falkon_verticaltabs_qt - en to es translation catalogue (26 entries)

[ctx: TabListView|]
en: Unmute Tab
es: Reanudar sonido de la pestaña

[ctx: TabListView|]
en: Mute Tab
es: Silenciar pestaña

[ctx: TabTreeView|]
en: Unmute Tab
es: Reanudar sonido de la pestaña

[ctx: TabTreeView|]
en: Mute Tab
es: Silenciar pestaña

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tab
es: Cerrar pestaña

[ctx: TabTreeView|]
en: Tab Tree
es: Árbol de pestañas

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tree
es: Cerrar árbol

[ctx: TabTreeView|]
en: Unload Tree
es: Descargar árbol

[ctx: TabTreeView|]
en: Expand All
es: Expandir todo

[ctx: TabTreeView|]
en: Collapse All
es: Contraer todo

[ctx: VerticalTabsController|]
en: Vertical Tabs
es: Pestañas verticales

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: Vertical Tabs
es: Pestañas verticales

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: New Group
es: Nuevo grupo

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme file
es: Archivo de tema

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Custom...
es: Personalizar...

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Vertical Tabs Settings
es: Preferencias de pestañas verticales

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: View
es: Ver

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab List
es: Lista de pestañas

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab Tree
es: Árbol de pestañas

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Options
es: Opciones

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the end of tab tree
es: Añadir nuevas pestañas hijas al final del árbol de pestañas

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the beginning of tab tree
es: Añadir nuevas pestañas hijas al principio del árbol de pestañas

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme:
es: Tema:

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Use as replacement for main tab bar
es: Usar como sustitución de la barra de pestañas principal

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: New Tab
es: Nueva pestaña

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: Add New Group...
es: Añadir nuevo grupo...
