en to cs translation catalogue (26 entries)

[ctx: TabListView|]
en: Unmute Tab
cs: Povolit zvuk na kartě

[ctx: TabListView|]
en: Mute Tab
cs: Ztlumit kartu

[ctx: TabTreeView|]
en: Unmute Tab
cs: Povolit zvuk na kartě

[ctx: TabTreeView|]
en: Mute Tab
cs: Ztlumit kartu

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tab
cs: Zavřít kartu

[ctx: TabTreeView|]
en: Tab Tree
cs: Strom karet

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tree
cs: Zavřít strom

[ctx: TabTreeView|]
en: Unload Tree
cs: Zrušit strom

[ctx: TabTreeView|]
en: Expand All
cs: Rozvinout vše

[ctx: TabTreeView|]
en: Collapse All
cs: Sbalit vše

[ctx: VerticalTabsController|]
en: Vertical Tabs
cs: Svislé karty

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: Vertical Tabs
cs: Svislé karty

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: New Group
cs: Nová skupina

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme file
cs: Soubor motivu

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Custom...
cs: Vlastní...

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Vertical Tabs Settings
cs: Nastavení pro svislé karty

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: View
cs: Pohled

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab List
cs: Seznam karet

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab Tree
cs: Strom karet

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the end of tab tree
cs: Přidat novou kartu potomka na konec stromu karet

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the beginning of tab tree
cs: Přidat novou kartu potomka na začátek stromu karet

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme:
cs: Motiv:

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Use as replacement for main tab bar
cs: Použít jako náhradu za hlavní panel nástrojů

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: New Tab
cs: Nová karta

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: Add New Group...
cs: Přidat novou skupinu...
