falkon - en to eo translation catalogue (48 entries)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Search
eo: Serĉi

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Confirmation
eo: Konfirmo

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn fulmajn kuketojn en via komputilo?

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <flash cookie not selected>
eo: <flash-kuketo ne elektita>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookies
eo: Forigi fulmajn kuketojn

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  (settings)
eo: (agordoj)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookie
eo: Forigi fulmkuketon

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  [new]
eo: [nova]

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin:
eo: Origino:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to whitelist
eo: Aldoni al blanka listo

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Already whitelisted!
eo: Jam blanklisto!

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The server "%1" is already in blacklist, please remove it first.
eo: La servilo "%1" jam estas en nigra listo, bonvolu forigi ĝin unue.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to blacklist
eo: Aldoni al nigra listo

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The origin "%1" is already in whitelist, please remove it first.
eo: La origino "%1" jam estas en blanka listo, bonvolu forigi ĝin unue.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies
eo: Fulm-Kuketoj

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Stored Flash Cookies
eo: Konservitaj Fulmkuketoj

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Find:
eo: Trovi:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Last Modified:
eo: Laste Modifita:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Size:
eo: Grandeco:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Extracted latin1 strings:
eo: Eltiritaj latin1-ĉenoj:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: These flash cookies are stored on your computer:
eo: Ĉi tiuj fulmkuketoj estas konservitaj en via komputilo:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin
eo: Origino

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Reload from disk
eo: Reŝargi de disko

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Path:
eo: Vojo:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Click to open containing folder
eo: Klaku por malfermi enhavantan dosierujon

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove all flash cookies
eo: Forigi ĉiujn fulmkuketojn

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies Filtering
eo: Flash-Kuketa Filtrado

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie whitelist</span></p></body></html>
eo: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Blanklisto de Flash-kuketoj</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.)
eo: Fulmkuketoj de ĉi tiuj originoj ne estos aŭtomate forigitaj. (Ankaŭ detekto de ili ne estos sciigita al uzanto.)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie blacklist</span></p></body></html>
eo: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nigra listo de Flash-kuketoj</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will be deleted without any notification.
eo: Fulmkuketoj de ĉi tiuj originoj estos forigitaj sen iu ajn sciigo.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Settings
eo: Agordoj

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie Settings</span></p></body></html>
eo: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Agordoj de Flash Kuketoj</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash cookies in blacklist will be deleted automatically.
eo: Aŭtomata reĝimo: La dosierujo de fulmodatumoj estos kontrolita regule kaj fulmkuketoj en nigra listo estos aŭtomate forigitaj.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> This settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span style=" font-weight:600;">Cookies Manager</span>. </p></body></html>
eo: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Noto:</span> Ĉi tiu agordo estas nur aplikata al fulmaj kuketoj, por administri HTTP-kuketojn uzu <span style=" font-weight:600;">Kuketestro</span>. </p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist.
eo: Sciigo: Uzanto estos sciigita pri ĉiu nova fulmkuketo kiu ne estas en nigra listo kaj blanklisto.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)
eo: Forigi ĉiujn fulmkuketojn ĉe eliro/komenco. (krom tiuj estas en blanka listo)

[ctx: FCM_Notification|]
en: A new flash cookie was detected
eo: Nova fulmkuketo estis detektita

[ctx: FCM_Notification|]
en: %1 new flash cookies were detected
eo: %1 novaj fulmaj kuketoj estis detektitaj

[ctx: FCM_Notification|]
en: New flash cookie was detected!
eo: Nova fulmkuketo estis detektita!

[ctx: FCM_Notification|]
en: View
eo: Vido

[ctx: FCM_Button|]
en: Flash Cookie Manager button
eo: Butono de Fulmkuketestro

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Show Flash Cookie Manager
eo: Montri Fulmkuketestron

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !default
eo: !defaŭlto

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !other
eo: !alia
