falkon - en to eo translation catalogue (20 entries)

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse Gestures
eo: Musaj Gestoj

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <h1>Mouse Gestures</h1>
eo: <h1>Musaj gestoj</h1>

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse button:
eo: Musbutono:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Middle button
eo: Meza butono

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Right button
eo: Dekstra butono

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Disabled
eo: Malebligita

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Rocker Navigation:
eo: Rocker-Navigado:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Enable Rocker Navigation
eo: Ebligi Rocker-Navigadon

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated directions.
eo: Premu kaj tenu la musbutonon kaj movu vian muson en la indikitaj direktoj.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Stop</b><br/>Stop loading page
eo: <b>Ĉesi</b><br/>Ĉesigi paĝoŝargon

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>New tab</b><br/>Open new tab
eo: <b>Nova langeto</b><br/>Malfermi novan langeton

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Back</b><br/>Go back in history
eo: <b>Reen</b><br/>Reiri en la historion

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Close tab</b><br/>Close current tab
eo: <b>Fermi langeton</b><br/>Fermi nunan langeton

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Forward</b><br/>Go forward in history
eo: <b>Antaŭen</b><br/>Iri antaŭen en la historio

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab
eo: <b>Antaŭa langeto</b><br/>Ŝanĝi al antaŭa langeto

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Home</b><br/>Go to homepage
eo: <b>Hejmo</b><br/>Iri al hejmpaĝo

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab
eo: <b>Sekva langeto</b><br/>Ŝalti al la sekva langeto

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Reload</b><br/>Reload page
eo: <b>Reŝargi</b><br/>Reŝargi paĝon

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab
eo: <b>Duobligi</b><br/>Dupliki nunan langeton

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: License
eo: Permesilo
