ro - en to ro translation catalogue (20 entries)

note: Type: select Choices
en: configure manually
ro: configurare manuală

note: Type: select Choices
en: easydns-partner
ro: easydns-partener

note: Type: select Description
en: Dynamic DNS provider to use:
ro: Furnizorul de DNS dinamic:

note: Type: select Description
en: There are many Dynamic DNS providers supported by ez-ipupdate. If you want your default configuration to be created automatically, you must select the provider that you wish to use here. You must configure an account on your chosen provider's service yourself.
ro: ez-ipupdate oferă suport pentru mulți furnizori de DNS dinamic. Dacă doriți crearea automată a configurației implicite, trebuie să selectați aici furnizorul pe care doriți să-l folosiți. Trebuie să configurați personal un cont la serviciul furnizorului ales.

note: Type: select Description
en: If you prefer your default ez-ipupdate configuration not to be managed for you, you may choose "configure manually".
ro: Dacă preferați să întrțineți personal configurația implicită a lui ez-ipupdate, puteți alege „configurare manuală”.

note: Type: select Description
en: Whatever your decision, you can later put as many additional configuration files in /etc/ez-ipupdate/ as you need.
ro: Indiferent de decizia dumneavoastră, puteți să puneți în /etc/ez-ipupdate cât de multe fișiere de configurație aveți nevoie.

note: Type: boolean Description
en: Does this system use dialup PPP to connect to the internet?
ro: Acest sistem folosește o conexiune „PPP dialup” pentru a se conecta la internet?

note: Type: boolean Description
en: If you use dialup PPP to connect to the internet, then ez-ipupdate can be run to notify providers of your new address when ppp connects to the network. Otherwise it will run in the background, and scan for changes to your address while you are online.
ro: Dacă folosiți „PPP dialup” pentru a vă conecta la internet, ez-ipupdate poate fi configurat astfel încât să notifice funizorii în legătură cu noua adresă atunci când ppp se conectează la rețea. Altfel, va rula în fundal și va căuta schimbări ale adresei în timp ce conexiunea este activă.

note: Type: string Description
en: Address for your Dynamic DNS server:
ro: Adresa pentru serverul dumneavoastră de DNS dinamic:

note: Type: string Description
en: The service type you selected requires a server address to connect to. You may specify either a full hostname or an IP address.
ro: Tipul de serviciu selectat de dumneavoastră necesită o adresă de server la care să se conecteze. Puteți preciza fie un nume de calculator complet sau o adresă IP.

note: Type: string Description
en: Username for your Dynamic DNS account:
ro: Numele de utilizator pentru contul dumneavoastră de DNS dinamic:

note: Type: password Description
en: Password for your Dynamic DNS account:
ro: Parola pentru contul dumneavoastră de DNS dinamic:

note: Type: string Description
en: Network interface to monitor:
ro: Interfața de rețea urmărită:

note: Type: string Description
en: ez-ipupdate will monitor the chosen network interface for changes of IP address. It is not possible to automatically detect which interface should be monitored, so you must name the interface here.
ro: ez-ipupdate va urmări interfața de rețea aleasă pentru a observa schimbările de adresă IP. Nu este posibil să se detecteze interfața care ar trebui urmărită, deci va trebui să o precizați aici.

note: Type: string Description
en: Dynamic DNS hostname to keep updated:
ro: Numele de calculator de tip DNS dinamic de actualizat:

note: Type: boolean Description
en: Enable DNS wildcards for your Dynamic DNS hostname?
ro: Se activează „joker-ii” DNS pentru numele de calculator de tip DNS dinamic?

note: Type: boolean Description
en: Many Dynamic DNS providers are capable of supporting "wildcard" DNS lookups. This means that for yourdomain, a lookup for anything.yourdomain will return an answer that points to yourdomain.
ro: Mulți funizori de DNS dinamic pot oferi suport pentru „joker-i” DNS. Acest lucru înseamnă că pentru domeniul dumneavoastră o interogare pentru orice.domeniul.dumneavoastră va returna un răspuns care indică spre domeniul.dumneavoastră.

note: Type: string Description
en: MX record to add:
ro: Înregistrarea MX de adăugat:

note: Type: string Description
en: Many Dynamic DNS providers are capable of supporting MX records. If you want an MX record enabled for your domain, specify the content of that MX record here. If you do not want an MX record, leave it blank.
ro: Mulți funizori de DNS dinamic pot oferi suport pentru înregistrări MX. Dacă doriți activarea unei înregistrări MX pentru domeniul dumneavoastră, precizați conținutul acelei înregistrări MX aici. Dacă nu dorți o asemenea înregistrare, lăsați câmpul liber.

note: Type: string Description
en: For further information on MX records, what they do, and how they are used, see your Dynamic DNS provider.
ro: Pentru mai multe informații legate de înregistrarile MX, ce fac și cum se folosesc se vedea furnizorul dumneavoastră de DNS dinamic.
