falkon_pim_qt - en to es translation catalogue (34 entries)

[ctx: PIM_Handler|]
en: Last Name
es: Apellido

[ctx: PIM_Handler|]
en: First Name
es: Nombre

[ctx: PIM_Handler|]
en: E-mail
es: Correo electrónico

[ctx: PIM_Handler|]
en: Mobile
es: Teléfono móvil

[ctx: PIM_Handler|]
en: Phone
es: Teléfono

[ctx: PIM_Handler|]
en: Address
es: Dirección

[ctx: PIM_Handler|]
en: City
es: Ciudad

[ctx: PIM_Handler|]
en: ZIP Code
es: Código postal

[ctx: PIM_Handler|]
en: State/Region
es: Región/Provincia

[ctx: PIM_Handler|]
en: Country
es: País

[ctx: PIM_Handler|]
en: Home Page
es: Página de inicio

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 1
es: Dato adicional 1

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 2
es: Dato adicional 2

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 3
es: Dato adicional 3

[ctx: PIM_Handler|]
en: Insert Personal Information
es: Introducir información personal

[ctx: PIM_Handler|]
en: Edit
es: Editar

[ctx: PIM_Settings|]
en: PIM Settings
es: Ajustes de PIM

[ctx: PIM_Settings|]
en: <h2>Personal Information Manager</h2>
es: <h2>Administrador de información personal</h2>

[ctx: PIM_Settings|]
en: Your personal information that will be used on webpages.
es: Información personal suya que se utilizará en páginas web.

[ctx: PIM_Settings|]
en: First Name:
es: Nombre:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Last Name:
es: Apellido:

[ctx: PIM_Settings|]
en: E-mail:
es: Correo electrónico:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Phone:
es: Teléfono:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Mobile Phone:
es: Teléfono móvil:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Address:
es: Dirección:

[ctx: PIM_Settings|]
en: City:
es: Ciudad:

[ctx: PIM_Settings|]
en: ZIP Code:
es: Código postal:

[ctx: PIM_Settings|]
en: State/Region:
es: Región/Provincia:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Country:
es: País:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Home Page:
es: Página de inicio:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 1:
es: Dato adicional 1:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 2:
es: Dato adicional 2:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 3:
es: Dato adicional 3:

[ctx: PIM_Settings|]
en: <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which Falkon finds personal entries.
es: <b>Nota:</b> Presione Ctrl+INTRO para rellenar automáticamente campos de formularios para los cuales Falkon encuentre entradas personales.
