadados sobre arte ou objeto na imagem.

en: Artwork or object-Copyright notice (deprecated)
pt_BR: Artwork ou aviso de object-Copyright (obsoleto)

en: Deprecated, use the AOCopyrightNotice tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights.
pt_BR: Obsoleto, use a tag AOCopyrightNotice em ArtworkOrObjectDetails struct. Contém qualquer aviso de direitos autorais necessário para reivindicar a propriedade intelectual para obras de arte ou um objeto na imagem e deve identificar o atual proprietário dos direitos autorais deste trabalho com direitos de propriedade intelectual associados.

en: Artwork or object-Creator (deprecated)
pt_BR: Artwork ou object-Creator (obsoleto)

en: Deprecated, use the AOCreator tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. In cases where the artist could or should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate.
pt_BR: Obsoleto, use a tag AOCreator em ArtworkOrObjectDetails struct. Contém o nome do artista que criou arte ou um objeto na imagem. Nos casos em que o artista possa ou não ser identificado o nome de uma empresa ou organização pode ser apropriado.

en: Artwork or object-Date Created (deprecated)
pt_BR: Artwork ou object-Date criado (obsoleto)

en: Deprecated, use the AODateCreated tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. Designates the date and optionally the time the artwork or object in the image was created. This relates to artwork or objects with associated intellectual property rights.
pt_BR: Obsoleto, use a tag AODateCriada em ArtworkOrObjectDetails em vez disso. Designa a data e, opcionalmente, a hora da obra de arte ou objeto na imagem ser criada. Isto diz respeito a obras de arte ou objectos com direitos de propriedade intelectual associados.

en: Artwork or object-Source (deprecated)
pt_BR: Artwork ou object-Source (obsoleto)

en: Deprecated, use the AOSource tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. The organisation or body holding and registering the artwork or object in the image for inventory purposes.
pt_BR: Obsoleto, utilize a tag AOSource em ArtworkOrObjectDetails em vez disso. A organização ou corpo que mantém e registra a obra de arte ou objeto na imagem para fins de inventário.

en: Artwork or object-Source inventory number (deprecated)
pt_BR: Artwork ou número do inventário de objeto-Fonte (obsoleto)

en: Deprecated, use the AOSourceInvNo tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. The inventory number issued by the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image.
pt_BR: Obsoleto, use a tag AOSourceInvNo em ArtworkOrObjectDetails Construir. O número de inventário emitido pela organização ou corpo segurando e registrando a arte ou o objeto na imagem.

en: Artwork or object-Title (deprecated)
pt_BR: Artwork ou object-Title (obsoleto)

en: Deprecated, use the AOTitle tag in ArtworkOrObjectDetails struct instead. A reference for the artwork or object in the image.
pt_BR: Obsoleto, use a tag AOTitle em ArtworkOrObjectDetails struct em vez disso. Uma referência para a arte ou objeto na imagem.

en: Headshot
pt_BR: Cabeçalho

en: Half-length
pt_BR: Meia duração

en: Full-length
pt_BR: Comprimento total

en: Profile
pt_BR: Perfil

en: rear view
pt_BR: visualização traseira

en: Couple
pt_BR: Casal

en: Two
pt_BR: Dois

en: Group
pt_BR: grupo

en: General view
pt_BR: Visualização geral

en: Panoramic view
pt_BR: Vista panorâmica

en: Aerial view
pt_BR: Vista aérea

en: Under-water
pt_BR: Subágua

en: Satellite
pt_BR: Satélite

en: Exterior view
pt_BR: Vista externa

en: Interior view
pt_BR: Visão de interior

en: Close-up
pt_BR: Perto

en: Action
pt_BR: Acão

en: Performing
pt_BR: Executando

en: Posing
pt_BR: Posicionar

en: Off-beat
pt_BR: Sem batida

en: Movie scene
pt_BR: Cena de filme

en: Scan from film
pt_BR: Escanear do filme

en: Scan from transparency (including slide)
pt_BR: Escanear da transparência (incluindo slide)

en: Scan from print
pt_BR: Escanear pela impressão

en: Camera RAW
pt_BR: Câmera RAW

en: Camera TIFF
pt_BR: TIFF da câmera

en: Camera JPEG
pt_BR: Câmera JPEG

en: Digital capture
pt_BR: Captura digital

en: Digitised from a negative on film
pt_BR: Digitificado de um negativo no filme

en: Digitised from a positive on film
pt_BR: Digitificado de um filme positivo

en: Digitised from a print on non-transparent medium
pt_BR: Digificada a partir de uma impressão em um meio não transparente

en: The digital image was created by computer software
pt_BR: A imagem digital foi criada pelo software de computador

en: PLUS Version
pt_BR: versão do PLUS

en: The version number of the PLUS standards in place at the time of the transaction.
pt_BR: O número da versão dos padrões do PLUS vigente no momento da transação.

en: Licensee
pt_BR: Licença

en: Party or parties to whom the license is granted by the Licensor/s under the license transaction.
pt_BR: Parte ou parte a quem a licença é concedida pelo Licensor/s sob a transação de licença.

en: Licensee ID
pt_BR: ID da licença

en: Optional PLUS-ID identifying each Licensee.
pt_BR: Identificação opcional de PLUS-ID identificando cada Licença.

en: Licensee Name
pt_BR: Nome da Licença

en: Name of each Licensee.
pt_BR: Nome de cada Licença.

en: End User
pt_BR: Usuário Final

en: Party or parties ultimately making use of the image under the license.
pt_BR: Partes ou partes finalmente utilizando a imagem sob a licença.

en: End User ID
pt_BR: ID do usuário final

en: Optional PLUS-ID identifying each End User.
pt_BR: Identificação opcional de PLUS-ID identificando cada usuário final.

en: End User Name
pt_BR: Nome de usuário final

en: Name of each End User.
pt_BR: Nome de cada usuário final.

en: Licensor
pt_BR: Licenciamento

en: Party or parties granting the license to the Licensee.
pt_BR: Parte ou parte que concede a licença à Licença.

en: Licensor ID
pt_BR: ID de Licenciamento

en: Optional PLUS-ID identifying each Licensor.
pt_BR: Identificação opcional de PLUS-ID identificando cada Licenciador.

en: Licensor Name
pt_BR: Nome do Licenciamento

en: Name of each Licensor.
pt_BR: Nome de cada Licenciador.

en: Licensor Address
pt_BR: Endereço do Licenciamento

en: Licensor street address.
pt_BR: Endereço da rua da licença.

en: Licensor Address Detail
pt_BR: Detalhes do Endereço do Licenciamento

en: Additional Licensor mailing address details.
pt_BR: Detalhes adicionais do endereço de e-mail.

en: Licensor City
pt_BR: Cidade de Licenciamento

en: Licensor City name.
pt_BR: Licenciamento do nome da cidade.

en: Licensor State or Province
pt_BR: Estado de licenciamento ou província

en: Licensor State or Province name.
pt_BR: Estado ou província de Licenciante.

en: Licensor Postal Code
pt_BR: Código Postal de Licenciamento

en: Licensor Postal Code or Zip Code.
pt_BR: Código Postal ou CEP de Licenciamento.

en: Licensor Country
pt_BR: País de Licenciamento

en: Licensor Country name.
pt_BR: Nome do País Licenciado.

en: Licensor Telephone Type 1
pt_BR: Telefone do Licenciador Tipo 1

en: Licensor Telephone Type 1.
pt_BR: Telefone de Licenciamento Tipo 1.

en: Licensor Telephone 1
pt_BR: Telefone do Licenciador 1

en: Licensor Telephone number 1.
pt_BR: Telefone do Licenciador número 1.

en: Licensor Telephone Type 2
pt_BR: Telefone de Licenciamento Tipo 2

en: Licensor Telephone Type 2.
pt_BR: Licenciamento de Telefone Tipo 2.

en: Licensor Telephone 2
pt_BR: Telefone do Licenciador 2

en: Licensor Telephone number 2.
pt_BR: Telefone de Licenciamento número 2.

en: Licensor Email
pt_BR: E-mail do Licenciamento

en: Licensor Email address.
pt_BR: E-mail do Licenciador

en: Licensor URL
pt_BR: URL do Licenciamento

en: Licensor Notes
pt_BR: Notas de Licenciamento

en: Supplemental information for use in identifying and contacting the Licensor/s.
pt_BR: Informações complementares para uso na identificação e contato dos licenciantes.

en: PLUS Media Summary Code
pt_BR: Código de Resumo da PLUS Media

en: A PLUS-standardized alphanumeric code string summarizing the media usages included in the license.
pt_BR: Uma string de código alfanumérico padronizada por PLUS resumindo os usos de mídia incluídos na licença.

en: License Start Date
pt_BR: Data Início da Licença

en: The date on which the license takes effect.
pt_BR: A data na qual a licença tem efeito.

en: License End Date
pt_BR: Data Final de Licença

en: The date on which the license expires.
pt_BR: A data em que a licença expira.

en: Media Constraints
pt_BR: Restrições de mídia

en: Constraints limiting the scope of PLUS Media Usage/s included in the license to particular named media or to media not yet specifically defined in the PLUS Media Matrix.
pt_BR: Restrições que limitam o escopo do uso de mídia PLUS incluído na licença a determinadas mídias nomeadas ou a mídia ainda não definida especificamente na Matriz de Mídia PLUS.

en: Region Constraints
pt_BR: Restrições de Região

en: Constraints limiting the scope of geographic distribution to specific cities, states, provinces or other areas to be included in or excluded from the PLUS Regions specified in the Media Usages specified in the license.
pt_BR: Restrições que limitam o âmbito da distribuição geográfica a cidades específicas, estados, províncias ou outras áreas a serem incluídas ou excluídas das Regiões do PLUS especificadas nas Usagens de Mídia especificadas na licença.

en: Product or Service Constraints
pt_BR: Restrições de Produto ou Serviço

en: Constraints limiting usage of the image to promotion of/association with a named product or service.
pt_BR: Restrições que limitam o uso da imagem para promoção de/associação com um produto nomeado ou serviço.

en: Image File Constraints
pt_BR: Restrições para arquivo de imagem

en: Constraints on the changing of the image file name, metadata or file type.
pt_BR: Restrições sobre a alteração do nome do arquivo de imagem, metadados ou tipo de arquivo.

en: Image Alteration Constraints
pt_BR: Restrições de Alteração de Imagem

en: Constraints on alteration of the image by cropping, flipping, retouching, colorization, de-colorization or merging.
pt_BR: Restrições na alteração da imagem cortando, invertendo, retalho, colorização, descolagem ou fusão.

en: Image Duplication Constraints
pt_BR: Restrições de duplicação de imagens

en: Constraints on the creation of duplicates of the image.
pt_BR: Restrições sobre a criação de duplicados de imagem.

en: Model Release Status
pt_BR: Estado do Modelo de Lançamento

en: Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of the likenesses of persons appearing in the photograph.
pt_BR: Resume a disponibilidade e o escopo de modelos libera a autorização do uso de anseios de pessoas que aparecem na fotografia.

en: Model Release ID
pt_BR: ID Versão Modelo

en: Optional identifier associated with each Model Release.
pt_BR: Identificador opcional associado a cada Lançamento de Modelos.

en: Minor Model Age Disclosure
pt_BR: Divulgação do modelo de idade menor

en: Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was made.
pt_BR: Era do modelo mais novo retratado na imagem, no momento em que a imagem foi feita.

en: Property Release Status
pt_BR: Status da Liberação

en: Summarizes the availability and scope of property releases authorizing usage of the properties appearing in the photograph.
pt_BR: Resume a disponibilidade e o escopo de propriedades libera autorizando o uso das propriedades que aparecem na fotografia.

en: Property Release ID
pt_BR: ID de lançamento de propriedade

en: Other Constraints
pt_BR: Outras restrições

en: Credit Line Required
pt_BR: Linha de crédito necessária

en: Attribution requirements, if any.
pt_BR: Requisitos de atribuição, se houver.

en: Adult Content Warning
pt_BR: Aviso de conteúdo adulto

en: Warning indicating the presence of content not suitable for minors.
pt_BR: Aviso indicando a presença de conteúdo não adequado para menores.

en: Other License Requirements
pt_BR: Outros requisitos da licença

en: Additional license requirements.
pt_BR: Requisitos de licença adicionais.

en: Terms and Conditions Text
pt_BR: Texto de Termos e Condições

en: Terms and Conditions applying to the license.
pt_BR: Termos e Condições que se aplicam à licença.

en: Terms and Conditions URL
pt_BR: URL dos Termos e Condições

en: URL for Terms and Conditions applying to the license.
pt_BR: URL para os Termos e Condições que se aplicam à licença.

en: Other License Conditions
pt_BR: Outras condições de licença

en: Additional license conditions.
pt_BR: Condições adicionais de licença.

en: Identifies the type of image delivered.
pt_BR: Identifica o tipo de imagem entregue.

en: Licensor Image ID
pt_BR: ID da Imagem Licenciada

en: Optional identifier assigned by the Licensor to the image.
pt_BR: Identificador opcional atribuído pelo Licensa para a imagem.

en: Image File Name As Delivered
pt_BR: Nome do arquivo de imagem como entregue

en: Name of the image file delivered to the Licensee for use under the license.
pt_BR: Nome do arquivo de imagem entregue à licença para uso sob a licença.

en: Image File Format As Delivered
pt_BR: Formato de arquivo de imagem como entregue

en: File format of the image file delivered to the Licensee for use under the license.
pt_BR: Formato do arquivo de imagem entregue à licença para uso sob a licença.

en: Image File Size As Delivered
pt_BR: Tamanho do arquivo da imagem como entregue

en: Size of the image file delivered to the Licensee.
pt_BR: Tamanho do arquivo de imagem entregue à Licença.

en: Copyright Status
pt_BR: Status dos Direitos Autorais

en: Copyright status of the image.
pt_BR: Estado dos direitos autorais da imagem.

en: Copyright Registration Number
pt_BR: Número de registro de Copyright

en: Copyright Registration Number, if any, applying to the licensed image.
pt_BR: Número de Registo de Direitos Autorais, se houver, aplicando à imagem licenciada.

en: First Publication Date
pt_BR: Primeira data de publicação

en: The date on which the image was first published.
pt_BR: A data na qual a imagem foi publicada pela primeira vez.

en: Copyright Owner
pt_BR: Proprietário dos Direitos Autorais

en: Owner or owners of the copyright in the licensed image.
pt_BR: Proprietário ou titulares de direitos autorais na imagem licenciada.

en: Copyright Owner ID
pt_BR: Copyright Id do Proprietário

en: Optional PLUS-ID identifying each Copyright Owner.
pt_BR: ID PLUS opcional identificando cada proprietário de direitos autorais.

en: Copyright Owner Name
pt_BR: Nome do proprietário

en: Name of Copyright Owner.
pt_BR: Nome do proprietário de direitos autorais.

en: Copyright Owner Image ID
pt_BR: Copyright Id de imagem do proprietário

en: Optional identifier assigned by the Copyright Owner to the image.
pt_BR: Identificador opcional atribuído pelo Proprietário de Direitos Autorais à imagem.

en: Image Creator
pt_BR: Criador de imagem

en: Creator/s of the image.
pt_BR: Criador/s da imagem.

en: Image Creator ID
pt_BR: ID do Criador de Imagem

en: Optional PLUS-ID identifying each Image Creator.
pt_BR: ID PLUS-ID opcional identificando cada Criador de Imagem.

en: Image Creator Name
pt_BR: Nome do Criador de Imagem

en: Name of Image Creator.
pt_BR: Nome do Criador de Imagem

en: Image Creator Image ID
pt_BR: ID da imagem do criador

en: Optional identifier assigned by the Image Creator to the image.
pt_BR: Identificador opcional atribuído pelo Criador de Imagem à imagem.

en: Image Supplier ID
pt_BR: ID do fornecedor da imagem

en: Optional PLUS-ID identifying the Image Supplier.
pt_BR: ID PLUS opcional que identifica o fornecedor da imagem.

en: Image Supplier Name
pt_BR: Nome do Fornecedor

en: Name of Image Supplier.
pt_BR: Nome do Fornecedor de Imagem

en: Image Supplier Image ID
pt_BR: ID da imagem do fornecedor

en: Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image.
pt_BR: Identificador opcional atribuído pelo Fornecedor de Imagem à imagem.

en: Licensee Image ID
pt_BR: ID Imagem da Licença

en: Optional identifier assigned by the Licensee to the image.
pt_BR: Identificador opcional atribuído pela Licença para a imagem.

en: Licensee Image Notes
pt_BR: Notas da Imagem da Licença

en: Notes added by Licensee.
pt_BR: Notas adicionadas por Licença.

en: Other Image Info
pt_BR: Outras informações de imagem

en: Additional image information.
pt_BR: Informações adicionais da imagem.

en: License ID
pt_BR: ID da licença

en: Optional PLUS-ID assigned by the Licensor to the License.
pt_BR: ID opcional atribuído pelo Licensa para a Licença.

en: Licensor Transaction ID
pt_BR: ID de Transação Licenciada

en: Identifier assigned by Licensor for Licensor's reference and internal use.
pt_BR: Identificador atribuído pelo licenciador para referência e uso interno.

en: Licensee Transaction ID
pt_BR: ID de Transação

en: Identifier assigned by Licensee for Licensee's reference and internal use.
pt_BR: Identificador atribuído pela Licença de referência e uso interno da Licença.

en: Licensee Project Reference
pt_BR: Referência do Projeto

en: Project reference name or description assigned by Licensee.
pt_BR: Nome de referência ou descrição atribuída pela Licença.

en: License Transaction Date
pt_BR: Data de Transação

en: The date of the License Transaction.
pt_BR: A data da transação de licença.

en: Reuse
pt_BR: Reutilizar

en: Indicates whether a license is a repeat or an initial license.  Reuse may require that licenses stored in files previously delivered to the customer be updated.
pt_BR: Indica se uma licença é uma repetição ou uma licença inicial. A reutilização pode exigir que as licenças armazenadas em arquivos previamente entregues ao cliente sejam atualizadas.

en: Other License Documents
pt_BR: Outros documentos de licença

en: Reference information for additional documents associated with the license.
pt_BR: Informação de referência para documentos adicionais associados à licença.

en: Other License Info
pt_BR: Outras informações de licença

en: Additional license information.
pt_BR: Informações adicionais da licença.

en: Optional field for use at Licensor's discretion.
pt_BR: Campo opcional para uso ao critério de Licensor.

en: Custom 6
pt_BR: Personalizado 6

en: Optional field for use at Licensee's discretion.
pt_BR: Campo opcional para uso a critério da Licença.

en: Custom 7
pt_BR: Personalizado 7

en: Custom 8
pt_BR: Personalizado 8

en: Custom 9
pt_BR: Personalizado 9

en: Custom 10
pt_BR: Personalizado 10

en: Adult Content Warning Required
pt_BR: Aviso de conteúdo adulto necessário

en: Not Required
pt_BR: Não Obrigatório

en: Protected
pt_BR: Protegido

en: Public Domain
pt_BR: Domínio público

en: Credit Adjacent To Image
pt_BR: Crédito Adjacente à Imagem

en: Credit in Credits Area
pt_BR: Crédito na área de créditos

en: Credit on Image
pt_BR: Crédito na Imagem

en: Not Require
pt_BR: Não Obrigatório

en: No Colorization
pt_BR: Sem Colorização

en: No Cropping
pt_BR: Sem Corte

en: No De-Colorization
pt_BR: Sem Colorização

en: No Flipping
pt_BR: Sem Inverter

en: No Merging
pt_BR: Sem mesclagem

en: No Retouching
pt_BR: Sem retoque

en: Duplication Only as Necessary Under License
pt_BR: Apenas duplicar conforme necessário sob licença

en: No Duplication Constraints
pt_BR: Nenhuma restrição de duplicação

en: No Duplication
pt_BR: Sem duplicações

en: Maintain File Name
pt_BR: Manter o Nome do Arquivo

en: Maintain File Type
pt_BR: Manter Tipo de Arquivo

en: Maintain ID in File Name
pt_BR: Manter o ID no Nome do Arquivo

en: Maintain Metadata
pt_BR: Manter Metadados

en: Digital Negative (DNG)
pt_BR: Negativo Digital (DNG)

en: Encapsulated PostScript (EPS)
pt_BR: PostScript Encapsulado (EPS)

en: Graphics Interchange Format (GIF)
pt_BR: Formato de Intercâmbio Gráficos (GIF)

en: JPEG Interchange Formats (JPG, JIF, JFIF)
pt_BR: Formatos de Intercâmbio JPEG (JPG, JIF, JFIF)

en: Macintosh Picture (PICT)
pt_BR: Imagem de Macintosh (PICT)

en: Portable Network Graphics (PNG)
pt_BR: Gráficos Portáteis de Rede (PNG)

en: Photoshop Document (PSD)
pt_BR: Documento Photoshop (PSD)

en: Proprietary RAW Image Format
pt_BR: Formato proprietário de imagem RAW

en: Tagged Image File Format (TIFF)
pt_BR: Formato de imagem etiquetada (TIFF)

en: Windows Media Photo (HD Photo)
pt_BR: Windows Media Foto (HD Foto)

en: Greater than 50 MB
pt_BR: Maior que 50 MB

en: Up to 1 MB
pt_BR: Até 1 MB

en: Up to 10 MB
pt_BR: Até 10 MB

en: Up to 30 MB
pt_BR: Até 30 MB

en: Up to 50 MB
pt_BR: Até 50 MB

en: Illustrated Image
pt_BR: Imagem ilustrada

en: Multimedia or Composited Image
pt_BR: Multimídia ou Imagem Composta.

en: Photographic Image
pt_BR: Imagem Fotográfica

en: Cell
pt_BR: Celular

en: Pager
pt_BR: Paginação

en: Work
pt_BR: Trabalho

en: Age Unknown
pt_BR: Idade Desconhecida

en: Age 25 or Over
pt_BR: Mais de 25 anos

en: Age 24
pt_BR: 24 anos

en: Age 23
pt_BR: 23 anos

en: Age 22
pt_BR: 22 anos

en: Age 21
pt_BR: 21 anos

en: Age 20
pt_BR: 20 anos

en: Age 19
pt_BR: 19 anos

en: Age 18
pt_BR: 18 anos

en: Age 17
pt_BR: 17 anos

en: Age 16
pt_BR: 16 anos

en: Age 15
pt_BR: 15 anos

en: Age 14 or Under
pt_BR: 14 anos ou menos

en: Not Applicable
pt_BR: Não Aplicável

en: Unlimited Model Releases
pt_BR: Versões de Model Ilimitadas

en: Limited or Incomplete Model Releases
pt_BR: Versões de Model Limitados ou Incompletos

en: Unlimited Property Releases
pt_BR: Versões ilimitadas de propriedades

en: Limited or Incomplete Property Releases
pt_BR: Versões de Propriedades Limitadas ou Incompletas

en: Repeat Use
pt_BR: Repetir uso

en: Event
pt_BR: Evento

en: Fixture Identification
pt_BR: Identificação de Instalações

en: Status
pt_BR: SItuação

en: A notation making the image unique
pt_BR: Uma notação que torna a imagem única

en: Catalog Sets
pt_BR: Conjuntos de catálogo

en: Descriptive markers of catalog items by content
pt_BR: Marcadores descritivos de itens do catálogo por conteúdo

en: Microsoft Photo people-tagging metadata root
pt_BR: Raiz de metadados com marcação de pessoas da Microsoft Photo

en: Regions
pt_BR: Regiões

en: Contains Regions/person tags
pt_BR: Contém tags de regiões/pessoas

en: Date Regions Valid
pt_BR: Regiões válidas

en: Date the last region was created
pt_BR: Data em que a última região foi criada

en: Person Display Name
pt_BR: Nome de exibição da pessoa

en: Name of the person (in the given rectangle)
pt_BR: Nome da pessoa (no retângulo fornecido)

en: Rectangle
pt_BR: Retângulo

en: Rectangle that identifies the person within the photo
pt_BR: Retângulo que identifica a pessoa dentro da foto

en: Person Email Digest
pt_BR: Resumo E-mail Pessoal

en: SHA-1 encrypted message hash of the person's Windows Live e-mail address
pt_BR: Hash da mensagem criptografada SHA-1 do endereço de e-mail Windows Live da pessoa

en: Person LiveId CID
pt_BR: CID da pessoa LiveId

en: Signed decimal representation of the person's Windows Live CID
pt_BR: Representação decimal assinada do Windows Live CID da pessoa

en: Main structure containing region based information
pt_BR: Informações sobre a estrutura principal que contém a região

en: Applied To Dimensions
pt_BR: Aplicado às dimensões

en: Width and height of image when storing region data
pt_BR: Largura e altura da imagem ao armazenar dados da região

en: Region List
pt_BR: Lista de regiões

en: List of Region structures
pt_BR: Lista de estruturas regionais

en: Area
pt_BR: área

en: Type purpose of region (Face|Pet|Focus|BarCode)
pt_BR: Tipo de finalidade da região (Face├Petct, Focus├BarCode)

en: Name/ short description of content in image region
pt_BR: Nome/ breve descrição do conteúdo na região da imagem

en: Usage scenario for a given focus area (EvaluatedUsed|EvaluatedNotUsed|NotEvaluatedNotUsed)
pt_BR: Cenário de uso para uma determinada área de foco (AvaliadoUsedNotUsedprocedures, NotEvaluatedNotUsed)

en: Focus Usage
pt_BR: Uso de Foco

en: Bar Code Value
pt_BR: Valor do código de barras

en: Decoded BarCode value string
pt_BR: Cadeia de código de barras decodificada

en: Extensions
pt_BR: Extensões

en: Any top level XMP property to describe the region content
pt_BR: Qualquer propriedade XMP de nível superior para descrever o conteúdo da região

en: Main structure containing keyword based information
pt_BR: Estrutura principal contendo informações baseadas em palavra-chave

en: List of root keyword structures
pt_BR: Lista de estruturas de palavras-chave raiz

en: Name of keyword (-node)
pt_BR: Nome da palavra-chave (-node)

en: Applied
pt_BR: Aplicado

en: True if this keyword has been applied, False otherwise. If missing, mwg-kw:Applied is presumed True for leaf nodes and False for ancestor nodes
pt_BR: Verdadeiro se esta palavra-chave foi aplicada, Falso caso contrário. Se estiver faltando, mwg-kw:Aplicado presume-se verdadeiro para nós de folha e falso para nós ancestrais

en: List of children keyword structures
pt_BR: Lista de estruturas de palavras-chave dos filhos

en: Use Panorama Viewer
pt_BR: Usar o visualizador Panorama

en: Whether to show this image in a panorama viewer rather than as a normal flat image. This may be specified based on user preferences or by the stitching software. The application displaying or ingesting the image may choose to ignore this.
pt_BR: Mostrar esta imagem em um visualizador panorama, em vez de como uma imagem plana normal. Isto pode ser especificado com base nas preferências do usuário ou pelo software de costura. O aplicativo exibindo ou ingindo a imagem pode optar por ignorar isso.

en: Capture Software
pt_BR: Capturar Software

en: If capture was done using an application on a mobile device, such as an Android phone, the name of the application that was used (such as "Photo Sphere"). This should be left blank if source images were captured manually, such as by using a DSLR on a tripod.
pt_BR: Se a captura foi feita usando um aplicativo em um dispositivo móvel, como um telefone Android, o nome do aplicativo que foi utilizado (como "Foto Sphere"). Isto deve ser deixado em branco se as imagens originais foram capturadas manualmente, por exemplo, usando um DSLR num triposto.

en: Stitching Software
pt_BR: Software de Costura

en: The software that was used to create the final panorama. This may sometimes be the same value as that of  GPano:CaptureSoftware.
pt_BR: O software que foi usado para criar o panorama final. Este pode, às vezes, ser o mesmo valor do GPano:CaptureSoftware.

en: Projection Type
pt_BR: Tipo de projeção

en: Projection type used in the image file. Google products currently support the value equirectangular.
pt_BR: Tipo de projeção usado no arquivo de imagem. Os produtos do Google suportam atualmente o equilíbrio de valor.

en: Pose Heading Degrees
pt_BR: format@@0 Pose Headading Degrees

en: Compass heading, measured in degrees, for the center the image. Value must be >= 0 and < 360.
pt_BR: Título da bússola, medido em graus, para o centro da imagem. O valor deve ser >= 0 e < 360.

en: Pose Pitch Degrees
pt_BR: format@@0 Pose Pose Pose Pch Degrees

en: Pitch, measured in degrees, for the center in the image. Value must be >= -90 and <= 90.
pt_BR: Tom medido em graus, para o centro da imagem. O valor deve ser >= -90 e <= 90.

en: Pose Roll Degrees
pt_BR: Graus de Rolo

en: Roll, measured in degrees, of the image where level with the horizon is 0. Value must be > -180 and <= 180.
pt_BR: Rolar, medido em graus, da imagem em que o nível com o horizonte é 0. Valor deve ser > -180 e <= 180.

en: Initial View Heading Degrees
pt_BR: Graus do Título da Visualização Inicial

en: The heading angle of the initial view in degrees.
pt_BR: O ângulo principal da visão inicial em graus.

en: Initial View Pitch Degrees
pt_BR: Graus da Visualização Inicial

en: The pitch angle of the initial view in degrees.
pt_BR: O ângulo de ajuste da visão inicial em graus.

en: Initial View Roll Degrees
pt_BR: Graus de Rolo da Visualização Inicial

en: The roll angle of the initial view in degrees.
pt_BR: O ângulo de rolagem da visão inicial em graus.

en: Initial Horizontal FOV Degrees
pt_BR: Graus Horizontais Inicial de VFOV

en: The initial horizontal field of view that the viewer should display (in degrees). This is similar to a zoom level.
pt_BR: O campo horizontal inicial de exibição que o visualizador deve exibir (em graus). Isso é semelhante a um nível de zoom.

en: First Photo Date
pt_BR: Primeira data de foto

en: Date and time for the first image created in the panorama.
pt_BR: Data e hora para a primeira imagem criada no panorama.

en: Last Photo Date
pt_BR: Última data de foto

en: Date and time for the last image created in the panorama.
pt_BR: Data e hora para a última imagem criada no panorama.

en: Source Photos Count
pt_BR: Contagem de Fotos Fontes

en: Number of source images used to create the panorama
pt_BR: Número de imagens de origem usadas para criar o panorama

en: Exposure Lock Used
pt_BR: Bloqueio de exposição usado

en: When individual source photographs were captured, whether or not the camera's exposure setting was locked.
pt_BR: Quando fotografias de origem individual foram capturadas, se a configuração de exposição da câmera foi bloqueada ou não.

en: Cropped Area Image Width Pixels
pt_BR: Pixels Cortados de Largura da Área

en: Original width in pixels of the image (equal to the actual image's width for unedited images).
pt_BR: Largura original em pixels da imagem (igual à largura real da imagem para imagens não editadas).

en: Cropped Area Image Height Pixels
pt_BR: Pixels de altura cortados da área

en: Original height in pixels of the image (equal to the actual image's height for unedited images).
pt_BR: Altura original em pixels da imagem (igual à altura real da imagem para imagens não editadas).

en: Full Pano Width Pixels
pt_BR: Pixels de largura completa do Pano

en: Original full panorama width from which the image was cropped. Or, if only a partial panorama was captured, this specifies the width of what the full panorama would have been.
pt_BR: Largura original do panorama completo do qual a imagem foi cortada. Ou, se apenas um panorama parcial fosse capturado, isso especifica a largura de como teria sido o panorama completo.

en: Full Pano Height Pixels
pt_BR: Pixels de altura completa do Pano

en: Original full panorama height from which the image was cropped. Or, if only a partial panorama was captured, this specifies the height of what the full panorama would have been.
pt_BR: Altura original do panorama completo a partir do qual a imagem foi cortada. Ou, se apenas um panorama parcial foi capturado, isso especifica a altura de qual teria sido o panorama completo.

en: Cropped Area Left Pixels
pt_BR: Pixels recortados de área esquerda

en: Column where the left edge of the image was cropped from the full sized panorama.
pt_BR: Coluna onde a borda esquerda da imagem foi cortada a partir do panorama de tamanho inteiro.

en: Cropped Area Top Pixels
pt_BR: Pixels superiores da área cortada

en: Row where the top edge of the image was cropped from the full sized panorama.
pt_BR: Linha onde a borda superior da imagem foi cortada a partir do panorama de tamanho inteiro.

en: Initial Camera Dolly
pt_BR: Dolly da câmera inicial

en: This optional parameter moves the virtual camera position along the line of sight, away from the center of the photo sphere. A rear surface position is represented by the value -1.0, while a front surface position is represented by 1.0. For normal viewing, this parameter should be set to 0.
pt_BR: Este parâmetro opcional move a posição da câmera virtual ao longo da linha de visão, para longe do centro do eixo da foto. Uma posição de superfície traseira é representada pelo valor -1.0, enquanto uma posição de superfície frontal é representada por 1. . Para visualização normal, este parâmetro deve ser definido como 0.

en: Archival Location
pt_BR: Local do Arquivo

en: Information about the Archival Location.
pt_BR: Informações sobre a Localização do Arquivamento.

en: Arranger
pt_BR: Organizador

en: Information about the Arranger.
pt_BR: Informações sobre o Organizador.

en: Arranger Keywords
pt_BR: Palavras-chave do artilheiro

en: Information about the Arranger Keywords.
pt_BR: Informações sobre as Palavras-Chave do Arranger.

en: Video Aspect Ratio
pt_BR: Proporção de Aspecto de Vídeo

en: Ratio of Width:Height, helps to determine how a video would be displayed on a screen
pt_BR: Tarifa de largura: Altura, ajuda a determinar como um vídeo seria exibido na tela

en: Video Aspect Ratio Type
pt_BR: Tipo de proporção de vídeo

en: Aspect Ratio Type. Eg - Free-Resizing or Fixed
pt_BR: Tipo de Aspecto Relativo. Por exemplo - Redimensionamento Livre ou Fixo

en: Attached File Data
pt_BR: Dados do arquivo anexado

en: Attached File Description
pt_BR: Descrição do arquivo anexado

en: Attached File MIME Type
pt_BR: Tipo de MIME do arquivo anexado

en: Attached File Name
pt_BR: Nome do arquivo anexado

en: Attached File UID
pt_BR: UID do arquivo anexado

en: Attached File Universal ID
pt_BR: ID Universal do Arquivo Anexado

en: A C string that specifies a Base URL.
pt_BR: Uma cadeia de caracteres C que especifica uma URL Base.

en: Bit Depth
pt_BR: Profundidade de Bit

en: A 16-bit integer that indicates the pixel depth of the compressed image. Values of 1, 2, 4, 8 , 16, 24, and 32 indicate the depth of color images
pt_BR: Um inteiro de 16 bits que indica a profundidade de pixel da imagem comprimida. Valores de 1, 2, 4, 8 , 16, 24 e 32 indicam a profundidade das imagens de cores

en: Brightness setting.
pt_BR: Configuração de brilho

en: Camera Byte Order
pt_BR: Byte da câmera

en: Byte Order used by the Video Capturing device.
pt_BR: Ordem de byte usada pelo dispositivo de Captura de Vídeo.

en: Video Cinematographer
pt_BR: Cinematografo de Vídeo

en: The video Cinematographer information.
pt_BR: A informação do vídeo Cinematografia.

en: Clean Aperture Width
pt_BR: Limpar largura de abertura

en: Clean aperture width in pixels
pt_BR: Limpar largura da página em pixels

en: Clean Aperture Height
pt_BR: Altura da Apertura Limpo

en: Clean aperture height in pixels
pt_BR: Altura da papelada limpa em pixels

en: The video codec information. Informs about the encoding algorithm of video. Codec Info is required for video playback.
pt_BR: As informações do codec de vídeo. Informa-se sobre o algoritmo de codificação do vídeo. Informações do codec são necessárias para a reprodução de vídeo.

en: Video Codec Decode Info
pt_BR: Informação de decodificação Video Codec

en: Contains information the video Codec Decode All, i.e. Enabled/Disabled
pt_BR: Contém informações do Codec Decode de vídeo, ou seja, ativado/desativado

en: Video Codec Description
pt_BR: Descrição do Codec de Vídeo

en: Contains description the codec.
pt_BR: Contém a descrição do codec.

en: Video Codec Information
pt_BR: Codec de Vídeo Informações

en: Contains information the codec needs before decoding can be started.
pt_BR: Contém informações que o codec precisa antes da decodificação poder ser iniciada.

en: Video Codec Download URL
pt_BR: URL do Codec de Vídeo Download

en: Video Codec Download URL.
pt_BR: Codec de Vídeo Download URL.

en: Video Codec Settings
pt_BR: Configurações de Codec de Vídeo

en: Contains settings the codec needs before decoding can be started.
pt_BR: Contém configurações das necessidades de codec antes da decodificação poder ser iniciada.

en: Information about the Comment.
pt_BR: Informações sobre o comentário.

en: Commissioned
pt_BR: Comissionado

en: Commissioned.
pt_BR: Encomendado.

en: QTime Compatible FileType Brand
pt_BR: Marca de FileType Compatível com QTime

en: Other QuickTime Compatible FileType Brand
pt_BR: Outro FileType Compatível com QuickTime

en: Information about the Composer.
pt_BR: Informações sobre o Compositor.

en: Composer Keywords
pt_BR: Palavras-chave do compositor

en: Information about the Composer Keywords.
pt_BR: Informações sobre as palavras-chave do compositor.

en: Compressor
pt_BR: Compactador

en: Video Compression Library Used
pt_BR: Biblioteca de Compressão de Vídeo Usada

en: Video Compressor ID
pt_BR: ID do Compactador Vídeo

en: Video Compression ID of Technology/Codec Used
pt_BR: ID da Compressão de Vídeo de Tecnologia/Codec Utilizado

en: Compressor Version
pt_BR: Versão do Compactador

en: Information about the Compressor Version.
pt_BR: Informações sobre a versão do compressora.

en: Container Type
pt_BR: Tipo de contêiner

en: Primary Metadata Container
pt_BR: Recipiente de Metadados Primários

en: Content Compression Algorithm
pt_BR: Algoritmo de compressão de conteúdo

en: Content Encoding Type
pt_BR: Tipo de codificação de conteúdo

en: Content Encoding Type. Eg: Encryption or Compression
pt_BR: Tipo de codificação de conteúdo. Ex: criptografia ou compressão

en: Content Encryption Algorithm
pt_BR: Algoritmo de criptografia de conteúdo

en: Content Encryption Algorithm. Eg: Blowfish
pt_BR: Algoritmo de criptografia de conteúdo. Ex: Blowfish

en: Content Signature Algorithm
pt_BR: Algoritmo da assinatura de conteúdo

en: Content Signature Algorithm. Eg: RSA
pt_BR: Algoritmo da assinatura de conteúdo. Por exemplo: RSA

en: Content Sign Hash Algorithm
pt_BR: Algoritmo de Hash da assinatura de conteúdo

en: Content Signature Hash Algorithm. Eg: SHA1-160 or MD5
pt_BR: Algoritmo de Hash da Assinatura do Conteúdo. Ex: SHA1-160 ou MD5

en: Indicates the direction of contrast processing applied by the camera.
pt_BR: Indica a direção do processamento do contraste aplicado pela câmera.

en: Copyright, can be name of an organization or an individual.
pt_BR: Direitos autorais, pode ser o nome de uma organização ou de uma pessoa.

en: Costume Designer
pt_BR: Traje de Designer

en: Costume Designer associated with the video.
pt_BR: Designer Anfitrião associado ao vídeo.

en: Name of the country where the video was created.
pt_BR: Nome do país onde o vídeo foi criado.

en: Creation Date
pt_BR: Data de Criação

en: Specifies the date and time of the initial creation of the file. The value is given as the number of 100-nanosecond intervals since January 1, 1601, according to Coordinated Universal Time (Greenwich Mean Time).
pt_BR: Especifica a data e hora da criação inicial do arquivo. O valor é dado como o número de intervalos de 100-nanosegundos desde 1 de janeiro de 1601, de acordo com o Tempo Universal Coordenado (Hora de Greenwich Mean).

en: Pixel Crop Bottom
pt_BR: Corte de pixels em baixo

en: Number of Pixels to be cropped from the bottom.
pt_BR: Número de pixels a serem cortados a partir de baixo.

en: Pixel Crop Left
pt_BR: Corte de Pixel à Esquerda

en: Number of Pixels to be cropped from the left.
pt_BR: Número de pixels a serem cortados da esquerda.

en: Pixel Crop Right
pt_BR: Corte de pixel à direita

en: Number of Pixels to be cropped from the right.
pt_BR: Número de pixels a serem cortados da direita.

en: Field that indicates if a video is cropped.
pt_BR: Campo que indica se um vídeo é cortado.

en: Pixel Crop Top
pt_BR: Corte de Pixel Acima

en: Number of Pixels to be cropped from the top.
pt_BR: Número de pixels a serem cortados a partir de cima.

en: Current Time
pt_BR: Hora atual

en: The time value for current time position within the movie.
pt_BR: O valor de tempo para a posição de tempo atual dentro do filme.

en: Data Packets
pt_BR: Pacotes de dados

en: Specifies the number of Data Packet entries that exist within the Data Object.
pt_BR: Especifica o número de entradas de pacotes de dados que existem dentro do objeto de dados.

