falkon_tabmanager_qt - en to bg translation catalogue (28 entries)

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Tab Manager Settings
bg: Настройки на подпрозорците

[ctx: TabManagerSettings|]
en: View
bg: Изглед

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Please select view type:
bg: Изберете типа на изгледа:

[ctx: TabManagerSettings|]
en: SideBar
bg: Страничен панел

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Window
bg: Прозорец

[ctx: TabManagerSettings|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The &quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</p></body></html>
bg: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Тип&quot;Прозорец&quot;  е препоръчително за управление на много прозорци/раздели.</p></body></html>

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Use TabManager plugin as replacement for main TabBar.
bg: Използване на приставката за подрозорци вместо основната лента с раздели

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Local File System:
bg: Локална файлова система:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Group by
bg: Групиране по

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Window
bg: &Прозорец

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Domain
bg: &Домейн

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Host
bg: &Хост

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Show side by side
bg: &Показване един до друг

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Detach checked tabs
bg: &Откачване на маркираните подпрозорци

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Book&mark checked tabs
bg: &Добавяне в отметки на маркираните подпрозорци

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Close checked tabs
bg: &Затваряне на маркираните подпрозорци

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Unload checked tabs
bg: &Разтоварване на маркираните подпрозорци

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Choose folder for bookmarks:
bg: Избиране папка за отметки:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Bookmark Selected Tabs
bg: Добавяне в отметки на маркираните подпрозорци

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Window %1
bg: Прозорец %1

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Double click to switch
bg: Двойно кликване за превключване

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Tab Manager
bg: Управление на подпрозорците

[ctx: TabManagerButton|]
en: Tab Manager button
bg: Бутон за управление на подпрозорци

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Tab Manager
bg: Управление на подпрозорците

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Show Tab Manager
bg: Управление на подпрозорците

[ctx: TLDExtractor|]
en: File not found!
bg: Файлът не е намерен!

[ctx: TLDExtractor|]
en: File 'effective_tld_names.dat' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
bg: Файлът 'effective_tld_names.dat' не е намерен!
    можете да го изтеглите от '<a href=„%1“><b>тук</b></a>' в една от следните директории:
    %2

[ctx: TLDExtractor|]
en: File 'test_psl.txt' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
bg: Файлът 'test_psl.txt'  не е намерен!
    можете да го изтеглите от '<a href=„%1“><b>тук</b></a>' в една от следните директории:
    %2
