falkon - en to ca@valencia translation catalogue (26 entries)

[ctx: TabListView|]
en: Unmute Tab
ca@valencia: Activa el so de la pestanya

[ctx: TabListView|]
en: Mute Tab
ca@valencia: Silencia la pestanya

[ctx: TabTreeView|]
en: Unmute Tab
ca@valencia: Activa el so de la pestanya

[ctx: TabTreeView|]
en: Mute Tab
ca@valencia: Silencia la pestanya

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tab
ca@valencia: Tanca la pestanya

[ctx: TabTreeView|]
en: Tab Tree
ca@valencia: Arbre de pestanyes

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tree
ca@valencia: Tanca l'arbre

[ctx: TabTreeView|]
en: Unload Tree
ca@valencia: Descarrega l'arbre

[ctx: TabTreeView|]
en: Expand All
ca@valencia: Expandix-ho tot

[ctx: TabTreeView|]
en: Collapse All
ca@valencia: Reduïx-ho tot

[ctx: VerticalTabsController|]
en: Vertical Tabs
ca@valencia: Pestanyes verticals

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: Vertical Tabs
ca@valencia: Pestanyes verticals

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: New Group
ca@valencia: Grup nou

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme file
ca@valencia: Fitxer de tema

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Custom...
ca@valencia: Personalitzat…

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Vertical Tabs Settings
ca@valencia: Configureu les pestanyes verticals

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: View
ca@valencia: Vista

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab List
ca@valencia: Llista de pestanyes

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab Tree
ca@valencia: Arbre de pestanyes

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Options
ca@valencia: Opcions

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the end of tab tree
ca@valencia: Afig les pestanyes filles noves al final de l'arbre de pestanyes

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the beginning of tab tree
ca@valencia: Afig les pestanyes filles noves al principi de l'arbre de pestanyes

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme:
ca@valencia: Tema:

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Use as replacement for main tab bar
ca@valencia: Utilitza com a substitució de la barra de pestanyes principal

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: New Tab
ca@valencia: Pestanya nova

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: Add New Group...
ca@valencia: Afig en un grup nou…