en: Date and time when original video was generated, in ISO 8601 format.
pt_BR: Data e hora em que o vídeo original foi gerado, no formato ISO 8601.

en: Date and time when video was stored as digital data, can be the same as DateTimeOriginal if originally stored in digital form. Stored in ISO 8601 format.
pt_BR: Data e hora em que o vídeo foi armazenado como dados digitais, pode ser o mesmo que DateTimeOriginal se armazenado originalmente na forma digital. Armazenado no formato ISO 8601.

en: Contains the production date
pt_BR: Contém a data de produção

en: Video Track Default On
pt_BR: Faixa de Vídeo Padrão No

en: Video Track Default On , i.e. Enabled/Disabled
pt_BR: Faixa de Vídeo Padrão Na , ou seja, Ativado/Desativado

en: Indicates the digital zoom ratio when the video was shot.
pt_BR: Indica a taxa de zoom digital quando o vídeo foi capturado.

en: Dimensions
pt_BR: cotas

en: Information about the Dimensions of the video frame.
pt_BR: Informações sobre as dimensões do quadro do vídeo.

en: Information about the Director.
pt_BR: Informações sobre o diretor.

en: Video Display Unit
pt_BR: Unidade de Exibição do Vídeo

en: Video display unit. Eg - cm, pixels, inch
pt_BR: Unidade de exibição de vídeo. Por exemplo, - cm, pixels, polegada

en: Distributed By
pt_BR: Distribuído por

en: Distributed By, i.e. name of person or organization.
pt_BR: Distribuído por, ou seja, nome de pessoa ou organização.

en: Doc Type
pt_BR: Tipo de documento

en: Describes the contents of the file. In the case of a MATROSKA file, its value is 'matroska'
pt_BR: Descreve o conteúdo do arquivo. No caso de um arquivo MATROSKA, seu valor é 'matroska'

en: Doc Type Read Version
pt_BR: Tipo de leitura de documentos

en: A Matroska video specific property, helps in determining the compatibility of file with a particular version of a video player
pt_BR: Uma propriedade específica de vídeo Matroska ajuda a determinar a compatibilidade do arquivo com uma determinada versão de um reprodutor de vídeo

en: Doc Type Version
pt_BR: Versão do tipo de documento

en: A Matroska video specific property, indicated the version of filetype, helps in determining the compatibility
pt_BR: Uma propriedade específica de vídeo Matroska, indicou a versão do tipo de arquivo, ajuda a determinar a compatibilidade

en: Dots Per Inch
pt_BR: Pontos por Polegada

en: The duration of the media file. Measured in milli-seconds.
pt_BR: A duração do arquivo de mídia. Medido em mili-segundos.

en: EBML Read Version
pt_BR: Versão de Leitura EBML

en: Extensible Binary Meta Language Read Version
pt_BR: Versão Extensível de Leitura de Idioma Meta Binário

en: EBML Version
pt_BR: Versão EBML

en: Extensible Binary Meta Language Version
pt_BR: Versão Extensível da Linguagem Meta Binária

en: Edit Block 1 / Language
pt_BR: Editar Bloco 1 / Idioma

en: Information about the Edit / Language.
pt_BR: Informações sobre a Edição / Idioma.

en: Edit Block 2 / Language
pt_BR: Editar Bloco 2 / Idioma

en: Edit Block 3 / Language
pt_BR: Editar Bloco 3 / Idioma

en: Edit Block 4 / Language
pt_BR: Editar Bloco 4 / Idioma

en: Edit Block 5 / Language
pt_BR: Editar Bloco 5 / Idioma

en: Edit Block 6 / Language
pt_BR: Editar Bloco 6 / Idioma

en: Edit Block 7 / Language
pt_BR: Editar Bloco 7 / Idioma

en: Edit Block 8 / Language
pt_BR: Editar Bloco 8 / Idioma

en: Edit Block 9 / Language
pt_BR: Editar Bloco 9 / Idioma

en: Edited By
pt_BR: Editado por

en: Edited By, i.e. name of person or organization.
pt_BR: Editado por, ou seja, nome da pessoa ou organização.

en: Video Track Enabled
pt_BR: Faixa de Vídeo Ativada

en: Status of Video Track, i.e. Enabled/Disabled
pt_BR: Estado da faixa de vídeo, ou seja, ativado/desativado

en: Encoded By
pt_BR: Codificado por

en: Encoded By, i.e. name of person or organization.
pt_BR: Codificado Por, ou seja, o nome da pessoa ou organização.

en: Encoded Pixels Width
pt_BR: Largura de Pixels Codificados

en: Encoded Pixels width in pixels
pt_BR: Largura de pixels codificados em pixels

en: Encoded Pixels Height
pt_BR: Altura dos Pixels Codificados

en: Encoded Pixels height in pixels
pt_BR: Altura dos pixels codificados em pixels

en: Encoder
pt_BR: Codificador

en: Information about the Encoder.
pt_BR: Informações sobre o Codificador.

en: End Timecode
pt_BR: Horário Final

en: Engineer, in most cases name of person.
pt_BR: Engenheiro, na maioria dos casos nome de pessoa.

en: Equipment
pt_BR: Equipamentos

en: Information about the Equipment used for recording Video.
pt_BR: Informações sobre o Equipamento usado para gravação de vídeo.

en: Exposure Compensation Information.
pt_BR: Informações de compensação de exposição

en: Exposure Program Information.
pt_BR: Informações de Exposição do Programa.

en: Exposure time in seconds.
pt_BR: Tempo de exposição em segundos.

en: Extended Content Description
pt_BR: Descrição Estendida do Conteúdo

en: Extended Content Description, usually found in ASF type files.
pt_BR: Descrição Estendida de Conteúdo, geralmente encontrado nos arquivos de tipo ASF.

en: File ID
pt_BR: ID do arquivo

en: File ID.
pt_BR: ID do arquivo.

en: File Length
pt_BR: Tamanho do arquivo

en: File length.
pt_BR: Tamanho do arquivo.

en: File Name
pt_BR: Nome do arquivo

en: File Name or Absolute File Path
pt_BR: Nome do arquivo ou caminho do arquivo absoluto

en: File Size
pt_BR: Tamanho do arquivo

en: File Size, in MB
pt_BR: Tamanho do arquivo, em MB

en: File Type
pt_BR: Tipo de arquivo

en: Extension of File or Type of File
pt_BR: Extensão do Arquivo ou Tipo de Arquivo

en: Filter Effect Settings Applied.
pt_BR: Configurações do Filtro Efeito Aplicado.

en: Firmware Version of the Camera/Video device.
pt_BR: Versão de Firmware do dispositivo Câmera/Vídeo.

en: F number. Camera Lens specific data.
pt_BR: Número F. A câmera da câmera apresenta dados específicos.

en: Focal length of the lens, in millimeters.
pt_BR: Distância focal da lente, em milímetros.

en: Focus Mode of the Lens. Eg - AF for Auto Focus
pt_BR: Modo de Foco da Lenagem. Por exemplo - AF para Foco Automático

en: Indication of movie format (computer-generated, digitized, and so on).
pt_BR: Indicação do formato do filme (gerado por computador, digitalizado, e assim por diante).

en: Frame Count
pt_BR: Contagem de quadros

en: Total number of frames in a video
pt_BR: Número total de quadros em um vídeo

en: Frame Height
pt_BR: Altura do Frame

en: Height of frames in a video
pt_BR: Altura dos quadros em um vídeo

en: Rate at which frames are presented in a video (Expressed in fps(Frames per Second))
pt_BR: Taxa em que quadros são apresentados em um vídeo (Expresso em fps(Frames por Segundo))

en: Frame Width
pt_BR: Largura do Frame

en: Width of frames in a video
pt_BR: Largura dos quadros de um vídeo

en: Information about the GPS Coordinates.
pt_BR: Informações sobre as coordenadas GPS.

en: Date stamp of GPS data.
pt_BR: Data do registro dos dados do GPS.

en: Direction of image when captured, values range from 0 to 359.99.
pt_BR: Direção da imagem quando capturado, valores variam de 0 a 359.99.

en: Reference for image direction.
pt_BR: Referência para direção da imagem.

en: (North/South). Indicates latitude.
pt_BR: (Norte/Sul). Indica latitude.

en: (East/West). Indicates longitude.
pt_BR: (Meste/Oeste). Indica longitude.

en: Geodetic survey data.
pt_BR: Dados das pesquisas geodésicas.

en: Satellite information, format is unspecified.
pt_BR: Informação de satélite, formato não especificado.

en: Time stamp of GPS data.
pt_BR: Carimbo de tempo dos dados do GPS.

en: A decimal encoding with period separators.
pt_BR: Uma codificação decimal com separadores de períodos.

en: Graphics Mode
pt_BR: Modo Gráfico

en: A 16-bit integer that specifies the transfer mode. The transfer mode specifies which Booleanoperation QuickDraw should perform when drawing or transferring an image from one location to another.
pt_BR: Um inteiro de 16 bits que especifica o modo de transferência. O modo de transferência especifica qual booleana QuickDraw deve ser executado ao desenhar ou transferir uma imagem de um local para outro.

en: Grouping
pt_BR: Agrupamento

en: Information about the Grouping.
pt_BR: Informações sobre o Agrupamento.

en: Handler Class
pt_BR: Classe de manipulador

en: A four-character code that identifies the type of the handler. Only two values are valid for this field: 'mhlr' for media handlers and 'dhlr' for data handlers.
pt_BR: Um código de quatro caracteres que identifica o tipo do manipulador. Apenas dois valores são válidos para este campo: 'mhlr' para manipuladores de mídia e 'dhlr' para manipuladores de dados.

en: Handler Description
pt_BR: Descrição do manipulador

en: A (counted) string that specifies the name of the component-that is, the media handler used when this media was created..
pt_BR: Uma string (contada) que especifica o nome do componente, ou seja, o manipulador de mídia usado quando essa mídia foi criada..

en: Handler Type
pt_BR: Tipo de manipulador

en: A four-character code that identifies the type of the media handler or data handler.
pt_BR: Um código de quatro caracteres que identifica o tipo do manipulador de mídia ou manipulador de dados.

en: Handler Vendor ID
pt_BR: ID de fornecedor manipulador

en: Component manufacturer.
pt_BR: Fabricante de Componentes.

en: Video Height
pt_BR: Altura do Vídeo

en: Video height in pixels
pt_BR: Altura do vídeo em pixels

en: Hue Adjustment Settings Information.
pt_BR: Informações de Configurações do Hue Ajuste.

en: Image Length, a property inherited from BitMap format
pt_BR: Comprimento da imagem, uma propriedade herdada do formato BitMap

en: Info Banner Image
pt_BR: Imagem do banner

en: Information Banner Image.
pt_BR: Imagem do banner de informação.

en: Info Banner URL
pt_BR: Informação do banner URL

en: Information Banner URL.
pt_BR: URL do Banner de Informações.

en: Information
pt_BR: Informacao

en: Additional Movie Information.
pt_BR: Informações adicionais de filme.

en: Info Text
pt_BR: Texto de Informação

en: Information Text.
pt_BR: Texto da Informação.

en: Information URL.
pt_BR: URL da informação

en: Information about the ISO Setting.
pt_BR: Informações sobre a configuração ISO.

en: ISRC Code
pt_BR: Código ISRC

en: Information about the ISRC Code.
pt_BR: Informações sobre o código ISRC.

en: Junk Data
pt_BR: Dados Lixo

en: Video Junk data
pt_BR: Dados inúteis do vídeo

en: Language.
pt_BR: Língua.

en: Length
pt_BR: Comprimento

en: The length of the media file.
pt_BR: O comprimento do arquivo de mídia.

en: Lens Type.
pt_BR: Tipo de lente.

en: Lightness
pt_BR: Claridade

en: Lightness.
pt_BR: Luz.

en: Location Information
pt_BR: Informações de localização

en: Location Information.
pt_BR: Informação de Localização.

en: Logo Icon URL
pt_BR: Ícone do logotipo URL

en: A C string that specifies Logo Icon URL.
pt_BR: Uma sequência de caracteres C que especifica a URL do ícone do logotipo.

en: Logo URL
pt_BR: URL do logotipo

en: A C string that specifies a Logo URL.
pt_BR: Uma string C que especifica uma URL do logotipo.

en: Lyrics of a Song/Video.
pt_BR: Letras de uma música/vídeo.

en: QTime Major FileType Brand
pt_BR: Marca Tipo de Arquivo QTime

en: QuickTime Major File Type Brand
pt_BR: Marca de tipo de arquivo principal QuickTime

en: Equipment Make
pt_BR: Criar Equipamento

en: Manufacturer of recording equipment
pt_BR: Fabricante de equipamento de gravação

en: Camera Maker Note Type
pt_BR: Tipo de Nota Maker de Câmera

en: Maker Note Type of the camera.
pt_BR: Tipo de Nota Maker da câmera.

en: Camera Maker Note Version
pt_BR: Versão para Nota do Maker de Câmera

en: Maker Note Version of the camera.
pt_BR: Versão do Maker Note da câmera.

en: Maker URL
pt_BR: URL do Criador

en: Camera Manufacturer's URL.
pt_BR: URL do Fabricante da Câmera.

en: Smallest F number of lens, in APEX.
pt_BR: Menor número de lentes F em APEX.

en: Maximum Bit Rate
pt_BR: Taxa de Bits máxima

en: Specifies the maximum instantaneous bit rate in bits per second for the entire file. This shall equal the sum of the bit rates of the individual digital media streams.
pt_BR: Especifica a taxa de bits máxima instantânea em bits por segundo para todo o arquivo. Isso será igual à soma das taxas de bits dos fluxos individuais de mídia digital.

en: Maximum Data Rate
pt_BR: Taxa máxima de dados

en: Peak rate at which data is presented in a video (Expressed in kB/s(kiloBytes per Second))
pt_BR: Taxa de pico em que os dados são apresentados em um vídeo (Expresso em kB/s(kiloBytes por Segundo))

en: Media Track Create Date
pt_BR: Data de criação da faixa de mídia

en: A 32-bit integer that indicates (in seconds since midnight, January 1, 1904) when the media header was created.
pt_BR: Um inteiro de 32 bits que indica (em segundos desde a meia-noite, 1 de janeiro de 1904) quando o cabeçalho da mídia foi criado.

en: Media Track Duration
pt_BR: Duração da faixa de mídia

en: A time value that indicates the duration of this media (in the movie's time coordinate system).
pt_BR: Um valor de tempo que indica a duração desta mídia (no sistema de coordenadas de tempo do filme).

en: Media Header Version
pt_BR: Versão do cabeçalho da mídia

en: A 1-byte specification of the version of this media header
pt_BR: Uma especificação de 1 byte da versão deste cabeçalho de mídia

en: Media Language Code
pt_BR: Código do Idioma Mídia

en: A 16-bit integer that specifies the language code for this media.
pt_BR: Um inteiro de 16 bits que especifica o código de linguagem para esta mídia.

en: Media Track Modify Date
pt_BR: Data de Modificar Faixa de Mídia

en: A 32-bit integer that indicates (in seconds since midnight, January 1, 1904) when the media header was last modified.
pt_BR: Um inteiro de 32 bits que indica (em segundos desde a meia-noite, 1 de janeiro de 1904) quando o cabeçalho da mídia foi modificado pela última vez.

en: Media Time Scale
pt_BR: Escala do Tempo de Mídia

en: A time value that indicates the time scale for this media-that is, the number of time units that pass per second in its time coordinate system.
pt_BR: Um valor de tempo que indica a escala de tempo para esta mídia, ou seja, o número de unidades de tempo que passam por segundo em seu sistema de coordenadas de tempo.

en: Medium.
pt_BR: Mídia.

en: Metadata
pt_BR: Metadados

en: An array of Unknown / Unregistered Metadata Tags and their values.
pt_BR: Um array de Tags de Metadados Desconhecido / não registrados e seus valores.

en: Metadata Library
pt_BR: Biblioteca de Metadados

en: An array of Unregistered Metadata Library Tags and their values.
pt_BR: Um array de Tags de Biblioteca de Metadados não registradas e seus valores.

en: Metering mode.
pt_BR: Modo de medição.

en: Micro Seconds Per Frame
pt_BR: Micro Segundos Por Moldura

en: Number of micro seconds per frame, or frame rate
pt_BR: Número de micro segundos por quadro ou taxa de quadros

en: Mime Type
pt_BR: Tipo MIME

en: Tells about the video format
pt_BR: Diz sobre o formato do vídeo

en: QTime Minor FileType Version
pt_BR: Versão Minor FileType QTime

en: QuickTime Minor File Type Version
pt_BR: Versão de tipo de arquivo QuickTime Minor

en: Equipment Model
pt_BR: Modelo do equipamento

en: Model name or number of equipment.
pt_BR: Nome do modelo ou número de equipamento.

en: Modification Date-Time
pt_BR: Data da Modificação

en: Contains the modification date of the video
pt_BR: Contém a data de modificação do vídeo

en: Movie Header Version
pt_BR: Versão do cabeçalho do filme

en: Music By
pt_BR: Música por

en: Music By, i.e. name of person or organization.
pt_BR: Music By, ou seja, o nome da pessoa ou organização.

en: Muxing App
pt_BR: App de transmissão

en: Contains the name of the library that has been used to create the file (like "libmatroska 0.7.0")
pt_BR: Contém o nome da biblioteca que foi usada para criar o arquivo (como "libmatroska 0.7.0")

en: Name of song or the event.
pt_BR: Nome da música ou o evento.

en: Next Track ID
pt_BR: ID da próxima faixa

en: A 32-bit integer that indicates a value to use for the track ID number of the next track added to this movie. Note that 0 is not a valid track ID value.
pt_BR: Um inteiro de 32 bits que indica um valor a ser usado para o número de ID da trilha da próxima faixa adicionada a este filme. Note que 0 não é um valor válido de ID da faixa.

en: Number Of Colours
pt_BR: Número de cores

en: Total number of colours used
pt_BR: Número total de cores usadas

en: Number Of Important Colours
pt_BR: Número de cores importantes

en: Number Of Important Colours, a property inherited from BitMap format
pt_BR: Número de cores importantes, uma propriedade herdada do formato BitMap

en: Number Of Parts
pt_BR: Número de partes

en: Total number of parts in the video.
pt_BR: Número total de partes no vídeo.

en: Operation Colours
pt_BR: Cores da operação

en: Three 16-bit values that specify the red, green, and blue colors for the transfer mode operation indicated in the graphics mode field.
pt_BR: Valores de três 16 bits que especificam as cores vermelho, verde e azul para a operação do modo de transferência indicados no campo do modo gráfico.

en: Organization
pt_BR: Cliente

en: Name of organization associated with the video.
pt_BR: Nome da organização associada ao vídeo.

en: Video Orientation:1 = Horizontal (normal) 2 = Mirror horizontal 3 = Rotate 180 4 = Mirror vertical 5 = Mirror horizontal and rotate 270 CW 6 = Rotate 90 CW 7 = Mirror horizontal and rotate 90 CW 8 = Rotate 270 CW
pt_BR: Orientação de Vídeo:1 = Horizontal (normal) 2 = Espelho horizontal 3 = Rodar 180 4 = Espelho vertical 5 = Espelho horizontal e rotacionar 270 CW 6 = Rotacionar 90 CW 7 = Espelhar 90 CW 8 = Girar 270 CW

en: Part
pt_BR: Parte

en: Part.
pt_BR: Parte

en: Performers
pt_BR: Desempenhos

en: Performers involved in the video.
pt_BR: Desempenhos envolvidos no vídeo.

en: Performer Keywords.
pt_BR: Palavras-chave em substituição.

en: Performer URL
pt_BR: URL de Performer

en: Performer's dedicated URL.
pt_BR: URL dedicada do desempenho.

en: Picture Control Data
pt_BR: Dados de controle de imagem

en: Picture Control Data.
pt_BR: Dados de controle de imagens.

en: Picture Control Version
pt_BR: Versão do controle de imagens

en: Picture Control Data Version.
pt_BR: Versão de dados de controle de imagens.

en: Picture Control Name
pt_BR: Nome do controle de imagem

en: Picture Control Name.
pt_BR: Nome do controle de imagens.

en: Picture Control Base
pt_BR: Base de controle de imagem

en: Picture Control Data Base.
pt_BR: Base de dados de controle de imagens.

en: Picture Control Adjust
pt_BR: Ajuste de Picture Control

en: Picture Control Adjust Information.
pt_BR: Ajustar informações de controle de imagens.

en: Picture Control Quick Adjust
pt_BR: Ajuste Rápido de Controle de Imagens

en: Picture Control Quick Adjustment Settings.
pt_BR: Ajuste rápido de Controle de Imagem.

en: Play Selection
pt_BR: Seleção de reprodução

en: Play Selection.
pt_BR: Jogue Seleção.

en: Play Mode
pt_BR: Modo de Jogo

en: Information about the Play Mode.
pt_BR: Informações sobre o Modo de Jogo.

en: Chapter Physical Equivalent
pt_BR: Equivalente Física do Capítulo

en: Contains the information of External media.
pt_BR: Contém a informação de mídia externa.

en: Pixels Per Meter X, a property inherited from BitMap format
pt_BR: Pixels por medidor X, uma propriedade herdada do formato BitMap

en: Pixels Per Meter Y, a property inherited from BitMap format
pt_BR: Pixels por medidor Y, uma propriedade herdada do formato BitMap

en: Planes
pt_BR: Aviões

en: The number of Image Planes in the video
pt_BR: O número de Planos de Imagem no vídeo

en: Poster Time
pt_BR: Tempo do cartaz

en: The time value of the time of the movie poster.
pt_BR: O valor do tempo do tempo do cartaz do filme.

en: Preferred Rate
pt_BR: Taxa preferencial

en: A 32-bit fixed-point number that specifies the rate at which to play this movie. A value of 1.0 indicates normal rate.
pt_BR: Um número fixo de ponto de 32 bits que especifica a taxa na qual este filme deve ser executado. Um valor de 1.0 indica uma taxa normal.

en: Preferred Volume
pt_BR: Volume preferencial

en: A 16-bit fixed-point number that specifies how loud to play this movie's sound. A value of 1.0 indicates full volume.
pt_BR: Um número de ponto fixo de 16 bits que especifica o quão alto é o som deste filme. Um valor de 1.0 indica volume total.

en: Preroll
pt_BR: Pré-rolar

en: Specifies the amount of time to buffer data before starting to play the file, in millisecond units. If this value is nonzero,the Play Duration field and all of the payload Presentation Time fields have been offset by this amount. Therefore, player software must subtract the value in the preroll field from the play duration and presentation times to calculate their actual values.
pt_BR: Especifica o tempo de buffer de dados antes de iniciar a reprodução do arquivo, em unidades em milissegundos. Se esse valor não for zero, o campo Duração do jogo e todos os campos Tempo de Apresentação de carga foram compensados por esse valor. Portanto, o software do player deve subtrair o valor no campo de prerolagem da duração do jogo e dos tempos de apresentação para calcular seus valores reais.

en: Preview Atom Type
pt_BR: Pré-visualizar o Tipo de Atom

en: Indicates the type of atom that contains the preview data
pt_BR: Indica o tipo de átomo que contém a visualização de dados

en: Preview Date
pt_BR: Data de Visualização

en: The date of the movie preview in local time converted from UTC
pt_BR: A data de pré-visualização do filme em hora local convertida de UTC

en: Preview Duration
pt_BR: Duração da Visualização

en: The duration of the movie preview in movie time scale units
pt_BR: A duração da pré-visualização do filme em unidades de escala de tempo do filme

en: Preview Time
pt_BR: Tempo de visualização

en: The time value in the movie at which the preview begins.
pt_BR: O tempo no filme em que a pré-visualização começa.

en: The version of the movie preview
pt_BR: A versão da pré-visualização do filme

en: Produced By
pt_BR: Produzido Por

en: Produced By, i.e. name of person or organization.
pt_BR: Produzido por, ou seja, nome de pessoa ou organização.

en: Producer involved with the video.
pt_BR: Produtor envolvido com o vídeo.

en: Producer Keywords
pt_BR: Palavras-chave do produtor

en: Information about the Producer Keywords.
pt_BR: Informações sobre as Palavras-Chave do Produtor.

en: Production Aperture Width
pt_BR: Largura Aperture de produção

en: Production aperture width in pixels
pt_BR: Largura da página de produção em pixels

en: Production Aperture Height
pt_BR: Altura da produção

en: Production aperture height in pixels
pt_BR: Altura da papelada de produção em pixels

en: Production Designer
pt_BR: Designer de Produção

en: Information about the Production Designer.
pt_BR: Informações sobre o Designer de Produção.

en: Production Studio
pt_BR: Estúdio de Produção

en: Information about the Production Studio.
pt_BR: Informações sobre o Estúdio de Produção.

en: Product
pt_BR: Produto:

en: Product.
pt_BR: Produto.

en: Rate
pt_BR: Avaliar

en: Rate.
pt_BR: Taxa.

en: Rated
pt_BR: Classificado

en: The age circle required for viewing the video.
pt_BR: A faixa etária é necessária para visualizar o vídeo.

en: Rating, eg. 7  or 8 (generally out of 10).
pt_BR: Classificação, por exemplo. 7 ou 8 (geralmente de 10).

en: Record Label Name
pt_BR: Registro Nome da etiqueta

en: Record Label Name, or the name of the organization recording the video.
pt_BR: Grave o nome do rótulo ou o nome da organização que grava o vídeo.

en: Record Label URL
pt_BR: Gravar etiqueta URL

en: Record Label URL.
pt_BR: Gravar URL da etiqueta.

en: Recording Copyright
pt_BR: Direitos Autorais de gravação

en: Recording Copyright.
pt_BR: Direitos de gravação.

en: Requirements
pt_BR: Requisitos

en: Information about the Requirements.
pt_BR: Informações sobre os requisitos.

en: Unit used for XResolution and YResolution. Value is one of: 2 = inches; 3 = centimeters.
pt_BR: Unidade usada para XResolution e YResolution. O valor é um dos: 2 = polegadas; 3 = centímetros.

en: Ripped By
pt_BR: Rasgado por

en: Ripped By, i.e. name of person or organization.
pt_BR: Rasgou o nome, por exemplo, pessoa ou organização.

en: Indicates the direction of saturation processing applied by the camera.
pt_BR: Indica o sentido do processamento de saturação aplicado pela câmera.

en: Secondary Genre
pt_BR: Gênero secundário

en: The name of the secondary genre..
pt_BR: O nome do gênero secundário..

en: Selection Time
pt_BR: Horário da Seleção

en: The time value for the start time of the current selection.
pt_BR: O tempo de início da seleção atual.

en: Selection Duration
pt_BR: Duração da seleção

en: The duration of the current selection in movie time scale units.
pt_BR: A duração da seleção atual nas unidades de escala de tempo de filme.

en: Send Duration
pt_BR: Enviar duração

en: Specifies the time needed to send the file in 100-nanosecond units. This value should include the duration of the last packet in the content.
pt_BR: Especifica o tempo necessário para enviar o arquivo em unidades de 100 -nanosegundos. Este valor deve incluir a duração do último pacote no conteúdo.

en: Software used to generate / create Video data.
pt_BR: Software usado para gerar / criar dados de vídeo.

en: Software Version
pt_BR: Versão do Software

en: The Version of the software used.
pt_BR: A versão do software usado.

en: Song Writer
pt_BR: Escritor de músicas

en: The name of the song writer.
pt_BR: O nome do escritor da música.

en: Song Writer Keywords
pt_BR: Palavras-chave do escritor de músicas

en: Song Writer Keywords.
pt_BR: Palavras-chave do escritor da música.

en: Source Credits
pt_BR: Créditos da Fonte

en: Source Credits.
pt_BR: Créditos de Fonte.

en: Source Form
pt_BR: Formulário de Origem

en: Source Form.
pt_BR: Formulário de origem.

en: Source Image Height
pt_BR: Altura da Imagem Fonte

en: Source Image Width
pt_BR: Largura da imagem fonte

en: Video width in pixels
pt_BR: Largura do vídeo em pixels

en: Starring
pt_BR: Estrelando

en: Starring, name of famous people appearing in the video.
pt_BR: Estrela, nome de pessoas famosas aparecendo no vídeo.

en: Start Timecode
pt_BR: Iniciar Timecode

en: Statistics
pt_BR: estatísticas

en: Statistics.
pt_BR: Estatísticas.

en: Stream Count
pt_BR: Contagem de fluxo

en: Total Number Of Streams
pt_BR: Número total de streams

en: Stream Name
pt_BR: Corrente Nome

en: Describes the Stream Name. Eg - FUJIFILM AVI STREAM 0100
pt_BR: Descreve o nome da transmissão. Por exemplo - FUJIFILM AVI STREAM 0100

en: Stream Quality
pt_BR: Qualidade da transmissão

en: General Stream Quality
pt_BR: Qualidade geral da transmissão

en: Stream Sample Rate
pt_BR: Taxa de amostragem de fluxo

en: Stream Sample Count
pt_BR: Contador de Amostra de fluxo

en: Stream Sample Size
pt_BR: Tamanho de amostra de fluxo

en: General Stream Sample Size
pt_BR: Tamanho de Amostra de fluxo geral

en: Stream Type
pt_BR: Tipo de transmissão

en: Describes the Stream Type. Eg - Video, Audio or Subtitles
pt_BR: Descreve o tipo de transmissão. Por exemplo - Vídeo, Áudio ou Legendas

en: Subtitles Codec
pt_BR: Codec de legendas

en: Subtitles stream codec, for general purpose
pt_BR: Codec de fluxo de legendas, para finalidade geral

en: Contains information the Subtitles codec decode all, i.e. Enabled/Disabled
pt_BR: Contém informações do código do codec de legendas, ou seja, ativado/desativado

en: Subtitles Codec Information
pt_BR: Informação Codec de legendas

en: Contains additional information about subtitles.
pt_BR: Contém informações adicionais sobre legendas.

en: Subtitle Codec Download URL
pt_BR: Baixar URL do Codec de Legenda

en: Video Subtitle Codec Download URL.
pt_BR: URL de Download do Codec de Vídeo.

en: Subtitle Codec Settings
pt_BR: Configurações de Codec de Legenda

en: Subtitle Track Default On
pt_BR: Faixa de Legendas Padrão Em

en: Subtitles Track Default On , i.e. Enabled/Disabled
pt_BR: Faixa de Legendas Padrão Em , ou seja, Ativado/Desativado

en: Subtitle Track Enabled
pt_BR: Faixa de legendas habilitada

en: Status of Subtitles Track, i.e. Enabled/Disabled
pt_BR: Estado da faixa de legendas, ou seja, ativado/desativado

en: Subtitle
pt_BR: Legenda

en: Subtitle of the video.
pt_BR: Subtítulo do vídeo.

en: Subtitle Keywords
pt_BR: Palavras-chave da legenda

en: Subtitle Keywords.
pt_BR: Palavras-chave da legenda.

en: Subtitles Language
pt_BR: Língua das Legendas

en: The Language in which the subtitles is recorded in.
pt_BR: O idioma em que as legendas estão gravadas.

en: Subtitle Track Forced
pt_BR: Faixas de legendas forçadas

en: Subtitles Track Forced , i.e. Enabled/Disabled
pt_BR: Faixa de legendas forçadas, ou seja, ativada/desativada

en: Subtitle Track Lacing
pt_BR: Acompanhamento da Legenda

en: Subtitles Track Lacing , i.e. Enabled/Disabled
pt_BR: Faixa de Legendas , ou seja, Ativado/Desativado

en: Subject.
pt_BR: Assunto.

en: Tag Default Setting
pt_BR: Configurações padrão de tags

en: If Tag is Default enabled, this value is Yes, else No
pt_BR: Se a Tag estiver habilitada como padrão, este valor é Sim, senão, Não

en: Tag Language
pt_BR: Idioma da Tag

en: Language that has been used to define tags
pt_BR: Idioma que foi usado para definir tags

en: Tag Name
pt_BR: Nome do Marcador

en: Tags could be used to define several titles for a segment.
pt_BR: Tags poderiam ser usadas para definir vários títulos para um segmento.

en: Tag String
pt_BR: Texto da Tag

en: Information contained in a Tags
pt_BR: Informações contidas em etiquetas

en: A string describing the logical level of the object the Tag is referring to.
pt_BR: Uma cadeia de caracteres que descreve o nível lógico do objeto ao qual a Tag está se referindo.

en: Technician
pt_BR: Técnico

en: Technician, in most cases name of person.
pt_BR: Técnico, na maioria dos casos, o nome da pessoa.

en: Thumbnail Height
pt_BR: Altura da miniatura

en: Preview Image Thumbnail Height.
pt_BR: Pré-visualizar Altura da Imagem da Miniatura.

en: Preview Image Thumbnail Length.
pt_BR: Pré-visualizar tamanho da imagem em miniatura.

en: Thumbnail Width
pt_BR: Largura da miniatura

en: Preview Image Thumbnail Width.
pt_BR: Pré-visualizar largura da imagem miniatura.

en: Timecode Scale
pt_BR: Escala do Cronograma

en: Multiplying factor which is helpful in calculation of a particular timecode
pt_BR: Fator de multiplicação o que é útil no cálculo de um determinado código de tempo

en: Time Offset
pt_BR: Tempo de deslocamento

en: Specifies the presentation time offset of the stream in 100-nanosecond units. This value shall be equal to the send time of the first interleaved packet in the data section.
pt_BR: Especifica o intervalo de tempo de apresentação do fluxo em unidades de 100 -nanosegundos. Este valor será igual ao tempo de envio do primeiro pacote entrelaçado na seção de dados.

en: Time Scale
pt_BR: Escala de tempo

en: A time value that indicates the time scale for this movie-that is, the number of time units thatpass per second in its time coordinate system. A time coordinate system that measures timein sixtieths of a second, for example, has a time scale of 60.
pt_BR: Um valor de tempo que indica a escala de tempo para este filme, ou seja, o número de unidades de tempo que passam por segundo no seu sistema de coordenadas de tempo. Um sistema de coordenação temporal que mede o tempo de seis anos de um segundo, por exemplo, tem uma escala de tempo de 60 anos.

en: Contains a general name of the SEGMENT, like 'Lord of the Rings - The Two Towers', however, Tags could be used to define several titles for a segment.
pt_BR: Contém um nome geral do SEGMENT, como 'Senhor dos Anéis - As Duas Torres', no entanto, as tags poderiam ser usadas para definir vários títulos para um segmento.

en: Toning Effect Settings Applied.
pt_BR: Configurações do Efeito de Toning aplicadas.

en: Total Frame Count
pt_BR: Contagem total de quadros

en: Number Of Streams
pt_BR: Número de streams

en: Total number of streams present in a video. Eg - Video, Audio or Subtitles
pt_BR: Número total de transmissões presentes em um vídeo. Por exemplo - Vídeo, Áudio ou Legendas

en: Track
pt_BR: Acompanhar

en: Information about the Track.
pt_BR: Informações sobre o Track.

en: Video Track Create Date
pt_BR: Faixa de Vídeo Data de Criação

en: A 32-bit integer that indicates (in seconds since midnight, January 1, 1904) when the track header was created.
pt_BR: Um inteiro de 32 bits que indica (em segundos desde a meia-noite, 1 de janeiro de 1904) quando o cabeçalho da faixa foi criado.

en: Video Track Duration
pt_BR: Duração da faixa de vídeo

en: A time value that indicates the duration of this track (in the movie's time coordinate system).
pt_BR: Um valor de tempo que indica a duração desta faixa (no sistema de coordenadas de tempo do filme).

en: Video Track Forced
pt_BR: Faixa de Vídeo Forçada

en: Video Track Forced , i.e. Enabled/Disabled
pt_BR: Faixa de Vídeo Forçada, ou seja, Ativado/Desativado

en: Track ID
pt_BR: ID da faixa

en: A 32-bit integer that uniquely identifies the track. The value 0 cannot be used.
pt_BR: Um inteiro de 32 bits que identifica exclusivamente a faixa. O valor 0 não pode ser usado.

en: Track Header Version
pt_BR: Rastrear Versão do Cabeçalho

en: A 1-byte specification of the version of this track header
pt_BR: Uma especificação de 1 byte da versão deste cabeçalho do percurso

en: Video Track Lacing
pt_BR: Lacing de Vídeo Track

en: Video Track Lacing , i.e. Enabled/Disabled
pt_BR: Lacing na faixa de vídeo, ou seja, ativado/desativado

en: Track Language
pt_BR: Idioma do Acompanhamento

en: The Language in which a particular stream is recorded in.
pt_BR: O Idioma em que um determinado fluxo é gravado.

en: Video Track Layer
pt_BR: Camada de vídeo faixa

en: A 16-bit integer that indicates this track's spatial priority in its movie. The QuickTime MovieToolbox uses this value to determine how tracks overlay one another. Tracks with lower layervalues are displayed in front of tracks with higher layer values.
pt_BR: Um inteiro de 16 bits que indica a prioridade espacial dessa faixa em seu filme. O QuickTime MovieToolbox usa esse valor para determinar como as trilhas se sobrepõem umas às outras. Faixas com valores de camadas inferiores são exibidas na parte frontal das faixas com valores de camada mais altos.

en: Video Track Modify Date
pt_BR: Data de Modificar Trilha de Vídeo

en: A 32-bit integer that indicates (in seconds since midnight, January 1, 1904) when the track header was last modified.
pt_BR: Um inteiro de 32 bits que indica (em segundos desde a meia-noite, 1 de janeiro de 1904) quando o cabeçalho da faixa foi modificado pela última vez.

en: Track Name
pt_BR: Nome da faixa

en: Track Name could be used to define titles for a segment.
pt_BR: Nome da faixa poderia ser usado para definir títulos para um segmento.

en: Track Number.
pt_BR: Rastrear Número.

en: Track Volume
pt_BR: Acompanhar Volume

en: A 16-bit fixed-point number that specifies how loud to play this track's sound. A value of 1.0 indicates full volume.
pt_BR: Um número de ponto fixo de 16 bits que especifica o quão alto é o som desta faixa. Um valor de 1.0 indica volume total.

en: Chapter Translate Codec
pt_BR: Capítulo Traduzir Codec

en: Chapter Translate Codec information. Usually used in Matroska file type.
pt_BR: Informações do Capítulo Traduzir Codec. Geralmente usado no tipo de arquivo Matroska.

en: Unknown Information
pt_BR: Informação desconhecida

en: Unknown / Unregistered Metadata Tags and their values.
pt_BR: Etiquetas de Metadados desconhecidas / Não registradas e seus valores.

en: Video URL
pt_BR: URL do vídeo

en: A C string that specifies a URL. There may be additional data after the C string.
pt_BR: Uma string C que especifica uma URL. Pode haver dados adicionais após a sequência de caracteres C.

en: Video URN
pt_BR: URL do vídeo

en: A C string that specifies a URN. There may be additional data after the C string.
pt_BR: Uma string de C que especifica uma URN. Pode haver dados adicionais após a string de C.

en: Vari Program
pt_BR: Programa Vari

en: Software settings used to generate / create Video data.
pt_BR: Configurações de software usadas para gerar / criar dados de vídeo.

en: Vegas Version Major
pt_BR: Versão principal da Vegas

en: Vegas Version Major.
pt_BR: Versão principal das Vegas.

en: Vegas Version Minor
pt_BR: Versão menor das Vegas

en: Vegas Version Minor.
pt_BR: Versão menor das Vegas.

en: Vendor
pt_BR: Fornecedor

en: The developer of the compressor that generated the compressed data.
pt_BR: O desenvolvedor do compressor que gerou os dados comprimidos.

en: Vendor ID
pt_BR: ID do fornecedor

en: A 32-bit integer that specifies the developer of the compressor that generated the compressed data. Often this field contains 'appl' to indicate Apple Computer, Inc.
pt_BR: Um inteiro de 32 bits que especifica o desenvolvedor do compressor que gerou os dados comprimidos. Muitas vezes este campo contém 'aplicável' para indicar o Computador da Apple, Inc.

en: Video Stream Quality
pt_BR: Qualidade da transmissão

en: Video Sample Size
pt_BR: Tamanho da Amostra de Vídeo

en: Video Stream Sample Size
pt_BR: Tamanho de Amostra de Transmissão de Vídeo

en: Video Scan Type
pt_BR: Tipo de Escaneamento

en: Video Scan Type, it can be Progressive or Interlaced
pt_BR: Tipo de varredura de vídeo, pode ser progressivo ou entrelaçado

en: Watermark URL
pt_BR: URL marca d'agua

en: A C string that specifies a Watermark URL.
pt_BR: Uma cadeia de caracteres C que especifica uma URL de marca d'água.

en: White Balance Fine Tune.
pt_BR: Sintonia de equilíbrio branco.

en: Video Width
pt_BR: Largura do Vídeo

en: Window Location
pt_BR: Local da Janela

en: Information about the Window Location.
pt_BR: Informações sobre a localização da janela.

en: Written By
pt_BR: Escrito por

en: Written By, i.e. name of person or organization.
pt_BR: Por escrito o nome da pessoa ou organização.

