Expeyes 4.2.1+dfsg-2 - en to pt translation catalogue (8 entries)

note: Type: select Description
en: List of web servers to reconfigure automatically:
pt: Lista de servidores web a reconfigurar automaticamente:

note: Type: select Description
en: Expeyes-Web currently supports Apache2.
pt: O Expeyes-Web suporta actualmente o Apache2.

note: Type: select Description
en: If no web service is installed, choose "none".
pt: Se nenhum serviço for instalado escolha "nenhum".

note: Type: string Description
en: This should be the URL of the Expeyes service:
pt: Este deve ser o URL do serviço Expeyes:

note: Type: string Description
en: Choose some fully qualified domain name, and make sure that this name will be resolved by DNS servers to your server's IP address.
pt: Escolha um nome de domínio totalmente qualificado e garanta que este nome será resolvido pelos servidores DNS para o endereço IP do seu servidor.

note: Type: string Description
en: This should be the URL reachable by the "Home" link:
pt: Este deverá ser o URL alvo do link "Home":

note: Type: string Description
en: The main page featured by the Expeyes service has a few active buttons in its top. The "Home" button can be a link to a schools welcome page.
pt: A página principal fornecida pelo serviço Expeyes possui alguns botões activos no seu topo. O botão "Home" pode ser um link para uma página de boas vindas de uma escola.

note: Type: string Description
en: Choose some fully qualified domain name, and make sure that this name will be resolved by DNS servers to your school server's IP address.
pt: Escolha um nome de domínio totalmente qualificado e garanta que este nome será resolvido pelos servidores DNS para o endereço IP da sua escola.
