falkon_statusbaricons_qt - en to de translation catalogue (47 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
de: Einstellungen für das Laden von Bildern anpassen (global und pro Webseite)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
de: Einstellungen der aktuellen Seite

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
de: Das Laden von Bildern deaktivieren (vorübergehend)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
de: Das Laden von Bildern aktivieren (vorübergehend)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
de: Globale Einstellungen

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
de: Bilder automatisch laden

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
de: JavaScript-Einstellungen anpassen (global und pro Webseite)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
de: Einstellungen der aktuellen Seite

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
de: JavaScript deaktivieren (vorübergehend)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
de: JavaScript aktivieren (vorübergehend)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
de: Globale Einstellungen

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
de: JavaScript-Einstellungen bearbeiten

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
de: Einrichtung des Proxy-Servers

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
de: Proxy-Server wählen

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
de: Leer

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
de: Proxy-Server verwalten

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
de: Netzwerk-Status und Proxy-Server Verwaltung<br/><br/><b>Netzwerk:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy-Server:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Online
de: Verbunden - Online

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Site
de: Verbunden - Seite

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Local
de: Verbunden - Lokal

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Disconnected
de: Nicht verbunden

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Unknown
de: Unbekannt

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
de: Proxy-Server des Systems

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
de: Kein Proxy-Server

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
de: Benutzerdefiniert

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
de: Proxy-Server hinzufügen

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
de: Name des Proxy-Servers:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
de: Aktuellen Proxy-Server entfernen

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
de: Möchten Sie den aktuellen Proxy-Server wirklich entfernen?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
de: Proxy-Verwaltung

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
de: Proxy-Server wählen:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
de: Proxy-Server entfernen

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
de: Keine Proxy-Server vorhanden. Bitte zum Hinzufügen von Proxy-Servern auf <b>Hinzufügen</b> drücken.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
de: Bitte zum Speichern der Änderungen auf <b>Speichern</b> drücken.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
de: Formular

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
de: Benutzername:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
de: Passwort:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
de: Proxy-Einrichtung des S&ystems

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
de: &Manuelle Konfiguration

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
de: Statusleisten-Symbole

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
de: <h3>Statusleisten-Symbole</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
de: Diese Symbole werden in der Statusleiste angezeigt:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
de: Laden von Bildern

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
de: JavaScript-Einstellungen

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
de: Netzwerkstatus

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
de: Zoom-Widget

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
de: Zoom: %1 %