en: Writing App
pt_BR: Aplicativo de escrita

en: Contains the name of the application used to create the file (like "mkvmerge 0.8.1")
pt_BR: Contém o nome da aplicação usada para criar o arquivo (como "mkvmerge 0.8.1")

en: Horizontal resolution in pixels per unit.
pt_BR: Resolução horizontal em pixels por unidade.

en: Year
pt_BR: ano

en: Year in which the video was made.
pt_BR: Ano em que o vídeo foi feito.

en: Vertical resolution in pixels per unit.
pt_BR: Resolução vertical em pixels por unidade.

en: Average Bytes Per Second
pt_BR: Média de Bytes Por Segundo

en: Average Bytes Per Second found in audio stream
pt_BR: Média de bytes por segundo encontrados no fluxo do áudio

en: Balance
pt_BR: Saldo

en: Indicates the left-right balance of the audio
pt_BR: Indica o equilíbrio esquerda-direita do áudio

en: Bits Per Sample/ Bit Rate
pt_BR: Taxa de Bits por Amostra / Bit

en: Bits per test sample
pt_BR: Bits por amostra de teste

en: The audio channel type. One of: Mono, Stereo, 5.1, 7.1.
pt_BR: O tipo de canal de áudio. Um dos: Mono, Estéreo, 5.1, 7.1.

en: Audio Codec
pt_BR: Codec de Áudio

en: Codec used for Audio Encoding/Decoding
pt_BR: Codec usado para codificação de áudio/decodificação

en: Audio Codec Decode Info
pt_BR: Informação do decodificador Codec de Áudio

en: Contains information the audio codec decode all, i.e. Enabled/Disabled
pt_BR: Contém informações do decodificador do codec de áudio ou seja, ativado/desativado

en: Audio Codec Description
pt_BR: format@@0 Audio Codec Description

en: Audio Codec Download URL
pt_BR: URL de Download Codec de Áudio

en: Audio Codec Download URL.
pt_BR: URL de Download Codec de Áudio.

en: Audio Codec Information
pt_BR: Codec de Áudio Informações

en: Contains information the codec needs before decoding can be started. An example is the Vorbis initialization packets for Vorbis audio.
pt_BR: Contém informações que o codec precisa antes da decodificação ser iniciada. Um exemplo é os pacotes de inicialização do Vorbis para o áudio Vorbis.

en: Audio Codec Settings
pt_BR: Configurações de Codec de Áudio

en: Audio Default Duration
pt_BR: Duração Padrão de Áudio

en: The number of micro seconds an audio chunk plays.
pt_BR: O número de micro segundos um chunk de áudio é reproduzido.

en: Audio Default Stream
pt_BR: Transmissão Padrão de Áudio

en: Audio Stream that would be played by default.
pt_BR: Fluxo de áudio que seria reproduzido por padrão.

en: Audio Track Default On
pt_BR: Faixa de Áudio Padrão No

en: Audio Track Default On , i.e. Enabled/Disabled
pt_BR: Faixa de Áudio Padrão Em , ou seja, Ativado/Desativado

en: Audio Track Enabled
pt_BR: Faixa de Áudio Ativada

en: Status of Audio Track, i.e. Enabled/Disabled
pt_BR: Estado da faixa de áudio, ou seja, ativado/desativado

en: Audio Format
pt_BR: Formato de Áudio

en: A four-character code that identifies the format of the audio.
pt_BR: Um código de quatro caracteres que identifica o formato do áudio.

en: Output Audio Sample Rate
pt_BR: Taxa de amostragem de áudio de saída

en: The output audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 41100, or 48000.
pt_BR: Taxa de amostragem de áudio de saída. Pode ser qualquer valor, mas comumente 32000, 41100 ou 48000.

en: Audio Sample Count
pt_BR: Contagem de Amostra de Áudio

en: Sample taken for Analyzing Audio Stream
pt_BR: Exemplo utilizado para analisar o fluxo de áudio

en: The audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 41100, or 48000.
pt_BR: A taxa de amostragem de áudio. Pode ser qualquer valor, mas comumente 32000, 41100 ou 48000.

en: The audio sample type. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float.
pt_BR: O tipo de amostra de áudio. Um desses: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float.

en: Sound Scheme Title
pt_BR: Título do Esquema de Som

en: Sound Scheme Title.
pt_BR: Título do Esquema de Som

en: Audio Track Create Date
pt_BR: Faixa de Áudio Data de Criação

en: Audio Track Duration
pt_BR: Duração da faixa de áudio

en: Audio Track Forced
pt_BR: Faixa de Áudio Forçar

en: Audio Track Forced , i.e. Enabled/Disabled
pt_BR: Faixa de Áudio forçada, ou seja, Ativado/Desativado

en: Audio Track Lacing
pt_BR: Alocação com faixa de áudio

en: Audio Track Lacing , i.e. Enabled/Disabled
pt_BR: Faixa de Áudio, ou seja, Ativado/Desativado

en: Audio Track Layer
pt_BR: Layer faixa de áudio

en: Audio Track Modify Date
pt_BR: Data de Modificar faixa de áudio

en: Audio URL
pt_BR: URL do Áudio

en: Audio URN
pt_BR: URI de áudio

en: The nature or genre of the resource.
pt_BR: A natureza ou gênero do recurso.

en: Date Modified
pt_BR: Data de Modificação

en: Date on which the resource was changed.
pt_BR: Data em que o recurso foi alterado.

en: A language of the resource.
pt_BR: Um idioma do recurso.

en: License
pt_BR: Tipo:

en: A legal document giving official permission to do something with the resource.
pt_BR: Um documento jurídico que dê autorização oficial para fazer algo com o recurso.

en: Rights Holder
pt_BR: Titular dos Direitos

en: A person or organization owning or managing rights over the resource.
pt_BR: Uma pessoa ou organização possuindo ou gerenciando direitos sobre o recurso.

en: Access Rights
pt_BR: Permissões de Acesso

en: Information about who can access the resource or an indication of its security status.
pt_BR: Informações sobre quem pode acessar o recurso ou uma indicação do seu status de segurança.

en: Bibliographic Citation
pt_BR: Citação bibliográfica

en: A bibliographic reference for the resource.
pt_BR: Uma referência bibliográfica para o recurso.

en: References
pt_BR: Referências

en: A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
pt_BR: Um recurso relacionado que é referenciado, citado ou de outra forma apontado pelo recurso descrito.

en: *Main structure* containing Darwin Core location based information.
pt_BR: *Estrutura principal* contendo informações de localização do Darwin Core.

en: Record
pt_BR: Gravar

en: *Main structure* containing record based information.
pt_BR: *Estrutura principal* contendo informações baseadas em registros.

en: Institution ID
pt_BR: ID da instituição

en: An identifier for the institution having custody of the object(s) or information referred to in the record.
pt_BR: Um identificador para a instituição que tenha custódia do(s) objeto(s) ou informação mencionada no registro.

en: Collection ID
pt_BR: Identificação da coleção

en: An identifier for the collection or dataset from which the record was derived. For physical specimens, the recommended best practice is to use the identifier in a collections registry such as the Biodiversity Collections Index (http://www.biodiversitycollectionsindex.org/).
pt_BR: Um identificador para a coleção ou conjunto de dados do qual o registro foi derivado. Para espécimes físicos, a melhor prática recomendada é usar o identificador em um registro de coleções como o Índice de Coleções de Biodiversidade (http://www.biodiversitycollecysindex.org/).

en: Institution Code
pt_BR: Código da instituição

en: The name (or acronym) in use by the institution having custody of the object(s) or information referred to in the record.
pt_BR: O nome (ou sigilo) em uso pela instituição que tem custódia do(s) objeto(s) ou informação referida no registro.

en: An identifier for the set of data. May be a global unique identifier or an identifier specific to a collection or institution.
pt_BR: Um identificador para o conjunto de dados. Pode ser um identificador único global ou um identificador específico para uma coleção ou instituição.

en: Collection Code
pt_BR: Código da coleção

en: The name, acronym, coden, or initialism identifying the collection or data set from which the record was derived.
pt_BR: O nome, acrônimo, coden, ou inicialismo que identifica o conjunto de dados do qual o registro foi derivado.

en: Dataset Name
pt_BR: Nome do dataset

en: The name identifying the data set from which the record was derived.
pt_BR: O nome que identifica o conjunto de dados do qual o registro foi derivado.

en: Owner Institution Code
pt_BR: Código da Instituição Proprietário

en: The name (or acronym) in use by the institution having ownership of the object(s) or information referred to in the record.
pt_BR: O nome (ou sigilo), em uso pela instituição que tem propriedade do(s) objeto(s) ou informação referida no registro.

en: Basis Of Record
pt_BR: Base de registro

en: The specific nature of the data record - a subtype of the type. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Darwin Core Type Vocabulary (http://rs.tdwg.org/dwc/terms/type-vocabulary/index.htm).
pt_BR: A natureza específica do registro de dados - um subtipo do tipo. Melhor prática recomendada é utilizar um vocabulário controlado, como o vocabulário Darwin Core Type (http://rs.tdwg.org/dwc/terms/type-vocabulary/index.htm).

en: Information Withheld
pt_BR: Informações Retidas

en: Additional information that exists, but that has not been shared in the given record.
pt_BR: Informações adicionais que existem, mas que não foram compartilhadas em determinado registro.

en: Data Generalizations
pt_BR: Generalizações de Dados

en: Actions taken to make the shared data less specific or complete than in its original form. Suggests that alternative data of higher quality may be available on request.
pt_BR: As ações tomadas para tornar os dados compartilhados menos específicos ou completos do que em seu formulário original. Sugestões de que dados alternativos de maior qualidade podem estar disponíveis mediante solicitação.

en: Dynamic Properties
pt_BR: Propriedades Dinâmicas

en: A list (concatenated and separated) of additional measurements, facts, characteristics, or assertions about the record. Meant to provide a mechanism for structured content such as key-value pairs.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de medidas adicionais, fatos, características ou declarações sobre o registro. Significa para fornecer um mecanismo para conteúdo estruturado, como pares de valor chave.

en: Occurrence
pt_BR: Ocorrência

en: *Main structure* containing occurrence based information.
pt_BR: *Estrutura principal* contendo informações baseadas em ocorrência.

en: Occurrence ID
pt_BR: ID de Ocorrência

en: An identifier for the Occurrence (as opposed to a particular digital record of the occurrence). In the absence of a persistent global unique identifier, construct one from a combination of identifiers in the record that will most closely make the occurrenceID globally unique.
pt_BR: Um identificador para a ocorrência (em oposição a um determinado registro digital da ocorrência). Na ausência de um identificador único global persistente, construa uma a partir de uma combinação de identificadores no registro que tornará o número de ocorrências único globalmente.

en: Catalog Number
pt_BR: Número do catálogo

en: An identifier (preferably unique) for the record within the data set or collection.
pt_BR: Um identificador (preferencialmente único) para o registro dentro do conjunto de dados ou coleção.

en: Occurrence Details
pt_BR: Detalhes de Ocorrência

en: Deprecated. Details about the Occurrence.
pt_BR: Obsoleto. Detalhes sobre o Occurrence.

en: Occurrence Remarks
pt_BR: Observações de Ocorrência

en: Comments or notes about the Occurrence.
pt_BR: Comentários ou notas sobre o Occurrence.

en: Record Number
pt_BR: Número de registro

en: An identifier given to the Occurrence at the time it was recorded. Often serves as a link between field notes and an Occurrence record, such as a specimen collector's number.
pt_BR: Um identificador dado à ocorrência no momento em que foi registrado. Muitas vezes serve como uma ligação entre notas de campo e um registro de ocorrência, como o número de um coletor de espécime.

en: Recorded By
pt_BR: Registrado por

en: A list (concatenated and separated) of names of people, groups, or organizations responsible for recording the original Occurrence. The primary collector or observer, especially one who applies a personal identifier (recordNumber), should be listed first.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de nomes de pessoas, grupos ou organizações responsáveis pela gravação da Ocorrência original. O coletor primário ou observador, especialmente aquele que aplica um identificador pessoal (registroNumber), deve ser listado primeiro.

en: Individual ID
pt_BR: ID individual

en: Deprecated. An identifier for an individual or named group of individual organisms represented in the Occurrence. Meant to accommodate resampling of the same individual or group for monitoring purposes. May be a global unique identifier or an identifier specific to a data set.
pt_BR: Obsoleto. Um identificador para um grupo individual ou nomeado de organismos individuais representados no Occurrence. Significa acomodar a reamostragem do mesmo indivíduo ou grupo para fins de monitoramento. Pode ser um identificador único global ou um identificador específico para um conjunto de dados.

en: Individual Count
pt_BR: Contagem individual

en: The number of individuals represented present at the time of the Occurrence.
pt_BR: O número de indivíduos representados no momento da cerimónia.

en: Organism Quantity
pt_BR: Quantidade do organismo

en: A number or enumeration value for the quantity of organisms.
pt_BR: Um número ou valor de enumeração para a quantidade de organismos.

en: Organism Quantity Type
pt_BR: Tipo de Quantidade

en: The type of quantification system used for the quantity of organisms.
pt_BR: O tipo de sistema de quantificação utilizado para a quantidade de organismos.

en: Sex
pt_BR: Sexo

en: The sex of the biological individual(s) represented in the Occurrence. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
pt_BR: O sexo do(s) indivíduo(s) biológico(s) representado(s) no Ocorrência. As melhores práticas recomendadas são usar um vocabulário controlado.

en: Life Stage
pt_BR: Estágio de vida

en: The age class or life stage of the biological individual(s) at the time the Occurrence was recorded. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
pt_BR: A classe etária ou fase de vida do(s) indivíduo(s) biológico na época em que a ocorrência foi registrada. As melhores práticas recomendadas são usar um vocabulário controlado.

en: Reproductive Condition
pt_BR: Condição Reprodutiva

en: The reproductive condition of the biological individual(s) represented in the Occurrence. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
pt_BR: A condição reprodutiva do(s) indivíduo(s) biológico(s) representado(s) no Ocorrência. As melhores práticas recomendadas são usar um vocabulário controlado.

en: Behavior
pt_BR: Comportamento

en: A description of the behavior shown by the subject at the time the Occurrence was recorded. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
pt_BR: Uma descrição do comportamento mostrado pelo objeto no momento em que a ocorrência foi registrada. Melhor prática é usar um vocabulário controlado.

en: Establishment Means
pt_BR: Meios de estabelecimento

en: The process by which the biological individual(s) represented in the Occurrence became established at the location. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
pt_BR: O processo pelo qual o(s) indivíduo(s) biológico(s) representado(s) na Ocorrência se tornaram estabelecidos no local. As melhores práticas recomendadas são usar um vocabulário controlado.

en: Occurrence Status
pt_BR: Estado de ocorrência

en: A statement about the presence or absence of a Taxon at a Location. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
pt_BR: Uma declaração sobre a presença ou ausência de uma Táxon em uma localidade. Melhor prática recomendada é usar um vocabulário controlado.

en: Preparations
pt_BR: Preparações

en: A list (concatenated and separated) of preparations and preservation methods for a specimen.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de preparativos e métodos de preservação para uma espécime.

en: Disposition
pt_BR: Disposição

en: The current state of a specimen with respect to the collection identified in collectionCode or collectionID. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
pt_BR: O estado atual de um espécime em relação à coleção identificada no collectionCode ou collectionID. As melhores práticas recomendadas são usar um vocabulário controlado.

en: Other Catalog Numbers
pt_BR: Outros números de catálogo

en: A list (concatenated and separated) of previous or alternate fully qualified catalog numbers or other human-used identifiers for the same Occurrence, whether in the current or any other data set or collection.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de números de catálogo anteriores ou alternados completamente qualificados ou outros identificadores usados pelo homem para a mesma ocorrência, se no conjunto de dados atual ou em qualquer outro conjunto ou coleção.

en: Previous Identifications
pt_BR: Identificações anteriores

en: Deprecated. A list (concatenated and separated) of previous assignments of names to the Occurrence.
pt_BR: Obsoleto. Uma lista (concatenada e separada) de atribuições anteriores de nomes para o Ocorrência.

en: Associated Media
pt_BR: Mídia associada

en: A list (concatenated and separated) of identifiers (publication, global unique identifier, URI) of media associated with the Occurrence.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de identificadores (publicação, identificador único global, URI) da mídia associada ao Occurrence.

en: Associated References
pt_BR: Referências associadas

en: A list (concatenated and separated) of identifiers (publication, bibliographic reference, global unique identifier, URI) of literature associated with the Occurrence.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de identificadores (publicação, referência bibliográfica, identificador único global, URI) da literatura associada ao Ocorrência.

en: Associated Occurrences
pt_BR: Ocorrências associadas

en: Deprecated. A list (concatenated and separated) of identifiers of other Occurrence records and their associations to this Occurrence.
pt_BR: Obsoleto. Uma lista (concatenada e separada) de identificadores de outros registros de ocorrência e suas associações a esta ocorrência.

en: Associated Sequences
pt_BR: Sequências Associadas

en: A list (concatenated and separated) of identifiers (publication, global unique identifier, URI) of genetic sequence information associated with the Occurrence.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de identificadores (publicação, identificador único global, URI) das informações de sequência genética associada ao Ocorrência.

en: Associated Taxa
pt_BR: Táxons associados

en: A list (concatenated and separated) of identifiers or names of taxa and their associations with the Occurrence.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de identificadores ou nomes de táxons e suas associações com o Ocorrência.

en: Organism
pt_BR: Organismo

en: *Main structure* containing organism based information.
pt_BR: *Estrutura principal* contendo informações baseadas em organismos.

en: Organism ID
pt_BR: ID do organismo

en: An identifier for the Organism instance (as opposed to a particular digital record of the Organism). May be a globally unique identifier or an identifier specific to the data set.
pt_BR: Um identificador para a instância do organismo (em oposição a um determinado registro digital do organismo). Pode ser um identificador único globalmente ou um identificador específico para o conjunto de dados.

en: Organism Name
pt_BR: Nome do organismo

en: A textual name or label assigned to an Organism instance.
pt_BR: Um nome ou rótulo textual atribuído a uma instância de organismo.

en: Organism Scope
pt_BR: Escopo de organismo

en: A description of the kind of Organism instance. Can be used to indicate whether the Organism instance represents a discrete organism or if it represents a particular type of aggregation. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
pt_BR: Uma descrição do tipo de instância de organismo. Pode ser usado para indicar se a instância do organismo representa um organismo discreto ou se representa um tipo específico de agregação. As melhores práticas recomendadas são usar um vocabulário controlado.

en: Organism Associated Occurrences
pt_BR: Ocorrências associadas ao organismo

en: A list (concatenated and separated with a vertical bar ' | ') of identifiers of other Occurrence records and their associations to this Occurrence.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada com uma barra vertical ' →') de identificadores de outros registros de ocorrência e suas associações a esta Ocorrência.

en: Associated Organisms
pt_BR: Organismos Associados

en: A list (concatenated and separated with a vertical bar ' | ' ) of identifiers of other Organisms and their associations to this Organism.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada com uma barra vertical ».» ) de identificadores de outros organismos e suas associações a esta organização.

en: A list (concatenated and separated with a vertical bar ' | ' ) of previous assignments of names to the Organism.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada com uma barra vertical ' e') das atribuições anteriores de nomes ao organismo.

en: Organism Remarks
pt_BR: Observações do organismo

en: Comments or notes about the Organism instance.
pt_BR: Comentários ou notas sobre a instância do organismo.

en: Material Sample
pt_BR: Amostra de Material

en: *Main structure* containing material sample based information.
pt_BR: *Estrutura principal* contendo informações baseadas em material amostra.

en: Living Specimen
pt_BR: Espécime vivo

en: *Main structure* containing living specimen based information. A specimen that is alive.
pt_BR: *Estrutura principal* contendo informações baseadas em espécimes vivos. Um espécime que está vivo.

en: Preserved Specimen
pt_BR: Espécime Preservado

en: *Main structure* containing preserved specimen based information. A specimen that has been preserved.
pt_BR: *Estrutura principal* que contém informações baseadas em espécimes preservados. Um espécime que foi preservado.

en: Fossil Specimen
pt_BR: Espécime Fóssil

en: *Main structure* containing fossil specimen based information. A preserved specimen that is a fossil.
pt_BR: *Estrutura principal* que contém informações baseadas em espécies fósseis. Um espécime preservado que é um fóssil.

en: Material Sample ID
pt_BR: Identificação de Amostra Material

en: An identifier for the MaterialSample (as opposed to a particular digital record of the material sample). In the absence of a persistent global unique identifier, construct one from a combination of identifiers in the record that will most closely make the materialSampleID globally unique.
pt_BR: Um identificador para o MaterialSample (em oposição a um determinado registro digital da amostra material). Na ausência de um identificador único global persistente, construa uma a partir de uma combinação de identificadores no registro que tornará o materialSampleID globalmente único.

en: *Main structure* containing event based information.
pt_BR: *Estrutura principal* contendo informações baseadas em eventos.

en: Human Observation
pt_BR: Observação humana

en: *Main structure* containing human observation based information.
pt_BR: *Estrutura principal* contendo informações baseadas em observações humanas.

en: Machine Observation
pt_BR: Observação de Máquina

en: *Main structure* containing machine observation based information.
pt_BR: *Estrutura principal* contendo informações baseadas em observação automática.

en: Event ID
pt_BR: Código do evento

en: An identifier for the set of information associated with an Event (something that occurs at a place and time). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
pt_BR: Um identificador para o conjunto de informações associadas a um evento (algo que ocorre em um local e no horário). Pode ser um identificador exclusivo global ou um identificador específico para o conjunto de dados.

en: Parent Event ID
pt_BR: ID do evento pai

en: An identifier for the broader Event that groups this and potentially other Events.
pt_BR: Um identificador para o evento mais amplo que agrupa esse e potencialmente outros eventos.

en: Event Date
pt_BR: Data do Evento

en: The date-time or interval during which an Event occurred. For occurrences, this is the date-time when the event was recorded. Not suitable for a time in a geological context. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
pt_BR: A data ou intervalo durante o qual um evento ocorreu. Para ocorrências, esta é a data em que o evento foi registrado. Não adequado para um tempo em um contexto geológico. Melhor prática recomendada é usar um esquema de codificação, como ISO 8601:2004(E).

en: Event Earliest Date
pt_BR: Data inicial do evento

en: Deprecated. (Child of Xmp.dwc.Event) The date-time or interval during which an Event started. For occurrences, this is the date-time when the event was recorded. Not suitable for a time in a geological context. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
pt_BR: Obsoleto. (Criança do Xmp.dwc.Event) A data-hora ou intervalo durante o qual um evento começou. Para ocorrências, esta é a data quando o evento foi registrado. Não adequado para um tempo em um contexto geológico. Melhor prática recomendada é usar um esquema de codificação, como ISO 8601:2004(E).

en: Event Latest Date
pt_BR: Data do último evento

en: Deprecated. (Child of Xmp.dwc.Event) The date-time or interval during which an Event ended. For occurrences, this is the date-time when the event was recorded. Not suitable for a time in a geological context. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
pt_BR: Obsoleto. (Criança do Xmp.dwc.Event) A data ou intervalo durante o qual um evento terminou. Para ocorrências, esta é a data quando o evento foi registrado. Não adequado para um tempo em um contexto geológico. Melhor prática recomendada é usar um esquema de codificação, como ISO 8601:2004(E).

en: Event Time
pt_BR: Hora do evento

en: The time or interval during which an Event occurred. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
pt_BR: O tempo ou intervalo durante o qual um evento ocorreu. A melhor prática é usar um esquema de codificação, como ISO 8601:2004(E).

en: Start Day Of Year
pt_BR: Dia do Ano do Início

en: The earliest ordinal day of the year on which the Event occurred (1 for January 1, 365 for December 31, except in a leap year, in which case it is 366).
pt_BR: O primeiro dia do ano em que o evento ocorreu (1 de janeiro de 1 de janeiro 365 para 31 de Dezembro, excepto num ano bissexto, nesse caso é 366).

en: End Day Of Year
pt_BR: Fim do Dia do Ano

en: The latest ordinal day of the year on which the Event occurred (1 for January 1, 365 for December 31, except in a leap year, in which case it is 366).
pt_BR: O último dia do ano em que o evento ocorreu (1 de janeiro de 1 de janeiro 365 para 31 de Dezembro, excepto num ano bissexto, nesse caso é 366).

en: The four-digit year in which the Event occurred, according to the Common Era Calendar.
pt_BR: O ano dos quatro dígitos do evento, de acordo com o Calendário Era Comum.

en: Month
pt_BR: Mês

en: The ordinal month in which the Event occurred.
pt_BR: O mês ordinal em que o evento ocorreu.

en: Day
pt_BR: dia

en: The integer day of the month on which the Event occurred.
pt_BR: O dia inteiro do mês em que o evento ocorreu.

en: Verbatim Event Date
pt_BR: Data do evento textual

en: The verbatim original representation of the date and time information for an Event.
pt_BR: A representação original textual das informações de data e hora de um evento.

en: A category or description of the habitat in which the Event occurred.
pt_BR: Categoria ou descrição do habitat em que o evento ocorreu.

en: Sampling Protocol
pt_BR: Protocolo de amostragem

en: The name of, reference to, or description of the method or protocol used during an Event.
pt_BR: O nome, referência ou descrição do método ou protocolo usado durante um evento.

en: Sampling Effort
pt_BR: Esforço de Amostragem

en: The amount of effort expended during an Event.
pt_BR: A quantidade de esforço gasto durante um evento.

en: Sampling Size Value
pt_BR: Valor do Tamanho da Amostragem

en: A numeric value for a measurement of the size (time duration, length, area, or volume) of a sample in a sampling event.
pt_BR: Um valor numérico para uma medida do tamanho (duração do tempo, comprimento, área ou volume) de uma amostra em um evento de amostragem.

en: Sampling Size Unit
pt_BR: Unidade de Tamanho Amostragem

en: The unit of measurement of the size (time duration, length, area, or volume) of a sample in a sampling event.
pt_BR: A unidade de medida do tamanho (duração do tempo, comprimento, área ou volume) de uma amostra em um evento de amostragem.

en: Field Number
pt_BR: Número de campo

en: An identifier given to the event in the field. Often serves as a link between field notes and the Event.
pt_BR: Um identificador dado para o evento no campo. Muitas vezes serve como um link entre notas de campo e o evento.

en: Field Notes
pt_BR: Notas do Campo

en: One of (a) an indicator of the existence of, (b) a reference to (publication, URI), or (c) the text of notes taken in the field about the Event.
pt_BR: Um dos (a) indicador da existência de, (b) uma referência a (publicação, URI), ou (c) o texto das notas tomadas no campo sobre o Evento.

en: Event Remarks
pt_BR: Observações de Evento

en: Comments or notes about the Event.
pt_BR: Comentários ou notas sobre o evento.

en: Location Class
pt_BR: Classe de Localização

en: Deprecated. Use Xmp.dcterms.Location instead. *Main structure* containing location based information.
pt_BR: Descontinuado. Use Xmp.dcterms.Localização em vez disso. *Estrutura principal* contendo informações baseadas em localização.

en: Location ID
pt_BR: ID da Localização

en: An identifier for the set of location information (data associated with Location). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
pt_BR: Um identificador para o conjunto de informações de localização (dados associados com localização). Pode ser um identificador exclusivo global ou um identificador específico para o conjunto de dados.

en: Higher Geography ID
pt_BR: ID de geografia superior

en: An identifier for the geographic region within which the Location occurred. Recommended best practice is to use an persistent identifier from a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names.
pt_BR: Um identificador para a região geográfica em que ocorreu a Localização. A melhor prática recomendada é usar um identificador persistente de um vocabulário controlado, como o Getty Thesaurus de Nomes Geográficos.

en: Higher Geography
pt_BR: Geografia superior

en: A list (concatenated and separated) of geographic names less specific than the information captured in the locality term.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de nomes geográficos menos específicos do que a informação capturada no termo da localidade.

en: Continent
pt_BR: Continente

en: The name of the continent in which the Location occurs. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names or the ISO 3166 Continent code.
pt_BR: O nome do continente em que o local ocorre. As melhores práticas recomendadas são usar um vocabulário controlado, como o Getty Thesaurus of Geographic Names ou o código Continente ISO 3166.

en: Water Body
pt_BR: Corpo de Água

en: The name of the water body in which the Location occurs. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names.
pt_BR: O nome do corpo da água em que o local ocorre. Práticas recomendadas é usar um vocabulário controlado, como o Getty Thesaurus de Nomes Geográficos.

en: Island Group
pt_BR: Grupo de Ilhas

en: The name of the island group in which the Location occurs. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names.
pt_BR: O nome do grupo da ilha no qual o local ocorre. Práticas recomendadas é usar um vocabulário controlado, como o Getty Thesaurus de Nomes Geográficos.

en: Island
pt_BR: Ilha

en: The name of the island on or near which the Location occurs. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names.
pt_BR: O nome da ilha dentro ou perto do local que ocorre. Práticas recomendadas é usar um vocabulário controlado, como o Getty Thesaurus de Nomes Geográficos.

en: The name of the country or major administrative unit in which the Location occurs. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Getty Thesaurus of Geographic Names.
pt_BR: O nome do país ou da maior unidade administrativa na qual a localização ocorre. Práticas recomendadas é usar um vocabulário controlado, como o Getty Thesaurus de Nomes Geográficos.

en: The standard code for the country in which the Location occurs. Recommended best practice is to use ISO 3166-1-alpha-2 country codes.
pt_BR: O código padrão para o país em que o local ocorre. A melhor prática recomendada é usar códigos de países ISO 3166-1-alpha-2.

en: State Province
pt_BR: Província do Estado

en: The name of the next smaller administrative region than country (state, province, canton, department, region, etc.) in which the Location occurs.
pt_BR: O nome da próxima região administrativa menor que o país (estado, província, canton, departamento, região, etc.) em que a localização ocorre.

en: County
pt_BR: Concelho

en: The full, unabbreviated name of the next smaller administrative region than stateProvince (county, shire, department, etc.) in which the Location occurs.
pt_BR: O nome completo e sem abreviações da próxima região administrativa menor que a província estatal (distrito, armamento, departamento, etc.) em que a localização ocorre.

en: The full, unabbreviated name of the next smaller administrative region than county (city, municipality, etc.) in which the Location occurs. Do not use this term for a nearby named place that does not contain the actual location.
pt_BR: O nome completo e sem abreviações da próxima região administrativa menor do que o condado (cidade, município, etc. onde a Localização ocorre. Não use este termo para um lugar nomeado por perto que não contenha o local atual.

en: Locality
pt_BR: Localidade

en: The specific description of the place. Less specific geographic information can be provided in other geographic terms (higherGeography, continent, country, stateProvince, county, municipality, waterBody, island, islandGroup). This term may contain information modified from the original to correct perceived errors or standardize the description.
pt_BR: A descrição específica do local. Menos informações geográficas específicas podem ser fornecidas em outros termos geográficos (higherGeography, continente, país, província, município, município, estrutura aquática, ilha, Grupo insular). Este termo pode conter informações modificadas do original para corrigir erros percebidos ou padronizar a descrição.

en: Verbatim Locality
pt_BR: Localidade textual

en: The original textual description of the place.
pt_BR: A descrição textual original do lugar.

en: Verbatim Elevation
pt_BR: Elevação textual

en: The original description of the elevation (altitude, usually above sea level) of the Location.
pt_BR: A descrição original da elevação (altitude, geralmente acima do nível do mar) do local.

en: Minimum Elevation In Meters
pt_BR: Altitude mínima em metros

en: The lower limit of the range of elevation (altitude, usually above sea level), in meters.
pt_BR: O limite mais baixo do intervalo de elevação (altitude, geralmente acima do nível do mar), em metros.

en: Maximum Elevation In Meters
pt_BR: Altitude máxima em metros

en: The upper limit of the range of elevation (altitude, usually above sea level), in meters.
pt_BR: O limite superior do intervalo de elevação (altitude, geralmente acima do nível do mar), em metros.

en: Verbatim Depth
pt_BR: Profundidade textual

en: The original description of the depth below the local surface.
pt_BR: A descrição original da profundidade abaixo da superfície local.

en: Minimum Depth In Meters
pt_BR: Profundidade mínima em metros

en: The lesser depth of a range of depth below the local surface, in meters.
pt_BR: A menor profundidade de um intervalo de profundidade abaixo da superfície local, em metros.

en: Maximum Depth In Meters
pt_BR: Profundidade máxima em metros

en: The greater depth of a range of depth below the local surface, in meters.
pt_BR: A maior profundidade de um intervalo de profundidade abaixo da superfície local, em metros.

en: Minimum Distance Above Surface In Meters
pt_BR: Distância mínima acima da superfície em metros

en: The lesser distance in a range of distance from a reference surface in the vertical direction, in meters. Use positive values for locations above the surface, negative values for locations below. If depth measures are given, the reference surface is the location given by the depth, otherwise the reference surface is the location given by the elevation.
pt_BR: A menor distância em um intervalo de distância de uma superfície de referência na direção vertical, em metros. Usar valores positivos para locais acima da superfície, valores negativos para locais abaixo. Se forem dadas medidas de profundidade, a superfície de referência é a localização dada pela profundidade, caso contrário, a superfície de referência é a localização dada pela elevação.

en: Maximum Distance Above Surface In Meters
pt_BR: Distância máxima acima da superfície em metros

en: The greater distance in a range of distance from a reference surface in the vertical direction, in meters. Use positive values for locations above the surface, negative values for locations below. If depth measures are given, the reference surface is the location given by the depth, otherwise the reference surface is the location given by the elevation.
pt_BR: A maior distância em uma distância a partir de uma superfície de referência na direção vertical, em metros. Usar valores positivos para locais acima da superfície, valores negativos para locais abaixo. Se forem dadas medidas de profundidade, a superfície de referência é a localização dada pela profundidade, caso contrário, a superfície de referência é a localização dada pela elevação.

en: Location According To
pt_BR: Localização De acordo com

en: Information about the source of this Location information. Could be a publication (gazetteer), institution, or team of individuals.
pt_BR: Informações sobre a origem desta informação de localização. Pode ser uma publicação (azeter), instituição, ou equipe de indivíduos.

en: Location Remarks
pt_BR: Observações de localização

en: Comments or notes about the Location.
pt_BR: Comentários ou notas sobre a Localização.

en: The verbatim original spatial coordinates of the Location. The coordinate ellipsoid, geodeticDatum, or full Spatial Reference System (SRS) for these coordinates should be stored in verbatimSRS and the coordinate system should be stored in verbatimCoordinateSystem.
pt_BR: As coordenadas espaciais originais integrais da Localização. A coordenada ellipsoid, geodeticDatum, ou Sistema de Referência Espacial (SRS) completo para estas coordenadas devem ser armazenadas em ortoSRS e o sistema de coordenadas deve ser armazenado em CoordinateSystem.

en: The verbatim original latitude of the Location. The coordinate ellipsoid, geodeticDatum, or full Spatial Reference System (SRS) for these coordinates should be stored in verbatimSRS and the coordinate system should be stored in verbatimCoordinateSystem.
pt_BR: A latitude original textual da Localização. A coordenada ellipsoid, geodeticDatum, ou Sistema de Referência Espacial (SRS) completo para estas coordenadas devem ser armazenadas em ortoSRS e o sistema de coordenadas deve ser armazenado em CoordinateSystem.

en: The verbatim original longitude of the Location. The coordinate ellipsoid, geodeticDatum, or full Spatial Reference System (SRS) for these coordinates should be stored in verbatimSRS and the coordinate system should be stored in verbatimCoordinateSystem.
pt_BR: A longitude original textual da Localização. A coordenada ellipsoid, geodeticDatum, ou Sistema de Referência Espacial (SRS) completo para estas coordenadas devem ser armazenadas em ortoSRS e o sistema de coordenadas deve ser armazenado em CoordinateSystem.

en: Verbatim Coordinate System
pt_BR: Sistema detalhado de coordenadas

en: The spatial coordinate system for the verbatimLatitude and verbatimLongitude or the verbatimCoordinates of the Location. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
pt_BR: O sistema de coordenadas espaciais para as literais e literalmente longitude ou as coordenadas literais da localização. As melhores práticas recomendadas são usar um vocabulário controlado.

en: The ellipsoid, geodetic datum, or spatial reference system (SRS) upon which coordinates given in verbatimLatitude and verbatimLongitude, or verbatimCoordinates are based. Recommended best practice is use the EPSG code as a controlled vocabulary to provide an SRS, if known. Otherwise use a controlled vocabulary for the name or code of the geodetic datum, if known. Otherwise use a controlled vocabulary for the name or code of the ellipsoid, if known. If none of these is known, use the value "unknown".
pt_BR: O datum ellipsoid, geodésico, ou sistema de referência espacial (SRS) sobre o qual se baseiam as coordenadas fornecidas em literatimLatitude e literalmente longitude, ou coordenadas literais. A melhor prática recomendada é usar o código EPSG como um vocabulário controlado para fornecer um SRS, se conhecido. Caso contrário, utilize um vocabulário controlado para o nome ou código do datum geodésico, se conhecido. Caso contrário, utilize um vocabulário controlado para o nome ou código da elipsóide, se conhecido. Se nenhum deles for conhecido, use o valor "desconhecido".

en: Decimal Latitude
pt_BR: Latitude Decimal

en: The geographic latitude (in decimal degrees, using the spatial reference system given in geodeticDatum) of the geographic center of a Location. Positive values are north of the Equator, negative values are south of it. Legal values lie between -90 and 90, inclusive.
pt_BR: A latitude geográfica (em graus decimais, usando o sistema de referência espacial dado no geodeticDatum) do centro geográfico de uma localização. Os valores positivos são a norte do Equator, os valores negativos são a sul deste organismo. Os valores jurídicos situam-se entre -90 e 90, inclusivos.

en: Decimal Longitude
pt_BR: Longitude decimal

en: The geographic longitude (in decimal degrees, using the spatial reference system given in geodeticDatum) of the geographic center of a Location. Positive values are east of the Greenwich Meridian, negative values are west of it. Legal values lie between -180 and 180, inclusive.
pt_BR: A longitude geográfica (em graus decimais, usando o sistema de referência espacial dado em dados geográficos) do centro geográfico de uma localização. Os valores positivos são o leste do Greenwich Meridian, os valores negativos são o ocidente. Os valores jurídicos situam-se entre -180 e 180, inclusive.

en: The ellipsoid, geodetic datum, or spatial reference system (SRS) upon which the geographic coordinates given in decimalLatitude and decimalLongitude as based. Recommended best practice is use the EPSG code as a controlled vocabulary to provide an SRS, if known. Otherwise use a controlled vocabulary for the name or code of the geodetic datum, if known. Otherwise use a controlled vocabulary for the name or code of the ellipsoid, if known. If none of these is known, use the value "unknown".
pt_BR: O datum ellipsoid, geoético ou sistema de referência espacial (SRS) sobre o qual se baseiam as coordenadas geográficas fornecidas em decimalLatitude e decimalLongitude. A melhor prática recomendada é usar o código EPSG como um vocabulário controlado para fornecer um SRS, se conhecido. Caso contrário, utilize um vocabulário controlado para o nome ou código do datum geodésico, se conhecido. Caso contrário, utilize um vocabulário controlado para o nome ou código da elipsóide, se conhecido. Se nenhum deles for conhecido, use o valor "desconhecido".

en: Coordinate Uncertainty In Meters
pt_BR: Incerteza da Coordenada em Medidores

en: The horizontal distance (in meters) from the given decimalLatitude and decimalLongitude describing the smallest circle containing the whole of the Location. Leave the value empty if the uncertainty is unknown, cannot be estimated, or is not applicable (because there are no coordinates). Zero is not a valid value for this term.
pt_BR: A distância horizontal (em metros) a partir de determinado número de decimalLatitude e decimalLongitude, descrevendo o círculo menor que contém toda a Localização. Deixe o valor vazio se a incerteza for desconhecida, não pode ser estimada ou não é aplicável (porque não há coordenadas). Zero não é um valor válido para este termo.

en: Coordinate Precision
pt_BR: Precisão da Coordenada

en: A decimal representation of the precision of the coordinates given in the decimalLatitude and decimalLongitude.
pt_BR: Uma representação decimal da precisão das coordenadas dadas nas decimalLatitude e decimalLongitude.

en: Point Radius Spatial Fit
pt_BR: Ajuste Espacial do Raio de Ponto

en: The ratio of the area of the point-radius (decimalLatitude, decimalLongitude, coordinateUncertaintyInMeters) to the area of the true (original, or most specific) spatial representation of the Location. Legal values are 0, greater than or equal to 1, or undefined. A value of 1 is an exact match or 100% overlap. A value of 0 should be used if the given point-radius does not completely contain the original representation. The pointRadiusSpatialFit is undefined (and should be left blank) if the original representation is a point without uncertainty and the given georeference is not that same point (without uncertainty). If both the original and the given georeference are the same point, the pointRadiusSpatialFit is 1.
pt_BR: A proporção da área do ponto-raio (decimalLatitude, decimalLongitude, coordinateUncertaintyInMeters) para a área da representação espacial verdadeira (original, ou mais específica) da Localização. Os valores legais são 0, maiores ou iguais a 1 ou indefinido. Um valor de 1 é uma correspondência exata ou uma sobreposição de 100%. Um valor de 0 deve ser usado se o raio do ponto informado não contiver completamente a representação original. O Fit pointRadiusSpatialFit está indefinido (e deve ser deixado em branco) se a representação original é um ponto sem incerteza e a determinada georeferência não é o mesmo ponto (sem incerteza). Se tanto o original como a respectiva georeferência são o mesmo ponto, o pointRadiusSpatialFit é 1.

