ez-ipupdate_3.0.11b8-13.2_sv - en to sv translation catalogue (19 entries)

note: Type: select Choices
en: configure manually
sv: konfigurera manuellt

note: Type: select Description
en: Dynamic DNS provider to use:
sv: Dynamisk DNS-leverantör att använda:

note: Type: select Description
en: There are many Dynamic DNS providers supported by ez-ipupdate. If you want your default configuration to be created automatically, you must select the provider that you wish to use here. You must configure an account on your chosen provider's service yourself.
sv: Det finns många dynamiska DNS-leveratörer som stöds av ez-ipupdate. Om du vill att en standardkonfiguration ska skapas automatiskt, måste du välja en leverantör som du önskar använda. Du måste konfigurera ett konto för den valda leverantörens tjänst själv.

note: Type: select Description
en: If you prefer your default ez-ipupdate configuration not to be managed for you, you may choose "configure manually".
sv: Om du vill att din standardkonfiguration för ez-ipupdate inte ska hanteras åt dig, kan du välja "konfigurera manuellt".

note: Type: select Description
en: Whatever your decision, you can later put as many additional configuration files in /etc/ez-ipupdate/ as you need.
sv: Oavsett vad du väljer, kan du senare ange så många ytterligare konfigurationer  i /etc/ez-ipupdate/ som du vill.

note: Type: boolean Description
en: Does this system use dialup PPP to connect to the internet?
sv: Använder detta system uppringd PPP för att ansluta till internet?

note: Type: boolean Description
en: If you use dialup PPP to connect to the internet, then ez-ipupdate can be run to notify providers of your new address when ppp connects to the network. Otherwise it will run in the background, and scan for changes to your address while you are online.
sv: Om du använder uppringd PPP för att ansluta till internet, kan ez-ipupdate köras för att meddela leverantörerna din nya adress när ppp ansluter till nätverket. Annars kommer den köras i bakgrunden och lyssna efter ändringar av adressen när du är online.

note: Type: string Description
en: Address for your Dynamic DNS server:
sv: Address för din dynamiska DNS-server:

note: Type: string Description
en: The service type you selected requires a server address to connect to. You may specify either a full hostname or an IP address.
sv: Tjänstetypen du valde kräver en serveradress att ansluta till. Du kan ange antingen ett fullt värdnamn eller en IP-address.

note: Type: string Description
en: Username for your Dynamic DNS account:
sv: Användarnamn för ditt dynamiska DNS-konto:

note: Type: password Description
en: Password for your Dynamic DNS account:
sv: Lösenord för ditt dynamiska DNS-konto:

note: Type: string Description
en: Network interface to monitor:
sv: Nätverksgränssnitt att övervaka:

note: Type: string Description
en: ez-ipupdate will monitor the chosen network interface for changes of IP address. It is not possible to automatically detect which interface should be monitored, so you must name the interface here.
sv: ez-ipupdate kommer att övervaka det valda nätverkssgränssnittet efter ändringar för IP-addressen. Det är inte möjligt att automatiskt detektera vilket gränssnitt som bör övervakas så du måste välja gränssnitt här.

note: Type: string Description
en: Dynamic DNS hostname to keep updated:
sv: Dynamiskt DNS-värdnamn att hålla uppdaterad:

note: Type: boolean Description
en: Enable DNS wildcards for your Dynamic DNS hostname?
sv: Aktivera DNS-jokertecken för ditt dynamiska DNS-värdnamn?

note: Type: boolean Description
en: Many Dynamic DNS providers are capable of supporting "wildcard" DNS lookups. This means that for yourdomain, a lookup for anything.yourdomain will return an answer that points to yourdomain.
sv: Många dynamiska DNS-leverantörer har möjligheten att ge stöd för "jokertecken" vid DNS-uppslag. Detta betyder att för dindomän.se kan ett uppslag för vadsomhelst.dindomän.se returnera ett svar som pekar till dindomän.se.

note: Type: string Description
en: MX record to add:
sv: MX-pekare att lägga till:

note: Type: string Description
en: Many Dynamic DNS providers are capable of supporting MX records. If you want an MX record enabled for your domain, specify the content of that MX record here. If you do not want an MX record, leave it blank.
sv: Många dynamiska DNS-leverantörer har möjligheten att ge stöd för MX-pekare. Om du vill ha en MX-pekare aktiverad för din domän, ange innehållet för den MX-pekaren här. Om du inte vill ha en MX-pekare, lämna denna blank.

note: Type: string Description
en: For further information on MX records, what they do, and how they are used, see your Dynamic DNS provider.
sv: För mer information om MX-pekare, vad de gör och hur de används, se din dynamiska DNS-leverantör.
