en to eu translation catalogue (44 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
eu: Aldatu irudiak ezarpenak gune-bakoitzeko eta orokorki gertatuz

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
eu: Oraingo Orrialdearen Ezarpenak

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
eu: Ezgaitu irudiak gertatzea (aldibaterako)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
eu: Gaitu irudiak gertatzea (aldibaterako)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
eu: Ezarpen Orokorrak

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
eu: Berezgaitasunez gertatu irudiak

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
eu: Aldatu JavaScript ezarpenak gune-bakoitzeko eta orokorki

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
eu: Oraingo Orrialdearen Ezarpenak

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
eu: Ezgaitu JavaScript (aldibaterako)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
eu: Gaitu JavaScript (aldibaterako)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
eu: Ezarpen Orokorrak

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
eu: Kudeatu JavaScript ezarpenak

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
eu: Ordezkari konfigurazioa

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
eu: Hautatu ordezkaria

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
eu: Hutsik

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
eu: Kudeatu ordezkariak

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
eu: Sarearen egoera erakutsi eta ordezkaria kudeatzen du<br/><br/><b>Sarea:</b><br/>%1<br/><br/><b>Ordezkaria:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected
eu: Elkarketaturik

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
eu: Sistemaren ordezkaria

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
eu: Ordezkaririk gabe

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
eu: Erabiltzaileak zehaztuta

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
eu: Gehitu ordezkaria

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
eu: Ordezkariaren izena:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
eu: Kendu oraingo ordezkaria

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
eu: Ziur zaude oraingo ordezkaria kendu nahi duzula?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
eu: Ordezkari-kudeatzailea

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
eu: Hautatu ordezkaria:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
eu: Kendu ordezkaria

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
eu: Ordezkaririk gabe. Ordezkaria gehitu dezakezu <b>Gehitu</b> botoiari klik eginda.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
eu: Aldaketa guztiak <b>Gorde</b> botoiarekin gorde behar dira.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
eu: Inprimakia

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Port:
eu: Ataka:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
eu: Erabiltzaile-izena:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
eu: Pasahitza:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
eu: &Sistema ordezkariaren konfigurazioa

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
eu: Es&kuzko konfigurazioa

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
eu: Egoera-Barra Ikurrak

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
eu: <h3>Egoera-Barra Ikurrak</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
eu: Ikur hauek egoerabarran erakutsiko dira:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
eu: Irudi Ikurra

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
eu: JavaScript Ikurra

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
eu: Sare Ikurra

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
eu: Zoom widgeta

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
eu: Zooma: %1%