en: Footprint WKT
pt_BR: WKT de pegada

en: A Well-Known Text (WKT) representation of the shape (footprint, geometry) that defines the Location. A Location may have both a point-radius representation (see decimalLatitude) and a footprint representation, and they may differ from each other.
pt_BR: Uma representação da forma bem conhecida (WKT) (pegada, geometria) que define a localização. Uma localização pode ter uma representação ponto-raio (ver Latitude) e uma representação de pegada, e elas podem ser diferentes umas das outras.

en: Footprint SRS
pt_BR: SRS do Pegajoso

en: A Well-Known Text (WKT) representation of the Spatial Reference System (SRS) for the footprintWKT of the Location. Do not use this term to describe the SRS of the decimalLatitude and decimalLongitude, even if it is the same as for the footprintWKT - use the geodeticDatum instead.
pt_BR: Uma representação Well-Known Text (WKT) do Sistema de Referência Espacial (SRS) para o footprintWKT do Local. Não use este termo para descrever os SRS da decimalLatitude e decimalLongitude, Mesmo que seja o mesmo que para o footprintWKT - use o geodeticDatum em vez disso.

en: Footprint Spatial Fit
pt_BR: Ajuste Espacial de Pé

en: The ratio of the area of the footprint (footprintWKT) to the area of the true (original, or most specific) spatial representation of the Location. Legal values are 0, greater than or equal to 1, or undefined. A value of 1 is an exact match or 100% overlap. A value of 0 should be used if the given footprint does not completely contain the original representation. The footprintSpatialFit is undefined (and should be left blank) if the original representation is a point and the given georeference is not that same point. If both the original and the given georeference are the same point, the footprintSpatialFit is 1.
pt_BR: A proporção da área de pegada (footprintWKT) para a área da representação espacial verdadeira (original, ou mais específica) do Local. Os valores legais são 0, maiores ou iguais a 1 ou indefinido. Um valor de 1 é uma correspondência exata ou uma sobreposição de 100%. Um valor de 0 deve ser usado se a pegada especificada não contiver completamente a representação original. O footprintSpatialFit é indefinido (e deve ser deixado em branco) se a representação original for um ponto e a respectiva georeferência não for o mesmo ponto. Se tanto o original como a respectiva georeferência são o mesmo ponto, o footprintSpatialFit é 1.

en: Georeferenced By
pt_BR: Georeferenciado por

en: A list (concatenated and separated) of names of people, groups, or organizations who determined the georeference (spatial representation) for the Location.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de nomes de pessoas, grupos ou organizações que determinaram a georeferência (representação espacial) para o local.

en: Georeferenced Date
pt_BR: Data da georreferenciação

en: The date on which the Location was georeferenced. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
pt_BR: A data na qual a localização foi georeferenciada. Melhores práticas recomendadas é usar um esquema de codificação, como ISO 8601:2004(E).

en: Georeference Protocol
pt_BR: Protocolo de georeferência

en: A description or reference to the methods used to determine the spatial footprint, coordinates, and uncertainties.
pt_BR: Uma descrição ou referência aos métodos usados para determinar a pegada espacial, coordenadas e incertezas.

en: Georeference Sources
pt_BR: Fontes da Georeferência

en: A list (concatenated and separated) of maps, gazetteers, or other resources used to georeference the Location, described specifically enough to allow anyone in the future to use the same resources.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de mapas, gazetteers, ou outros recursos usados para georeferenciamento a Localização, Especificamente descrito é suficiente para que, no futuro, qualquer pessoa possa utilizar os mesmos recursos.

en: Georeference Verification Status
pt_BR: Estado de Verificação GeoReferencia

en: A categorical description of the extent to which the georeference has been verified to represent the best possible spatial description. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
pt_BR: Uma descrição categórica do grau em que a georeferência foi verificada para representar a melhor descrição espacial possível. As melhores práticas recomendadas são usar um vocabulário controlado.

en: Georeference Remarks
pt_BR: Observações da georreferenciação

en: Notes or comments about the spatial description determination, explaining assumptions made in addition or opposition to the those formalized in the method referred to in georeferenceProtocol.
pt_BR: Notas ou comentários sobre a determinação da descrição espacial, explicar as suposições feitas em adição ou oposição às formalizadas no método referido no Protocolo georeferência.

en: Geological Context
pt_BR: Contexto geológico

en: *Main structure* containing geological context based information.
pt_BR: *Estrutura principal* contendo informações geológicas baseadas em contexto.

en: Geological Context ID
pt_BR: ID de contexto geológico

en: An identifier for the set of information associated with a GeologicalContext (the location within a geological context, such as stratigraphy). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
pt_BR: Um identificador para o conjunto de informações associadas a um GeologicalContext (a localização dentro de um contexto geológico, como a estratigrafia). Pode ser um identificador exclusivo global ou um identificador específico para o conjunto de dados.

en: Earliest Eon Or Lowest Eonothem
pt_BR: Eon mais antigo ou Eonothem menor

en: The full name of the earliest possible geochronologic eon or lowest chrono-stratigraphic eonothem or the informal name ("Precambrian") attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo do mais antigo eon cronológico possível ou da eonómica crono-estratigráfica inferior ou do nome informal ("Precambriano") imputável ao horizonte estratigráfico a partir do qual o produto catalogado foi recolhido.

en: Latest Eon Or Highest Eonothem
pt_BR: Último Eon ou Maior Eonothem

en: The full name of the latest possible geochronologic eon or highest chrono-stratigraphic eonothem or the informal name ("Precambrian") attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo do último possível eon geocronológico ou o eonothem crono-estratigráfico mais alto ou o nome informal ("Precambriano") imputável ao horizonte estratigráfico a partir do qual o produto catalogado foi recolhido.

en: Earliest Era Or Lowest Erathem
pt_BR: Era mais Antiga ou Mais Baixa Erathem

en: The full name of the earliest possible geochronologic era or lowest chronostratigraphic erathem attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo da primeira era geocronológica tão antiga quanto possível ou da era cronológica mais baixa atribuível ao horizonte estratigráfico a partir do qual o produto catalogado foi recolhido.

en: Latest Era Or Highest Erathem
pt_BR: Última Era ou Maior Erathem

en: The full name of the latest possible geochronologic era or highest chronostratigraphic erathem attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo da última era geocronológica possível ou a era cronológica superior atribuível ao horizonte estratigráfico do qual o produto catalogado foi recolhido.

en: Earliest Period Or Lowest System
pt_BR: Período mais antigo ou Sistema Menor

en: The full name of the earliest possible geochronologic period or lowest chronostratigraphic system attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo do primeiro período geocrónico mais antigo possível ou do sistema cronológico mais baixo atribuível ao horizonte estratigráfico do qual foi recolhido o produto catalogado.

en: Latest Period Or Highest System
pt_BR: Último período ou sistema mais alto

en: The full name of the latest possible geochronologic period or highest chronostratigraphic system attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo do último período geocronológico possível ou o maior sistema cronoestratigráfico atribuível ao horizonte estratigráfico do qual o produto catalogado foi recolhido.

en: Earliest Epoch Or Lowest Series
pt_BR: Epoch mais antigo ou Série menor

en: The full name of the earliest possible geochronologic epoch or lowest chronostratigraphic series attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo da primeira época geocronológica tão antiga quanto possível ou das séries cronofatigráficas mais baixas atribuíveis ao horizonte estratigráfico a partir do qual foi recolhido o produto catalogado.

en: Latest Epoch Or Highest Series
pt_BR: Últimas séries ou maiores

en: The full name of the latest possible geochronologic epoch or highest chronostratigraphic series attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo da última época geocronológica possível ou das mais altas séries cronotatigráficas atribuíveis ao horizonte estratigráfico do qual foi recolhido o produto catalogado.

en: Earliest Age Or Lowest Stage
pt_BR: Idade mais antiga ou fase mais baixa

en: The full name of the earliest possible geochronologic age or lowest chronostratigraphic stage attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo da mais antiga idade cronológica possível ou da fase cronológica mais baixa, atribuível ao horizonte estratigráfico do qual foi recolhido o produto catalogado.

en: Latest Age Or Highest Stage
pt_BR: Última Idade ou Maior Fase

en: The full name of the latest possible geochronologic age or highest chronostratigraphic stage attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo da última era geocronológica possível ou a fase cronológica mais alta atribuível ao horizonte estratigráfico do qual foi recolhido o produto catalogado.

en: Lowest Biostratigraphic Zone
pt_BR: Zona bioestratigráfica mais baixa

en: The full name of the lowest possible geological biostratigraphic zone of the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo da menor zona bioestratigráfica geológica possível do horizonte estratigráfico do qual foi recolhido o produto catalogado.

en: Highest Biostratigraphic Zone
pt_BR: Zona biostratigráfica mais alta

en: The full name of the highest possible geological biostratigraphic zone of the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo da zona bioestratigráfica geológica mais alta possível do horizonte estratigráfico do qual foi recolhido o produto catalogado.

en: Lithostratigraphic Terms
pt_BR: Termos litostratigráficos

en: The combination of all litho-stratigraphic names for the rock from which the cataloged item was collected.
pt_BR: A combinação de todos os nomes lito-estratigráficos da pedra da qual o item catalogado foi coletado.

en: The full name of the lithostratigraphic group from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo do grupo litostratigráfico do qual o item catalogado foi coletado.

en: Formation
pt_BR: Formação

en: The full name of the lithostratigraphic formation from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo da formação litostratigráfica da qual o item catalogado foi coletado.

en: Member
pt_BR: Membro

en: The full name of the lithostratigraphic member from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo do membro litostratigráfico do qual o produto catalogado foi recolhido.

en: Bed
pt_BR: Cama

en: The full name of the lithostratigraphic bed from which the cataloged item was collected.
pt_BR: O nome completo da cama litostratigráfica da qual o item catalogado foi recolhido.

en: Identification
pt_BR: Identificação

en: *Main structure* containing identification based information.
pt_BR: *Estrutura principal* contendo informações baseadas em identificação.

en: Identification ID
pt_BR: ID de identificação

en: An identifier for the Identification (the body of information associated with the assignment of a scientific name). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
pt_BR: Um identificador para a identificação (o corpo de informações associado à atribuição de um nome científico). Pode ser um identificador exclusivo global ou um identificador específico para o conjunto de dados.

en: Identified By
pt_BR: Identificado por

en: A list (concatenated and separated) of names of people, groups, or organizations who assigned the Taxon to the subject.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de nomes de pessoas, grupos ou organizações que atribuíram o táxon ao assunto.

en: Date Identified
pt_BR: Data de identificação

en: The date on which the subject was identified as representing the Taxon. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
pt_BR: A data na qual o assunto foi identificado como representando o Táxi. Melhor prática recomendada é usar um esquema de codificação, como ISO 8601:2004(E).

en: Identification References
pt_BR: Referências de identificação

en: A list (concatenated and separated) of references (publication, global unique identifier, URI) used in the Identification.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de referências (publicação, identificador único global, URI) usado na Identificação.

en: Identification Verification Status
pt_BR: Verificação de Identificação

en: A categorical indicator of the extent to which the taxonomic identification has been verified to be correct. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as that used in HISPID/ABCD.
pt_BR: Um indicador categórico do grau em que a identificação taxonômica foi verificada para ser correta. As melhores práticas recomendadas são utilizar um vocabulário controlado, como o usado no HISPID/ABCD.

en: Identification Remarks
pt_BR: Observações de identificação

en: Comments or notes about the Identification.
pt_BR: Comentários ou notas sobre a Identificação.

en: Identification Qualifier
pt_BR: Qualificador de Identificação

en: A brief phrase or a standard term ("cf." "aff.") to express the determiner's doubts about the Identification.
pt_BR: Uma breve frase ou um termo padrão ("cf". "aff.") para expressar as dúvidas do determinador sobre a Identificação.

en: Type Status
pt_BR: Digitar Status

en: A list (concatenated and separated) of nomenclatural types (type status, typified scientific name, publication) applied to the subject.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de tipos nomenclaturais (estado, nome científico tipificado, publicação) aplicada ao assunto.

en: Taxon
pt_BR: Táxon

en: *Main structure* containing taxonomic based information.
pt_BR: *Estrutura principal* contendo informações sobre base taxonômica.

en: An identifier for the set of taxon information (data associated with the Taxon class). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
pt_BR: Um identificador para o conjunto de informações de táxon (dados associados com a classe Taxon). Pode ser um identificador exclusivo global ou um identificador específico para o conjunto de dados.

en: Scientific Name ID
pt_BR: ID do Nome Científico

en: An identifier for the nomenclatural (not taxonomic) details of a scientific name.
pt_BR: Um identificador para os detalhes do nomenclatural (não taxonômico) de um nome científico.

en: Accepted Name Usage ID
pt_BR: ID de uso de nome aceito

en: An identifier for the name usage (documented meaning of the name according to a source) of the currently valid (zoological) or accepted (botanical) taxon.
pt_BR: Um identificador para o uso do nome (significado documentado do nome de acordo com uma fonte) do táxon atualmente válido (zoológico) ou aceito (botanical).

en: Parent Name Usage ID
pt_BR: ID de uso do nome pai

en: An identifier for the name usage (documented meaning of the name according to a source) of the direct, most proximate higher-rank parent taxon (in a classification) of the most specific element of the scientificName.
pt_BR: Um identificador para o nome de uso (significado documentado do nome de acordo com uma fonte) da direta, mais próximo de um táxon pai de categoria superior (em uma classificação) do elemento mais específico do cientificName.

en: Original Name Usage ID
pt_BR: ID de uso do nome original

en: An identifier for the name usage (documented meaning of the name according to a source) in which the terminal element of the scientificName was originally established under the rules of the associated nomenclaturalCode.
pt_BR: Um identificador para o uso do nome (significado documentado do nome de acordo com uma fonte) no qual o elemento terminal do scientificName foi originalmente estabelecido sob as regras do nomenclaturalCode.

en: Name According To ID
pt_BR: Nome De acordo com a ID

en: An identifier for the source in which the specific taxon concept circumscription is defined or implied. See nameAccordingTo.
pt_BR: Um identificador para a fonte na qual o conceito específico de taxon é definido ou implícito. Veja nameAccordingTo.

en: Name Published In ID
pt_BR: Nome publicado em ID

en: An identifier for the publication in which the scientificName was originally established under the rules of the associated nomenclaturalCode.
pt_BR: Um identificador para a publicação em que o scientificName foi originalmente estabelecido sob as regras do nomenclaturalCode.

en: Taxon Concept ID
pt_BR: ID do conceito táxon

en: An identifier for the taxonomic concept to which the record refers - not for the nomenclatural details of a taxon.
pt_BR: Um identificador para o conceito taxonômico ao qual o registro se refere - não para os detalhes nomenclaturais de um táxon.

en: Scientific Name
pt_BR: Nome Científico

en: The full scientific name, with authorship and date information if known. When forming part of an Identification, this should be the name in lowest level taxonomic rank that can be determined. This term should not contain identification qualifications, which should instead be supplied in the IdentificationQualifier term.
pt_BR: O nome científico completo, com autoria e informação de data, se conhecido. Ao fazer parte de uma Identificação, este deve ser o nome na classificação taxonômica de nível mais baixo que pode ser determinado. Este termo não deve conter qualificações de identificação, que devem ser fornecidas no termo IdentificationQualificador.

en: Accepted Name Usage
pt_BR: Uso de Nome Aceito

en: The full name, with authorship and date information if known, of the currently valid (zoological) or accepted (botanical) taxon.
pt_BR: O nome completo, com autoria e informações de data, se conhecido, do táxon (zoológico) válido ou aceito (botanical).

en: Parent Name Usage
pt_BR: Uso de Nome Pai

en: The full name, with authorship and date information if known, of the direct, most proximate higher-rank parent taxon (in a classification) of the most specific element of the scientificName.
pt_BR: O nome completo, com autoria e informações de data, se conhecido, do direto, mais próximo de um táxon pai de categoria superior (em uma classificação) do elemento mais específico do cientificName.

en: Original Name Usage
pt_BR: Nome original usado

en: The taxon name, with authorship and date information if known, as it originally appeared when first established under the rules of the associated nomenclaturalCode. The basionym (botany) or basonym (bacteriology) of the scientificName or the senior/earlier homonym for replaced names.
pt_BR: O nome do táxon, com autoria e informação de data se conhecida, como foi originalmente estabelecido segundo as regras do nomenclaturalCode associado. A basionym (botany) ou basônimo (bactéria) do nome científico ou do homônimo anterior para nomes substituídos.

en: Name According To
pt_BR: Nome De acordo com

en: The reference to the source in which the specific taxon concept circumscription is defined or implied - traditionally signified by the Latin "sensu" or "sec." (from secundum, meaning "according to"). For taxa that result from identifications, a reference to the keys, monographs, experts and other sources should be given.
pt_BR: A referência à fonte na qual o conceito específico de táxon é definido ou implícito - tradicionalmente representado pelo "sensu" latino ou "sec. (de secundário, ou seja, "de acordo com "). Para táxons resultantes de identificações, deve ser dada uma referência às chaves, monográficos, especialistas e outras fontes.

en: Name Published In
pt_BR: Nome publicado em

en: A reference for the publication in which the scientificName was originally established under the rules of the associated nomenclaturalCode.
pt_BR: Uma referência para a publicação em que o cientificName foi originalmente estabelecido ao abrigo das regras do nomenclaturalCode associado.

en: Name Published In Year
pt_BR: Nome publicado no ano

en: The four-digit year in which the scientificName was published.
pt_BR: O ano de quatro dígitos em que o nome científico foi publicado.

en: Higher Classification
pt_BR: Classificação mais alta

en: A list (concatenated and separated) of taxa names terminating at the rank immediately superior to the taxon referenced in the taxon record. Recommended best practice is to order the list starting with the highest rank and separating the names for each rank with a semi-colon ;
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de nomes de táxons terminados no rank imediatamente superior ao táxon referenciado no registro de táxon. Prática recomendada é ordenar a lista começando com o rank mais alto e separando os nomes para cada rank com ponto e vírgula;

en: Kingdom
pt_BR: Reino

en: The full scientific name of the kingdom in which the taxon is classified.
pt_BR: O nome científico completo do reino em que o táxon é classificado.

en: The full scientific name of the phylum or division in which the taxon is classified.
pt_BR: O nome científico completo do filo ou divisão em que o táxon é classificado.

en: Class
pt_BR: Classe:

en: The full scientific name of the class in which the taxon is classified.
pt_BR: O nome científico completo da classe em que o táxon é classificado.

en: Order
pt_BR: Encomenda

en: The full scientific name of the order in which the taxon is classified.
pt_BR: O nome científico completo da ordem pela qual o táxon é classificado.

en: Family
pt_BR: Familiares

en: The full scientific name of the family in which the taxon is classified.
pt_BR: O nome científico completo da família em que o táxon é classificado.

en: Genus
pt_BR: Gênero

en: The full scientific name of the genus in which the taxon is classified.
pt_BR: O nome científico completo do gênero em que o táxon é classificado.

en: Subgenus
pt_BR: Subgênero

en: The full scientific name of the subgenus in which the taxon is classified. Values should include the genus to avoid homonym confusion.
pt_BR: O nome científico completo do subgênero no qual o táxon é classificado. Valores devem incluir o gênero para evitar confusão homônima.

en: Specific Epithet
pt_BR: Epiteto Específico

en: The name of the first or species epithet of the scientificName.
pt_BR: O nome do epiteto da primeira ou espécie do scientificName.

en: Infraspecific Epithet
pt_BR: Epiteto Infraspecial

en: The name of the lowest or terminal infraspecific epithet of the scientificName, excluding any rank designation.
pt_BR: O nome do epiteto cientifico mais baixo ou terminal excluindo qualquer designação de rank.

en: Taxon Rank
pt_BR: Classificação do Táxon

en: The taxonomic rank of the most specific name in the scientificName. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
pt_BR: A classificação taxonômica do nome mais específico no scientificName. A melhor prática recomendada é usar um vocabulário controlado.

en: The taxonomic rank of the most specific name in the scientificName as it appears in the original record.
pt_BR: A classificação taxonômica do nome mais específico no cientificName como aparece no registro original.

en: Scientific Name Authorship
pt_BR: Autoria do Nome Científico

en: The authorship information for the scientificName formatted according to the conventions of the applicable nomenclaturalCode.
pt_BR: A informação de autoria para o scientificName formatada de acordo com as convenções do nomenclaturalCode.

en: Vernacular Name
pt_BR: Nome Vernacular

en: A common or vernacular name.
pt_BR: Um nome comum ou vernáculo.

en: The nomenclatural code (or codes in the case of an ambiregnal name) under which the scientificName is constructed. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
pt_BR: O código nomenclatural (ou códigos no caso de um nome ambiregnal) com base no qual o nome científico é construído. As melhores práticas recomendadas são usar um vocabulário controlado.

en: Taxonomic Status
pt_BR: Estado Taxonômico

en: The status of the use of the scientificName as a label for a taxon. Requires taxonomic opinion to define the scope of a taxon. Rules of priority then are used to define the taxonomic status of the nomenclature contained in that scope, combined with the experts opinion. It must be linked to a specific taxonomic reference that defines the concept. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
pt_BR: Status do uso do cientificName como rótulo para um táxon. Requer opinião taxonômica para definir o escopo de um táxon. Em seguida, as regras de prioridade são utilizadas para definir o estatuto taxonómico da nomenclatura contida nesse âmbito, juntamente com o parecer dos peritos. Deve estar ligado a uma referência taxonômica específica que define o conceito. As melhores práticas recomendadas são usar um vocabulário controlado.

en: The status related to the original publication of the name and its conformance to the relevant rules of nomenclature. It is based essentially on an algorithm according to the business rules of the code. It requires no taxonomic opinion.
pt_BR: O status relacionado com a publicação original do nome e sua conformidade com as regras relevantes da nomenclatura. Ele se baseia essencialmente em um algoritmo de acordo com as regras de negócios do código. Não requer nenhuma opinião taxonômica.

en: Taxon Remarks
pt_BR: Observações de táxon

en: Comments or notes about the taxon or name.
pt_BR: Comentários ou notas sobre o táxon ou nome.

en: Resource Relationship
pt_BR: Relacionamento de Recursos

en: *Main structure* containing relationships between resources based information.
pt_BR: *Estrutura principal* contendo relações entre informações baseadas em recursos.

en: Resource Relationship ID
pt_BR: ID Relacionamento de Recurso

en: An identifier for an instance of relationship between one resource (the subject) and another (relatedResource, the object).
pt_BR: Um identificador para uma instância de relação entre um recurso (o assunto) e outro (relatedResource, o objeto).

en: Resource ID
pt_BR: ID do Recurso

en: An identifier for the resource that is the subject of the relationship.
pt_BR: Um identificador para o recurso que é o assunto da relação.

en: Related Resource ID
pt_BR: ID do Recurso Relacionado

en: An identifier for a related resource (the object, rather than the subject of the relationship).
pt_BR: Um identificador para um recurso relacionado (o objeto, em vez do assunto da relação).

en: Relationship Of Resource
pt_BR: Relacionamento de Recursos

en: The relationship of the resource identified by relatedResourceID to the subject (optionally identified by the resourceID). Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
pt_BR: A relação do recurso identificado pelo relatedResourceID ao assunto (opcionalmente identificado pelo resourceID). A melhor prática recomendada é usar um vocabulário controlado.

en: Relationship According To
pt_BR: Relacionamento De acordo com

en: The source (person, organization, publication, reference) establishing the relationship between the two resources.
pt_BR: A fonte (pessoa, organização, publicação, referência) que estabelece a relação entre os dois recursos.

en: Relationship Established Date
pt_BR: Data Estabelecida de Relação

en: The date-time on which the relationship between the two resources was established. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
pt_BR: A data em que a relação entre os dois recursos foi estabelecida. A melhor prática recomendada é usar um esquema de codificação, como ISO 8601:2004(E).

en: Relationship Remarks
pt_BR: Observações de Relacionamento

en: Comments or notes about the relationship between the two resources.
pt_BR: Comentários ou notas sobre a relação entre os dois recursos.

en: Measurement Or Fact
pt_BR: Medição ou Facto

en: *Main structure* containing measurement based information.
pt_BR: *Estrutura principal* contendo informações baseadas em medição.

en: Measurement ID
pt_BR: ID da Medição

en: An identifier for the MeasurementOrFact (information pertaining to measurements, facts, characteristics, or assertions). May be a global unique identifier or an identifier specific to the data set.
pt_BR: Um identificador para o MeasurementOrFact (informações referentes a medições, fatos, características ou asserções). Pode ser um identificador exclusivo global ou um identificador específico para o conjunto de dados.

en: Measurement Type
pt_BR: Tipo de Medição

en: The nature of the measurement, fact, characteristic, or assertion. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary.
pt_BR: A natureza da medida, de fato, característica ou asserção. Melhor prática recomendada é usar um vocabulário controlado.

en: Measurement Value
pt_BR: Valor da Medição

en: The value of the measurement, fact, characteristic, or assertion.
pt_BR: O valor da medição, de fato, característica ou asserção.

en: Measurement Accuracy
pt_BR: Precisão da Medição

en: The description of the potential error associated with the measurementValue.
pt_BR: A descrição do potencial erro associado à measurementValue.

en: Measurement Unit
pt_BR: Unidade de Medida

en: The units associated with the measurementValue. Recommended best practice is to use the International System of Units (SI).
pt_BR: As unidades associadas à medida Value. As melhores práticas recomendadas são usar o Sistema Internacional de Unidades (SI).

en: Measurement Determined Date
pt_BR: Data da Medição Determinada

en: The date on which the MeasurementOrFact was made. Recommended best practice is to use an encoding scheme, such as ISO 8601:2004(E).
pt_BR: A data em que o MeasurementOrFact foi feito. As melhores práticas recomendadas são usar um esquema de codificação, como ISO 8601:2004(E).

en: Measurement Determined By
pt_BR: Medição determinada por

en: A list (concatenated and separated) of names of people, groups, or organizations who determined the value of the MeasurementOrFact.
pt_BR: Uma lista (concatenada e separada) de nomes de pessoas, grupos ou organizações que determinaram o valor do MeasurementOrFact.

en: Measurement Method
pt_BR: Método de Medição

en: A description of or reference to (publication, URI) the method or protocol used to determine the measurement, fact, characteristic, or assertion.
pt_BR: Uma descrição ou referência para (publicação, URI) o método ou protocolo usado para determinar a medição, fato, característica ou asserção.

en: Measurement Remarks
pt_BR: Observações de Medição

en: Comments or notes accompanying the MeasurementOrFact.
pt_BR: Comentários ou notas que acompanham o MeasurementOrFact.

en: A brief description of the file
pt_BR: Uma breve descrição do arquivo

en: Date Time
pt_BR: Data e hora

en: The name of the author or photographer
pt_BR: O nome do autor ou fotógrafo

en: Numerical rating from 1 to 5
pt_BR: Classificação numérica de 1 a 5

en: Notes
pt_BR: Observações

en: Any descriptive or additional free-form text up to 4,095 characters
pt_BR: Qualquer texto livre descritivo ou adicional com até 4.095 caracteres

en: Tagged
pt_BR: Marcado

en: True or False
pt_BR: Verdadeiro ou falso

en: Categories
pt_BR: categorias

en: Catalog of hierarchical keywords and groups
pt_BR: Catálogo de palavras-chave hierárquicas e grupos

en: Makernote version
pt_BR: Versão Makernote

en: Picture Wizard
pt_BR: Assistente de imagens

en: Picture wizard composite tag
pt_BR: Assistente de imagens e tag composta

en: Local Location Name
pt_BR: Nome da localização local

en: Local location name
pt_BR: Nome da localização local

en: Location name
pt_BR: Nome do local

en: Firmware Name
pt_BR: Nome do Firmware

en: Firmware name
pt_BR: Nome do firmware

en: Lens Firmware
pt_BR: Firmware Lente

en: Lens firmware
pt_BR: Firmware Lens

en: Sensor Areas
pt_BR: Áreas de Sensor

en: Sensor areas
pt_BR: Áreas de sensor

en: Smart Range
pt_BR: Intervalo Inteligente

en: Smart range
pt_BR: Intervalo inteligente

en: The F number.
pt_BR: O número F.

en: Focal Length In 35mm Format
pt_BR: Comprimento Focal em formato de 35mm

en: Focal length in 35mm format
pt_BR: Comprimento focal em formato de 35mm

en: Encryption Key
pt_BR: Chave de Criptografia

en: Encryption key
pt_BR: Chave de criptografia

en: WB RGGB Levels Uncorrected
pt_BR: Níveis WB RGGB Incorretos

en: WB RGGB levels not corrected for WB_RGGBLevelsBlack
pt_BR: Níveis WB RGGB não corrigidos para WB_RGGBLevelsBlack

en: WB RGGB Levels Auto
pt_BR: WB RGGB de Nível Automático

en: WB RGGB levels auto
pt_BR: WB RGGB auto

en: WB RGGB Levels Illuminator1
pt_BR: WB RGGB Níveis Illuminator1

en: WB RGGB levels illuminator1
pt_BR: WB RGGB níveis illuminator1

en: WB RGGB Levels Illuminator2
pt_BR: WB RGGB Níveis Illuminator2

en: WB RGGB levels illuminator2
pt_BR: WB RGGB níveis illuminator2

en: WB RGGB Levels Black
pt_BR: WB RGGB Níveis Pretos

en: WB RGGB levels black
pt_BR: WB RGGB níveis pretos

en: Color Matrix sRGB
pt_BR: Matriz de Cor sRGB

en: Color matrix sRGB
pt_BR: Matriz de cores sRGB

en: Color Matrix Adobe RGB
pt_BR: Cor da Matriz Adobe RGB

en: Color matrix Adobe RGB
pt_BR: Cor da matriz Adobe RGB

en: Tone Curve 1
pt_BR: Curva de Tom 1

en: Tone curve 1
pt_BR: Curva de tom 1

en: Tone Curve 2
pt_BR: Curva de Tom 2

en: Tone curve 2
pt_BR: Curva de tom 2

en: Tone Curve 3
pt_BR: Curva de Tom 3

en: Tone curve 3
pt_BR: Curva de tom 3

en: Tone Curve 4
pt_BR: Curva de Tom 4

en: Tone curve 4
pt_BR: Curva de Tone 4

en: Unknown Samsung2MakerNote tag
pt_BR: Tag Samsung2MakerNote desconhecida

en: Retro
pt_BR: Retrô

en: Calm
pt_BR: Calmo

en: Classic
pt_BR: Clássico

en: Custom1
pt_BR: Personalizado1

en: Custom2
pt_BR: Personalizado2

en: Custom3
pt_BR: Personalizado3

en: Mode
pt_BR: Modo

en: Unknown SamsungPictureWizard tag
pt_BR: Tag SamsungPictureWizard desconhecida

en: Resolution Mode
pt_BR: Modo de Resolução

en: Resolution mode
pt_BR: Modo de resolução

en: Autofocus Mode
pt_BR: Modo de auto-foco

en: Autofocus mode
pt_BR: Modo de auto-foco

en: Lens Range
pt_BR: Alcance da Lente

en: Lens focal length range
pt_BR: Faixa de comprimento focal da lente

en: Shadow
pt_BR: Sombra

en: Highlight
pt_BR: Destacar

en: X3 Fill light
pt_BR: Luz de preenchimento X3

en: Color Adjustment
pt_BR: Ajuste de Cor

en: Color adjustment
pt_BR: Ajuste de cor

en: Adjustment Mode
pt_BR: Modo de ajuste

en: Adjustment mode
pt_BR: Modo de ajuste

en: Auto Bracket
pt_BR: Colchete automático

en: Auto bracket
pt_BR: Colchete automático

en: Unknown SigmaMakerNote tag
pt_BR: Tag SigmaMakerNote desconhecida

en: 8-Segment
pt_BR: 8-Segmento

en: Compressed RAW
pt_BR: RAW comprimido

en: Compressed RAW + JPEG
pt_BR: RAW comprimido + JPEG

en: Uncorrected image
pt_BR: Imagem não corrigida

en: HDR image (good)
pt_BR: Imagem HDR (boa)

en: HDR (fail 1)
pt_BR: HDR (falha 1)

en: HDR (fail 2)
pt_BR: HDR (falha 2)

en: Posterization
pt_BR: Posterização

en: Posterization B/W
pt_BR: Posterização B/O

en: Retro Photo
pt_BR: Foto Retro

en: Soft High Key
pt_BR: Tecla Mínima

en: Partial Color (red)
pt_BR: Cor parcial (vermelha)

en: Partial Color (green)
pt_BR: Cor parcial (verde)

en: Partial Color (blue)
pt_BR: Cor parcial (azul)

en: Partial Color (yellow)
pt_BR: Cor parcial (amarelo)

en: High Contrast Monochrome
pt_BR: Monocromático de alto contraste

en: Toy Camera (normal)
pt_BR: Câmera de Brinquedo (normal)

en: Toy Camera (cool)
pt_BR: Câmera de Brinquedo (legal)

en: Toy Camera (warm)
pt_BR: Câmera de Brinquedo (quente)

en: Toy Camera (green)
pt_BR: Câmera de Brinquedo (verde)

en: Toy Camera (magenta)
pt_BR: Câmera de Brinquedo (magenta)

en: Soft Focus (low)
pt_BR: Foco Macio (baixo)

en: Soft Focus (high)
pt_BR: Foco Macio (alto)

en: Miniature (auto)
pt_BR: Miniatura (automático)

en: Miniature (top)
pt_BR: Miniatura (superior)

en: Miniature (middle horizontal)
pt_BR: Miniatura (horizontal do meio)

en: Miniature (bottom)
pt_BR: Miniatura (inferior)

en: Miniature (left)
pt_BR: Miniatura (esquerda)

en: Miniature (middle vertical)
pt_BR: Miniatura (vertical do meio)

en: Miniature (right)
pt_BR: Miniatura (à direita)

en: HDR Painting (low)
pt_BR: Pintura HDR (baixa)

en: HDR Painting
pt_BR: Pintura HDR

en: HDR Painting (high)
pt_BR: Pintura HDR (alta)

en: Rich-tone Monochrome
pt_BR: Monocromático Rico

en: Watercolor 2
pt_BR: Aquarela 2

en: Illustration (low)
pt_BR: Ilustração (baixa)

en: Illustration
pt_BR: Ilustração

en: Illustration (high)
pt_BR: Ilustração (alta)

en: External flash fired
pt_BR: Flash externo disparado

en: Wireless controlled flash fired
pt_BR: Flash controlado sem fio disparado

en: Upper-middle
pt_BR: Alto

en: Near Right
pt_BR: Perto da direita

en: Lower-middle
pt_BR: Baixo-meio

en: Near Left
pt_BR: Perto da Esquerda

en: Upper Far Right
pt_BR: Alto Extremo Direito

en: Lower Far Right
pt_BR: Baixo Direito

en: Lower Far Left
pt_BR: Baixo extremo esquerdo

en: Upper Far Left
pt_BR: Alto Longe Esquerda

en: E6 (Center)
pt_BR: E6 (Centro)

en: E6 (Center
pt_BR: E6 (Centro

en: Top Left Zone
pt_BR: Zona Superior Esquerda

en: Top Zone
pt_BR: Melhor zona

en: Top Right Zone
pt_BR: Zona Superior Direita

en: Left Zone
pt_BR: Zona Esquerda

en: Center Zone
pt_BR: Zona centralizada

en: Right Zone
pt_BR: Zona Direita

en: Bottom Left Zone
pt_BR: Zona Inferior Esquerda

en: Bottom Zone
pt_BR: Zona Inferior

en: Bottom Right Zone
pt_BR: Zona Inferior Direita

en: Far right
pt_BR: Extrema direita

en: Far left
pt_BR: Espaço a Esquerda

en: Near right
pt_BR: Perto da direita

en: Near left
pt_BR: Perto da esquerda

en: Upper far right
pt_BR: Canto superior direito

en: Lower far right
pt_BR: Canto inferior direito

en: Lower far left
pt_BR: Baixa a esquerda

en: Upper far left
pt_BR: Canto superior esquerdo

en: E6
pt_BR: F6

en: Flexible Spot
pt_BR: Ponto Flexível

en: Flexible Spot (LA-EA4)
pt_BR: Ponto Flexível (LA-EA4)

en: Center (LA-EA4)
pt_BR: Centro (LA-EA4)

en: Expanded flexible spot
pt_BR: Ponto flexível expandido

en: Flexible spot
pt_BR: Ponto flexível

en: Face tracking
pt_BR: Rastreamento de rosto

en: Lock on AF
pt_BR: Bloquear no AF

en: Uncompressed RAW
pt_BR: RAW descompactado

en: Lossless Compressed RAW
pt_BR: RAW Comprimido sem perdas

en: Spot (Standard)
pt_BR: Ponto (Padrão)

en: Spot (Large)
pt_BR: Ponto (Grande)

en: Ambience
pt_BR: Ambiente

en: White
pt_BR: Branco

en: RAW + standard
pt_BR: RAW + padrão

en: RAW + fine
pt_BR: RAW + fino

en: RAW + light
pt_BR: RAW + luz

en: Multiple camera models
pt_BR: Vários modelos de câmera

en: Autumn leaves
pt_BR: Folhas de outono

en: Black and White
pt_BR: Preto e branco

en: Real
pt_BR: Verdadeiro

en: SH
pt_BR: Bahu

en: Advanced Lv1
pt_BR: Nível Avançado 1

en: Advanced Lv2
pt_BR: Nível Avançado 2

en: Advanced Lv3
pt_BR: Nível Avançado 3

en: Advanced Lv4
pt_BR: Nível Avançado 4

en: Advanced Lv5
pt_BR: Nv5 Avançado

en: Vivid 2
pt_BR: Vivo 2

en: IN
pt_BR: DANO

en: Night view
pt_BR: Visão noturna

en: Night Scene/Twilight
pt_BR: Cena Noturna/Crepúsculo

en: Hi-Speed Shutter
pt_BR: Disparador Hi-Velocidade

en: Twilight Portrait
pt_BR: Retrato Crepuscular

en: Soft Snap/Portrait
pt_BR: Macio de Snap/Retrato

en: Smile Shutter
pt_BR: Disparador de Sorrisos

en: Advanced Sports Shooting
pt_BR: Tiro Esportivo Avançado

en: Backlight Correction HDR
pt_BR: Correção HDR da luz de fundo

en: Background Defocus
pt_BR: Defocus de fundo

en: Soft Skin
pt_BR: Pele Suave

en: 3D Image
pt_BR: Imagem 3D

en: On (Continuous)
pt_BR: Ativado (Contínuo)

en: On (Shooting)
pt_BR: Ligado (Voador)

en: Plus
pt_BR: Mais

en: Cool White Fluorescent
pt_BR: Brancas Legais Fluorescentes

en: Day White Fluorescent
pt_BR: Fluorescente branco do dia

en: Incandescent2
pt_BR: Incandescente 2

en: Warm White Fluorescent
pt_BR: Branco quente fluorescente

en: Underwater 1 (Blue Water)
pt_BR: Água submarina 1 (água cola)

en: Underwater 2 (Green Water)
pt_BR: Água submarina 2 (água verde)

en: Underwater Auto
pt_BR: Automático Subaquático

en: Touch
pt_BR: Toque

en: Selective (for miniature effect)
pt_BR: Seletivo (para efeito de miniatura)

en: Close Focus
pt_BR: Fechar Foco

en: DRO Bracketing
pt_BR: Bracketing de DRO

en: Semi-manual
pt_BR: Semimanual

en: Continuous - Exposure Bracketing
pt_BR: Contínuo - Suporte de Exposição

en: DRO or White Balance Bracketing
pt_BR: Bracketing de DRO ou Balanço Branco

en: Continuous - Burst
pt_BR: Disparo contínuo - Explosão

en: Single Frame - Capture During Movie
pt_BR: Armação Única - Capturar durante o filme

en: Continuous - Sweep Panorama
pt_BR: Contínuo - Varrer Panorama

en: Continuous - Anti-Motion Blur, Hand-held Twilight
pt_BR: Contínuo - Anti-Moção, Crepúsculo à mão

en: Continuous - HDR
pt_BR: Contínuo - HDR

en: Continuous - Background defocus
pt_BR: Desvio contínuo - Fundo

en: Continuous - 3D Sweep Panorama
pt_BR: Varredura contínua - Panorama 3D

en: Continuous - High Resolution Sweep Panorama
pt_BR: Continuada - Panorama de varredura de alta resolução

en: Continuous - 3D Image
pt_BR: Imagem 3D contínua

en: Continuous - Burst 2
pt_BR: Disparo contínuo 2

en: Continuous - Speed/Advance Priority
pt_BR: Prioridade Contínua - Velocidade/Avanço

en: Continuous - Multi-Frame NR
pt_BR: Continuidade - NR Multi-Frame

en: Single-frame - Exposure Bracketing
pt_BR: Unice-frame - Suporte de exposição

en: Continuous - High Sensitivity
pt_BR: Contínuo - Alta Sensibilidade

en: Continuous - Tele-zoom Advance Priority
pt_BR: Contínuo - Prioridade de Avanço de Telezoom

