falkon - en to ca@valencia translation catalogue (34 entries)

[ctx: PIM_Handler|]
en: Last Name
ca@valencia: Cognom

[ctx: PIM_Handler|]
en: First Name
ca@valencia: Nom

[ctx: PIM_Handler|]
en: E-mail
ca@valencia: Correu electrònic

[ctx: PIM_Handler|]
en: Mobile
ca@valencia: Telèfon mòbil

[ctx: PIM_Handler|]
en: Phone
ca@valencia: Telèfon fix

[ctx: PIM_Handler|]
en: Address
ca@valencia: Adreça

[ctx: PIM_Handler|]
en: City
ca@valencia: Ciutat

[ctx: PIM_Handler|]
en: ZIP Code
ca@valencia: Codi postal

[ctx: PIM_Handler|]
en: State/Region
ca@valencia: Estat/Regió

[ctx: PIM_Handler|]
en: Country
ca@valencia: País

[ctx: PIM_Handler|]
en: Home Page
ca@valencia: Pàgina d'inici

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 1
ca@valencia: Personalitzat 1

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 2
ca@valencia: Personalitzat 2

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 3
ca@valencia: Personalitzat 3

[ctx: PIM_Handler|]
en: Insert Personal Information
ca@valencia: Introduïu la vostra informació personal

[ctx: PIM_Handler|]
en: Edit
ca@valencia: Edita

[ctx: PIM_Settings|]
en: PIM Settings
ca@valencia: Configureu el PIM

[ctx: PIM_Settings|]
en: <h2>Personal Information Manager</h2>
ca@valencia: <h2>Gestor d'informació personal</h2>

[ctx: PIM_Settings|]
en: Your personal information that will be used on webpages.
ca@valencia: La vostra informació personal que s'utilitzarà en les pàgines web.

[ctx: PIM_Settings|]
en: First Name:
ca@valencia: Nom:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Last Name:
ca@valencia: Cognom:

[ctx: PIM_Settings|]
en: E-mail:
ca@valencia: Correu electrònic:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Phone:
ca@valencia: Telèfon fix:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Mobile Phone:
ca@valencia: Telèfon mòbil:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Address:
ca@valencia: Adreça:

[ctx: PIM_Settings|]
en: City:
ca@valencia: Ciutat:

[ctx: PIM_Settings|]
en: ZIP Code:
ca@valencia: Codi postal:

[ctx: PIM_Settings|]
en: State/Region:
ca@valencia: Estat/Regió:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Country:
ca@valencia: País:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Home Page:
ca@valencia: Pàgina d'inici:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 1:
ca@valencia: Personalitzat 1:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 2:
ca@valencia: Personalitzat 2:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 3:
ca@valencia: Personalitzat 3:

[ctx: PIM_Settings|]
en: <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which Falkon finds personal entries.
ca@valencia: <b>Nota:</b> Premeu «Ctrl+Retorn» per a completar automàticament els camps de formulari per als quals Falkon trobe entrades personals.
