en to cs translation catalogue (45 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
cs: Pozměnit nastavení načítání obrázků podle stránky nebo globálně

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
cs: Nastavení aktuální stránky

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
cs: Zakázat načítání obrázků (dočasně)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
cs: Povolit načítání obrázků (dočasně)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
cs: Globální nastavení

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
cs: Automaticky načítat obrázky

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
cs: Pozměnit nastavení JavaScriptu podle stránky nebo globálně

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
cs: Nastavení aktuální stránky

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
cs: Zakázat JavaScript (dočasně)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
cs: Povolit JacaScript (dočasně)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
cs: Globální nastavení

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
cs: Spravovat nastavení JavaScriptu

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
cs: Nastavení proxy

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
cs: Vybrat proxy

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
cs: Prázdné

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
cs: Spravovat proxy

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
cs: Zobrazuje stav sítě a spravuje proxy<br/><br/><b>Síť:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Online
cs: Připojeno - Online

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Site
cs: Připojeno - Stránka

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Local
cs: Připojeno - Lokální

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Disconnected
cs: Odpojeno

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Unknown
cs: Neznámé

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
cs: Systémová proxy

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
cs: Žádná proxy

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
cs: Stanoveno uživatelem

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
cs: Přidat proxy

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
cs: Jméno proxy:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
cs: Odstranit stávající proxy

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
cs: Opravdu chcete odstranit stávající proxy?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
cs: Správce proxy

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
cs: Vyberte proxy:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
cs: Odstranit proxy

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
cs: Žádné proxy. Přidat je můžete tlačítkem <b>Přidat</b>.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
cs: Všechny změny musí být uloženy stiskem tlačítka <b>Uložit</b>.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
cs: Formulář

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
cs: Uživatelské jméno:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
cs: Heslo:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
cs: S&ystémové nastavení proxy

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
cs: &Ruční nastavení

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
cs: Ikony stavové lišty

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
cs: <h3>Ikony stavové lišty</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
cs: Tyto ikony se zobrazí ve stavové liště:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
cs: Ikona obrázků

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
cs: Ikona JavaScriptu

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
cs: Ikona sítě