en: Single Frame - Movie Capture
pt_BR: Moldura Única - Captura de filme

en: On (unused)
pt_BR: Ativado (não utilizado)

en: On (dark subtracted)
pt_BR: Em (escuro subtraído)

en: Off (65535)
pt_BR: Desligado (65535)

en: On (65535)
pt_BR: Ativado (65535)

en: Reflex
pt_BR: Reflexão

en: Fisheye
pt_BR: Peixe-peixe

en: Multi Burst Mode
pt_BR: Modo de Rajada Múltipla

en: Multi Burst Image Width
pt_BR: Largura de imagem em vários burst

en: Multi Burst Image Height
pt_BR: Altura da Imagem em Rajada Múltipla

en: JPEG preview image
pt_BR: Imagem de pré-visualização JPEG

en: Auto high dynamic range mode
pt_BR: Modo de alcance dinâmico automático

en: Multi frame noise reduction
pt_BR: Redução de ruído em vários quadros

en: Picture effect
pt_BR: Efeito de imagem

en: Soft skin effect
pt_BR: Efeito de pele suave

en: Vignetting correction
pt_BR: Correção de Vignetting

en: Lateral chromatic aberration
pt_BR: Aberração cromática ateral

en: Distortion correction setting
pt_BR: Configurações de correção de distorção

en: White balance Shift (amber/blue, green/magenta)
pt_BR: Mudança de equilíbrio branco (âmb/azul, verde/magenta)

en: First number is amber/blue, second is green/magenta
pt_BR: O primeiro número é amber/azul, o segundo é verde/magenta

en: Auto portrait framed
pt_BR: Estrutura de retrato automático

en: Indicates if the Portrait Framing feature was used
pt_BR: Indica se o recurso de Moldura de Retrato foi usado

en: Flash action
pt_BR: Ação do flash

en: Electronic front curtain shutter
pt_BR: Disparador da cortina frontal eletrônica

en: Focus mode 2
pt_BR: Modo de Foco 2

en: Auto focus area mode setting
pt_BR: Configuração de modo de área de foco automático

en: Flexible spot position
pt_BR: Posição flexível do ponto de vista

en: X and Y co-ordinates or the auto focus point. Only valid when AFAreaModeSetting is Flexible
pt_BR: Coordena X e Y ou o ponto de foco automático. Somente válido quando o AFAreaModeSetting for Flexível

en: Auto focus point selected
pt_BR: Ponto de foco automático selecionado

en: Auto focus points used
pt_BR: Pontos de foco automático usados

en: Auto focus tracking
pt_BR: Rastreamento automático de foco

en: Focal plane auto focus points used
pt_BR: Pontos de foco automático em plano focal usados

en: Multi frame noise reduction effect
pt_BR: Efeito de redução de ruído multi quadros

en: White balance shift (amber/blue, green/magenta) precise
pt_BR: Precisamente para alternar o equilíbrio branco (amber/azul, verde/magenta)

en: Focus location
pt_BR: Localização de foco

en: Location in the image where the camera focused, used for Playback Zoom. Origin is top left with the first co-ordinate to the right and the second co-ordinate down. If focus location information cannot be obtained, the center of the image is used
pt_BR: Localização na imagem em que a câmera está focada, usada para reprodução de Zoom. Origin é o topo esquerdo com a primeira coordenação à direita e à segunda coordenada. Se a informação de localização focalizada não puder ser obtida, o centro da imagem é usado

en: Variable low pass filter
pt_BR: Filtro de passagem baixa variável

en: RAW file type
pt_BR: Tipo de arquivo RAW

en: Priority set in automatic white balance
pt_BR: Prioridade definida no balanço branco automático

en: Metering mode 2
pt_BR: Modo de medição 2

en: Exposure standard adjustment
pt_BR: Ajuste padrão de exposição

en: Quality 2
pt_BR: Qualidade 2

en: Pixel shift info
pt_BR: Info. do deslocamento do Pixel

en: Pixel shift information consisting of the group ID and shot number
pt_BR: Informação de Pixel shift consistindo do ID e número de captura do grupo

en: Highlights
pt_BR: Destaques

en: Fade
pt_BR: Desvanecer

en: Sharpness range
pt_BR: Alcance de nitidez

en: Focus frame size
pt_BR: Tamanho do quadro focal

en: Width and height of the focus frame, centered on FocusLocation
pt_BR: Largura e altura do quadro de foco, centralizado em FocusLocation

en: JPEG/HEIF switch
pt_BR: Interruptor JPEG/HEIF

en: Sony Model ID
pt_BR: ID do Modelo Sony

en: Similar to Exif.Image.Model but can contain multiple entries or conditions
pt_BR: Semelhante a Exif.Image.Model, mas pode conter várias entradas ou condições

en: Creative style
pt_BR: Estilo criativo

en: Color Compensation Filter, (green/magenta)
pt_BR: Filtro de Compensação de Cor, (verde/magenta)

en: Dynamic Range Optimizer
pt_BR: Otimizador de Alcance Dinâmico

en: Lens specification
pt_BR: Especificação da lente

en: Similar to Exif.Photo.LensModel but includes optional additional flags before and after (e.g., DT, Macro). Works with most Sony cameras
pt_BR: Semelhante a Exif.Photo.LensModel mas inclui bandeiras adicionais opcionais antes e depois (por exemplo, DT, Macro). Funciona com a maioria das câmeras da Sony

en: Full Image Size
pt_BR: Tamanho completo da imagem

en: Full image Size (width x height)
pt_BR: Tamanho completo da imagem (largura x altura)

en: Preview image Size
pt_BR: Pré-visualizar tamanho da imagem

en: Preview image size (width x height)
pt_BR: Pré-visualizar tamanho da imagem (largura x altura)

en: Auto focus area mode
pt_BR: Modo de área de foco automático

en: Auto focus illuminator
pt_BR: Iluminador de foco automático

en: JPEG Quality
pt_BR: Qualidade JPEG

en: Shot number in continuous burst mode
pt_BR: Capturar número no modo contínuo de explosão

en: Focus mode 3
pt_BR: Modo de Foco 3

en: Dynamic Range Optimizer 2
pt_BR: Otimizador de alcance dinâmico 2

en: High ISO noise reduction 2
pt_BR: Alta redução de ruído ISO 2

en: Intelligent Auto
pt_BR: Inteligente Auto

en: White balance 2. Decoding the Fluorescent settings matches the EXIF standard, which is different from the names used by Sony for some models
pt_BR: Balanço branco 2. Decodificação das configurações fluorescente corresponde ao padrão EXIF, que é diferente dos nomes usados pela Sony para alguns modelos

en: Unknown Sony1MakerNote tag
pt_BR: Tag Sony1MakerNote desconhecida

en: Self-timer 2 sec, Mirror Lock-up
pt_BR: Auto-timer 2 seg, Espelho de Bloqueio

en: Single-frame Bracketing
pt_BR: Colchete de Um-frame

en: Remote Commander
pt_BR: Comandante Remoto

en: D-Range Optimizer Bracketing Low
pt_BR: Otimizador de faixa direta baixa

en: D-Range Optimizer Bracketing High
pt_BR: Altamente Otimizar parênteses

en: Autumn
pt_BR: Outono

en: Auto No Flash
pt_BR: Auto-Sem Flash

en: Dynamic Range Optimizer Level
pt_BR: Nível Otimizador de alcance dinâmico

en: Creative Style
pt_BR: Estilo Criativo

en: Zone Matching Value
pt_BR: Valor de zona correspondente

en: AF With Shutter
pt_BR: AF com disparo

en: High ISO NoiseReduction
pt_BR: Alto ISO NoiseReduction

en: Image Style
pt_BR: Estilo da imagem

en: Unknown Sony1 Camera Settings tag
pt_BR: Tag de configurações Sony1 desconhecida

en: Unknown Sony1 Camera Settings 2 tag
pt_BR: Etiqueta 2 da Câmera Sony1 desconhecida

en: Selective (for Miniature effect)
pt_BR: Seletivo (para efeito de miniatura)

en: Expanded Flexible Spot
pt_BR: Ponto Flexível Expandido

en: Face Tracking
pt_BR: Rastreamento de face

en: Animal Eye Tracking
pt_BR: Rastreamento de Olho Animal

en: Ambient temperature
pt_BR: Temperatura ambiente

en: Temperature of the surroundings (in degrees Celsius)
pt_BR: Temperatura dos arredores (em graus Celsius)

en: Focus position 2
pt_BR: Posição de foco 2

en: Internal camera temperature (in degrees Celsius)
pt_BR: Temperatura da câmera interna (em graus Celsius)

en: Twilight
pt_BR: Crepúsculo

en: Action (High speed)
pt_BR: Ação (Alta velocidade)

en: Document
pt_BR: Documento

en: Exposure program
pt_BR: Programa de exposição

en: Whether intelligent auto was used
pt_BR: Se o auto inteligente foi usado

en: Lens zoom position
pt_BR: Posição do zoom Lens

en: Lens zoom position (in %)
pt_BR: Posição de zoom da lente (em %)

en: 1 shot
pt_BR: 1 tiro

en: 2 shots
pt_BR: 2 disparos

en: 3 shots
pt_BR: 3 disparos

en: 4 shots
pt_BR: 4 disparos

en: 5 shots
pt_BR: 5 disparos

en: 6 shots
pt_BR: 6 disparos

en: 7 shots
pt_BR: 7 disparos

en: 9 shots
pt_BR: 9 disparos

en: 10 shots
pt_BR: 10 disparos

en: 12 shots
pt_BR: 12 disparos

en: 16 shots
pt_BR: 16 disparos

en: Continuous - iSweep Panorama
pt_BR: Contínuo - iSweep Panorama

en: 1 file
pt_BR: 1 arquivo

en: 2 files
pt_BR: 2 arquivos

en: 3 files
pt_BR: 3 arquivos

en: 5 files
pt_BR: 5 arquivos

en: 7 files
pt_BR: 7 arquivos

en: 9 files
pt_BR: 9 arquivos

en: 10 files
pt_BR: 10 arquivos

en: Rotate 180°
pt_BR: Girar 180°

en: Release mode 2
pt_BR: Modo de lançamento 2

en: Shot number since power up
pt_BR: Tiro número desde a tomada de energia

en: Number of photos taken since the camera was powered up
pt_BR: Número de fotos tiradas desde que a câmera foi ligada

en: Sequence image number
pt_BR: Sequência número da imagem

en: Number of images captured in burst sequence
pt_BR: Número de imagens capturadas em sequência explosiva

en: Sequence length 1
pt_BR: Comprimento da sequência 1

en: Length of the sequence of photos taken
pt_BR: Comprimento da sequência de fotos tiradas

en: Sequence file number
pt_BR: Sequência de número do arquivo

en: File number in burst sequence
pt_BR: Número do arquivo na sequência burst

en: Sequence length 2
pt_BR: Comprimento da sequência 2

en: Camera orientation
pt_BR: Orientação da câmera

en: Orientation of the camera when the photo was taken
pt_BR: Orientação da câmera quando a foto foi tirada

en: Sony image height
pt_BR: Altura da imagem Sony

en: Height of the image
pt_BR: Altura da imagem

en: Model release year
pt_BR: Modelo lançamento ano

en: Year that the model of camera was released
pt_BR: Ano em que o modelo da câmera foi lançado

en: Unknown SonyMisc23 tag
pt_BR: Tag SonyMisc23 desconhecida

en: Sony date/time
pt_BR: Data/hora da Sony

en: Date and time when the photo was captured
pt_BR: Data e hora da foto foi capturada

en: Sony image width
pt_BR: Largura da imagem Sony

en: Width of the image
pt_BR: Largura da imagem

en: Number of faces detected in the image
pt_BR: Número de faces detectadas na imagem

en: Meta version
pt_BR: Versão meta

en: Sony meta version
pt_BR: Versão meta da Sony

en: Sequence Image Number
pt_BR: Número de Imagem Sequência

en: SequenceFileNumber
pt_BR: SequêncioArquivoNúmero

en: DynamicRangeOptimizer
pt_BR: DinamicRangeOptimizer

en: ReleaseMode3
pt_BR: LiberarModo3

en: ReleaseMode4
pt_BR: Versão4

en: SelfTimer
pt_BR: Temporizador

en: BrightnessValue
pt_BR: Valor do Brilho

en: DynamicRangeOptimizer 2
pt_BR: DinamicRangeOptimizer 2

en: ExposureCompensation
pt_BR: Compensação de condição

en: PictureProfile
pt_BR: Perfil

en: PictureProfile2
pt_BR: Perfil de Imagem2

en: PictureEffect2
pt_BR: EfeitoImagem2

en: Quality2
pt_BR: Qualidade2

en: ExposureProgram
pt_BR: Programa de exposição

en: MinFocalLength
pt_BR: DistânciaMinFocal

en: MaxFocalLength
pt_BR: Distancia

en: DistortionCorrParams
pt_BR: Params

en: DistortionCorrParamsPresent
pt_BR: Presente

en: DistortionCorrParamsNumber
pt_BR: Número

en: Unknown section
pt_BR: Seção desconhecida

en: Image data structure
pt_BR: Estrutura de dados

en: Recording offset
pt_BR: Compensação de gravação

en: Image data characteristics
pt_BR: Características dos dados da imagem

en: Other data
pt_BR: Outros dados

en: Exif data structure
pt_BR: Estrutura de dados Exif

en: Image configuration
pt_BR: Configuração de imagem

en: User information
pt_BR: Informações do usuário

en: Related file
pt_BR: Arquivo relacionado

en: Date and time
pt_BR: Data e hora

en: Picture taking conditions
pt_BR: Condições para tomada de fotos

en: GPS information
pt_BR: Informações de GPS

en: Interoperability information
pt_BR: Informações de interoperabilidade

en: CIPA Multi-Picture Format
pt_BR: Formato multiimagem CIPA

en: Vendor specific information
pt_BR: Informação específica do fornecedor

en: Adobe DNG tags
pt_BR: Etiquetas Adobe DNG

en: Panasonic RAW tags
pt_BR: Tags RAW Panasônicas

en: TIFF/EP tags
pt_BR: Etiquetas TIFF/EP

en: TIFF PageMaker 6.0 tags
pt_BR: Tags TIFF PageMaker 6.0

en: Adobe OPI tags
pt_BR: Tags Adobe OPI

en: Last section
pt_BR: Última seção

en: Unknown tag
pt_BR: Tag desconhecida

en: inch
pt_BR: polegada

en: top, left
pt_BR: cima, esquerda

en: top, right
pt_BR: superior, direito

en: bottom, right
pt_BR: inferior, direito

en: bottom, left
pt_BR: inferior, esquerdo

en: left, top
pt_BR: esquerda, superior

en: right, top
pt_BR: direita, superior

en: right, bottom
pt_BR: direita, inferior

en: left, bottom
pt_BR: esquerda, inferior

en: Chunky
pt_BR: Pedaço

en: Planar
pt_BR: Plana

en: No prediction scheme used
pt_BR: Nenhum esquema de previsão usado

en: Horizontal differencing
pt_BR: Diferença horizontal

en: Floating point horizontal differencing
pt_BR: Ponto flutuante diferença horizontal

en: Horizontal difference X2
pt_BR: Diferença horizontal X2

en: Horizontal difference X4
pt_BR: Diferença horizontal X4

en: Floating point X2
pt_BR: Ponto flutuante X2

en: Floating point X4
pt_BR: Ponto flutuante X4

en: not CMYK
pt_BR: não CMYK

en: Primary image
pt_BR: Imagem principal

en: Thumbnail/Preview image
pt_BR: Miniatura/Imagem de visualização

en: Primary image, Multi page file
pt_BR: Imagem principal, arquivo de múltiplas páginas

en: Thumbnail/Preview image, Multi page file
pt_BR: Imagem miniatura/pré-visualização, arquivo de página múltipla

en: Primary image, Transparency mask
pt_BR: Imagem principal, Máscara de Transparência

en: Thumbnail/Preview image, Transparency mask
pt_BR: Imagem de miniatura/pré-visualização, máscara de transparência

en: Primary image, Multi page file, Transparency mask
pt_BR: Imagem principal, arquivo de múltiplas páginas, máscara de transparência

en: Thumbnail/Preview image, Multi page file, Transparency mask
pt_BR: Imagem da miniatura/pré-visualização, arquivo de página múltipla, máscara de transparência

en: Primary image, Depth map
pt_BR: Imagem principal, mapa de profundidade

en: Thumbnail/Preview image, Depth map
pt_BR: Miniatura/Pré-visualização da imagem, mapa de profundidade

en: Enhanced image
pt_BR: Imagem melhorada

en: Thumbnail/Preview image, Alternative
pt_BR: Miniatura/Pré-visualização de imagem, Alternativa

en: Primary image, Semantic mask
pt_BR: Imagem principal, máscara semântica

en: Full-resolution image data
pt_BR: Dados de imagem de resolução completa

en: Reduced-resolution image data
pt_BR: Dados de imagem com resolução reduzida

en: A single page of a multi-page image
pt_BR: Uma única página de uma imagem de várias páginas

en: CCITT RLE
pt_BR: RLE DE CCITT

en: T4/Group 3 Fax
pt_BR: T4/Grupo 3 Fax

en: T6/Group 4 Fax
pt_BR: Fax T6/Grupo 4

en: LZW
pt_BR: LZE

en: JPEG (old-style)
pt_BR: JPEG (estilo antigo)

en: Adobe Deflate
pt_BR: Deflate de Adobe

en: JBIG Color
pt_BR: Cor JBIG

en: Sony ARW Compressed
pt_BR: Compactado com Sony ARW

en: Epson ERF Compressed
pt_BR: Epson ERF compactado

en: Samsung SRW Compressed
pt_BR: Compactado com Samsung SRW

en: CCITT RLE 1-word
pt_BR: RLE DE CCITT 1 palavra

en: IT8 CT Padding
pt_BR: Espaçamento IT8 CT

en: IT8 Linework RLE
pt_BR: RLE de Linha IT8

en: IT8 Monochrome Picture
pt_BR: Imagem monocromática IT8

en: IT8 Binary Lineart
pt_BR: Lineart binário IT8

en: Pixar Film (10-bits LZW)
pt_BR: Filme de Pixar (10-bits LZW)

en: Pixar Log (11-bits ZIP)
pt_BR: Log do Pixar (11-bits ZIP)

en: Pixar Deflate
pt_BR: Desarmar o Pixar

en: Kodak DCS Encoding
pt_BR: Codificação Kodak DCS

en: SGI Log Luminance RLE
pt_BR: Luminância RLE de registro SGI

en: SGI Log 24-bits packed
pt_BR: Log SGI 24 bits embalados

en: Leadtools JPEG 2000
pt_BR: JPEG 2000

en: Nikon NEF Compressed
pt_BR: NEF Nikon compactado

en: JPEG (lossy)
pt_BR: JPEG (perda)

en: Kodak DCR Compressed
pt_BR: DCR Comprimido Kodak

en: Pentax PEF Compressed
pt_BR: Pentax PEF compactado

en: White Is Zero
pt_BR: Branco é zero

en: Black Is Zero
pt_BR: Preto É Zero

en: Transparency Mask
pt_BR: Máscara de Transparência

en: Color Filter Array
pt_BR: Array filtro de cores

en: Linear Raw
pt_BR: Linear Bruto

en: Depth Map
pt_BR: Mapa de Profundidade

en: Photometric Mask
pt_BR: Máscara Fotométrica

en: No dithering or halftoning
pt_BR: Sem mergulho ou halftoning

en: Ordered dither or halftone technique
pt_BR: Técnica ou halftone ordenada

en: Randomized process
pt_BR: Processo aleatório

en: Unsigned integer data
pt_BR: Dados inteiros não assinados

en: Two's complement signed integer data
pt_BR: Dados inteiros complementares assinados por Twood

en: IEEE floating point data
pt_BR: IEEE dados de ponto flutuante

en: Undefined data format
pt_BR: Formato de dados indefinido

en: Not indexed
pt_BR: Não indexado

en: Indexed
pt_BR: Indexado

en: A
pt_BR: Um

en: Tungsten (incandescent light)
pt_BR: Tungstênio (luz incandescente)

en: Fine weather
pt_BR: Clima bom

en: Cloudy weather
pt_BR: Tempo nublado

en: Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)
pt_BR: Fluorescente diurno (D 5700 - 7100K)

en: Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)
pt_BR: Grau fluorescente (N 4600 - 5400K)

en: Standard light A
pt_BR: Luz padrão A

en: Standard light B
pt_BR: Luz padrão B

en: Standard light C
pt_BR: Luz padrão C

en: ISO studio tungsten
pt_BR: Tungsten ISO studio

en: Other light source
pt_BR: Outra fonte de luz

en: Fired, return light not detected
pt_BR: Disparado, luz de retorno não detectada

en: Fired, return light detected
pt_BR: Disparo, luz de retorno detectada

en: Yes, did not fire
pt_BR: Sim, não disparou

en: Yes, compulsory
pt_BR: Sim, obrigatório

en: Yes, compulsory, return light not detected
pt_BR: Sim, obrigatório, luz de devolução não detectada

en: Yes, compulsory, return light detected
pt_BR: Sim, obrigatório, detectado um sinal de devolução

en: No, compulsory
pt_BR: Não, obrigatório

en: No, did not fire, return light not detected
pt_BR: Não, não atirou a luz de retorno não detectada

en: No, auto
pt_BR: Não, automático

en: Yes, auto
pt_BR: Sim, automático

en: Yes, auto, return light not detected
pt_BR: Sim, automático, luz de devolução não detectada

en: Yes, auto, return light detected
pt_BR: Sim, automático, luz de devolução detectada

en: No flash function
pt_BR: Nenhuma função flash

en: No, no flash function
pt_BR: Não, nenhuma função flash

en: Yes, red-eye reduction
pt_BR: Sim, redução de olho vermelho

en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
pt_BR: Sim, redução de olho vermelho, iluminação de retorno não detectada

en: Yes, red-eye reduction, return light detected
pt_BR: Sim, redução de olho vermelho, iluminação de retorno detectada

en: Yes, compulsory, red-eye reduction
pt_BR: Sim, redução obrigatória, dos olhos vermelhos

en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
pt_BR: Sim, redução obrigatória, olhos vermelhos, luz de retorno não detectada

en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
pt_BR: Sim, redução obrigatória, olhos vermelhos, luz de retorno detectada

en: No, red-eye reduction
pt_BR: Não, redução dos olhos vermelhos

en: No, auto, red-eye reduction
pt_BR: Não, automática, redução dos olhos vermelhos

en: Yes, auto, red-eye reduction
pt_BR: Sim, autor, redução dos olhos vermelhos

en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
pt_BR: Sim, redução auto, olho vermelho, iluminação de retorno não detectada

en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
pt_BR: Sim, redução auto, olho vermelho, luz de retorno detectada

en: meter
pt_BR: metro

en: centimeter
pt_BR: centímetro

en: Undefined
pt_BR: Indefinido

en: Monochrome area
pt_BR: Área monocromática

en: One-chip color area
pt_BR: Área de cores One-chip

en: Two-chip color area
pt_BR: Área de cor de 2 chips

en: Three-chip color area
pt_BR: Três áreas de cor do chip

en: Color sequential area
pt_BR: Cor da área sequencial

en: Monochrome linear
pt_BR: linear monocromático

en: Color sequential linear
pt_BR: Cor sequencial linear

en: Rectangular (or square) layout
pt_BR: Layout retangular (ou quadrado)

en: Staggered layout A: even columns are offset down by 1/2 row
pt_BR: Layout estagonizado A: colunas pares são deslocadas por 1/2 linha

en: Staggered layout B: even columns are offset up by 1/2 row
pt_BR: Layout estagonizado B: colunas pares são deslocadas por 1/2 linha

en: Staggered layout C: even rows are offset right by 1/2 column
pt_BR: Layout estagonizado C: linhas pares são deslocadas para a direita por 1/2 coluna

en: Staggered layout D: even rows are offset left by 1/2 column
pt_BR: Layout estagonizado D: linhas pares são deslocamentos deixados por 1/2 coluna

en: Staggered layout E: even rows are offset up by 1/2, even columns left by 1/2
pt_BR: Layout estagonizado E: linhas pares são deslocadas por 1/2, colunas pares restantes por 1/2

en: Staggered layout F: even rows are offset up by 1/2, even columns right by 1/2
pt_BR: Layout estagonizado F: linhas pares são deslocadas por 1/2, colunas ainda por 1/2

en: Staggered layout G: even rows are offset down by 1/2, even columns left by 1/2
pt_BR: Layout estagonizado G: linhas pares são deslocadas por 1/2, colunas até mesmo deixadas por 1/2

en: Staggered layout H: even rows are offset down by 1/2, even columns right by 1/2
pt_BR: Layout estagonizado H: linhas pares são deslocadas por 1/2, colunas pares para a direita por 1/2

en: Unsafe
pt_BR: Inseguro

en: Safe
pt_BR: Segura

en: XYZ values are scene-referred
pt_BR: Os valores XYZ são referenciados por cena

en: XYZ values are output-referred
pt_BR: Os valores XYZ são indicados de saída

en: XYZ values are output-referred and may be HDR
pt_BR: Os valores de XYZ são indicados de saída e podem ser HDR

en: Allow copying
pt_BR: Permitir cópia

en: Embed if used
pt_BR: Incorporar se usado

en: Embed never
pt_BR: Incorporar nunca

en: No restrictions
pt_BR: Sem restrições

en: Gray Gamma 2.2
pt_BR: Gama cinza 2.2

en: Inverse
pt_BR: Inversa

en: meters
pt_BR: metros

en: Optical axis
pt_BR: Eixo óptico

en: Optical ray
pt_BR: Raio óptico

en: Processing Software
pt_BR: Processando Software

en: The name and version of the software used to post-process the picture.
pt_BR: O nome e a versão do software usado para pós-processar a imagem.

en: New Subfile Type
pt_BR: Novo Tipo de subarquivo

en: A general indication of the kind of data contained in this subfile.
pt_BR: Uma indicação geral do tipo de dados contidos neste subarquivo.

en: A general indication of the kind of data contained in this subfile. This field is deprecated. The NewSubfileType field should be used instead.
pt_BR: Uma indicação geral do tipo de dados contidos neste subarquivo. Este campo é obsoleto. O campo NewSubfileType deve ser usado.

en: The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
pt_BR: O número de colunas de dados de imagem, igual ao número de pixels por linha. Em JPEG compactou dados um marcador JPEG é usado em vez dessa tag.

en: The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
pt_BR: O número de linhas dos dados de imagem. Em JPEG comprimiu os dados de um marcador JPEG em vez desse marcador.

en: Bits per Sample
pt_BR: Bits por Amostra

en: The number of bits per image component. In this standard each component of the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also <SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
pt_BR: O número de bits por componente de imagem. Neste padrão cada componente da imagem é de 8 bits, então o valor para esta tag é 8. Veja também <SamplesPerPixel>. Em JPEG dados compactados que um marcador JPEG é usado em vez dessa tag.

en: The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG compressed, this designation is not necessary and is omitted. When thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6.
pt_BR: O esquema de compressão usado para os dados de imagem. Quando uma imagem primária é compactada por JPEG, esta designação não é necessária e é omitida. Quando as miniaturas usam compressão JPEG, esse valor é definido como 6.

en: The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
pt_BR: A composição do pixel. Em JPEG comprimiu os dados, um marcador JPEG é usado em vez desta tag.

en: Thresholding
pt_BR: Limiar

en: For black and white TIFF files that represent shades of gray, the technique used to convert from gray to black and white pixels.
pt_BR: Para arquivos TIFF preto e branco que representam tons de cinza, a técnica usada para converter de pixels cinza para pixels pretos e brancos.

en: Cell Width
pt_BR: Largura da célula

en: The width of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered or halftoned bilevel file.
pt_BR: A largura da matriz de mergulho ou halftoning usada para criar um arquivo de bilevel mergulho ou halftoned.

en: Cell Length
pt_BR: Comprimento da Célula

en: The length of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered or halftoned bilevel file.
pt_BR: O comprimento da matriz de mergulho ou halftoning usada para criar um arquivo de bilevel mergulho ou halftoned.

en: Fill Order
pt_BR: Ordem de preenchimento

en: The logical order of bits within a byte
pt_BR: A ordem lógica dos bits em um byte

en: Document Name
pt_BR: Nome do documento

en: The name of the document from which this image was scanned.
pt_BR: O nome do documento do qual esta imagem foi escaneada.

en: A character string giving the title of the image. It may be a comment such as "1988 company picnic" or the like. Two-bytes character codes cannot be used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> is to be used.
pt_BR: Uma string de caracteres que dá o título da imagem. Pode ser um comentário como "1988 empresa piquenique" ou algo parecido. Códigos de caracteres de dois bytes não podem ser usados. Quando um código de 2 bytes é necessário, a tag Privada Exif <UserComment> será usada.

en: The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.
pt_BR: O fabricante do equipamento de gravação. Este é o fabricante do DSC, scanner, digitalizador de vídeo ou outros equipamentos que geraram a imagem. Quando o campo é deixado em branco, é tratado como desconhecido.

en: The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.
pt_BR: O nome do modelo ou número do modelo do equipamento. Este é o nome do modelo ou o número do DSC, scanner, digitalizador de vídeo ou outro equipamento que gerou a imagem. Quando o campo é deixado em branco, é tratado como desconhecido.

en: For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <RowsPerStrip> and <StripByteCounts>.
pt_BR: Para cada tira, o deslocamento em bytes daquela tira. Recomenda-se que isto seja seleccionado para que o número de bytes de faixa não exceda 64 Kbytes. Com dados compactados por JPEG não é necessário e é omitido. Veja também <RowsPerStrip> e <StripByteCounts>.

en: The image orientation viewed in terms of rows and columns.
pt_BR: A orientação da imagem vista em termos de linhas e colunas.

en: Samples per Pixel
pt_BR: Amostras por Pixel

en: The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
pt_BR: O número de componentes por pixel. Como este padrão se aplica às imagens RGB e YCbCr, o valor definido para esta tag é 3. Em JPEG compactou dados um marcador JPEG é usado em vez dessa tag.

en: Rows per Strip
pt_BR: Linhas por faixa

en: The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and <StripByteCounts>.
pt_BR: O número de linhas por tira. Este é o número de linhas na imagem de uma tirada quando uma imagem é dividida em tiras. Com dados compactados por JPEG não é necessário e é omitido. Veja também <StripOffsets> e <StripByteCounts>.

en: Strip Byte Count
pt_BR: Contagem de bytes

en: The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted.
pt_BR: O número total de bytes em cada strip. Com dados JPEG compactados esta designação não é necessária e é omitida.

en: X-Resolution
pt_BR: Resolução-X

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated.
pt_BR: O número de pixels por <ResolutionUnit> na direção <ImageWidth> . Quando a resolução da imagem é desconhecida, 72 [dpi] é designado.

en: Y-Resolution
pt_BR: Resoluções-Y

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. The same value as <XResolution> is designated.
pt_BR: O número de pixels por <ResolutionUnit> na <ImageLength> direção. O mesmo valor que <XResolution> é designado.

en: Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed.
pt_BR: Indica se os componentes de pixel são gravados em um formato instável ou planar. Em arquivos compactados com JPEG, um marcador JPEG é usado em vez dessa tag. Se este campo não existir, presume-se o padrão TIFF de 1 (chunky)

en: Page Name
pt_BR: Nome da Página

en: The name of the page from which this image was scanned.
pt_BR: O nome da página a partir da qual esta imagem foi digitalizada.

en: X Position
pt_BR: Posição X

en: X position of the image. The X offset in ResolutionUnits of the left side of the image, with respect to the left side of the page.
pt_BR: Posição X da imagem. O deslocamento X em ResolutionUnits do lado esquerdo da imagem, com relação ao lado esquerdo da página.

en: Y Position
pt_BR: Posição Y

en: Y position of the image. The Y offset in ResolutionUnits of the top of the image, with respect to the top of the page. In the TIFF coordinate scheme, the positive Y direction is down, so that YPosition is always positive.
pt_BR: Posição Y da imagem. O deslocamento Y no ResolutionUnits do topo da imagem, com relação ao topo da página. No esquema de coordenação TIFF, a direcção Y positiva está baixada, para que a YPosition seja sempre positiva.

en: Gray Response Unit
pt_BR: Unidade de Resposta Cinza

en: The precision of the information contained in the GrayResponseCurve.
pt_BR: A precisão da informação contida na Curva de Cinza.

en: Gray Response Curve
pt_BR: Curva de resposta cinza

en: For grayscale data, the optical density of each possible pixel value.
pt_BR: Para dados de cinza, a densidade óptica de cada possível valor de pixel.

en: T4 Options
pt_BR: Opções de T4

en: T.4-encoding options.
pt_BR: Opções de codificação T.4-.

en: T6 Options
pt_BR: Opções de T6

en: T.6-encoding options.
pt_BR: Opções de codificação T.6-

en: The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is unknown, 2 (inches) is designated.
pt_BR: A unidade para medir <XResolution> e <YResolution>. A mesma unidade é usada para ambos <XResolution> e <YResolution>. Se a resolução da imagem for desconhecida, serão designadas 2 polegadas.

en: Page Number
pt_BR: Número da página

en: The page number of the page from which this image was scanned.
pt_BR: O número da página da página a partir da qual esta imagem foi digitalizada.

en: A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
pt_BR: Uma função de transferência para a imagem, descrita no estilo tabular. Normalmente esta etiqueta não é necessária, pois o espaço de cor é especificado na etiqueta informativa do espaço de cor (<ColorSpace>).

en: This tag records the name and version of the software or firmware of the camera or image input device used to generate the image. The detailed format is not specified, but it is recommended that the example shown below be followed. When the field is left blank, it is treated as unknown.
pt_BR: Esta tag registra o nome e a versão do software ou firmware da câmera ou do dispositivo de entrada de imagem utilizado para gerar a imagem. O formato detalhado não é especificado, mas é recomendado que o exemplo mostrado abaixo seja seguido. Quando o campo é deixado em branco, é tratado como desconhecido.

en: The date and time of image creation. In Exif standard, it is the date and time the file was changed.
pt_BR: Data e hora da criação da imagem. Em Exif padrão, é a data e hora do arquivo ser alterado.

en: This tag records the name of the camera owner, photographer or image creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that the information be written as in the example below for ease of Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown. Ex.) "Camera owner, John Smith; Photographer, Michael Brown; Image creator, Ken James"
pt_BR: Esta etiqueta registra o nome do proprietário da câmera, fotógrafo ou criador de imagem. O formato detalhado não é especificado, mas recomenda-se que a informação seja escrita como no exemplo abaixo para a facilidade de interoperabilidade. Quando o campo é deixado em branco, ele é tratado como desconhecido. Ex.) "Dono da câmera, John Smith; Fotógrafo, Michael Brown; Criador de imagem, Ken James"

en: Host Computer
pt_BR: Computador Hospedado

en: This tag records information about the host computer used to generate the image.
pt_BR: Esta tag registra informações sobre o computador host usado para gerar a imagem.

en: Predictor
pt_BR: Previsor

en: A predictor is a mathematical operator that is applied to the image data before an encoding scheme is applied.
pt_BR: Um pregador é um operador matemático aplicado aos dados da imagem antes de ser aplicado um esquema de codificação.

en: The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the colorspace information tag (<ColorSpace>).
pt_BR: A croaticidade do ponto branco da imagem. Normalmente esta etiqueta não é necessária, pois o espaço de cor é especificado na tag informativa do espaço de cor (<ColorSpace>).

en: The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag is not necessary, since colorspace is specified in the colorspace information tag (<ColorSpace>).
pt_BR: A croaticidade das três cores primárias da imagem. Normalmente esta etiqueta não é necessária, uma vez que o espaço de cor é especificado na tag informativa do espaço de cor (<ColorSpace>).

en: Color Map
pt_BR: Mapa de Cores

en: A color map for palette color images. This field defines a Red-Green-Blue color map (often called a lookup table) for palette-color images. In a palette-color image, a pixel value is used to index into an RGB lookup table.
pt_BR: Um mapa de cores para imagens de cores da paleta. Este campo define um mapa de cores Red-Verde-Azul (geralmente chamado de tabela de pesquisa) para imagens de palete-cores. Em uma imagem de paleta, um valor de pixel é usado para indexar em uma tabela de pesquisa RGB.

en: Halftone Hints
pt_BR: Dicas de Halftone

en: The purpose of the HalftoneHints field is to convey to the halftone function the range of gray levels within a colorimetrically-specified image that should retain tonal detail.
pt_BR: O objetivo do campo HalftoneHints é transmitir à função de metade o intervalo de níveis cinza dentro de uma imagem colorida especificada que deve manter o detalhe dos tons.

en: The tile width in pixels. This is the number of columns in each tile.
pt_BR: A largura do bloco em pixels. Este é o número de colunas em cada bloco.

en: Tile Length
pt_BR: Comprimento do bloco

en: The tile length (height) in pixels. This is the number of rows in each tile.
pt_BR: O comprimento do bloco (altura) em pixels. Este é o número de linhas em cada bloco.

en: Tile Offsets
pt_BR: Deslocamento de Telha

en: For each tile, the byte offset of that tile, as compressed and stored on disk. The offset is specified with respect to the beginning of the TIFF file. Note that this implies that each tile has a location independent of the locations of other tiles.
pt_BR: Para cada bloco, o deslocamento de bytes desse bloco, como comprimido e armazenado no disco. O deslocamento é especificado no que diz respeito ao início do arquivo TIFF. Note que isso implica que cada bloco tem um local independente da localização de outros blocos.

en: Tile Byte Counts
pt_BR: Número de bytes

en: For each tile, the number of (compressed) bytes in that tile. See TileOffsets for a description of how the byte counts are ordered.
pt_BR: Para cada bloco, o número de bytes (comprimidos) naquele bloco. Veja TileOffsets para uma descrição de como os contadores de bytes são ordenados.

en: Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file.
pt_BR: Definido pela Corporação Adobe para habilitar Árvores TIFF dentro de um arquivo TIFF.

en: Ink Set
pt_BR: Conjunto de tinta

en: The set of inks used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image.
pt_BR: O conjunto de tintas usadas em uma imagem separada (PhotometricInterpretation=5).

en: Ink Names
pt_BR: Nomes das Tintas

en: The name of each ink used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image.
pt_BR: O nome de cada tinta usada em uma imagem separada (PhotometricInterpretation=5).

en: Number Of Inks
pt_BR: Número de Tintas

en: The number of inks. Usually equal to SamplesPerPixel, unless there are extra samples.
pt_BR: O número de tintas. Geralmente igual a SamplesPerPixel, a menos que haja amostras extras.

en: The component values that correspond to a 0% dot and 100% dot.
pt_BR: Os valores do componente que correspondem a um ponto de 0% e 100%.

en: A description of the printing environment for which this separation is intended.
pt_BR: Uma descrição do ambiente de impressão a que se destina esta separação.

en: Extra Samples
pt_BR: Amostras extras

en: Specifies that each pixel has m extra components whose interpretation is defined by one of the values listed below.
pt_BR: Especifica que cada pixel tem componentes extras cuja interpretação é definida por um dos valores listados abaixo.

en: Sample Format
pt_BR: Formato de amostra

en: This field specifies how to interpret each data sample in a pixel.
pt_BR: Este campo especifica como interpretar cada amostra de dados em um pixel.

en: SMin Sample Value
pt_BR: Valor de amostra SMin

en: This field specifies the minimum sample value.
pt_BR: Este campo especifica o valor mínimo de amostra.

en: SMax Sample Value
pt_BR: Valor de amostra SMax

en: This field specifies the maximum sample value.
pt_BR: Este campo especifica o valor máximo de amostra.

en: Transfer Range
pt_BR: Intervalo de transferência

en: Expands the range of the TransferFunction
pt_BR: Expande o intervalo da TransferFunction

en: Clip Path
pt_BR: Caminho do Clipe

en: A TIFF ClipPath is intended to mirror the essentials of PostScript's path creation functionality.
pt_BR: Uma ClipPath TIFF destina-se a espelhar o essencial da funcionalidade de criação de caminho do PostScript.

en: X Clip Path Units
pt_BR: Unidade de Caminho do Clipe X

en: The number of units that span the width of the image, in terms of integer ClipPath coordinates.
pt_BR: O número de unidades que abrangem a largura da imagem, em termos de coordenadas de ClipPath inteiro.

en: Y Clip Path Units
pt_BR: Unidades de caminho de corte Y

en: The number of units that span the height of the image, in terms of integer ClipPath coordinates.
pt_BR: O número de unidades que abrangem a altura da imagem, em termos de coordenadas de ClipPath inteiro.

en: Indexed images are images where the 'pixels' do not represent color values, but rather an index (usually 8-bit) into a separate color table, the ColorMap.
pt_BR: Imagens indexadas são imagens onde 'pixels' não representam valores de cores, mas sim um índice (normalmente 8-bit) em uma tabela de cores separada, o Mapa.

