falkon_flashcookiemanager_qt - en to de translation catalogue (48 entries)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Search
de: Suchen

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Confirmation
de: Bestätigung

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?
de: Möchten Sie wirklich alle Flash-Cookies von Ihrem Rechner entfernen?

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <flash cookie not selected>
de: <Flash-Cookie nicht ausgewählt>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookies
de: Flash-Cookies löschen

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  (settings)
de: (Einstellungen)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookie
de: Flash-Cookie löschen

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  [new]
de: [neu]

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin:
de: Ursprung:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to whitelist
de: Zur Positivliste hinzufügen

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Already whitelisted!
de: Bereits auf der Positivliste

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The server "%1" is already in blacklist, please remove it first.
de: Der Server „%1“ befindet sich bereits auf der Negativliste, bitte löschen Sie ihn zuvor!

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to blacklist
de: Zur Negativliste hinzufügen

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The origin "%1" is already in whitelist, please remove it first.
de: Der Server „%1“ befindet sich bereits auf der Positivliste, bitte löschen Sie ihn zuvor.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies
de: Flash-Cookies

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Stored Flash Cookies
de: Gespeicherte Flash-Cookies

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Find:
de: Suchen:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Last Modified:
de: Zuletzt geändert:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Size:
de: Größe:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Extracted latin1 strings:
de: Extrahierte Latin1-Zeichenfolge

[ctx: FCM_Dialog|]
en: These flash cookies are stored on your computer:
de: Diese Flash-Cookies sind auf Ihrem Rechner gespeichert:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin
de: Ursprung

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Reload from disk
de: Von Festplatte neu laden

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Path:
de: Pfad:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Click to open containing folder
de: Zum Öffnen des Speicherortes klicken

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove all flash cookies
de: Alle Flash-Cookies löschen

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies Filtering
de: Flash-Cookie-Filter

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie whitelist</span></p></body></html>
de: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash-Cookie Positivliste</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove
de: Entfernen

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.)
de: Flash-Cookies aus diesen Quellen werden nicht automatisch gelöscht. (Auch deren Erkennung wird dem Nutzer nicht mitgeteilt.)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie blacklist</span></p></body></html>
de: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash-Cookie Negativliste</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will be deleted without any notification.
de: Flash-Cookies aus diesen Quellen werden ohne Benachrichtigung des Nutzers gelöscht.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie Settings</span></p></body></html>
de: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash-Cookie Einstellungen</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash cookies in blacklist will be deleted automatically.
de: Automatischer Modus: Der Ordner, der die Flash-Cookies enthält, wird regelmäßig geprüft und die Flash-Cookies in der Negativliste werden automatisch gelöscht.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> This settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span style=" font-weight:600;">Cookies Manager</span>. </p></body></html>
de: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Hinweis:</span> Diese Einstellungen werden nur auf die Flash-Cookies angewendet, für die HTTP-Cookies verwenden Sie bitte die <span style=" font-weight:600;">Cookies-Verwaltung</span>. </p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist.
de: Hinweis: Der Nutzer wird über jeden neuen Flash-Cookie informiert, der nicht in der Negativ- und Positivliste enthalten ist.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)
de: Alle Flash-Cookies beim Verlassen/ Start löschen. (außer denen in der Positivliste)

[ctx: FCM_Notification|]
en: A new flash cookie was detected
de: Ein neuer Flash-Cookie wurde entdeckt

[ctx: FCM_Notification|]
en: %1 new flash cookies were detected
de: %1 neue Flash-Cookies wurden entdeckt

[ctx: FCM_Notification|]
en: New flash cookie was detected!
de: Neuer Flash-Cookie entdeckt

[ctx: FCM_Notification|]
en: View
de: Ansicht

[ctx: FCM_Button|]
en: Flash Cookie Manager button
de: Knopf für Flash-Cookie-Verwaltung

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Flash Cookie Manager
de: Flash-Cookie-Verwaltung

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Show Flash Cookie Manager
de: Flash-Cookie-Verwaltung anzeigen

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !default
de: !Standard

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !other
de: !Andere
