falkon_mousegestures_qt - en to es translation catalogue (20 entries)

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse Gestures
es: Gestos del ratón

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <h1>Mouse Gestures</h1>
es: <h1>Gestos del ratón</h1>

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse button:
es: Botón del ratón:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Middle button
es: Botón del medio

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Right button
es: Botón derecho

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Disabled
es: Deshabilitado

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Rocker Navigation:
es: Navegación rocker:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Enable Rocker Navigation
es: Habilitar navegación rocker

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated directions.
es: Haz clic y matén pulsado el botón del ratón y mueve el ratón en las direcciones indicadas.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Stop</b><br/>Stop loading page
es: <b>Detener</b><br/>Detener la carga de la página

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>New tab</b><br/>Open new tab
es: <b>Nueva pestaña</b><br/>Abrir nueva pestaña

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Back</b><br/>Go back in history
es: <b>Anterior</b><br/>Ir a la página anterior

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Close tab</b><br/>Close current tab
es: <b>Cerrar pestaña</b><br/>Cerrar la pestaña actual

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Forward</b><br/>Go forward in history
es: <b>Siguiente</b><br/>Ir a la página siguiente

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab
es: <b>Pestaña anterior</b><br/>Cambiar a la pestaña anterior

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Home</b><br/>Go to homepage
es: <b>Inicio</b><br/>Ir a la página de inicio

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab
es: <b>Siguiente pestaña</b><br/>Cambiar a la pestaña siguiente

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Reload</b><br/>Reload page
es: <b>Actualizar</b><br/>Actualizar página

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab
es: <b>Duplicar</b><br/>Duplicar la pestaña actual

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: License
es: Licencia