en: JPEG tables
pt_BR: Tabelas JPEG

en: This optional tag may be used to encode the JPEG quantization and Huffman tables for subsequent use by the JPEG decompression process.
pt_BR: Esta tag opcional pode ser usada para codificar as tabelas JPEG e Huffman para posterior uso pelo processo de descompactação JPEG.

en: OPI Proxy
pt_BR: Proxy OPI

en: OPIProxy gives information concerning whether this image is a low-resolution proxy of a high-resolution image (Adobe OPI).
pt_BR: O OPIProxy fornece informações sobre se esta imagem é um proxy de baixa resolução de uma imagem de alta resolução (Adobe OPI).

en: JPEG Process
pt_BR: Processo JPEG

en: This field indicates the process used to produce the compressed data
pt_BR: Este campo indica o processo utilizado para produzir os dados compactados

en: JPEG Interchange Format
pt_BR: Formato de Interversão JPEG

en: The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data.
pt_BR: O deslocamento para o byte de início (SOI) dos dados de miniatura compactados em JPEG. Isso não é usado para a imagem primária de dados JPEG.

en: JPEG Interchange Format Length
pt_BR: Comprimento do formato JPEG Interchange

en: The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 Kbytes, including all other data to be recorded in APP1.
pt_BR: O número de bytes de dados em miniatura compactados em JPEG. Isso não é usado para dados em JPEG da imagem principal. As miniaturas JPEG não são divididas, mas são gravadas como um fluxo contínuo de bits JPEG de SOI para EOI. Marcadores de Appn e COM não devem ser gravados. Miniaturas comprimidas devem ser registradas em no máximo 64 Kbytes, incluindo todos os outros dados para serem registrados no APP1.

en: JPEG Restart Interval
pt_BR: Intervalo de reinicialização JPEG

en: This Field indicates the length of the restart interval used in the compressed image data.
pt_BR: Este campo indica o tamanho do intervalo de reinicialização usado nos dados de imagem comprimida.

en: JPEG Lossless Predictors
pt_BR: Previsores JPEG sem perdas

en: This Field points to a list of lossless predictor-selection values, one per component.
pt_BR: Este campo aponta para uma lista de valores de seleção de previsibilidade perdidos, um por componente.

en: JPEG Point Transforms
pt_BR: Transformações de Ponto JPEG

en: This Field points to a list of point transform values, one per component.
pt_BR: Este campo aponta para uma lista de valores de transformação de ponto, um por componente.

en: JPEG Q-Tables
pt_BR: JPEG Q-Tabelas

en: This Field points to a list of offsets to the quantization tables, one per component.
pt_BR: Este campo aponta para uma lista de deslocamentos para as tabelas de quantização, uma por componente.

en: JPEG DC-Tables
pt_BR: Tabelas JPEG DC-D

en: This Field points to a list of offsets to the DC Huffman tables or the lossless Huffman tables, one per component.
pt_BR: Este Campo aponta para uma lista de offsets para as tabelas do Huffman da DC ou as tabelas Huffman sem perdas, uma por componente.

en: JPEG AC-Tables
pt_BR: C-mesas JPEG

en: This Field points to a list of offsets to the Huffman AC tables, one per component.
pt_BR: Este campo aponta para uma lista de offsets para as tabelas AC do Huffman, uma por componente.

en: The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, "Color Space Guidelines", is used as the default. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.
pt_BR: Os coeficientes matrix para transformação de dados de imagem RGB para YCbCr. Nenhum padrão é dado no TIFF; mas aqui o valor dado no Apêndice E, "Guias sobre espaço de cor", é usado como padrão. O espaço de cores é declarado na tag de informações do espaço de cores, com o valor padrão sendo o que fornece esta condição para a melhor funcionalidade de imagens.

en: YCbCr Sub-Sampling
pt_BR: Sub-amostragem do YCbCr

en: The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
pt_BR: A proporção de amostragem dos componentes de chrominance em relação ao componente de luminosidade. Em JPEG os dados compactados são usados um marcador JPEG em vez desta tag.

en: The position of chrominance components in relation to the luminance component. This field is designated only for JPEG compressed data or uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr = 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to record data, in order to improve the image quality when viewed on TV systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is recommended. If the reader does not have the capability of supporting both kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of the value in this field. It is preferable that readers be able to support both centered and co-sited positioning.
pt_BR: A posição dos componentes de chrominance em relação ao componente de luminosidade. Este campo é designado apenas para dados compactados JPEG ou dados não compactados do YCbCr. O padrão TIFF é 1 (centralizado); mas quando sim:Cb:Cr = 4:2:2 é recomendado nesse padrão que 2 (co-sited) seja usado para gravar dados, a fim de melhorar a qualidade da imagem quando visualizada em sistemas de TV. Quando este campo não existir, o leitor assumirá o padrão TIFF. No caso de Y:Cb:Cr = 4:2:0, o padrão TIFF (centrado) é recomendado. Se o leitor não tiver a capacidade de apoiar ambos os tipos de <YCbCrPositioning>, deve seguir o padrão TIFF independentemente do valor neste campo. É preferível que os leitores possam apoiar posicionamento centralizado e co-lateral.

en: Reference Black/White
pt_BR: Referência preta/branco

en: The reference black point value and reference white point value. No defaults are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability these conditions.
pt_BR: O valor do ponto preto de referência e o valor do ponto branco de referência. Os padrões não são fornecidos no TIFF, mas os valores abaixo são dados como padrões aqui. O espaço de cores é declarado na tag de informações do espaço de cores, com o valor padrão sendo o valor que oferece as melhores características de imagem Interoperabilidade dessas condições.

en: XML Packet
pt_BR: Pacote XML

en: XMP Metadata (Adobe technote 9-14-02)
pt_BR: Metadados XMP (Adobe technote 9-14-02)

en: Windows Rating
pt_BR: Classificação do Windows

en: Rating tag used by Windows
pt_BR: Tag de avaliação usada pelo Windows

en: Windows Rating Percent
pt_BR: Porcentagem de classificação Windows

en: Rating tag used by Windows, value in percent
pt_BR: Tag de avaliação usada pelo Windows, valor em porcentagem

en: Vignetting Correction Params
pt_BR: Parâmetros de Correção Vignetting

en: Sony vignetting correction parameters
pt_BR: Parâmetros de correção de vinheta da Sony

en: Chromatic Aberration Correction Params
pt_BR: Correção de Params Aberração Cromática

en: Sony chromatic aberration correction parameters
pt_BR: Parâmetros de correção de aberração romática da Sony

en: Distortion Correction Params
pt_BR: Correção de Distorção

en: Sony distortion correction parameters
pt_BR: Parâmetros de correção de distorção da Sony

en: Image ID
pt_BR: ID da imagem

en: ImageID is the full pathname of the original, high-resolution image, or any other identifying string that uniquely identifies the original image (Adobe OPI).
pt_BR: ImageID é o caminho completo da imagem original, de alta resolução, ou qualquer outra string de identificação que identifique exclusivamente a imagem original (Adobe OPI).

en: CFA Repeat Pattern Dimension
pt_BR: Dimensão CFA repetida

en: Contains two values representing the minimum rows and columns to define the repeating patterns of the color filter array
pt_BR: Contém dois valores representando as linhas mínimas e colunas para definir os padrões repetidos do array de filtro de cores

en: Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods
pt_BR: Indica o padrão geométrico de filtro de cores (CFA) do sensor de imagem quando um sensor de cor de um chip é usado. Isso não se aplica a todos os métodos de detecção

en: Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". In this standard the field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes). When only the photographer copyright is given, it is terminated by one NULL code. When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given. When the field is left blank, it is treated as unknown.
pt_BR: Informações de direitos de autor. Neste padrão, o tag é usado para indicar tanto o fotógrafo como os direitos de autor do editor. É o aviso de direitos autorais da pessoa ou organização que reivindica direitos à imagem. A declaração de direitos autorais de interoperabilidade, incluindo data e direitos, deve ser escrita neste campo; por exemplo, "Copyright, John Smith, 19xx. Todos os direitos reservados. Neste padrão, o campo registra tanto o fotógrafo como os direitos de autor do editor, registando cada um numa parte separada da declaração. Quando existe uma clara distinção entre o fotógrafo e os direitos de autor do editor. estes devem ser escritos na ordem do fotógrafo seguido de direitos autorais do editor. separados por NULL (neste caso, uma vez que a instrução também termina com um NULL, existem dois códigos NULL). Quando só é dado o direito de autor do fotógrafo é posto fim por um código NULL. Quando apenas os direitos autorais do editor são atribuídos, a parte dos direitos autorais do fotógrafo consiste em um espaço seguido de um código NULL terminando, depois, os direitos autorais do editor são fornecidos. Quando o campo é deixado em branco, é tratado como desconhecido.

en: Exposure time, given in seconds.
pt_BR: Tempo de exposição, dado em segundos.

en: Contains an IPTC/NAA record
pt_BR: Contém um registro IPTC/NAA

en: Image Resources Block
pt_BR: Bloco de recursos de imagem

en: Contains information embedded by the Adobe Photoshop application
pt_BR: Contém informações incorporadas pelo aplicativo Adobe Photoshop

en: A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not contain image data as in the case of TIFF.
pt_BR: Um ponteiro para a IFD Exif. Interoperabilidade, Exif IFD tem a mesma estrutura que a da IFD especificada no TIFF. No entanto, normalmente não contém dados de imagem, como no caso da TIFF.

en: Inter Color Profile
pt_BR: Perfil de Cores Inter

en: Contains an InterColor Consortium (ICC) format color space characterization/profile
pt_BR: Contém um perfil/caracterização de espaço de cores inter-Color Consortium (ICC)

en: The class of the program used by the camera to set exposure when the picture is taken.
pt_BR: A classe de programa usada pela câmera para definir a exposição quando a foto é tirada.

en: Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used.
pt_BR: Indica a sensibilidade espectro de cada canal da câmera utilizada.

en: A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data.
pt_BR: Um indicador para o GPS Info IFD. A estrutura de interoperabilidade da GPS Info IFD, como a de Exif IFD, não tem dados de imagem.

en: ISO Speed Ratings
pt_BR: Avaliações de Velocidade ISO

en: Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as specified in ISO 12232.
pt_BR: Indica a velocidade ISO e a Latitude ISO da câmera ou dispositivo de entrada, conforme especificado no ISO 12232.

en: Indicates the Opto-Electric Conversion Function (OECF) specified in ISO 14524.
pt_BR: Indica a função Opto-Electric Conversion (OECF) especificada no ISO 14524.

en: Indicates the field number of multifield images.
pt_BR: Indica o número do campo de imagens de múltiplos campos.

en: Time Zone Offset
pt_BR: Offset Fuso Horário

en: This optional tag encodes the time zone of the camera clock (relative to Greenwich Mean Time) used to create the DataTimeOriginal tag-value when the picture was taken. It may also contain the time zone offset of the clock used to create the DateTime tag-value when the image was modified.
pt_BR: Esta tag opcional codifica o fuso horário do relógio da câmera (relativo ao Greenwich Mean Time) usado para criar o valor de tag DataTimeOriginal quando a imagem foi tirada. Ele também pode conter o deslocamento do fuso horário do relógio usado para criar o valor do tag DateTime quando a imagem foi modificada.

en: Self Timer Mode
pt_BR: Modo auto-temporizador

en: Number of seconds image capture was delayed from button press.
pt_BR: Número de segundos de captura de imagem atrasada do toque do botão.

en: Date Time Original
pt_BR: Data original

en: The date and time when the original image data was generated.
pt_BR: A data e a hora em que os dados da imagem original foram gerados.

en: Specific to compressed data; states the compressed bits per pixel.
pt_BR: Específico para dados comprimidos; indica os bits comprimidos por pixel.

en: Shutter speed.
pt_BR: Velocidade do obturador.

en: The lens aperture.
pt_BR: A lente apertada.

en: The value of brightness.
pt_BR: O valor do brilho.

en: The exposure bias.
pt_BR: O viés de exposição.

en: Max Aperture Value
pt_BR: Valor Máximo

en: The smallest F number of the lens.
pt_BR: O menor número F da lente.

en: The distance to the subject, given in meters.
pt_BR: A distância até o assunto, dada em metros.

en: The metering mode.
pt_BR: O modo de medição.

en: The kind of light source.
pt_BR: O tipo de fonte de luz.

en: Indicates the status of flash when the image was shot.
pt_BR: Indica o status do flash quando a imagem foi disparada.

en: The actual focal length of the lens, in mm.
pt_BR: A duração real da lente focal, em mm.

en: Amount of flash energy (BCPS).
pt_BR: Quantidade de energia flash (BCPS).

en: SFR of the camera.
pt_BR: SFR da câmera.

en: Noise
pt_BR: Ruído

en: Noise measurement values.
pt_BR: Valores de medição de ruído.

en: Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageWidth direction for main image.
pt_BR: Número de pixels por FocalPlaneResolutionUnit (37392) na direção da largura de imagem para a imagem principal.

en: Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageLength direction for main image.
pt_BR: Número de pixels por FocalPlaneResolutionUnit (37392) na direção do período de imagem para a imagem principal.

en: Unit of measurement for FocalPlaneXResolution(37390) and FocalPlaneYResolution(37391).
pt_BR: Unidade de medida para FocalPlaneXResolution(37390) e FocalPlaneYResolution(37391).

en: Number assigned to an image, e.g., in a chained image burst.
pt_BR: Número atribuído a uma imagem, por exemplo, em uma explosão de imagem encadeada.

en: Security Classification
pt_BR: Classificação de segurança

en: Security classification assigned to the image.
pt_BR: Classificação de segurança atribuída à imagem.

en: Record of what has been done to the image.
pt_BR: Registo do que foi feito para a imagem.

en: Indicates the location and area of the main subject in the overall scene.
pt_BR: Indica a localização e a área do tema principal em toda a cena.

en: Encodes the camera exposure index setting when image was captured.
pt_BR: Codifica a definição do índice de exposição da câmera quando a imagem foi capturada.

en: TIFF/EP Standard ID
pt_BR: ID Padrão TIFF/EP

en: Contains four ASCII characters representing the TIFF/EP standard version of a TIFF/EP file, eg '1', '0', '0', '0'
pt_BR: Contém quatro caracteres ASCII representando a versão padrão TIFF/EP de um arquivo TIFF/PE, por exemplo, '1', '0', '0'

en: Type of image sensor.
pt_BR: Tipo de sensor de imagem.

en: Windows Title
pt_BR: Título do Windows

en: Title tag used by Windows, encoded in UCS2
pt_BR: Tag de título usada pelo Windows, encoded em UCS2

en: Windows Comment
pt_BR: Comentário do Windows

en: Comment tag used by Windows, encoded in UCS2
pt_BR: Tag de comentário usada pelo Windows, encoded em UCS2

en: Windows Author
pt_BR: Autor do Windows

en: Author tag used by Windows, encoded in UCS2
pt_BR: Tag de autor usada pelo Windows, codificada em UCS2

en: Windows Keywords
pt_BR: Palavras-chave Windows

en: Keywords tag used by Windows, encoded in UCS2
pt_BR: Tag de palavras-chave usada pelo Windows, encoded em UCS2

en: Windows Subject
pt_BR: Assunto do Windows

en: Subject tag used by Windows, encoded in UCS2
pt_BR: Tag de assunto usada pelo Windows, encoded em UCS2

en: Print Image Matching
pt_BR: Imprimir correspondência de imagens

en: Print Image Matching, description needed.
pt_BR: Imprimir correspondência de imagens, descrição necessária.

en: DNG version
pt_BR: Versão do DNG

en: This tag encodes the DNG four-tier version number. For files compliant with version 1.1.0.0 of the DNG specification, this tag should contain the bytes: 1, 1, 0, 0.
pt_BR: Esta tag codifica o número de versão em quatro níveis. Para arquivos compatíveis com a versão 1. .0.0 da especificação DNG, esta tag deve conter os bytes: 1, 0, 0.

en: DNG backward version
pt_BR: Versão do DNG backward

en: This tag specifies the oldest version of the Digital Negative specification for which a file is compatible. Readers shouldnot attempt to read a file if this tag specifies a version number that is higher than the version number of the specification the reader was based on.  In addition to checking the version tags, readers should, for all tags, check the types, counts, and values, to verify it is able to correctly read the file.
pt_BR: Esta tag especifica a versão mais antiga da especificação Digital Negativo para a qual um arquivo é compatível. Leitores não devem tentar ler um arquivo se esta tag especifica um número de versão que é maior do que o número de versão da especificação na qual o leitor se baseava. Além de verificar as tags de versão, os leitores deverão, para todas as tags, verifique os tipos, contagens e valores, para verificar se é capaz de ler corretamente o arquivo.

en: Unique Camera Model
pt_BR: Modelo de câmera única

en: Defines a unique, non-localized name for the camera model that created the image in the raw file. This name should include the manufacturer's name to avoid conflicts, and should not be localized, even if the camera name itself is localized for different markets (see LocalizedCameraModel). This string may be used by reader software to index into per-model preferences and replacement profiles.
pt_BR: Define um nome único e não localizado para o modelo da câmera que criou a imagem no arquivo bruto. Este nome deve incluir o nome do fabricante para evitar conflitos, e não deve ser localizado, mesmo que o nome da câmera esteja localizado em diferentes mercados (veja LocalizedCameraModel). Esta seqüência de caracteres pode ser usada pelo software de leitura para indexar em preferências por modelo e perfis de substituição.

en: Localized Camera Model
pt_BR: Modelo de câmera localizado

en: Similar to the UniqueCameraModel field, except the name can be localized for different markets to match the localization of the camera name.
pt_BR: Semelhante ao campo UniqueCameraModel, exceto o nome pode ser localizado para diferentes mercados para coincidir com a localização do nome da câmera.

en: CFA Plane Color
pt_BR: Cor do plano CFA

en: Provides a mapping between the values in the CFAPattern tag and the plane numbers in LinearRaw space. This is a required tag for non-RGB CFA images.
pt_BR: Fornece um mapeamento entre os valores na tag CFAPattern e os números de plano no espaço LinearCru. Esta é uma tag necessária para imagens CFA não-RGB.

en: CFA Layout
pt_BR: Layout de CFA

en: Describes the spatial layout of the CFA.
pt_BR: Descreve o layout espacial do CFA.

en: Describes a lookup table that maps stored values into linear values. This tag is typically used to increase compression ratios by storing the raw data in a non-linear, more visually uniform space with fewer total encoding levels. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the samples for each pixel.
pt_BR: Descreve uma tabela de pesquisa que mapeia os valores armazenados em valores lineares. Esta tag é tipicamente utilizada para aumentar as taxas de compressão armazenando os dados brutos em um não-linear, espaço mais uniforme visualmente com menos níveis de codificação totais. Se o SamplesPerPixel não é igual a uma, esta tabela aplica-se a todas as amostras para cada pixel.

en: Black Level Repeat Dim
pt_BR: Nível Negro repete Dim

en: Specifies repeat pattern size for the BlackLevel tag.
pt_BR: Especifica o tamanho do padrão repetido para a tag Blacklevel.

en: Specifies the zero light (a.k.a. thermal black or black current) encoding level, as a repeating pattern. The origin of this pattern is the top-left corner of the ActiveArea rectangle. The values are stored in row-column-sample scan order.
pt_BR: Especifica o nível de codificação da luz zero (a.k.a. nível de codificação térmica preta ou preta), como um padrão repetitivo. A origem deste padrão é o canto superior esquerdo do retângulo Área Ativa. Os valores são armazenados na ordem de digitalização amostra de coluna linha.

en: Black Level Delta H
pt_BR: Delta de nível preto H

en: If the zero light encoding level is a function of the image column, BlackLevelDeltaH specifies the difference between the zero light encoding level for each column and the baseline zero light encoding level. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the samples for each pixel.
pt_BR: Se o nível de codificação de luz zero é uma função da coluna da imagem, BlackLevelDeltaH especifica a diferença entre o nível de codificação zero de luz para cada coluna e o nível de codificação zero da linha de base. Se o SamplesPerPixel não é igual a uma, esta tabela aplica-se a todas as amostras para cada pixel.

en: Black Level Delta V
pt_BR: Delta de Nível Negro V

en: If the zero light encoding level is a function of the image row, this tag specifies the difference between the zero light encoding level for each row and the baseline zero light encoding level. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the samples for each pixel.
pt_BR: Se o nível de codificação de luz zero é uma função da linha da imagem, esta tag especifica a diferença entre o nível de codificação zero de luz para cada linha e o nível de codificação de luz zero da linha. Se o SamplesPerPixel não é igual a uma, esta tabela aplica-se a todas as amostras para cada pixel.

en: White Level
pt_BR: Nível Branco

en: This tag specifies the fully saturated encoding level for the raw sample values. Saturation is caused either by the sensor itself becoming highly non-linear in response, or by the camera's analog to digital converter clipping.
pt_BR: Esta etiqueta especifica o nível de codificação totalmente saturado para os valores de amostra bruta. A saturação é causada pelo próprio sensor que se torna altamente não-linear em resposta, ou pelo corte de conversor digital da câmera.

en: Default Scale
pt_BR: Escala Padrão

en: DefaultScale is required for cameras with non-square pixels. It specifies the default scale factors for each direction to convert the image to square pixels. Typically these factors are selected to approximately preserve total pixel count. For CFA images that use CFALayout equal to 2, 3, 4, or 5, such as the Fujifilm SuperCCD, these two values should usually differ by a factor of 2.0.
pt_BR: DefaultScale é necessário para câmeras com pixels que não são quadrados. Especifica os fatores de escala padrão para cada direção para converter a imagem em pixels quadrados. Normalmente esses fatores são selecionados para preservar aproximadamente o total de pixels. Para imagens CFA que usam CFALayout igual a 2, 3, 4 ou 5, como o Fujifilm SuperCCD, Estes dois valores devem geralmente ser diferentes por um fator de 2,0.

en: Default Crop Origin
pt_BR: Origem Padrão de Corte

en: Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of the final image. DefaultCropOrigin specifies the origin of the final image area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied), relative to the top-left corner of the ActiveArea rectangle.
pt_BR: Imagens brutas geralmente armazenam pixels extras em torno das bordas da imagem final. Esses pixels extras ajudam a prevenir artefatos de interpolação perto das bordas da imagem final. DefaultCropOrigin especifica a origem da área final de imagem, em coordenadas de imagem brutas (ou seja, antes que a escala padrão seja aplicada), relativo ao canto superior esquerdo do retângulo da área ativa.

en: Default Crop Size
pt_BR: Tamanho Padrão do Corte

en: Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of the final image. DefaultCropSize specifies the size of the final image area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied).
pt_BR: Imagens brutas geralmente armazenam pixels extras em torno das bordas da imagem final. Esses pixels extras ajudam a prevenir artefatos de interpolação perto das bordas da imagem final. DefaultCropSize especifica o tamanho da área de imagem final nas coordenadas de imagem bruta (ou seja, antes que o DefaultScale seja aplicado).

en: Color Matrix 1
pt_BR: Matriz de Cor 1

en: ColorMatrix1 defines a transformation matrix that converts XYZ values to reference camera native color space values, under the first calibration illuminant. The matrix values are stored in row scan order. The ColorMatrix1 tag is required for all non-monochrome DNG files.
pt_BR: ColorMatrix1 define uma matriz de transformação que converte valores de XYZ em valores de espaço de cor nativo da câmera, sob a primeira calibração de iluminante. Os valores da matriz são armazenados na ordem de escaneamento de linha. A tag ColorMatrix1 é necessária para todos os arquivos não-monocromáticos DNG.

en: Color Matrix 2
pt_BR: Matriz de Cor 2

en: ColorMatrix2 defines a transformation matrix that converts XYZ values to reference camera native color space values, under the second calibration illuminant. The matrix values are stored in row scan order.
pt_BR: ColorMatrix2 define uma matriz de transformação que converte valores XYZ para referenciar valores de espaço de cor nativo da câmera, sob a segunda calibração de iluminante. Os valores da matriz são armazenados na ordem de digitalização de linha.

en: Camera Calibration 1
pt_BR: Calibração da Câmera 1

en: CameraCalibration1 defines a calibration matrix that transforms reference camera native space values to individual camera native space values under the first calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. This matrix is stored separately from the matrix specified by the ColorMatrix1 tag to allow raw converters to swap in replacement color matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer.
pt_BR: CameraCalibration1 define uma matriz de calibração que transforma valores nativos do espaço de referência da câmera para valores de espaço nativos da câmera individual sob o primeiro iluminante de calibração. A matriz é armazenada em ordem de digitalização de linha. Esta matriz é armazenada separadamente da matriz especificada pela tag ColorMatrix1 para permitir que conversores brutos troquem em matriz de substituição de cores com base na tag UniqueCameraModel, enquanto ainda tira proveito da calibração de qualquer câmera por indivíduo realizada pelo fabricante da câmera.

en: Camera Calibration 2
pt_BR: Calibração da Câmera 2

en: CameraCalibration2 defines a calibration matrix that transforms reference camera native space values to individual camera native space values under the second calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. This matrix is stored separately from the matrix specified by the ColorMatrix2 tag to allow raw converters to swap in replacement color matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer.
pt_BR: CameraCalibration2 define uma matriz de calibração que transforma valores nativos do espaço de referência da câmera para valores de espaço nativos da câmera individual sob o iluminante da segunda calibração. A matriz é armazenada em ordem de digitalização de linha. Esta matriz é armazenada separadamente da matriz especificada pela tag ColorMatrix2 para permitir que conversores brutos troquem em matriz de substituição de cores com base na tag UniqueCameraModel, enquanto ainda tira proveito da calibração de qualquer câmera por indivíduo realizada pelo fabricante da câmera.

en: Reduction Matrix 1
pt_BR: Matriz de Redução 1

en: ReductionMatrix1 defines a dimensionality reduction matrix for use as the first stage in converting color camera native space values to XYZ values, under the first calibration illuminant. This tag may only be used if ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order.
pt_BR: Matrix1 define uma matriz de redução de dimensionalidade para ser usada como primeira etapa na conversão de valores de espaço nativo da câmera de cores para valores XYZ, sob o primeiro iluminação de calibração. Esta tag só pode ser usada se as ColorAviões forem maiores que 3. A matriz é armazenada em ordem de digitalização de sequência

en: Reduction Matrix 2
pt_BR: Matriz de Redução 2

en: ReductionMatrix2 defines a dimensionality reduction matrix for use as the first stage in converting color camera native space values to XYZ values, under the second calibration illuminant. This tag may only be used if ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order.
pt_BR: A Matrix2 define uma matriz de redução de dimensionalidade para ser usada como primeira etapa na conversão de valores de espaço nativo da câmera de cores para valores XYZ, sob o segundo iluminante de calibração. Esta tag só pode ser usada se as ColorAviões forem maiores que 3. A matriz é armazenada em ordem de digitalização de sequência

en: Analog Balance
pt_BR: Saldo analógico

en: Normally the stored raw values are not white balanced, since any digital white balancing will reduce the dynamic range of the final image if the user decides to later adjust the white balance; however, if camera hardware is capable of white balancing the color channels before the signal is digitized, it can improve the dynamic range of the final image. AnalogBalance defines the gain, either analog (recommended) or digital (not recommended) that has been applied the stored raw values.
pt_BR: Normalmente, os valores brutos armazenados não são equilibrados brancos, já que qualquer balanceamento branco digital reduzirá a gama dinâmica da imagem final se o usuário decidir ajustar posteriormente o saldo branco; no entanto, se o hardware de câmera é capaz de equilibrar os canais de cor antes do sinal ser digitalizado, pode melhorar o intervalo dinâmico da imagem final. AnalogBalance define o ganho, seja analógico (recomendado) ou digital (não recomendado) que tenha sido aplicado os valores brutos armazenados.

en: As Shot Neutral
pt_BR: Como Tiro Neutro

en: Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as the coordinates of a perfectly neutral color in linear reference space values. The inclusion of this tag precludes the inclusion of the AsShotWhiteXY tag.
pt_BR: Especifica o equilíbrio branco selecionado no momento da captura, codificado como as coordenadas de uma cor perfeitamente neutra em valores lineares de espaço de referência. A inclusão desta tag exclui a inclusão da tag AsShotWhiteXY.

en: As Shot White XY
pt_BR: Como Tiro Branco XY

en: Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as x-y chromaticity coordinates. The inclusion of this tag precludes the inclusion of the AsShotNeutral tag.
pt_BR: Especifica o equilíbrio branco selecionado no momento da captura, codificado como coordenadas de croaticidade de x-y. A inclusão desta etiqueta exclui a inclusão da tag AsShotNeutral.

en: Baseline Exposure
pt_BR: Exposição de baseline

en: Camera models vary in the trade-off they make between highlight headroom and shadow noise. Some leave a significant amount of highlight headroom during a normal exposure. This allows significant negative exposure compensation to be applied during raw conversion, but also means normal exposures will contain more shadow noise. Other models leave less headroom during normal exposures. This allows for less negative exposure compensation, but results in lower shadow noise for normal exposures. Because of these differences, a raw converter needs to vary the zero point of its exposure compensation control from model to model. BaselineExposure specifies by how much (in EV units) to move the zero point. Positive values result in brighter default results, while negative values result in darker default results.
pt_BR: Os modelos da câmera variam no trade-off que fazem entre salões de destaque e ruídos de sombra. Alguns deixam um número significativo de quartos destacados durante uma exposição normal. Isto permite a aplicação de uma compensação significativa negativa de exposição durante a conversão em bruto, mas também significa que as exposições normais irão conter mais ruído de sombra. Outros modelos deixam menos quarto-de-cabeça durante a exposição normal. Isto permite uma compensação de exposição menos negativa, mas resulta em menor ruído das sombras para exposição normal. Devido a estas diferenças, um conversor bruto precisa de variar o ponto zero do seu controlo de compensação de exposição de modelo a modelo. BaselineExposição especifica por quanto (em unidades de VE) para mover o zero. Valores positivos resultam em resultados padrão mais claros, enquanto valores negativos resultam em resultados padrão mais escuros.

en: Baseline Noise
pt_BR: Ruído de baseline

en: Specifies the relative noise level of the camera model at a baseline ISO value of 100, compared to a reference camera model. Since noise levels tend to vary approximately with the square root of the ISO value, a raw converter can use this value, combined with the current ISO, to estimate the relative noise level of the current image.
pt_BR: Especifica o nível de ruído relativo do modelo da câmera em um valor ISO de base de 100, comparado a um modelo de câmera de referência. Uma vez que os níveis de ruído tendem a variar aproximadamente com a raiz quadrada do valor ISO, um conversor bruto pode usar este valor, combinado com o ISO atual, para estimar o nível de ruído relativo da imagem atual.

en: Baseline Sharpness
pt_BR: Afiação de baseline

en: Specifies the relative amount of sharpening required for this camera model, compared to a reference camera model. Camera models vary in the strengths of their anti-aliasing filters. Cameras with weak or no filters require less sharpening than cameras with strong anti-aliasing filters.
pt_BR: Especifica a quantidade relativa de afiação necessária para este modelo de câmera, em comparação com um modelo de câmera de referência. Os modelos de câmera variam nas forças de seus filtros de anti-aliasing . Câmeras com fraca ou sem filtros requerem menos nivelamento do que as câmeras com fortes filtros de anti-aliasing .

en: Bayer Green Split
pt_BR: Divisão Verde Bayer

en: Only applies to CFA images using a Bayer pattern filter array. This tag specifies, in arbitrary units, how closely the values of the green pixels in the blue/green rows track the values of the green pixels in the red/green rows. A value of zero means the two kinds of green pixels track closely, while a non-zero value means they sometimes diverge. The useful range for this tag is from 0 (no divergence) to about 5000 (quite large divergence).
pt_BR: Só se aplica a imagens CFA usando um array de filtro de padrão Bayer. Esta tag especifica, em unidades arbitrárias, quão próximo os valores dos pixels verdes nas linhas azul/verde rastreiam os valores dos pixels verdes nas linhas vermelhas/verdes. Um valor de zero significa os dois tipos de faixa de pixels verdes de perto, enquanto um valor que não é zero significa que, às vezes, eles divergem. O útil intervalo para esta tag é de 0 (sem divergência) a cerca de 5.000 (divergência bem grande).

en: Linear Response Limit
pt_BR: Limite de resposta linear

en: Some sensors have an unpredictable non-linearity in their response as they near the upper limit of their encoding range. This non-linearity results in color shifts in the highlight areas of the resulting image unless the raw converter compensates for this effect. LinearResponseLimit specifies the fraction of the encoding range above which the response may become significantly non-linear.
pt_BR: Alguns sensores têm uma não-linearidade imprevisível em sua resposta, uma vez que estão próximos do limite superior da sua faixa de codificação. Esta não-linearidade resulta em mudanças de cor nas áreas destacadas da imagem resultante, a menos que o conversor bruto compense este efeito. O LinearResponseLimit especifica a fração do intervalo de codificação acima do qual a resposta pode se tornar significativamente não-linear.

en: CameraSerialNumber contains the serial number of the camera or camera body that captured the image.
pt_BR: O CameraSerialNumber contém o número de série da câmera ou do corpo da câmera que capturou a imagem.

en: Lens Info
pt_BR: Informações da lente

en: Contains information about the lens that captured the image. If the minimum f-stops are unknown, they should be encoded as 0/0.
pt_BR: Contém informações sobre a lente que capturou a imagem. Se as extremidades f são desconhecidas, elas devem ser codificadas como 0/0.

en: ChromaBlurRadius provides a hint to the DNG reader about how much chroma blur should be applied to the image. If this tag is omitted, the reader will use its default amount of chroma blurring. Normally this tag is only included for non-CFA images, since the amount of chroma blur required for mosaic images is highly dependent on the de-mosaic algorithm, in which case the DNG reader's default value is likely optimized for its particular de-mosaic algorithm.
pt_BR: ChromaBlurRadius fornece uma dica para o leitor de DNG sobre quanta desfocagem de chroma deve ser aplicada à imagem. Se esta tag for omitida, o leitor usará sua quantidade padrão de desfoque de chroma. Normalmente, esta tag só é incluída para imagens não-CFA, já que a quantidade de desfoque de chroma necessária para imagens de mosaicos é altamente dependente do algoritmo de-mosaico, nesse caso o valor padrão do leitor de DNG provavelmente será otimizado para seu algoritmo de-mosaico específico.

en: Anti Alias Strength
pt_BR: Força Anti Alias

en: Provides a hint to the DNG reader about how strong the camera's anti-alias filter is. A value of 0.0 means no anti-alias filter (i.e., the camera is prone to aliasing artifacts with some subjects), while a value of 1.0 means a strong anti-alias filter (i.e., the camera almost never has aliasing artifacts).
pt_BR: Fornece uma dica para o leitor de DNG sobre o quão forte é o filtro anti-alias da câmera está. Um valor de 0.0 significa que não há filtro anti-alias (ou seja, a câmera é propenso a aliasing de artefatos com alguns assuntos), enquanto um valor de 1. significa um filtro anti-alias fortes (ou seja, a câmera quase nunca tem aliasing artefatos).

en: Shadow Scale
pt_BR: Escama Sombria

en: This tag is used by Adobe Camera Raw to control the sensitivity of its 'Shadows' slider.
pt_BR: Esta tag é usada pelo Adobe Camera Raw para controlar a sensibilidade do seu controle deslizante 'Sombras'.

en: DNG Private Data
pt_BR: Dados privados DNG

en: Provides a way for camera manufacturers to store private data in the DNG file for use by their own raw converters, and to have that data preserved by programs that edit DNG files.
pt_BR: Fornece uma forma de os fabricantes de câmeras armazenarem dados privados no arquivo DNG para uso pelos seus próprios conversores brutos, e ter esses dados preservados por programas que editam arquivos DNG.

en: MakerNote Safety
pt_BR: Segurança MakerNote

en: MakerNoteSafety lets the DNG reader know whether the EXIF MakerNote tag is safe to preserve along with the rest of the EXIF data. File browsers and other image management software processing an image with a preserved MakerNote should be aware that any thumbnail image embedded in the MakerNote may be stale, and may not reflect the current state of the full size image.
pt_BR: MakerNoteSafety permite que o leitor de DNG saiba se a tag EXIF MakerNote é segura para preservar junto com os outros dados do EXIF. Navegadores de arquivos e outros softwares de gerenciamento de imagens que processam uma imagem com um MakerNote preservado deve estar ciente de que qualquer imagem em miniatura incorporada no MakerNote pode ser obsoleta, e pode não refletir o estado atual da imagem em tamanho total.

en: Calibration Illuminant 1
pt_BR: Iluminação de calibração 1

en: The illuminant used for the first set of color calibration tags (ColorMatrix1, CameraCalibration1, ReductionMatrix1). The legal values for this tag are the same as the legal values for the LightSource EXIF tag. If set to 255 (Other), then the IFD must also include a IlluminantData1 tag to specify the x-y chromaticity or spectral power distribution function for this illuminant.
pt_BR: O iluminante usado para o primeiro conjunto de etiquetas de calibração de cores (ColorMatrix1, CameraCalibration1, ReductionMatrix1). Os valores legais para esta etiqueta são os mesmos valores legais para a tag EXIF LightSource. Se definido como 255 (Outro), então o IFD também deve incluir uma tag IlluminantData1 para especificar a função de quimaticidade ou de distribuição de energia spectral para este iluminante.

en: Calibration Illuminant 2
pt_BR: Iluminação de Calibração 2

en: The illuminant used for an optional second set of color calibration tags (ColorMatrix2, CameraCalibration2, ReductionMatrix2). The legal values for this tag are the same as the legal values for the CalibrationIlluminant1 tag; however, if both are included, neither is allowed to have a value of 0 (unknown). If set to 255 (Other), then the IFD must also include a IlluminantData2 tag to specify the x-y chromaticity or spectral power distribution function for this illuminant.
pt_BR: O iluminante usado para um segundo conjunto opcional de calibração de cores (ColorMatrix2, CameraCalibration2, ReductionMatrix2). Os valores legais para esta etiqueta são os mesmos que os valores legais para a tag CalibrationIlluminant1; no entanto, se ambas estão incluídas, também não é permitido ter um valor de 0 (desconhecido). Se definido como 255 (Outro), então o IFD também deve incluir uma tag IlluminantData2 para especificar a função de quimaticidade ou de distribuição de energia espectro para este iluminante.

en: Best Quality Scale
pt_BR: Melhor Escala de Qualidade

en: For some cameras, the best possible image quality is not achieved by preserving the total pixel count during conversion. For example, Fujifilm SuperCCD images have maximum detail when their total pixel count is doubled. This tag specifies the amount by which the values of the DefaultScale tag need to be multiplied to achieve the best quality image size.
pt_BR: Para algumas câmeras, a melhor qualidade de imagem possível não é alcançada preservando a contagem total de pixels durante a conversão. Por exemplo, as imagens do Fujifilm SuperCCD têm o detalhe máximo quando sua contagem total de pixels é dobrada. Esta tag especifica a quantidade pela qual os valores da tag DefaultScale precisam ser multiplicados para atingir o melhor tamanho da imagem de qualidade.

en: Raw Data Unique ID
pt_BR: ID único de dados brutos

en: This tag contains a 16-byte unique identifier for the raw image data in the DNG file. DNG readers can use this tag to recognize a particular raw image, even if the file's name or the metadata contained in the file has been changed. If a DNG writer creates such an identifier, it should do so using an algorithm that will ensure that it is very unlikely two different images will end up having the same identifier.
pt_BR: Esta tag contém um identificador exclusivo de 16 bytes para os dados de imagem bruta no arquivo DNG. Leitores do DNG podem usar esta etiqueta para reconhecer uma imagem crua, mesmo que o nome do arquivo ou os metadados contidos no arquivo tenha sido alterado. Se um escritor de DNG criar um identificador desse tipo, deve fazer isso usando um algoritmo que garantirá que é muito improvável que duas imagens diferentes acabem tendo o mesmo identificador.

en: Original Raw File Name
pt_BR: Nome Original do Arquivo Raw

en: If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag contains the file name of that original raw file.
pt_BR: Se o arquivo DNG foi convertido de um arquivo raw não-DNG, então esta tag contém o nome do arquivo original do arquivo.

en: Original Raw File Data
pt_BR: Dados originais do arquivo Raw

en: If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag contains the compressed contents of that original raw file. The contents of this tag always use the big-endian byte order. The tag contains a sequence of data blocks. Future versions of the DNG specification may define additional data blocks, so DNG readers should ignore extra bytes when parsing this tag. DNG readers should also detect the case where data blocks are missing from the end of the sequence, and should assume a default value for all the missing blocks. There are no padding or alignment bytes between data blocks.
pt_BR: Se o arquivo DNG foi convertido de um arquivo raw não-DNG, então esta tag contém o conteúdo comprimido daquele arquivo raw original. O conteúdo desta tag sempre usa a ordem de byte grande endian. A tag contém uma sequência de blocos de dados. As futuras versões da especificação do DNG podem definir blocos de dados adicionais, de modo que os leitores de DNG devem ignorar bytes extras ao analisar esta tag. Leitores de DNG também devem detectar o caso onde os blocos de dados estão faltando no final da sequência, e deve assumir um valor padrão para todos os blocos que faltam. Não há nenhum espaçamento ou alinhamento de bytes entre blocos de dados.

