falkon_statusbaricons_qt - en to bg translation catalogue (48 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
bg: Промяна на настройките за зареждане на изображения за всеки сайт и глобално

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
bg: Настройки на текущата страница

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
bg: Деактивиране на зареждането на изображения (временно)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
bg: Активиране на зареждане на изображения (временно)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
bg: Глобални настройки

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
bg: Автоматично зареждане на изображения

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
bg: Промяна на настройките на JavaScript за всеки сайт и глобално

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
bg: Текущи настройки на страницата

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
bg: Деактивиране на JavaScript (временно)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
bg: Активиране на JavaScript (временно)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
bg: Общи настройки

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
bg: Управление на настройките на JavaScript

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
bg: Конфигурация на прокси

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
bg: Избор на прокси

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
bg: Празно

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
bg: Управление на проксита

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
bg: Показва състоянието на мрежата и управлява прокси<br/><br/><b>Мрежа:</b><br/>%1<br/><br/><b>Прокси:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Online
bg: Свързан - онлайн

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Site
bg: Свързан - сайт

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Local
bg: Свързан - локално

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Disconnected
bg: Несвързан

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Unknown
bg: Неизвестно

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
bg: Системен прокси

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
bg: Без прокси

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
bg: Потребителски

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
bg: Добавяне на прокси

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
bg: Име на прокси:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
bg: Премахване на текущия прокси

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
bg: Сигурни ли сте, че искате да премахнете текущия прокси?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
bg: Прокси мениджър

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
bg: Избор на прокси:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
bg: Премахване на прокси

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
bg: Няма проксита. Можете да добавите прокси, като щракнете върху бутона <b>Добавяне</b>.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
bg: Всички промени трябва да бъдат запазени с бутона <b>Запазване</b>.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
bg: Форма

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Port:
bg: Порт:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
bg: Потребител:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
bg: Парола:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
bg: &Системни настройки на прокси

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
bg: &Ръчна конфигурация

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
bg: Икони на лентата за състоянието

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
bg: <h3>Икони на лентата за състоянието</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
bg: Тези икони ще се показват в лентата на състоянието:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
bg: Икона за изображения

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
bg: Икона за JavaScript

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
bg: Мрежови икони

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
bg: Уиджет за мащабиране

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
bg: Мащабиране: %1%
