falkon - en to eo translation catalogue (36 entries)

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>runs at<br/><i>%1</i></p>
eo: <p>rulas je<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>does not run at<br/><i>%1</i></p>
eo: <p>ne rulas je<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Cannot install script
eo: Ne povas instali skripton

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: '%1' installed successfully
eo: '%1' instalita sukcese

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: GreaseMonkey Installation
eo: Instalado de GreaseMonkey

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <h3>GreaseMonkey Installation</h3>
eo: <h3>Instalado de GreaseMonkey</h3>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: You are about to install this userscript into GreaseMonkey:
eo: Vi estas instalonta ĉi tiun uzantskripton en GreaseMonkey:

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b>
eo: <b>Vi devus instali nur skriptojn de fontoj, kiujn vi fidas!</b>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Are you sure you want to install it?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas instali ĝin?

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Show source code of script
eo: Montri fontkodon de skripto

[ctx: GM_Icon|]
en: Open GreaseMonkey settings
eo: Malfermu la agordojn de GreaseMonkey

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey Icon
eo: Piktogramo de GreaseMonkey

[ctx: GM_Manager|]
en: '%1' is already installed
eo: '%1' jam estas instalita

[ctx: GM_Notification|]
en: Cannot install script
eo: Ne povas instali skripton

[ctx: GM_Notification|]
en: '%1' installed successfully
eo: '%1' instalita sukcese

[ctx: GM_Notification|]
en: This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.
eo: Ĉi tiu skripto povas esti instalita per la kromaĵo GreaseMonkey.

[ctx: GM_Notification|]
en: Install
eo: Instali

[ctx: GM_Settings|]
en: Remove script
eo: Forigi skripton

[ctx: GM_Settings|]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi '%1'?

[ctx: GM_Settings|]
en: Add script
eo: Aldoni skripton

[ctx: GM_Settings|]
en: Choose name for script:
eo: Elektu nomon por skripto:

[ctx: GM_Settings|]
en: GreaseMonkey Scripts
eo: GreaseMonkey-Skriptoj

[ctx: GM_Settings|]
en: <h3>GreaseMonkey Scripts</h3>
eo: <h3>Skriptoj de GreaseMonkey</h3>

[ctx: GM_Settings|]
en: Double clicking script will show additional information
eo: Duobla klakado de skripto montros pliajn informojn

[ctx: GM_Settings|]
en: More scripts can be downloaded from
eo: Pli da skriptoj estas elŝuteblaj de

[ctx: GM_Settings|]
en: Open scripts directory
eo: Malfermi scripts-dosierujon

[ctx: GM_Settings|]
en: New user script
eo: Nova uzanta skripto

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Script Details of %1
eo: Skriptodetaloj de %1

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Runs at:
eo: Kuras ĉe:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Description:
eo: Priskribo:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Version:
eo: Versio:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Start at:
eo: Komenci je:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Does not run at:
eo: Ne rulas je:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Namespace:
eo: Nomspaco:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Edit in text editor
eo: Redakti en tekstredaktilo