en: Active Area
pt_BR: Área ativa

en: This rectangle defines the active (non-masked) pixels of the sensor. The order of the rectangle coordinates is: top, left, bottom, right.
pt_BR: Este retângulo define os pixels ativos (não máscaras) do sensor. A ordem das coordenadas do retângulo é: cima, esquerda, inferior, direita.

en: Masked Areas
pt_BR: Áreas mascaradas

en: This tag contains a list of non-overlapping rectangle coordinates of fully masked pixels, which can be optionally used by DNG readers to measure the black encoding level. The order of each rectangle's coordinates is: top, left, bottom, right. If the raw image data has already had its black encoding level subtracted, then this tag should not be used, since the masked pixels are no longer useful.
pt_BR: Esta tag contém uma lista de coordenadas retangulares não sobrepostas de pixels totalmente mascarados, que pode ser usado opcionalmente pelos leitores de DNG para medir o nível de codificação preto. A ordem das coordenadas de cada retângulo é: cima, esquerda, inferior, direita. Se os dados da imagem bruta já tiveram seu nível de codificação preta subtraído, então esta tag não deve ser usada, já que os pixels mascarados não são mais úteis.

en: As-Shot ICC Profile
pt_BR: Perfil ICC da forma que disparado

en: This tag contains an ICC profile that, in conjunction with the AsShotPreProfileMatrix tag, provides the camera manufacturer with a way to specify a default color rendering from camera color space coordinates (linear reference values) into the ICC profile connection space. The ICC profile connection space is an output referred colorimetric space, whereas the other color calibration tags in DNG specify a conversion into a scene referred colorimetric space. This means that the rendering in this profile should include any desired tone and gamut mapping needed to convert between scene referred values and output referred values.
pt_BR: Esta tag contém um perfil ICC que, em conjunto com a tag AsShotPreProfileMatrix, fornece ao fabricante da câmera uma maneira de especificar uma renderização de cores padrão a partir de coordenadas de espaço de cor da câmera (valores de referência linear) no espaço de conexão de perfil do ICC. O espaço de conexão de perfil do ICC é um espaço colorido indicado Enquanto que a outra tag de calibração de cores no DNG especifica uma conversão para uma cena indicada espaço colorimetrico. Isso significa que a renderização neste perfil deve incluir qualquer mapeamento de tom e gamut necessário para converter entre os valores de saída e de referência da cena.

en: As-Shot Pre-Profile Matrix
pt_BR: Matriz Pré-Perfil As-Shot

en: This tag is used in conjunction with the AsShotICCProfile tag. It specifies a matrix that should be applied to the camera color space coordinates before processing the values through the ICC profile specified in the AsShotICCProfile tag. The matrix is stored in the row scan order. If ColorPlanes is greater than three, then this matrix can (but is not required to) reduce the dimensionality of the color data down to three components, in which case the AsShotICCProfile should have three rather than ColorPlanes input components.
pt_BR: Esta etiqueta é usada em conjunto com a tag AsShotICCProfile Ele especifica uma matriz que deve ser aplicada às coordenadas do espaço de cor da câmera antes de processar os valores através do perfil ICC especificado na tag AsShotICCProfile . A matriz é armazenada na ordem de escaneamento da linha. Se os ColorAviões são maiores que três, então esta matriz pode (mas não é requerida a) reduzir a dimensão dos dados de cor para três componentes, nesse caso, o AsShotICCProfile deve ter três em vez de ColorPlanes de entrada de componentes.

en: Current ICC Profile
pt_BR: Perfil ICC atual

en: This tag is used in conjunction with the CurrentPreProfileMatrix tag. The CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers.
pt_BR: Esta tag é usada em conjunto com a tag CurrentPrefileMatrix. As tags CurrentICCProfile e CurrentPreProfileMatrix têm o mesmo propósito e uso do par AsShotICCProfile e AsShotPreProfileMatrix tag, exceto para uso por editores de arquivos brutos, em vez de fabricantes de câmeras.

en: Current Pre-Profile Matrix
pt_BR: Matriz Pré-Perfil Atual

en: This tag is used in conjunction with the CurrentICCProfile tag. The CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers.
pt_BR: Esta tag é usada em conjunto com a tag CurrentICCProfile . As tags CurrentICCProfile e CurrentPreProfileMatrix têm o mesmo propósito e uso do par AsShotICCProfile e AsShotPreProfileMatrix tag, exceto para uso por editores de arquivos brutos, em vez de fabricantes de câmeras.

en: Colorimetric Reference
pt_BR: Referência Colorimetrica

en: The DNG color model documents a transform between camera colors and CIE XYZ values. This tag describes the colorimetric reference for the CIE XYZ values. 0 = The XYZ values are scene-referred. 1 = The XYZ values are output-referred, using the ICC profile perceptual dynamic range. This tag allows output-referred data to be stored in DNG files and still processed correctly by DNG readers.
pt_BR: Os modelos de cores DNG documentam uma transformação entre as cores da câmera e os valores XYZ. Esta tag descreve a referência colorida para os valores XYZ da CIE. 0 = Os valores XYZ são referenciados por cena. 1 = Os valores XYZ são referenciados como saída, utilizando o intervalo dinâmico perceptual do perfil ICC. Esta tag permite que os dados de saída especificados sejam armazenados em arquivos DNG e ainda processados corretamente por leitores de DNG.

en: Camera Calibration Signature
pt_BR: Assinatura da Calibração da Câmera

en: A UTF-8 encoded string associated with the CameraCalibration1 and CameraCalibration2 tags. The CameraCalibration1 and CameraCalibration2 tags should only be used in the DNG color transform if the string stored in the CameraCalibrationSignature tag exactly matches the string stored in the ProfileCalibrationSignature tag for the selected camera profile.
pt_BR: Uma string codificada em UTF-8 associada às tags CameraCalibration1 e CameraCalibration2. As tags CameraCalibration1 e CameraCalibration2 só devem ser usadas na transformação de cor do DNG se a string armazenada na tag CameraCalibrationSignature corresponde exatamente à string armazenada na tag do PerfilCalibrationSignature para o perfil da câmera selecionada.

en: Profile Calibration Signature
pt_BR: Assinatura da Calibração de Perfil

en: A UTF-8 encoded string associated with the camera profile tags. The CameraCalibration1 and CameraCalibration2 tags should only be used in the DNG color transfer if the string stored in the CameraCalibrationSignature tag exactly matches the string stored in the ProfileCalibrationSignature tag for the selected camera profile.
pt_BR: Uma string codificada em UTF-8 associada às tags do perfil da câmera. As tags CameraCalibration1 e CameraCalibration2 só devem ser usadas na transferência de cores DNG se a string armazenada na tag CameraCalibrationSignature corresponde exatamente à string armazenada na tag PerfileCalibrationSignature para o perfil da câmera selecionada.

en: Extra Camera Profiles
pt_BR: Perfis extras de câmera

en: A list of file offsets to extra Camera Profile IFDs. Note that the primary camera profile tags should be stored in IFD 0, and the ExtraCameraProfiles tag should only be used if there is more than one camera profile stored in the DNG file.
pt_BR: Uma lista de arquivos offsets para o perfil extra do câmera IFDs. Observe que as tags do perfil principal da câmera devem ser armazenadas no IFD 0, e a tag ExtraCameraProfiles só deve ser usada se houver mais de um perfil de câmera armazenado no arquivo DNG.

en: As Shot Profile Name
pt_BR: Nome do Perfil como Shot

en: A UTF-8 encoded string containing the name of the "as shot" camera profile, if any.
pt_BR: Uma string codificada em UTF-8 contendo o nome do perfil da câmera "como capturar", se houver.

en: Noise Reduction Applied
pt_BR: Redução de ruídos Aplicada

en: This tag indicates how much noise reduction has been applied to the raw data on a scale of 0.0 to 1.0. A 0.0 value indicates that no noise reduction has been applied. A 1.0 value indicates that the "ideal" amount of noise reduction has been applied, i.e. that the DNG reader should not apply additional noise reduction by default. A value of 0/0 indicates that this parameter is unknown.
pt_BR: Esta etiqueta indica a quantidade de redução de ruído aplicada aos dados brutos em uma escala 0. para 1,0. Um valor de 0,0 indica que nenhuma redução de ruído foi aplicada. Um 1. valor indica que foi aplicada a quantidade "ideal" de redução de ruído, ou seja, que o leitor de DNG não deve aplicar por padrão uma redução adicional de ruído. Um valor de 0/0 indica que este parâmetro é desconhecido.

en: Profile Name
pt_BR: Nome do perfil

en: A UTF-8 encoded string containing the name of the camera profile. This tag is optional if there is only a single camera profile stored in the file but is required for all camera profiles if there is more than one camera profile stored in the file.
pt_BR: Uma string codificada em UTF-8 contendo o nome do perfil da câmera. Esta etiqueta é opcional se apenas houver um único perfil de câmera armazenado no arquivo, mas é necessária para todos os perfis de câmera se houver mais de um perfil de câmera armazenado no arquivo.

en: Profile Hue Sat Map Dims
pt_BR: Mapa do perfil Hue Sat Dims

en: This tag specifies the number of input samples in each dimension of the hue/saturation/value mapping tables. The data for these tables are stored in ProfileHueSatMapData1, ProfileHueSatMapData2 and ProfileHueSatMapData3 tags. The most common case has ValueDivisions equal to 1, so only hue and saturation are used as inputs to the mapping table.
pt_BR: Esta tag especifica o número de amostras de entrada em cada dimensão das tabelas de mapeamento de matiz/saturação/valor. Os dados dessas tabelas são armazenados em tagsHueSatMapData1, PerfilHueSatMapData2 e PerfilHueSatMapData3. O caso mais comum tem ValueDivisions iguais a 1, então apenas hue e saturação são usados como entradas para a tabela de mapeamento.

en: Profile Hue Sat Map Data 1
pt_BR: Dados de mapa Hue Sat do perfil 1

en: This tag contains the data for the first hue/saturation/value mapping table. Each entry of the table contains three 32-bit IEEE floating-point values. The first entry is hue shift in degrees; the second entry is saturation scale factor; and the third entry is a value scale factor. The table entries are stored in the tag in nested loop order, with the value divisions in the outer loop, the hue divisions in the middle loop, and the saturation divisions in the inner loop. All zero input saturation entries are required to have a value scale factor of 1.0.
pt_BR: Esta tag contém os dados para a tabela de mapeamento de primeira tonalidade/saturação/valor. Cada entrada da tabela contém três valores flutuantes de IEEE de 32 bits. A primeira entrada é a mudança de tonalidade em graus; a segunda entrada é o fator de escala de saturação; e a terceira entrada é um fator de escala de valor. As entradas de tabela são armazenadas na tag em ordem de laço aninhado, com as divisões de valor no laço externo, as divisões de tonalidade no laço do meio e as divisões de saturação no laço interno. Todas as entradas de saturação de entrada zero são necessárias para ter um fator de escala de valor 1.0.

en: Profile Hue Sat Map Data 2
pt_BR: Dados de mapa do perfil Hue Sat 2

en: This tag contains the data for the second hue/saturation/value mapping table. Each entry of the table contains three 32-bit IEEE floating-point values. The first entry is hue shift in degrees; the second entry is a saturation scale factor; and the third entry is a value scale factor. The table entries are stored in the tag in nested loop order, with the value divisions in the outer loop, the hue divisions in the middle loop, and the saturation divisions in the inner loop. All zero input saturation entries are required to have a value scale factor of 1.0.
pt_BR: Esta tag contém os dados para a tabela de mapeamento de segunda matiz/saturação/valor. Cada entrada da tabela contém três valores flutuantes de IEEE de 32 bits. A primeira entrada é a mudança de tonalidade em graus; a segunda entrada é um fator de escala de saturação; e a terceira entrada é um fator de escala de valor. As entradas de tabela são armazenadas na tag em ordem de laço aninhado, com as divisões de valor no laço externo, as divisões de tonalidade no laço do meio e as divisões de saturação no laço interno. Todas as entradas de saturação de entrada zero são necessárias para ter um fator de escala de valor 1.0.

en: Profile Tone Curve
pt_BR: Perfil Curva de Tom

en: This tag contains a default tone curve that can be applied while processing the image as a starting point for user adjustments. The curve is specified as a list of 32-bit IEEE floating-point value pairs in linear gamma. Each sample has an input value in the range of 0.0 to 1.0, and an output value in the range of 0.0 to 1.0. The first sample is required to be (0.0, 0.0), and the last sample is required to be (1.0, 1.0). Interpolated the curve using a cubic spline.
pt_BR: Esta tag contém uma curva de tom padrão que pode ser aplicada durante o processamento da imagem como ponto de partida para ajustes do usuário. A curva é especificada como uma lista de pares de valor flutuante IEEE de 32 bits em gamma linear. Cada amostra tem um valor de entrada no intervalo de 0.0 a 1.0 e um valor de saída no intervalo de 0.0 a 1.0. A primeira amostra é necessária para ser (0.0, 0,0), e a última amostra é necessária para ser (1. , 1.0). Interpolou a curva usando uma spline cúbica.

en: Profile Embed Policy
pt_BR: Perfil Política Incorporação

en: This tag contains information about the usage rules for the associated camera profile.
pt_BR: Esta tag contém informações sobre as regras de uso para o perfil de câmera associado.

en: Profile Copyright
pt_BR: Perfil de Direitos Autorais

en: A UTF-8 encoded string containing the copyright information for the camera profile. This string always should be preserved along with the other camera profile tags.
pt_BR: Uma sequência de caracteres codificada em UTF-8 contendo as informações de direitos autorais para o perfil da câmera. Esta sequência de caracteres sempre deve ser preservada, juntamente com as tags de outro perfil de câmera.

en: Forward Matrix 1
pt_BR: Encaminhar Matriz 1

en: This tag defines a matrix that maps white balanced camera colors to XYZ D50 colors.
pt_BR: Esta tag define uma matriz que mapeia as cores da câmera balanceada para cores XYZ D50.

en: Forward Matrix 2
pt_BR: Encaminhar Matriz 2

en: Preview Application Name
pt_BR: Pré-visualizar nome da aplicação

en: A UTF-8 encoded string containing the name of the application that created the preview stored in the IFD.
pt_BR: Uma string codificada em UTF-8 contendo o nome do aplicativo que criou a visualização armazenada no IFD.

en: Preview Application Version
pt_BR: Pré-visualizar versão do aplicativo

en: A UTF-8 encoded string containing the version number of the application that created the preview stored in the IFD.
pt_BR: Uma string codificada em UTF-8 contendo o número de versão do aplicativo que criou a visualização armazenada no IFD.

en: Preview Settings Name
pt_BR: Pré-visualização do nome das configurações

en: A UTF-8 encoded string containing the name of the conversion settings (for example, snapshot name) used for the preview stored in the IFD.
pt_BR: Uma string codificada em UTF-8 contendo o nome das configurações de conversão (por exemplo, nome de snapshot) usado para a visualização armazenada no IFD.

en: Preview Settings Digest
pt_BR: Pré-visualização de configurações resumo

en: A unique ID of the conversion settings (for example, MD5 digest) used to render the preview stored in the IFD.
pt_BR: Um ID exclusivo das configurações de conversão (por exemplo, digest MD5) usado para tornar a visualização armazenada no IFD.

en: Preview Color Space
pt_BR: Visualizar Espaço de Cor

en: This tag specifies the color space in which the rendered preview in this IFD is stored. The default value for this tag is sRGB for color previews and Gray Gamma 2.2 for monochrome previews.
pt_BR: Esta etiqueta especifica o espaço de cores no qual a pré-visualização renderizada neste IFD é armazenada. O valor padrão para esta tag é sRGB para pré-visualizações de cores e Gray Gamma 2.2 para pré-visualizações monocromáticas.

en: Preview Date Time
pt_BR: Pré-visualização da data

en: This tag is an ASCII string containing the name of the date/time at which the preview stored in the IFD was rendered. The date/time is encoded using ISO 8601 format.
pt_BR: Esta tag é uma string ASCII que contém o nome da data/hora em que a pré-visualização armazenada no IFD foi renderizada. A data/hora é codificada usando o formato ISO 8601.

en: Raw Image Digest
pt_BR: Resumo da Imagem Bruta

en: This tag is an MD5 digest of the raw image data. All pixels in the image are processed in row-scan order. Each pixel is zero padded to 16 or 32 bits deep (16-bit for data less than or equal to 16 bits deep, 32-bit otherwise). The data for each pixel is processed in little-endian byte order.
pt_BR: Esta etiqueta é um resumo MD5 dos dados de imagem brutos. Todos os pixels na imagem são processados em ordem de verificação de linhas. Cada pixel é zero preenchido a 16 ou 32 bits de profundidade (16-bit para dados menores ou iguais a 16 bits de profundidade, 32 bits de outro tipo). Os dados de cada pixel são processados em ordem de byte little-endian.

en: Original Raw File Digest
pt_BR: Resumo do Arquivo Raw Original

en: This tag is an MD5 digest of the data stored in the OriginalRawFileData tag.
pt_BR: Esta tag é um resumo MD5 dos dados armazenados na tag OriginalRawFileData.

en: Sub Tile Block Size
pt_BR: Tamanho do sub bloco

en: Normally, the pixels within a tile are stored in simple row-scan order. This tag specifies that the pixels within a tile should be grouped first into rectangular blocks of the specified size. These blocks are stored in row-scan order. Within each block, the pixels are stored in row-scan order. The use of a non-default value for this tag requires setting the DNGBackwardVersion tag to at least 1.2.0.0.
pt_BR: Normalmente, os pixels dentro de um bloco são armazenados em ordem simples de escaneamento de linhas. Este marcador especifica que os pixels dentro de um bloco devem ser agrupados primeiro em blocos retangulares do tamanho especificado. Esses blocos são armazenados em ordem de escaneamento de linhas. Dentro de cada bloco, os pixels são armazenados em ordem de escaneamento de linhas. A utilização de um valor não padrão para esta tag requer que a tag DNGBackwardVersion seja definida como pelo menos 1.2.0.0.

en: Row Interleave Factor
pt_BR: Fator de Interrupção

en: This tag specifies that rows of the image are stored in interleaved order. The value of the tag specifies the number of interleaved fields. The use of a non-default value for this tag requires setting the DNGBackwardVersion tag to at least 1.2.0.0.
pt_BR: Esta tag especifica que linhas da imagem são armazenadas em ordem entrelaçada. O valor da tag especifica o número de campos entrelaçados. A utilização de um valor não padrão para esta tag requer que a tag DNGBackwardVersion seja definida como pelo menos 1.2.0.0.

en: Profile Look Table Dims
pt_BR: Tabela Olhar para o perfil Dims

en: This tag specifies the number of input samples in each dimension of a default "look" table. The data for this table is stored in the ProfileLookTableData tag.
pt_BR: Esta tag especifica o número de amostras de entrada em cada dimensão de uma tabela "look" padrão. Os dados para esta tabela estão armazenados na tag PerfilLookTableData.

en: Profile Look Table Data
pt_BR: Ver dados da tabela

en: This tag contains a default "look" table that can be applied while processing the image as a starting point for user adjustment. This table uses the same format as the tables stored in the ProfileHueSatMapData1 and ProfileHueSatMapData2 tags, and is applied in the same color space. However, it should be applied later in the processing pipe, after any exposure compensation and/or fill light stages, but before any tone curve stage. Each entry of the table contains three 32-bit IEEE floating-point values. The first entry is hue shift in degrees, the second entry is a saturation scale factor, and the third entry is a value scale factor. The table entries are stored in the tag in nested loop order, with the value divisions in the outer loop, the hue divisions in the middle loop, and the saturation divisions in the inner loop. All zero input saturation entries are required to have a value scale factor of 1.0.
pt_BR: Esta tag contém uma tabela "look" padrão que pode ser aplicada durante o processamento da imagem como ponto de partida para o ajuste do usuário. Esta tabela usa o mesmo formato que as tabelas armazenadas no perfil.HueSatMapData1 e no perfil.HueSatMapData2 e é aplicada no mesmo espaço de cores. No entanto, deverá ser aplicada mais tarde no tubo de processamento, depois de qualquer compensação de exposição e/ou preenchimento de estágios de luz, mas antes de qualquer fase de curva. Cada entrada da tabela contém três valores de ponto flutuante IEEE de 32 bits. A primeira entrada é o hue shift em graus, a segunda entrada é um fator de escala de saturação, e a terceira entrada é um fator de escala de valor. As entradas de tabela são armazenadas na tag em ordem de laço aninhado, com as divisões de valor no laço externo, as divisões de tonalidade no laço do meio e as divisões de saturação no laço interno. Todas as entradas de saturação de entrada zero são necessárias para ter um fator de escala de valor 1.0.

en: Opcode List 1
pt_BR: Opcode Lista 1

en: Specifies the list of opcodes that should be applied to the raw image, as read directly from the file.
pt_BR: Especifica a lista de opcódigos que devem ser aplicados à imagem bruta, como lido diretamente do arquivo.

en: Opcode List 2
pt_BR: Opcode Lista 2

en: Specifies the list of opcodes that should be applied to the raw image, just after it has been mapped to linear reference values.
pt_BR: Especifica a lista de opcódigos que devem ser aplicados à imagem bruta, logo depois de ter sido mapeada para valores de referência linear.

en: Opcode List 3
pt_BR: Opcode Lista 3

en: Specifies the list of opcodes that should be applied to the raw image, just after it has been demosaiced.
pt_BR: Especifica a lista de opcódigos que devem ser aplicados à imagem em bruto, logo após a desmontagem.

en: Noise Profile
pt_BR: Perfil de ruído

en: NoiseProfile describes the amount of noise in a raw image. Specifically, this tag models the amount of signal-dependent photon (shot) noise and signal-independent sensor readout noise, two common sources of noise in raw images. The model assumes that the noise is white and spatially independent, ignoring fixed pattern effects and other sources of noise (e.g., pixel response non-uniformity, spatially-dependent thermal effects, etc.).
pt_BR: O NoiseProfile descreve a quantidade de ruído em uma imagem bruta. Especificamente, esta tag mostra a quantidade de ruído de tela (disparado) de sensor independente de sinal e de leitura do ruído, duas fontes comuns de ruído em imagens cruas. O modelo pressupõe que o ruído é branco e espacialmente independente, ignorando os efeitos fixos de padrão e outras fontes de ruído (e. ., resposta de pixel sem uniformidade, efeitos térmicos dependentes do espaço, etc.).

en: TimeCodes
pt_BR: Códigos horários

en: The optional TimeCodes tag shall contain an ordered array of time codes. All time codes shall be 8 bytes long and in binary format. The tag may contain from 1 to 10 time codes. When the tag contains more than one time code, the first one shall be the default time code. This specification does not prescribe how to use multiple time codes. Each time code shall be as defined for the 8-byte time code structure in SMPTE 331M-2004, Section 8.3. See also SMPTE 12-1-2008 and SMPTE 309-1999.
pt_BR: A tag opcional TimeCodes deve conter uma matriz ordenada de códigos de tempo. Todos os códigos de tempo devem ter 8 bytes de comprimento e no formato binário. A tag pode conter de 1 a 10 códigos de tempo. Quando a tag contiver mais de um código, o primeiro será o código de tempo padrão. Essa especificação não prescreve como usar vários códigos de tempo. Cada código de tempo deve ser definido para a estrutura de código de 8 bytes na seção 8,3. Veja também SMPTE 12-1-2008 e SMPTE 309-1999.

en: The optional FrameRate tag shall specify the video frame rate in number of image frames per second, expressed as a signed rational number. The numerator shall be non-negative and the denominator shall be positive. This field value is identical to the sample rate field in SMPTE 377-1-2009.
pt_BR: A tag opcional FrameRate especificará a taxa de quadros de vídeo em número de quadros de imagens por segundo, expressos como um número racional assinado. O numerador não será negativo e o denominador será positivo. Este valor de campo é idêntico ao campo da taxa de amostragem no SMPTE 377-1-2009.

en: TStop
pt_BR: Parada

en: The optional TStop tag shall specify the T-stop of the actual lens, expressed as an unsigned rational number. T-stop is also known as T-number or the photometric aperture of the lens. (F-number is the geometric aperture of the lens.) When the exact value is known, the T-stop shall be specified using a single number. Alternately, two numbers shall be used to indicate a T-stop range, in which case the first number shall be the minimum T-stop and the second number shall be the maximum T-stop.
pt_BR: A tag TStop opcional deve especificar a parada T-stop das lentes reais, expressa como um número racional não assinado. O T-stop também é conhecido como T-number ou a papelada fotométrica da lente. (O número é a papelada geométrica da lente. Quando o valor exato for conhecido, o T-stop será especificado usando um único número. Alternativamente, dois números serão usados para indicar um intervalo T-stop, nesse caso, o primeiro número deverá ser o "T-stop" mínimo e o segundo número deverá ser o "T-stop" máximo.

en: The optional ReelName tag shall specify a name for a sequence of images, where each image in the sequence has a unique image identifier (including but not limited to file name, frame number, date time, time code).
pt_BR: A tag opcional ReelName deve especificar um nome para uma sequência de imagens, onde cada imagem na sequência tem um identificador exclusivo de imagem (incluindo mas não limitado ao nome do arquivo, número do quadro, data e hora).

en: CameraLabel
pt_BR: Rótulo

en: The optional CameraLabel tag shall specify a text label for how the camera is used or assigned in this clip. This tag is similar to CameraLabel in XMP.
pt_BR: A tag opcional CameraLabel deve especificar um rótulo de texto para a forma como a câmera é usada ou atribuída a este clipe. Esta tag é semelhante a CameraLabel em XMP.

en: Original Default Final Size
pt_BR: Tamanho Final Padrão

en: If this file is a proxy for a larger original DNG file, this tag specifics the default final size of the larger original file from which this proxy was generated. The default value for this tag is default final size of the current DNG file, which is DefaultCropSize * DefaultScale.
pt_BR: Se este arquivo for um proxy para um arquivo DNG maior, esta tag especifica o tamanho final padrão do arquivo original maior do qual este proxy foi gerado. O valor padrão para esta tag é o tamanho final padrão do arquivo de DNG atual, que é DefaultCropSize * DefaultScale.

en: Original Best Quality Final Size
pt_BR: Tamanho Final da Melhor Qualidade Original

en: If this file is a proxy for a larger original DNG file, this tag specifics the best quality final size of the larger original file from which this proxy was generated. The default value for this tag is the OriginalDefaultFinalSize, if specified. Otherwise the default value for this tag is the best quality size of the current DNG file, which is DefaultCropSize * DefaultScale * BestQualityScale.
pt_BR: Se este arquivo for um proxy para um arquivo DNG maior, esta tag especifica o tamanho final de melhor qualidade do arquivo original maior do qual este proxy foi gerado. O valor padrão para essa etiqueta é originalDefaultFinalSize, se especificado. Caso contrário, o valor padrão para esta tag é o tamanho de melhor qualidade do arquivo DNG atual, que é DefaultCropSize * DefaultScale * BestQualityScale.

en: Original Default Crop Size
pt_BR: Tamanho Original de corte padrão

en: If this file is a proxy for a larger original DNG file, this tag specifics the DefaultCropSize of the larger original file from which this proxy was generated. The default value for this tag is OriginalDefaultFinalSize, if specified. Otherwise, the default value for this tag is the DefaultCropSize of the current DNG file.
pt_BR: Se este arquivo for um proxy para um arquivo DNG maior, esta tag especifica o DefaultCropSize do arquivo original maior do qual este proxy foi gerado. O valor padrão para essa tag é OriginalDefaultFinalSize, se especificado. Caso contrário, o valor padrão para essa tag é o DefaultCropSize do arquivo DNG atual.

en: Profile Hue Sat Map Encoding
pt_BR: Codificação do perfil Hue Sat Map

en: Provides a way for color profiles to specify how indexing into a 3D HueSatMap is performed during raw conversion. This tag is not applicable to 2.5D HueSatMap tables (i.e., where the Value dimension is 1).
pt_BR: Fornece uma maneira para perfis de cores para especificar como a indexação em um HueSatMap 3D é realizada durante a conversão. Esta etiqueta não é aplicável a tabelas 2.5D HueSatMap (ou seja, onde a dimensão do valor é 1).

en: Profile Look Table Encoding
pt_BR: Perfil Codificação da Tabela Olhar

en: Provides a way for color profiles to specify how indexing into a 3D LookTable is performed during raw conversion. This tag is not applicable to a 2.5D LookTable (i.e., where the Value dimension is 1).
pt_BR: Fornece uma maneira de perfis de cores para especificar como a indexação em uma LookTable 3D é executada durante a conversão bruta. Esta etiqueta não é aplicável a uma tabela de valores 2.5D (ou seja, onde a dimensão de valor é 1).

en: Baseline Exposure Offset
pt_BR: Offset de Exposição Baseline

en: Provides a way for color profiles to increase or decrease exposure during raw conversion. BaselineExposureOffset specifies the amount (in EV units) to add to the BaselineExposure tag during image rendering. For example, if the BaselineExposure value for a given camera model is +0.3, and the BaselineExposureOffset value for a given camera profile used to render an image for that camera model is -0.7, then the actual default exposure value used during rendering will be +0.3 - 0.7 = -0.4.
pt_BR: Fornece uma maneira para os perfis de cor aumentarem ou reduzirem a exposição durante a conversão em bruto. A Offset BaselineExposureOffset especifica o valor (em unidades EV) para adicionar à tag BaselineExposição durante a renderização da imagem. Por exemplo, se o valor de BaselineExposição para determinado modelo de câmera for +0. , e o valor de BaselineExposureOffset para uma determinada câmera usada para renderizar uma imagem para esse modelo da câmera é -0. , em seguida, o valor de exposição padrão usado durante a renderização será +0,3 - 0,7 = -0.4.

en: Default Black Render
pt_BR: Renderização Preta Padrão

en: This optional tag in a color profile provides a hint to the raw converter regarding how to handle the black point (e.g., flare subtraction) during rendering. If set to Auto, the raw converter should perform black subtraction during rendering. If set to None, the raw converter should not perform any black subtraction during rendering.
pt_BR: Esta etiqueta opcional em um perfil de cor fornece uma dica para o conversor bruto sobre como lidar com o ponto preto (e. ., subtração de sinalizador) durante a renderização. Se definido como Auto, o conversor bruto deve executar a subtração preta durante a renderização. Se definido como Nenhum, o conversor bruto não deve executar qualquer subtração preta durante a renderização.

en: New Raw Image Digest
pt_BR: Novo resumo de imagem bruta

en: This tag is a modified MD5 digest of the raw image data. It has been updated from the algorithm used to compute the RawImageDigest tag be more multi-processor friendly, and to support lossy compression algorithms.
pt_BR: Esta tag é um resumo MD5 modificado dos dados de imagem bruta. (Automatic Translation) Ele foi atualizado do algoritmo usado para calcular a tag RawImageDigest como mais amigável com multi-processador e para suportar algoritmos de compressão de perdas.

en: Raw To Preview Gain
pt_BR: Raw Para Pré-visualizar Ganho

en: The gain (what number the sample values are multiplied by) between the main raw IFD and the preview IFD containing this tag.
pt_BR: O ganho (que número os valores de amostra são multiplicados) entre o IFD principal e o IFD de pré-visualização que contém essa tag.

en: Default User Crop
pt_BR: Cortar Usuário Padrão

en: Specifies a default user crop rectangle in relative coordinates. The values must satisfy: 0.0 <= top < bottom <= 1.0, 0.0 <= left < right <= 1.0.The default values of (top = 0, left = 0, bottom = 1, right = 1) correspond exactly to the default crop rectangle (as specified by the DefaultCropOrigin and DefaultCropSize tags).
pt_BR: Especifica um retângulo de recorte padrão do usuário nas coordenadas relativas. Os valores devem satisfazer: 0.0 <= superior < inferior <= 1.0, 0.0 <= esquerda < direita <= 1.0. ele valores padrão de (superior = 0, esquerda = 0, inferior = 1, direita = 1) corresponde exatamente ao retângulo de corte padrão (como especificado pelas tags DefaultCropOrigin e DefaultCropSiz).

en: Depth Format
pt_BR: Formato da Profundidade

en: Specifies the encoding of any depth data in the file. Can be unknown (apart from nearer distances being closer to zero, and farther distances being closer to the maximum value), linear (values vary linearly from zero representing DepthNear to the maximum value representing DepthFar), or inverse (values are stored inverse linearly, with zero representing DepthNear and the maximum value representing DepthFar).
pt_BR: Especifica a codificação de qualquer dado de profundidade no arquivo. Pode ser desconhecido (além de distâncias mais próximas de zero, e distâncias mais distantes mais próximas do valor máximo) linear (valores variam linearmente de zero representando a Profundidade perto do valor máximo que representa a ProfundidadeFar), ou inverso (valores são armazenados inversamente linearmente, com zero representando DepthNear e o valor máximo representando DepthFar).

en: Depth Near
pt_BR: Profundidade Perta

en: Specifies distance from the camera represented by the zero value in the depth map. 0/0 means unknown.
pt_BR: Especifica a distância da câmera representada pelo valor zero no mapa de profundidade. 0/0 significa desconhecido.

en: Depth Far
pt_BR: Profundidade Longe

en: Specifies distance from the camera represented by the maximum value in the depth map. 0/0 means unknown. 1/0 means infinity, which is valid for unknown and inverse depth formats.
pt_BR: Especifica a distância da câmera representada pelo valor máximo no mapa de profundidade. 0/0 significa desconhecido. 1/0 significa infinito, que é válido para formatos de profundidade desconhecidos e inversos.

en: Depth Units
pt_BR: Unidade de Profundidade

en: Specifies the measurement units for the DepthNear and DepthFar tags.
pt_BR: Especifica as unidades de medida para as etiquetas Profundidade e Profundidade Extra.

en: Depth Measure Type
pt_BR: Tipo de medida de profundidade

en: Specifies the measurement geometry for the depth map. Can be unknown, measured along the optical axis, or measured along the optical ray passing through each pixel.
pt_BR: Especifica a geometria de medição do mapa de profundidade. Pode ser desconhecido, medido ao longo do eixo óptico, ou medido ao longo do raio óptico que passa por cada pixel.

en: Enhance Params
pt_BR: Realçar parâmetros

en: A string that documents how the enhanced image data was processed.
pt_BR: Uma cadeia que documenta como os dados melhorados de imagem foram processados.

en: Profile Gain Table Map
pt_BR: Perfil ganhar mapa de tabela

en: Contains spatially varying gain tables that can be applied while processing the image as a starting point for user adjustments.
pt_BR: Contém tabelas de ganhos espacialmente variáveis que podem ser aplicadas enquanto processa a imagem como um ponto de partida para ajustes de usuário.

en: Semantic Name
pt_BR: Nome semântico

en: A string that identifies the semantic mask.
pt_BR: Um corda que identifica a máscara semântica.

en: Semantic Instance ID
pt_BR: ID da Instância Semântica

en: A string that identifies a specific instance in a semantic mask.
pt_BR: Uma string que identifica uma instância específica em uma máscara semântica.

en: Calibration Illuminant 3
pt_BR: Iluminação de Calibração 3

en: The illuminant used for an optional third set of color calibration tags (ColorMatrix3, CameraCalibration3, ReductionMatrix3). The legal values for this tag are the same as the legal values for the LightSource EXIF tag; CalibrationIlluminant1 and CalibrationIlluminant2 must also be present. If set to 255 (Other), then the IFD must also include a IlluminantData3 tag to specify the x-y chromaticity or spectral power distribution function for this illuminant.
pt_BR: O iluminante usado para um terceiro conjunto opcional de etiquetas de calibração de cores (ColorMatrix3, CameraCalibration3, ReductionMatrix3). Os valores legais para esta etiqueta são os mesmos que valores legais para a marca EXIF LightSource; CalibrationIlluminant1 e CalibrationIlluminant2 também devem estar presentes. Se definido como 255 (Outro), então o IFD também deve incluir uma tag IlluminantData3 para especificar a função de quimaticidade ou de distribuição de energia spectral para este iluminante.

en: Camera Calibration 3
pt_BR: Calibração da Câmera 3

en: CameraCalibration3 defines a calibration matrix that transforms reference camera native space values to individual camera native space values under the third calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. This matrix is stored separately from the matrix specified by the ColorMatrix3 tag to allow raw converters to swap in replacement color matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer.
pt_BR: CameraCalibration3 define uma matriz de calibração que transforma valores nativos do espaço de referência da câmera para valores de espaço nativos da câmera individual sob o terceiro iluminante de calibração. A matriz é armazenada em ordem de digitalização de linha. Esta matriz é armazenada separadamente da matriz especificada pela tag ColorMatrix3 para permitir que conversores brutos possam trocar em matrizes de substituição de cores baseadas na tag UniqueCameraModel, enquanto ainda tira proveito da calibração de qualquer câmera por indivíduo realizada pelo fabricante da câmera.

en: Color Matrix 3
pt_BR: Cor da Matriz 3

en: ColorMatrix3 defines a transformation matrix that converts XYZ values to reference camera native color space values, under the third calibration illuminant. The matrix values are stored in row scan order.
pt_BR: ColorMatrix3 define uma matriz de transformação que converte valores XYZ para referenciar valores de espaço de cor nativo da câmera, sob o terceiro iluminante de calibração. Os valores da matriz são armazenados na ordem de digitalização de linha.

en: Forward Matrix 3
pt_BR: Encaminhar Matriz 3

en: Illuminant Data 1
pt_BR: Dados Iluminantes 1

en: When the CalibrationIlluminant1 tag is set to 255 (Other), then the IlluminantData1 tag is required and specifies the data for the first illuminant. Otherwise, this tag is ignored. The illuminant data may be specified as either a x-y chromaticity coordinate or as a spectral power distribution function.
pt_BR: Quando a tag CalibrationIlluminant1 é definida como 255 (Outro), então a tag IlluminantData1 é obrigatória e especifica os dados para o primeiro iluminante. Caso contrário, esta tag é ignorada. Os dados de iluminação podem ser especificados como uma coordenada de quimaticidade de x-y ou como uma função de distribuição de energia spectral.

en: Illuminant Data 2
pt_BR: Dados Iluminantes 2

en: When the CalibrationIlluminant2 tag is set to 255 (Other), then the IlluminantData2 tag is required and specifies the data for the second illuminant. Otherwise, this tag is ignored. The format of the data is the same as IlluminantData1.
pt_BR: Quando a tag CalibrationIlluminant2 é configurada como 255 (Outro), então a tag IlluminantData2 é necessária e especifica os dados para o segundo iluminante. Caso contrário, esta tag é ignorada. O formato dos dados é o mesmo que IlluminantData1.

en: Illuminant Data 3
pt_BR: Dados de Iluminação 3

en: When the CalibrationIlluminant3 tag is set to 255 (Other), then the IlluminantData3 tag is required and specifies the data for the third illuminant. Otherwise, this tag is ignored. The format of the data is the same as IlluminantData1.
pt_BR: Quando a tag CalibrationIlluminant3 é definida como 255 (Outro), então a tag IlluminantData3 é necessária e especifica os dados para o terceiro iluminante. Caso contrário, esta tag é ignorada. O formato dos dados é o mesmo que IlluminantData1.

en: This tag identifies the crop rectangle of this IFD's mask, relative to the main image.
pt_BR: Esta tag identifica o retângulo de colheita da máscara deste IFD, em relação à imagem principal.

en: Profile Hue Sat Map Data 3
pt_BR: Dados do mapa Hue Sat do perfil 3

en: This tag contains the data for the third hue/saturation/value mapping table. Each entry of the table contains three 32-bit IEEE floating-point values. The first entry is hue shift in degrees; the second entry is saturation scale factor; and the third entry is a value scale factor. The table entries are stored in the tag in nested loop order, with the value divisions in the outer loop, the hue divisions in the middle loop, and the saturation divisions in the inner loop. All zero input saturation entries are required to have a value scale factor of 1.0.
pt_BR: Esta tag contém os dados da tabela de mapeamento de terceira matiz/saturação/valor. Cada entrada da tabela contém três valores flutuantes de IEEE de 32 bits. A primeira entrada é a mudança de tonalidade em graus; a segunda entrada é o fator de escala de saturação; e a terceira entrada é um fator de escala de valor. As entradas de tabela são armazenadas na tag em ordem de laço aninhado, com as divisões de valor no laço externo, as divisões de tonalidade no laço do meio e as divisões de saturação no laço interno. Todas as entradas de saturação de entrada zero são necessárias para ter um fator de escala de valor 1.0.

en: Reduction Matrix 3
pt_BR: Matriz de Redução 3

en: ReductionMatrix3 defines a dimensionality reduction matrix for use as the first stage in converting color camera native space values to XYZ values, under the third calibration illuminant. This tag may only be used if ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order.
pt_BR: A Matrix3 define uma matriz de redução de dimensionalidade para ser usada como primeira etapa na conversão de valores de espaço nativo da câmera de cores para valores XYZ, sob o terceiro iluminante de calibração. Esta tag só pode ser usada se as ColorAviões forem maiores que 3. A matriz é armazenada em ordem de digitalização de sequência

en: RGB Tables
pt_BR: Tabelas RGB

en: This tag specifies color transforms that can be applied to masked image regions. Color transforms are specified using RGB-to-RGB color lookup tables. These tables are associated with Semantic Masks to limit the color transform to a sub-region of the image. The overall color transform is a linear combination of the color tables, weighted by their corresponding Semantic Masks.
pt_BR: Este tag especifica transformações de cor que podem ser aplicadas a regiões de imagem mascaradas. Transformações de cor são especificadas usando tabelas de pesquisa de cores RGB-to-RGB. Estas tabelas são associadas com Máscaras Semânticas para limitar a transformação de cor para uma sub-região da imagem. A transformação geral de cores é uma combinação linear das tabelas de cores, ponderadas por suas correspondentes máscaras semânticas.

