falkon_verticaltabs_qt - en to de translation catalogue (26 entries)

[ctx: TabListView|]
en: Unmute Tab
de: Unterfenster aktivieren

[ctx: TabListView|]
en: Mute Tab
de: Unterfenster stummschalten

[ctx: TabTreeView|]
en: Unmute Tab
de: Unterfenster aktivieren

[ctx: TabTreeView|]
en: Mute Tab
de: Unterfenster stummschalten

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tab
de: Unterfenster schließen

[ctx: TabTreeView|]
en: Tab Tree
de: Unterfensterbaum

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tree
de: Baum schließen

[ctx: TabTreeView|]
en: Unload Tree
de: Baum entladen

[ctx: TabTreeView|]
en: Expand All
de: Alle aufklappen

[ctx: TabTreeView|]
en: Collapse All
de: Alle einklappen

[ctx: VerticalTabsController|]
en: Vertical Tabs
de: Senkrechte Unterfenster

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: Vertical Tabs
de: Senkrechte Unterfenster

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: New Group
de: Neue Gruppe

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme file
de: Design-Datei

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Custom...
de: Benutzerdefiniert ...

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Vertical Tabs Settings
de: Einstellungen für senkrechte Unterfenster

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: View
de: Ansicht

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab List
de: Unterfensterliste

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab Tree
de: Unterfensterbaum

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Options
de: Einstellungen

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the end of tab tree
de: Neue Unterfenster am Ende des Unterfensterbaums hinzufügen

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the beginning of tab tree
de: Neue Unterfenster am Anfang des Unterfensterbaums hinzufügen

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme:
de: Design:

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Use as replacement for main tab bar
de: Als Ersatz für die Hauptunterfensterleiste verwenden

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: New Tab
de: Neues Unterfenster

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: Add New Group...
de: Neue Gruppe hinzufügen ...
