expeyes - en to ca translation catalogue (8 entries)

note: Type: select Description
en: List of web servers to reconfigure automatically:
ca: Llista de servidors web a reconfigurar automàticament:

note: Type: select Description
en: Expeyes-Web currently supports Apache2.
ca: L'Expeyes-Web actualment és compatible amb l'Apache2.

note: Type: select Description
en: If no web service is installed, choose "none".
ca: Si no hi ha cap servei web instal·lat, trieu «none».

note: Type: string Description
en: This should be the URL of the Expeyes service:
ca: Aquest ha de ser l'URL del servei Expeyes:

note: Type: string Description
en: Choose some fully qualified domain name, and make sure that this name will be resolved by DNS servers to your server's IP address.
ca: Trieu un nom de domini totalment qualificat i assegureu-vos que aquest nom serà resolt pels servidors DNS a l'adreça IP del vostre servidor.

note: Type: string Description
en: This should be the URL reachable by the "Home" link:
ca: Aquest ha de ser l'URL accessible via l'enllaç "Inici":

note: Type: string Description
en: The main page featured by the Expeyes service has a few active buttons in its top. The "Home" button can be a link to a schools welcome page.
ca: La pàgina principal que ofereix el servei Expeyes té alguns botons actius a la part superior. El botó "Inici" pot ser un enllaç a una pàgina de benvinguda d'una escola.

note: Type: string Description
en: Choose some fully qualified domain name, and make sure that this name will be resolved by DNS servers to your school server's IP address.
ca: Trieu un nom de domini totalment qualificat i assegureu-vos que aquest nom serà resolt pels servidors DNS a l'adreça IP del vostre servidor de l'escola.
