ez-ipupdate - en to da translation catalogue (19 entries)

note: Type: select Choices
en: configure manually
da: konfigurer manuelt

note: Type: select Description
en: Dynamic DNS provider to use:
da: Hvilken dynamisk DNS-leverandør skal bruges:

note: Type: select Description
en: There are many Dynamic DNS providers supported by ez-ipupdate. If you want your default configuration to be created automatically, you must select the provider that you wish to use here. You must configure an account on your chosen provider's service yourself.
da: Der er mange dynamiske DNS-leverandører understøttet af ez-ipupdate. Hvis du ønsker at din standardkonfiguration skal oprettes automatisk, så skal du her vælge leverandøren, som du ønsker at bruge. Du skal selv konfigurere en konto for din valgte leverandørs tjeneste.

note: Type: select Description
en: If you prefer your default ez-ipupdate configuration not to be managed for you, you may choose "configure manually".
da: Hvis du foretrækker at din standardkonfiguration for ez-ipupdate ikke håndteres for dig, så kan du vælge »konfigurer manuelt«.

note: Type: select Description
en: Whatever your decision, you can later put as many additional configuration files in /etc/ez-ipupdate/ as you need.
da: Uanset din beslutning, så kan du senere placere det antal konfigurationsfiler i /etc/ez-ipupdate/ som du har brug for.

note: Type: boolean Description
en: Does this system use dialup PPP to connect to the internet?
da: Bruger dette system en opkalds-PPP for at forbinde til internettet?

note: Type: boolean Description
en: If you use dialup PPP to connect to the internet, then ez-ipupdate can be run to notify providers of your new address when ppp connects to the network. Otherwise it will run in the background, and scan for changes to your address while you are online.
da: Hvis du bruger opkalds-PPP for at forbinde til internettet, så kan ez-ipupdate køres for at give leverandører besked om din nye adresse, når ppp forbindet til netværket. Ellers vil programmet køre i baggrunden, og skanne for ændringer til din adresse mens du er på nettet.

note: Type: string Description
en: Address for your Dynamic DNS server:
da: Adresse for din dynamsike DNS-server:

note: Type: string Description
en: The service type you selected requires a server address to connect to. You may specify either a full hostname or an IP address.
da: Tjenestetypen du valgte kræver en serveradresse at forbinde til. Du kan specificere enten et fuld værtsnavn eller en IP-adresse.

note: Type: string Description
en: Username for your Dynamic DNS account:
da: Brugernavn for din dynamiske DNS-konto:

note: Type: password Description
en: Password for your Dynamic DNS account:
da: Adgangskode for din dynamiske DNS-konto:

note: Type: string Description
en: Network interface to monitor:
da: Netværksgrænseflade der skal overvåges:

note: Type: string Description
en: ez-ipupdate will monitor the chosen network interface for changes of IP address. It is not possible to automatically detect which interface should be monitored, so you must name the interface here.
da: ez-ipupdate vil overvåge den valgte netværksgrænseflade for ændringer af IP-adresser. Det er ikke muligt automatisk at detektere hvilken grænseflade der skal overvåges, så du skal navngive grænsefladen her.

note: Type: string Description
en: Dynamic DNS hostname to keep updated:
da: Dynamisk DNS-værtsnavn der skal holdes opdateret:

note: Type: boolean Description
en: Enable DNS wildcards for your Dynamic DNS hostname?
da: Aktivere DNS-jokertegn for dit dynamiske DNS-værtsnavn?

note: Type: boolean Description
en: Many Dynamic DNS providers are capable of supporting "wildcard" DNS lookups. This means that for yourdomain, a lookup for anything.yourdomain will return an answer that points to yourdomain.
da: Mange dynamiske DNS-leverandører er i stand til at understøtter »jokertegns« DNS-opslag. Dette betyder at for ditdomæne, vil et opslag for etellerandet.ditdomæne returnere et svar som peger mod ditdomæne.

note: Type: string Description
en: MX record to add:
da: MX-punkt der skal tilføjes:

note: Type: string Description
en: Many Dynamic DNS providers are capable of supporting MX records. If you want an MX record enabled for your domain, specify the content of that MX record here. If you do not want an MX record, leave it blank.
da: Mange dynamiske DNS-leverandører er i stand til at understøtte MX-punkter. Hvis du ønsker et MX-punkt aktiveret for dit domæne, så angiv indholdet for det MX-punkt her. Hvis du ikke ønsker et MX-punkt, så efterlad feltet tomt.

note: Type: string Description
en: For further information on MX records, what they do, and how they are used, see your Dynamic DNS provider.
da: For yderligere information om MX-punkter, hvad de gør, og hvordan de bruges, så konsulter din dynamiske DNS-leverandør.
