expeyes 4.2.1 - en to de translation catalogue (8 entries)

note: Type: select Description
en: List of web servers to reconfigure automatically:
de: Liste der Webserver, die automatisch neu konfiguriert werden sollen:

note: Type: select Description
en: Expeyes-Web currently supports Apache2.
de: Expeyes-Web unterstützt derzeit Apache2.

note: Type: select Description
en: If no web service is installed, choose "none".
de: Falls kein Web-Dienst installiert ist, wählen Sie »none«.

note: Type: string Description
en: This should be the URL of the Expeyes service:
de: Dies sollte der URL des Expeyes-Dienstes sein:

note: Type: string Description
en: Choose some fully qualified domain name, and make sure that this name will be resolved by DNS servers to your server's IP address.
de: Wählen Sie einen vollqualifizierten Domain-Namen und stellen Sie sicher, dass dieser Name durch DNS-Server zu der IP-Adresse Ihres Servers aufgelöst wird.

note: Type: string Description
en: This should be the URL reachable by the "Home" link:
de: Dies sollte der URL sein, der durch den Link »Home« erreichbar ist:

note: Type: string Description
en: The main page featured by the Expeyes service has a few active buttons in its top. The "Home" button can be a link to a schools welcome page.
de: Die Hauptseite, die vom Expeyes-Dienst angeboten wird, hat oben einige aktive Knöpfe. Der Knopf »Home« kann ein Link auf die Willkommensseite der Schule sein.

note: Type: string Description
en: Choose some fully qualified domain name, and make sure that this name will be resolved by DNS servers to your school server's IP address.
de: Wählen Sie einen vollqualifizierten Domain-Namen und stellen Sie sicher, dass dieser Name durch DNS-Server zu der IP-Adresse Ihrer Schule aufgelöst wird.
