falkon - en to ca@valencia translation catalogue (49 entries)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Search
ca@valencia: Busca

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Confirmation
ca@valencia: Confirmeu

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?
ca@valencia: Segur que voleu suprimir totes les galetes Flash de l'ordinador?

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <flash cookie not selected>
ca@valencia: <No s'ha seleccionat cap galeta Flash>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookies
ca@valencia: Elimina les galetes Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  (settings)
ca@valencia:  (configuració)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookie
ca@valencia: Elimina la galeta Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  [new]
ca@valencia:  [nou]

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin:
ca@valencia: Origen:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to whitelist
ca@valencia: Afig a la llista blanca

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Already whitelisted!
ca@valencia: Ja es troba en la llista blanca!

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The server "%1" is already in blacklist, please remove it first.
ca@valencia: El servidor «%1» ja es troba en la llista negra; per favor, elimineu-lo abans.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to blacklist
ca@valencia: Afig a la llista negra

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The origin "%1" is already in whitelist, please remove it first.
ca@valencia: L'origen «%1» ja es troba en la llista blanca. Primer elimineu-lo.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies
ca@valencia: Galetes Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Stored Flash Cookies
ca@valencia: Galetes emmagatzemades

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Find:
ca@valencia: Busca:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Last Modified:
ca@valencia: Última modificació:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Name:
ca@valencia: Nom:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Size:
ca@valencia: Mida:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Extracted latin1 strings:
ca@valencia: Cadenes latin1 extretes:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: These flash cookies are stored on your computer:
ca@valencia: Les galetes Flash següents estan emmagatzemades en l'ordinador:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin
ca@valencia: Origen

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Reload from disk
ca@valencia: Torna a carregar des del disc

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Path:
ca@valencia: Camí:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Click to open containing folder
ca@valencia: Feu clic per a obrir la carpeta contenidora

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove all flash cookies
ca@valencia: Elimina totes les galetes Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies Filtering
ca@valencia: Filtratge

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie whitelist</span></p></body></html>
ca@valencia: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Llista blanca de les galetes Flash</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove
ca@valencia: Elimina

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add
ca@valencia: Afig

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.)
ca@valencia: Les galetes Flash d'estos orígens no se suprimiran automàticament. (Tampoc no se'n notificarà la detecció a l'usuari).

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie blacklist</span></p></body></html>
ca@valencia: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Llista negra de les galetes Flash</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will be deleted without any notification.
ca@valencia: Les galetes Flash d'estos orígens se suprimiran sense cap notificació.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Settings
ca@valencia: Configuració

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie Settings</span></p></body></html>
ca@valencia: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Configureu les galetes Flash</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash cookies in blacklist will be deleted automatically.
ca@valencia: Mode automàtic: el directori de dades Flash es comprovarà regularment i les galetes Flash de la llista negra se suprimiran automàticament.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> This settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span style=" font-weight:600;">Cookies Manager</span>. </p></body></html>
ca@valencia: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> esta configuració només s'aplica a les galetes Flash, per a gestionar les galetes HTTP utilitzeu el <span style=" font-weight:600;">Gestor de galetes</span>. </p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist.
ca@valencia: Nota: l'usuari rebrà una notificació per a cada galeta Flash nova que no es trobe en les llistes negra o blanca.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)
ca@valencia: Suprimix totes les galetes Flash en eixir/iniciar. (Excepte les que es troben en la llista blanca).

[ctx: FCM_Notification|]
en: A new flash cookie was detected
ca@valencia: S'ha detectat una galeta Flash nova

[ctx: FCM_Notification|]
en: %1 new flash cookies were detected
ca@valencia: S'han detectat %1 galetes Flash noves

[ctx: FCM_Notification|]
en: New flash cookie was detected!
ca@valencia: S'ha detectat una galeta Flash nova!

[ctx: FCM_Notification|]
en: View
ca@valencia: Visualitza

[ctx: FCM_Button|]
en: Flash Cookie Manager button
ca@valencia: Botó del gestor de galetes Flash

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Flash Cookie Manager
ca@valencia: Gestor de galetes Flash

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Show Flash Cookie Manager
ca@valencia: Mostra el gestor de galetes Flash

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !default
ca@valencia: !predeterminat

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !other
ca@valencia: !altres