en: Profile Gain Table Map 2
pt_BR: Perfil Ganhar Tabela Mapa 2

en: This tag is an extended version of ProfileGainTableMap.
pt_BR: Esta tag é uma versão estendida do PerfileGainTableMap.

en: Column Interleave Factor
pt_BR: Fator de Colunas

en: This tag specifies that columns of the image are stored in interleaved order. The value of the tag specifies the number of interleaved fields. The use of a non-default value for this tag requires setting the DNGBackwardVersion tag to at least 1.7.1.0.
pt_BR: Esta tag especifica que as colunas da imagem são armazenadas na ordem entrelaçada. O valor da tag especifica o número de campos entrelaçados. O uso de um valor não padrão para esta tag requer que a tag DNGBackwardVersion seja definida como pelo menos 1.7.1.0.

en: Image Sequence Info
pt_BR: Informação de sequência de imagem

en: This is an informative tag that describes how the image file relates to other image files captured in a sequence. Applications include focus stacking, merging multiple frames to reduce noise, time lapses, exposure brackets, stitched images for super resolution, and so on.
pt_BR: Esta é uma tag informativa que descreve como o arquivo de imagem se relaciona com outros arquivos de imagem capturados em sequência. Aplicativos incluem foco acumulando, mesclando vários quadros para reduzir ruído, lapsos de tempo, parênteses de exposição, imagens costuradas para super resolução, e assim por diante.

en: Image Stats
pt_BR: Estatísticas da imagem

en: This is an informative tag that provides basic statistical information about the pixel values of the image in this IFD. Possible applications include normalizing brightness of images when multiple images are displayed together (especially when mixing Standard Dynamic Range and High Dynamic Range images), identifying underexposed or overexposed images, and so on.
pt_BR: Esta é uma tag informativa que fornece informações estatísticas básicas sobre os valores de pixel da imagem neste IFD. Possíveis aplicações incluem o brilho de imagens quando várias imagens são exibidas juntos (especialmente quando misturam o Alcance Dinâmico Padrão e imagens de Alta Faixa Dinâmica), identificando imagens superexpostas ou sobre-exploradas, e assim por diante.

en: Profile Dynamic Range
pt_BR: Perfil Faixa Dinâmica

en: This tag describes the intended rendering output dynamic range for a given camera profile.
pt_BR: Esta tag descreve o intervalo dinâmico de saída de renderização pretendido para um determinado perfil de câmera.

en: Profile Group Name
pt_BR: Nome do grupo de perfil

en: A UTF-8 encoded string containing the 'group name' of the camera profile. The purpose of this tag is to associate two or more related camera profiles into a common group.
pt_BR: Uma string codificada em UTF-8 contendo o 'nome do grupo' do perfil da câmera. O objetivo deste marcador é associar dois ou mais perfis de câmera relacionados a um grupo em comum.

en: JXL Distance
pt_BR: Distância JXL

en: This optional tag specifies the distance parameter used to encode the JPEG XL data in this IFD. A value of 0.0 means lossless compression, while values greater than 0.0 means lossy compression.
pt_BR: Esta tag opcional especifica o parâmetro de distância usado para codificar os dados JPEG XL neste IFD. Um valor de 0.0 significa compressão sem perdas, enquanto valores maiores que 0.0 significa compressão com perdas.

en: JXL Effort
pt_BR: Esforço JXL

en: This optional tag specifies the effort parameter used to encode the JPEG XL data in this IFD. Values range from 1 (low) to 9 (high).
pt_BR: Esta tag opcional especifica o parâmetro do esforço usado para codificar os dados JPEG XL neste IFD. Os valores variam de 1 (baixa) a 9 (alto).

en: JXL Decode Speed
pt_BR: Velocidade de decodificação JXL

en: This optional tag specifies the decode speed parameter used to encode the JPEG XL data in this IFD. Values range from 1 (slow) to 4 (fast).
pt_BR: Esta tag opcional especifica o parâmetro velocidade de decodificação usado para codificar os dados JPEG XL neste IFD. Os valores variam de 1 (lento) a 4 (rápido).

en: Unknown IFD tag
pt_BR: Tag IFD desconhecida

en: GeneralComposite
pt_BR: GeneralComposto

en: CompositeCapturedWhenShooting
pt_BR: CompositeCapturedWhenshoting

en: Exposure time, given in seconds (sec).
pt_BR: Tempo de exposição, dado em segundos (seg).

en: Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the ASTM Technical Committee.
pt_BR: Indica a sensibilidade espectro de cada canal da câmera utilizada. O valor da tag é uma string ASCII compatível com o padrão desenvolvido pelo Comité Técnico da ASTM.

en: Opto-Electoric Conversion Function
pt_BR: Função de Conversão Opto-Eletrica

en: Indicates the Opto-Electoric Conversion Function (OECF) specified in ISO 14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the image values.
pt_BR: Indica a função Opto-Eletrica (OECF) especificada no ISO 14524. <OECF> é a relação entre a entrada óptica da câmera e os valores da imagem.

en: The SensitivityType tag indicates which one of the parameters of ISO12232 is the PhotographicSensitivity tag. Although it is an optional tag, it should be recorded when a PhotographicSensitivity tag is recorded. Value = 4, 5, 6, or 7 may be used in case that the values of plural parameters are the same.
pt_BR: A tag SensitivityType indica qual um dos parâmetros do ISO12232 é a tag PhotographicSensitivity . Embora seja uma tag opcional, ela deve ser gravada quando uma tag de sensibilidade fotográfica é gravada. Valor = 4, 5, 6 ou 7 pode ser usado no caso de os valores de parâmetros plurais serem os mesmos.

en: This tag indicates the standard output sensitivity value of a camera or input device defined in ISO 12232. When recording this tag, the PhotographicSensitivity and SensitivityType tags shall also be recorded.
pt_BR: Esta etiqueta indica o valor padrão de sensibilidade de saída de uma câmera ou dispositivo de entrada definido no ISO 12232. Ao gravar essa tag, as etiquetas PhotographicSensitivity e SensibilidadeType também serão gravadas.

en: This tag indicates the recommended exposure index value of a camera or input device defined in ISO 12232. When recording this tag, the PhotographicSensitivity and SensitivityType tags shall also be recorded.
pt_BR: Esta etiqueta indica o valor de índice de exposição recomendado de uma câmera ou dispositivo de entrada definido no ISO 12232. Ao gravar essa tag, as etiquetas PhotographicSensitivity e SensibilidadeType também serão gravadas.

en: This tag indicates the ISO speed value of a camera or input device that is defined in ISO 12232. When recording this tag, the PhotographicSensitivity and SensitivityType tags shall also be recorded.
pt_BR: Esta tag indica o valor de velocidade ISO de uma câmera ou dispositivo de entrada definido no ISO 12232. Ao gravar essa tag, as etiquetas PhotographicSensitivity e SensibilidadeType também serão gravadas.

en: This tag indicates the ISO speed latitude yyy value of a camera or input device that is defined in ISO 12232. However, this tag shall not be recorded without ISOSpeed and ISOSpeedLatitudezzz.
pt_BR: Esta tag indica o valor de latitude de velocidade ISO de uma câmera ou dispositivo de entrada definido no ISO 12232. No entanto, esta tag não será registrada sem ISOSpeed e ISOSpeedLatitudezzz.

en: This tag indicates the ISO speed latitude zzz value of a camera or input device that is defined in ISO 12232. However, this tag shall not be recorded without ISOSpeed and ISOSpeedLatitudeyyy.
pt_BR: Esta tag indica o valor de latitude zzz ISO de uma câmera ou dispositivo de entrada definido no ISO 12232. No entanto, esta tag não será gravada sem ISOSpeed e ISOSpeedLatitudeyyy.

en: The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken to mean nonconformance to the standard.
pt_BR: A versão desse padrão é suportada. A não existência deste campo é considerada como significando falta de conformidade com o padrão.

en: Date and Time (original)
pt_BR: Data e Hora (original)

en: The date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.
pt_BR: A data e a hora em que os dados da imagem original foram gerados. Para uma câmera digital ainda a data e hora em que a foto foi tirada é gravada.

en: Date and Time (digitized)
pt_BR: Data e Hora (digitalizado)

en: The date and time when the image was stored as digital data.
pt_BR: A data e a hora em que a imagem foi armazenada como dados digitais.

en: Offset Time
pt_BR: Tempo de deslocamento

en: Time difference from Universal Time Coordinated including daylight saving time of DateTime tag.
pt_BR: Diferença no tempo coordenada, incluindo horário de verão de economia de marca DateTime.

en: Offset Time Original
pt_BR: Tempo de deslocamento original

en: Time difference from Universal Time Coordinated including daylight saving time of DateTimeOriginal tag.
pt_BR: Diferença de tempo de tempo coordenado, incluindo horário de verão de verão de DateTimeOriginal tag.

en: Offset Time Digitized
pt_BR: Tempo de deslocamento digitalizado

en: Time difference from Universal Time Coordinated including daylight saving time of DateTimeDigitized tag.
pt_BR: Diferença no tempo coordenada, incluindo horário de verão de economia de tag DateTimeDigitizado.

en: Information specific to compressed data. The channels of each component are arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences.
pt_BR: Informações específicas para dados compactados. Os canais de cada componente são organizados em ordem desde o primeiro componente até o 4th. Para dados descompactados, o arranjo dos dados é dado na tag <PhotometricInterpretation> . No entanto, uma vez que <PhotometricInterpretation> só pode expressar a ordem Y, Cb e Cr, esta tag é fornecida para casos quando dados compactados usam componentes diferentes de Y, Cb e Cr e permitem o suporte de outras sequências.

en: Compressed Bits per Pixel
pt_BR: Bits comprimidos por Pixel

en: Information specific to compressed data. The compression mode used for a compressed image is indicated in unit bits per pixel.
pt_BR: Informações específicas para dados compactados. O modo de compressão usado para uma imagem compactada é indicado em bits unitários por pixel.

en: Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic Exposure) setting.
pt_BR: Velocidade de disparo. A unidade é o APEX (Sistema Aditivo de Exposição Fotográfica).

en: The lens aperture. The unit is the APEX value.
pt_BR: A documentação da lente. A unidade é o valor APEX.

en: The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.
pt_BR: O valor do brilho. A unidade é o valor APEX. Normalmente ela é dada no intervalo de -99,99 a 99,99.

en: Exposure Bias
pt_BR: Viagens de Exposição

en: The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.
pt_BR: Viés de exposição. As unidades são o valor de APEX. Normalmente elas são dadas entre -99,99 e 99,99.

en: The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range.
pt_BR: O menor número F da lente. A unidade é o valor APEX. Normalmente, é dada na faixa das 00H00 às 99,99, mas não se limita a esse intervalo.

en: This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash).
pt_BR: Esta tag é gravada quando uma imagem é tirada usando uma luz estroboscópica (flashe).

en: The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the focal length of a 35 mm film camera.
pt_BR: A duração focal da lente, em mm. A conversão não é feita para o comprimento focal de uma câmera cinematográfica de 35 mm.

en: This tag indicates the location and area of the main subject in the overall scene.
pt_BR: Esta etiqueta indica a localização e a área do assunto principal na cena geral.

en: Maker Note
pt_BR: Nota Maker

en: A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. The contents are up to the manufacturer.
pt_BR: Uma tag para fabricantes de escritores Exif para registrar qualquer informação desejada. O conteúdo é de acordo com o fabricante.

en: A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of the <ImageDescription> tag.
pt_BR: Uma tag para usuários Exif para escrever palavras-chave ou comentários na imagem além das descrições em <ImageDescription>, e sem as limitações do código de caractere da tag <ImageDescription>.

en: Sub-seconds Time
pt_BR: Tempo de sub-segundos

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag.
pt_BR: Uma tag usada para gravar frações de segundos para a tag <DateTime>.

en: Sub-seconds Time Original
pt_BR: Sub-segundos Original tempo

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag.
pt_BR: Uma tag usada para gravar frações de segundos para a tag <DateTimeOriginal>.

en: Sub-seconds Time Digitized
pt_BR: Tempo de subsegundos digitalizado

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag.
pt_BR: Uma tag usada para gravar frações de segundos para a tag <DateTimeDigitized>.

en: Temperature as the ambient situation at the shot, for example the room temperature where the photographer was holding the camera. The unit is degrees C.
pt_BR: Temperatura como a situação ambiente ao longo do tiro, por exemplo, a temperatura da sala onde o fotógrafo estava segurando a câmera. A unidade é de graus C.

en: Humidity
pt_BR: Umidade

en: Humidity as the ambient situation at the shot, for example the room humidity where the photographer was holding the camera. The unit is %.
pt_BR: Umidade como a situação do ambiente durante o tiro, por exemplo, a humidade da sala onde o fotógrafo estava segurando a câmera. A unidade é %.

en: Pressure
pt_BR: Pressão

en: Pressure as the ambient situation at the shot, for example the room atmosphere where the photographer was holding the camera or the water pressure under the sea. The unit is hPa.
pt_BR: Pressão como a situação do ambiente no tiro, por exemplo, a atmosfera em que o fotógrafo segurava a câmara ou a pressão da água debaixo do mar. A unidade é hPa.

en: WaterDepth
pt_BR: Profundidade d'água

en: Water depth as the ambient situation at the shot, for example the water depth of the camera at underwater photography. The unit is m.
pt_BR: Profundidade da água como a situação do ambiente no tiro, por exemplo, a profundidade da água da câmera na fotografia subaquática. A unidade é m.

en: Acceleration
pt_BR: Aceleração

en: Acceleration (a scalar regardless of direction) as the ambient situation at the shot, for example the driving acceleration of the vehicle which the photographer rode on at the shot. The unit is mGal (10e-5 m/s^2).
pt_BR: Aceleração (uma escala, independentemente da direção) como a situação do ambiente ao disparar, por exemplo, a aceleração da condução do veículo em que o fotógrafo andava à partida. A unidade é mGal (10e-5 m/s^2).

en: Camera elevation angle
pt_BR: Ângulo da elevação da câmera

en: Elevation/depression. angle of the orientation of the camera(imaging optical axis) as the ambient situation at the shot. The unit is degrees.
pt_BR: Elevação/depressão. ângulo da orientação da câmera (eixo óptico imagine) como a situação do ambiente no tiro. A unidade é de graus.

en: FlashPix Version
pt_BR: Versão FlashPix

en: The FlashPix format version supported by a FPXR file.
pt_BR: A versão do formato FlashPix é suportada por um arquivo FPXR.

en: The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.
pt_BR: A etiqueta das informações de cor do espaço é sempre gravada como o especificador de espaço de cor. Normalmente sRGB é usado para definir o espaço de cores baseado no PC monitora as condições e o ambiente. Se um espaço de cor diferente de sRGB for usado, não calibrado será definido. Dados de imagem gravados como Não calibrados podem ser tratados como sRGB quando forem convertidos para FlashPix.

en: Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should not exist in an uncompressed file.
pt_BR: Informações específicas para dados compactados. Quando um arquivo compactado é gravado, a largura válida da imagem significativa deve ser gravada nesta tag, se há ou não dados do preenchimento ou um marcador de reinicialização. Esta tag não deve existir em um arquivo descomprimido.

en: Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should not exist in an uncompressed file. Since data padding is unnecessary in the vertical direction, the number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the same as that recorded in the SOF.
pt_BR: Informações específicas para dados compactados. Quando um arquivo compactado é gravado, a altura válida da imagem significativa deve ser gravada nesta tag, se há ou não dados do preenchimento ou um marcador de reinicialização. Esta tag não deve existir em um arquivo descomprimido. Uma vez que o preenchimento de dados é desnecessário na direção vertical, o número de linhas registradas nesta tag de altura da imagem válida será, de facto, o mesmo que o SOF.

en: This tag is used to record the name of an audio file related to the image data. The only relational information recorded here is the Exif audio file name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 characters). The path is not recorded.
pt_BR: Esta tag é utilizada para gravar o nome de um arquivo de áudio relacionado aos dados da imagem. A única informação relativa gravada aqui é o nome do arquivo de áudio e extensão Exif (uma string ASCII que contém 8 caracteres + '. + 3 caracteres). O caminho não está gravado.

en: Interoperability IFD Pointer
pt_BR: Ponteiro IFD de interoperabilidade

en: Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as TIFF defined IFD structure but does not contain the image data characteristically compared with normal TIFF IFD.
pt_BR: O IFD de interoperabilidade é composto por etiquetas que armazenam as informações para garantir a interoperabilidade e apontadas pela seguinte etiqueta localizada no IFD Exif A estrutura de interoperabilidade do IFD é a mesma que a estrutura IFD definida pelo TIFF, mas não contém os dados de imagem caracteristicamente comparados com o IFD normal.

en: Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured in Beam Candle Power Seconds (BCPS).
pt_BR: Indica a energia estroboscópica no momento em que a imagem é capturada, conforme medido em Poderes de Velas Beam (BCPS).

en: This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR values in the direction of image width, image height, and diagonal direction, as specified in ISO 12233.
pt_BR: Esta tag registra a câmera ou os valores de frequência espacial do dispositivo e SFR na direção da largura da imagem, altura da imagem e direção diagonal, conforme especificado na ISO 12233.

en: Focal Plane X-Resolution
pt_BR: Resolução X do Plano Focal

en: Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.
pt_BR: Indica o número de pixels na direção da largura (X) da imagem por <FocalPlaneResolutionUnit> no plano focal da câmera.

en: Focal Plane Y-Resolution
pt_BR: Resolução focal do plano Y

en: Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.
pt_BR: Indica o número de pixels na altura da imagem (V) na direção por <FocalPlaneResolutionUnit> no plano focal da câmera.

en: Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and <FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>.
pt_BR: Indica a unidade para medir <FocalPlaneXResolution> e <FocalPlaneYResolution>. Esse valor é o mesmo que <ResolutionUnit>.

en: Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first value indicates the X column number and second indicates the Y row number.
pt_BR: Indica a localização do assunto principal na cena. O valor desta tag representa o pixel no centro do assunto principal em relação à borda esquerda, antes do processamento de rotação como a tag <Rotation> . O primeiro valor indica o número da coluna X e o segundo indica o número da linha Y.

en: Exposure index
pt_BR: Índice de exposição

en: Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the time the image is captured.
pt_BR: Indica o índice de exposição selecionado na câmera ou dispositivo de entrada no momento em que a imagem é capturada.

en: Indicates the image sensor type on the camera or input device.
pt_BR: Indica o tipo de sensor de imagem na câmera ou no dispositivo de entrada.

en: Indicates the image source. If a DSC recorded the image, this tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC.
pt_BR: Indica a fonte da imagem. Se um DSC gravou a imagem, esse valor da tag é sempre definido como 3, indicando que a imagem foi gravada em um DSC.

en: Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed.
pt_BR: Indica o tipo de cena. Se um DSC gravou a imagem, este valor de tag deve ser sempre configurado para 1, indicando que a imagem foi diretamente fotografada.

en: Color Filter Array Pattern
pt_BR: Padrão filtro de cores

en: Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.
pt_BR: Indica o padrão geométrico de filtro de cores (CFA) do sensor de imagem quando um sensor de cor de um chip é usado. Não se aplica a todos os métodos de detecção.

en: This tag indicates the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimize any further processing.
pt_BR: Esta tag indica o uso de processamento especial nos dados de imagem, como a renderização voltada para a saída. Quando o processamento especial é executado, espera-se que o leitor desative ou minimize qualquer processamento adicional.

en: This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
pt_BR: Esta etiqueta indica o modo de exposição definido quando a imagem foi disparada. No modo de parênteses automáticos, a câmera atira uma série de quadros da mesma cena em configurações de exposição diferentes.

en: This tag indicates the white balance mode set when the image was shot.
pt_BR: Esta tag indica o modo de equilíbrio branco definido quando a imagem foi disparada.

en: This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was not used.
pt_BR: Esta etiqueta indica a taxa de zoom digital quando a imagem foi capturada. Se o numerador do valor gravado é 0, isso indica que o zoom digital não foi usado.

en: This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the <FocalLength> tag.
pt_BR: Esta tag indica o comprimento focal equivalente assumindo uma câmera de filme de 35mm, em mm. Um valor de 0 significa que o comprimento do foco é desconhecido. Note que esta tag difere da tag <FocalLength>.

en: This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the <SceneType> tag.
pt_BR: Esta tag indica o tipo de cena que foi disparada. Ele também pode ser usado para gravar o modo em que a imagem foi capturada. Observe que isto difere do marcador <SceneType>.

en: This tag indicates the degree of overall image gain adjustment.
pt_BR: Esta etiqueta indica o grau do ajuste geral do ganho da imagem.

en: This tag indicates the direction of contrast processing applied by the camera when the image was shot.
pt_BR: Esta etiqueta indica a direção do processamento do contraste aplicado pela câmera quando a imagem foi disparada.

en: This tag indicates the direction of saturation processing applied by the camera when the image was shot.
pt_BR: Esta etiqueta indica a direção do processamento de saturação aplicado pela câmera quando a imagem foi disparada.

en: This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the camera when the image was shot.
pt_BR: Esta etiqueta indica a direção do processamento de nitidez aplicado pela câmera quando a imagem foi disparada.

en: This tag indicates information on the picture-taking conditions of a particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking conditions in the reader.
pt_BR: Esta tag indica informações sobre as condições de tirar fotos de um modelo de câmera específico. A etiqueta é usada apenas para indicar as condições de tirar uma foto no leitor.

en: This tag indicates the distance to the subject.
pt_BR: Esta etiqueta indica a distância ao assunto.

en: This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit fixed length.
pt_BR: Esta tag indica um identificador atribuído exclusivamente a cada imagem. É gravada como uma string ASCII equivalente a notação hexadecimal e comprimento fixo de 128 bits.

en: This tag records the owner of a camera used in photography as an ASCII string.
pt_BR: Esta etiqueta registra o proprietário de uma câmera usada na fotografia como uma cadeia de caracteres ASCII.

en: This tag records the serial number of the body of the camera that was used in photography as an ASCII string.
pt_BR: Esta etiqueta registra o número de série do corpo da câmera que foi usado na fotografia como uma cadeia de caracteres ASCII.

en: This tag notes minimum focal length, maximum focal length, minimum F number in the minimum focal length, and minimum F number in the maximum focal length, which are specification information for the lens that was used in photography. When the minimum F number is unknown, the notation is 0/0
pt_BR: Esta etiqueta marca o comprimento mínimo do foco, o comprimento máximo do foco, o número mínimo F do comprimento mínimo do foco, e número mínimo de F no comprimento máximo focal, que são informações especificadas para a lente que foi usada na fotografia. Quando o número mínimo F é desconhecido, a notação é 0/0

en: This tag records the lens manufactor as an ASCII string.
pt_BR: Esta etiqueta registra o factor manufator lente como uma string ASCII.

en: This tag records the lens's model name and model number as an ASCII string.
pt_BR: Esta etiqueta registra o nome do modelo e o número do modelo como uma sequência de caracteres ASCII.

en: This tag records the serial number of the interchangeable lens that was used in photography as an ASCII string.
pt_BR: Esta etiqueta registra o número de série das lentes intermutáveis que foram usadas na fotografia como uma cadeia de caracteres ASCIII.

en: Image Title
pt_BR: Título da Imagem

en: This tag records the title of the image.
pt_BR: Esta etiqueta registra o título da imagem.

en: Photographer
pt_BR: Fotógrafo

en: This tag records the name of the photographer.
pt_BR: Esta etiqueta registra o nome do fotógrafo.

en: Image Editor
pt_BR: Editor de imagem

en: This tag records the name of the main person who edited the image. Preferably, a single name is written (individual name, group/organization name, etc.), but multiple main editors may be entered.
pt_BR: Esta etiqueta registra o nome da pessoa principal que editou a imagem. Preferencialmente, um único nome é escrito (nome individual, grupo/organização, etc.), mas vários editores principais podem ser inseridos.

en: Camera Firmware
pt_BR: Firmware da Câmera

en: This tag records the name and version of the software or firmware of the camera used to generate the image.
pt_BR: Esta tag registra o nome e a versão do software ou firmware da câmera usada para gerar a imagem.

en: RAW Developing Software
pt_BR: Software de desenvolvimento RAW

en: This tag records the name and version of the software used to develop the RAW image.
pt_BR: Esta etiqueta registra o nome e a versão do software utilizado para desenvolver a imagem RAW.

en: Image Editing Software
pt_BR: Software de Edição de Imagens

en: This tag records the name and version of the main software used for processing and editing the image. Preferably, a single software is written, but multiple main software may be entered.
pt_BR: Esta etiqueta registra o nome e a versão do software principal utilizado para o processamento e edição da imagem. Preferencialmente, um único software é escrito, mas vários programas principais podem ser inseridos.

en: Metadata Editing Software
pt_BR: Software de Edição de Metadados

en: This tag records the name and version of one software used to edit the metadata of the image without processing or editing of the image data itself.
pt_BR: Esta etiqueta registra o nome e a versão de um software usado para editar os metadados da imagem sem processar ou editar os próprios dados da imagem.

en: Composite Image
pt_BR: Imagem composta

en: Indicates whether the recorded image is a composite image or not.
pt_BR: Indica se a imagem gravada é ou não uma imagem composta.

en: Source Image Number Of Composite Image
pt_BR: Número da Imagem de Origem da Imagem Composta

en: Indicates the number of the source images (tentatively recorded images) captured for a composite Image.
pt_BR: Indica o número de imagens originais (imagens registradas provisoriamente) capturadas para uma imagem composta.

en: Source Exposure Times Of Composite Image
pt_BR: Tempos de Exposição de Origem da Imagem Composta

en: For a composite image, records the parameters relating exposure time of the exposures for generating the said composite image, such as respective exposure times of captured source images (tentatively recorded images).
pt_BR: Para uma imagem composta, registra os parâmetros relacionados ao tempo de exposição das exposições para gerar a imagem composta mencionada, tais como os respectivos tempos de exposição das imagens originais capturadas (imagens provisoriamente gravadas).

en: Indicates the value of coefficient gamma. The formula of transfer function used for image reproduction is expressed as follows: (reproduced value) = (input value)^gamma. Both reproduced value and input value indicate normalized value, whose minimum value is 0 and maximum value is 1.
pt_BR: Indica o valor do gamma coeficiente. A função de transferência usada para a reprodução da imagem é expressa da seguinte forma: (valor reproduzido) = (valor de entrada)^gamma. Tanto valor reproduzido quanto valor de entrada indicam valor normalizado, cujo valor mínimo é 0 e o valor máximo é 1.

en: Unknown Exif tag
pt_BR: Tag Exif desconhecida

en: North
pt_BR: Norte

en: South
pt_BR: Sul

en: East
pt_BR: Leste

en: West
pt_BR: Oeste

en: Above sea level
pt_BR: Acima do nível do mar

en: Below sea level
pt_BR: Nível do mar abaixo

en: Measurement in progress
pt_BR: Medição em andamento

en: Measurement interrupted
pt_BR: Medição interrompida

en: 2-dimensional measurement
pt_BR: Medição de 2 dimensões

en: 3-dimensional measurement
pt_BR: Medição 3-dimensional

en: mph
pt_BR: mi/h

en: knots
pt_BR: nós

en: True direction
pt_BR: Direção verdadeira

en: Magnetic direction
pt_BR: Direção magnética

en: km
pt_BR: KM

en: miles
pt_BR: milhas

en: nautical miles
pt_BR: Milhas náuticas

en: Without correction
pt_BR: Sem correção

en: Correction applied
pt_BR: Correção aplicada

en: Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is 2.0.0.0, the tag value is 02000000.H).
pt_BR: Indica a versão de <GPSInfoIFD>. A versão é dada como 2.0.0.0. Esta etiqueta é obrigatória quando a tag <GPSInfo> está presente. (Nota: A tag <GPSVersionID> é fornecida em bytes, ao contrário da tag <ExifVersion> . Quando a versão é 2.0.0.0, o valor da tag é 02000000.H).

en: GPS Latitude Reference
pt_BR: Referência Latitude GPS

en: Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.
pt_BR: Indica se a latitude é norte ou sul. O valor da ASCII 'N' indica latitude norte e 'S' é latitude sul.

en: Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1.
pt_BR: Indica a latitude. A latitude é expressa como três valores RATIONAL, dando os graus, minutos e segundos, respectivamente. Quando graus, minutos e segundos são expressos, o formato é dd/1,mm/1,ss/1. Quando graus e minutos são usados e, por exemplo, frações de minutos são dadas a duas casas decimais, o formato é dd/1,mm/100,0/1.

en: GPS Longitude Reference
pt_BR: Referência da Longitude GPS

en: Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.
pt_BR: Indica se a longitude é leste ou oeste. A longitude ASCII 'E' indica a longitude oriental, e o 'W' é a longitude oeste.

en: Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1.
pt_BR: Indica a longitude. A longitude é expressa como três valores RATIONAL, dando os graus, minutos e segundos, respectivamente. Quando graus, minutos e segundos são expressos, o formato é ddd/1,mm/1,ss/1. Quando graus e minutos são usados e, por exemplo, frações de minutos são dadas a duas casas decimais, o formato é ddd/1,mm/100,0/1.

en: Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags.
pt_BR: Indica a altitude usada como altitude de referência. Se a referência for o nível do mar e a altitude acima do nível do mar, é dada 0. Se a altitude estiver abaixo do nível do mar, um valor de 1 é dado e a altitude é indicada como um valor absoluto na tag GSPAltitude. A unidade de referência é metro. Observe que esta tag é do tipo BYTE, ao contrário de outras tags de referência.

en: Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters.
pt_BR: Indica a altitude com base na referência em GPSAltitudeRef. A altitude é expressa como um valor RATIONAL. A unidade de referência é de metros.

en: Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). <TimeStamp> is expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second (atomic clock).
pt_BR: Indica o tempo como UTC (Tempo Universal Coordenado). <TimeStamp> é expresso como três valores RATIONAL, dando a hora, minuto e segundo (relógio atômico).

en: Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of the tag is set to NULL.
pt_BR: Indica os satélites GPS utilizados para medições. Esta tag pode ser usada para descrever o número de satélites, seu número de ID, ângulo da elevação, azimuth, SNR e outras informações na notação ASCII. O formato não foi especificado. Se o receptor GPS não for capaz de fazer medições, o valor da tag é definido como NULL.

en: Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. "A" means measurement is in progress, and "V" means the measurement is Interoperability.
pt_BR: Indica o estado do receptor GPS quando a imagem é registrada. "A" significa que a medida está em andamento e "V" significa que a medida é interoperável.

en: Indicates the GPS measurement mode. "2" means two-dimensional measurement and "3" means three-dimensional measurement is in progress.
pt_BR: Indica o modo de medição GPS. "2" significa medição bidimensional e "3" significa que a medida tridimensional está em andamento.

en: GPS Data Degree of Precision
pt_BR: Grau de Precisão de Dados GPS

en: Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional measurement.
pt_BR: Indica o GPS DOP (grau de dados de precisão). Um valor HDOP é escrito durante a medição bidimensional e PDOP durante a medição tridimensional.

en: Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. "K" "M" and "N" represents kilometers per hour, miles per hour, and knots.
pt_BR: Indica a unidade usada para expressar a velocidade de movimento do receptor GPS. "K" "M" e "N" representa quilômetros por hora, milhas por hora e nós.

en: Indicates the speed of GPS receiver movement.
pt_BR: Indica a velocidade do movimento do receptor GPS.

en: GPS Track Ref
pt_BR: Ref Trilha de GPS

en: Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
pt_BR: Indica a referência para dar a direção do movimento receptor GPS. "T" indica a direção real e "M" é a direção magnética.

en: Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is from 0.00 to 359.99.
pt_BR: Indica a direção do movimento do receptor GPS. A gama de valores é de 0,00 a 359,99.

en: Indicates the reference for giving the direction of the image when it is captured. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
pt_BR: Indica a referência para dar a direção da imagem quando capturada. "T" indica a direção real e "M" é a direção magnética.

en: Indicates the direction of the image when it was captured. The range of values is from 0.00 to 359.99.
pt_BR: Indica a direção da imagem quando foi capturada. O intervalo de valores é de 0,00 a 359.99.

en: Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey data is restricted to Japan, the value of this tag is "TOKYO" or "WGS-84".
pt_BR: Indica os dados geodésicos usados pelo receptor GPS. Se os dados da pesquisa forem restritos ao Japão, o valor desta tag é "TOKYO" ou "WGS-84".

en: GPS Destination Latitude Reference
pt_BR: Referência Latitude Destino GPS

en: Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value "N" indicates north latitude, and "S" is south latitude.
pt_BR: Indica se a latitude do ponto de destino é latitude norte ou sul. O valor da ASCII "N" indica latitude norte e "S" é latitude sul.

en: Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be dd/1,mmmm/100,0/1.
pt_BR: Indica a latitude do ponto de destino. A latitude é expressa como três valores RATIONAL que dão os graus, minutos e segundos, respectivamente. Se a latitude for expressa como graus, minutos e segundos, um formato típico seria dd/1,mm/1,ss/1. Quando graus e minutos são usados e, por exemplo, frações de minutos são dadas a duas casas decimais, o formato é dd/1,mm/100,0/1.

en: GPS Destination Longitude Reference
pt_BR: Referência Longitude Destino GPS

en: Indicates whether the longitude of the destination point is east or west longitude. ASCII "E" indicates east longitude, and "W" is west longitude.
pt_BR: Indica se a longitude do ponto de destino é longitude leste ou oeste. ASCII "E" indica longitude leste, e "W" é longitude oeste.

en: Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1.
pt_BR: Indica a longitude do ponto de destino. A longitude é expressa como três valores RATIONAL que dão os graus, minutos e segundos, respectivamente. Se a longitude é expressa como graus, minutos e segundos, um formato típico seria ddd/1,mm/1,ss/1. Quando graus e minutos são usados e, por exemplo, frações de minutos são entregues a duas casas decimais, o formato seria ddd/1,mm/100,0/1.

en: Indicates the reference used for giving the bearing to the destination point. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
pt_BR: Indica a referência usada para dar ao ponto de destino. "T" indica a direção real e "M" é a direção magnética.

en: Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from 0.00 to 359.99.
pt_BR: Indica a relação para o ponto de destino. A amplitude de valores é de 0,00 a 359,99.

en: Indicates the unit used to express the distance to the destination point. "K", "M" and "N" represent kilometers, miles and nautical miles.
pt_BR: Indica a unidade usada para expressar a distância ao ponto de destino. "K", "M" e "N" representam quilômetros, milhas e milhas náuticas.

en: Indicates the distance to the destination point.
pt_BR: Indica a distância até o ponto de destino.

en: A character string recording the name of the method used for location finding. The string encoding is defined using the same scheme as UserComment.
pt_BR: Uma string de caracteres gravando o nome do método usado para encontrar localização. A codificação de string é definida usando o mesmo esquema que o UserComment.

en: A character string recording the name of the GPS area.The string encoding is defined using the same scheme as UserComment.
pt_BR: Uma string de caracteres que grava o nome da área GPS. A codificação de strings é definida com o mesmo esquema do UserComment.

en: GPS Date Stamp
pt_BR: Selo de Data GPS

en: A character string recording date and time information relative to UTC (Coordinated Universal Time). The format is "YYYY:MM:DD.".
pt_BR: Uma informação de data e hora de gravação de caracteres relativa ao UTC (Tempo Universal Coordenado). O formato é "YYYY:MM:DD.".

en: Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.
pt_BR: Indica se a correção diferencial é aplicada ao receptor GPS.

en: GPS Horizontal positioning error
pt_BR: Erro de posicionamento horizontal GPS

en: This tag indicates horizontal positioning errors in meters.
pt_BR: Esta etiqueta indica erros de posicionamento horizontal em metros.

en: Unknown GPSInfo tag
pt_BR: Tag GPSInfo desconhecida

en: MPFVersion
pt_BR: Versão MPFversion

en: MPF Version
pt_BR: Versão MPF

en: MPFNumberOfImages
pt_BR: MPFNumberOfImagens

en: MPF Number of Images
pt_BR: Número MPF de imagens

en: MPF Image List
pt_BR: Lista de imagens MPF

en: MPFImageUIDList
pt_BR: Listar

en: MPF Image UID List
pt_BR: Lista MPF de UID de Imagem

en: MPF Total Frames
pt_BR: Total de Quadros MPF

en: MPF Individual Num
pt_BR: Número individual do MPF

en: MPFPanOverlapH
pt_BR: GravaçãoMPFPanoverlapH

en: MPF Pan Overlap Horizontal
pt_BR: Sobreposição de MPF Pan Horizontal

en: MPFPanOverlapV
pt_BR: MPFPansobreposicV

en: MPF Pan Overlap Vertical
pt_BR: Sobreposição vertical do MPF Pan

en: MPF Base Viewpoint Number
pt_BR: Número de ponto de vista base MPF

en: MPFConvergenceAngle
pt_BR: Ângulo MPFConvergenceÂngulo

en: MPFBaselineLength
pt_BR: Comprimento

en: MPF Baseline Length
pt_BR: Comprimento do MPF Baseline

en: MPF Vertical Divergence
pt_BR: Divergência vertical MPF

en: MPF Axis Distance X
pt_BR: Distância do Eixo MPF X

en: MPFAxisDistanceY
pt_BR: Distância MPFAxisY

en: MPF Axis Distance Y
pt_BR: Distância do Eixo MPF Y

en: MPF Axis Distance Z
pt_BR: Distância do Eixo MPF Z

en: MPFYawAngle
pt_BR: Ângulo MPFYawawg

en: MPF Yaw Angle
pt_BR: Ângulo de Yaw MPF

en: MPFPitchAngle
pt_BR: Ângulo MPFPitchelformat@@0

en: MPF Pitch Angle
pt_BR: Ângulo de Tom MPF

en: MPFRollAngle
pt_BR: Ângulo MPFRoll

en: MPF Roll Angle
pt_BR: Ângulo Rolar MPF

en: Unknown MPF tag
pt_BR: Tag MPF desconhecida

en: Indicates the identification of the Interoperability rule. Use "R98" for stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code (NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) for other tags used for ExifR98.
pt_BR: Indica a identificação da regra de interoperabilidade. Use "R98" para declarar as regras do ExifR98. Quatro bytes usados incluindo o código de rescisão (NULL). veja o volume separado de Regras de Interoperabilidade Recomendadas Exif (ExifR98) para outras tags utilizadas para ExifR98.

en: Interoperability Version
pt_BR: Versão da Interoperabilidade

en: Interoperability version
pt_BR: Versão da interoperabilidade

en: Related Image File Format
pt_BR: Formato de arquivo de imagem relacionados

en: File format of image file
pt_BR: Formato do arquivo de imagem

en: Related Image Width
pt_BR: Largura de imagem relacionada

en: Related Image Length
pt_BR: Comprimento de imagem relacionada

en: Unknown Exif Interoperability tag
pt_BR: Tag de interoperabilidade desconhecida

en: Offset
pt_BR: Deslocamento

en: Offset of the makernote from the start of the TIFF header.
pt_BR: Deslocamento de makernote a partir do início do cabeçalho TIFF.

en: Byte Order
pt_BR: Byte Encomenda

en: Byte order used to encode MakerNote tags, 'MM' (big-endian) or 'II' (little-endian).
pt_BR: Ordem de byte usada para codificar tags MakerNode, 'MM' (big-endian) ou 'II' (little-endian).

en: Unknown Exiv2 Makernote info tag
pt_BR: Tag info Makernote desconhecida

en: (none)
pt_BR: (nenhum)

en: Centered
pt_BR: Centralizado

en: Co-sited
pt_BR: Co-sificado

en: Not defined
pt_BR: Não definido

en: Creative program
pt_BR: Programa criativo

en: Action program
pt_BR: Programa de ação

en: Portrait mode
pt_BR: Modo Retrato

en: Landscape mode
pt_BR: Modo paisagem

en: Multi-spot
pt_BR: Multi-Ponto

en: Uncalibrated
pt_BR: Não-calibrado

en: Film scanner
pt_BR: Escaneador de filmes

en: Digital still camera
pt_BR: Câmera digital ainda

en: Directly photographed
pt_BR: diretamente fotografados

en: Normal process
pt_BR: Processo normal

en: Custom process
pt_BR: Processo personalizado

en: Digital zoom not used
pt_BR: Zoom digital não usado

en: Low gain up
pt_BR: Baixo ganho

en: High gain up
pt_BR: Alto ganho

en: Low gain down
pt_BR: Baixo ganho

en: High gain down
pt_BR: Ganho alto

en: Close view
pt_BR: Fechar visualização

en: Distant view
pt_BR: Vista Distante

en: TIFF header, offset
pt_BR: Cabeçalho TIFF, deslocamento

en: little endian encoded
pt_BR: pequeno endian codificado

en: big endian encoded
pt_BR: big endian codificado
