expeyes - en to fr translation catalogue (8 entries)

note: Type: select Description
en: List of web servers to reconfigure automatically:
fr: Liste de serveurs web à reconfigurer automatiquement :

note: Type: select Description
en: Expeyes-Web currently supports Apache2.
fr: Expeyes-Web ne supporte qu'Apache2 actuellement.

note: Type: select Description
en: If no web service is installed, choose "none".
fr: Si aucun serveur web ne doit être configuré, choisir "none".

note: Type: string Description
en: This should be the URL of the Expeyes service:
fr: Ce devrait être l'URL du service Expeyes :

note: Type: string Description
en: Choose some fully qualified domain name, and make sure that this name will be resolved by DNS servers to your server's IP address.
fr: Choisissez un nom de domaine complètement qualifié et assurez-vous que ce nom sera résolu par les serveurs DNS en l'adresse IP de votre serveur.

note: Type: string Description
en: This should be the URL reachable by the "Home" link:
fr: Ce devrait être l'URL pointée par le lien "Home" :

note: Type: string Description
en: The main page featured by the Expeyes service has a few active buttons in its top. The "Home" button can be a link to a schools welcome page.
fr: La page d'accueil que fournit le service Expeyes a quelques boutons actifs tout en haut. Le bouton "Home" peut être un lien vers la page d'accueil d'une école.

note: Type: string Description
en: Choose some fully qualified domain name, and make sure that this name will be resolved by DNS servers to your school server's IP address.
fr: Choisissez un nom de domaine complètement qualifié et assurez-vous que ce nom sera résolu par les serveurs DNS en l'adresse IP du service web de votre école.
